It helped brighten a dull day here in the Uk
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Es hat einen trüben Tag hier in Großbritannien aufgehellt.)
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
4474 Einträge
Love it. Very very mellow..Keep up the good work.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe es. Sehr, sehr entspannend ... Macht weiter so.)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Tolle Website, auch wenn es eine Weile gedauert hat, bis ich die Blasen sehen konnte. Hier in Brisbane, Australien, ist es 2:30 Uhr morgens, und endlich bin ich wach, wenn es bei euch hell ist!)
Uniquely creative. Bravo ! Thank you. Look forward to new ideas.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Einzigartig kreativ. Bravo! Danke. Ich freue mich auf neue Ideen.)
Very funny idea,also from Italy your patio is very nice
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Sehr lustige Idee. Auch von Italien aus sieht eure Terrasse sehr schön aus.)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine tolle Idee! Ich suchte nach ein paar „ANSTÄNDIGEN“, coolen Websites für meine Kinder und fand euch. Ich glaube, das wird ihnen sehr gefallen. Hoffentlich habt ihr genügend Seifenblasen parat 🙂 ... Wie clever!!!)
Just to say cool site
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wollte nur sagen: coole Website.)
Neat idea. Thanks for you time and money!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Tolle Idee. Danke für eure Zeit und euer Geld!)
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Coole Idee! Tut mir leid, falls ich eure Seifenblasenmaschine geleert habe! Ich muss etwa zehnmal auf den Blasenknopf geklickt haben! LOL. Heute besuchen wir hier im Raum Chicago, Illinois, ein Florida-Seminar! Wir hoffen, bald nach Florida umzuziehen! Macht’s gut!)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine fantastische Idee. Ich komme aus Chesterfield in ENGLAND und habe wegen der Zeitverschiebung bisher nur eine dunkle Terrasse gesehen – aber keine Sorge, ich habe den Wecker gestellt und besuche die Website heute Abend wieder. Prost!)
Just returned from Key West after a two week vacation, What a wonderful pick me up!! Nice!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Gerade nach einem zweiwöchigen Urlaub aus Key West zurückgekehrt. Was für ein wunderbarer Muntermacher!! Schön!!)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Grüße aus Atlanta! Das ist womöglich die coolste Idee der Welt. Andie und Mike sind wahre Genies. An einem langweiligen Arbeitstag muntert es einen auf, die Blasen fliegen zu sehen. Besucht mich auf meiner neuen Webcam unter Muledogcam.com. Sie sollte bald online sein. Viel Glück an alle Webcam-Betreiber da draußen!)
I wish my webb site was as good as yours, greetings from Norfolk England at andrewrbarber.moonfruit.com.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich wünschte, meine Website wäre so gut wie eure. Grüße aus Norfolk, England, von andrewrbarber.moonfruit.com.)
Greetings from Palm Harbor, just up the road from you
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Grüße aus Palm Harbor, gleich ein Stück die Straße hinauf.)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Mein Bruder und ich lieben eure Website mit der Seifenblasenmaschine und fänden es genial, wenn dort live Leute wären, um die Blasen platzen zu lassen. So cool!!!!!)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich saß nach einer Knieoperation deprimiert hier und schaute mir nur die Verrückten im Internet an ... dann fand ich euch und eure Seifenblasen. Ein Riesenspaß ... danke!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe überlegt, was ich mit meinen kostenlosen X10-Sachen anfangen soll – ihr habt mich inspiriert! Danke für den Abschnitt „Wie wir es gemacht haben“. Eine absolut hervorragende Seifenblasen-/Katzenwebsite!)
TOO COOL, what a great stress reliever for the office.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: VIEL ZU COOL – was für ein toller Stressabbau fürs Büro.)
hey guys... love your site.. do you plan on adding any audio to your bubble cam?? Maria loves it to... she is next to me right now 🙂 take care, Greg
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hey Leute ... ich liebe eure Website. Habt ihr vor, eure Bubblecam um Ton zu ergänzen?? Maria gefällt sie auch ... sie sitzt gerade neben mir 🙂 Passt auf euch auf, Greg)
Nice Energy
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Schöne Energie)
Miles of smiles! THX. White Rock, B.C. Canada
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ein kilometerweites Lächeln! DANKE. White Rock, B.C., Kanada)
Great idea...my kids really loved the idea of setting off bubbles in another country!!!! Hope things are working out for you both (and A.C.).... G'day from Melbourne, Australia!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Tolle Idee ... meine Kinder fanden es großartig, in einem anderen Land Seifenblasen auszulösen!!!! Ich hoffe, bei euch beiden (und A.C.) läuft alles gut ... Schönen Tag aus Melbourne, Australien!)
from italy macerata 13/2/2001 6:36pm is it all true or purple haze is in my brain?????????????? ciao a tutti i maceratesi e tutte le fighe che visitano il sito!!!bye bye andieandmike your site is fine!
(Übersetzung aus dem Englischen und Italienischen ins Deutsche: Aus Macerata, Italien, 13.2.2001, 18:36 Uhr. Ist das alles wahr, oder habe ich Purple Haze im Kopf?????????????? Hallo an alle aus Macerata und an all die g**len Mädels, die diese Website besuchen!!! Tschüss, Andie und Mike, eure Website ist toll!)
Hey guys, just poping in to say hi and thanx 4 letting me have a go of your wonderful machine/site.It is the 1st time(and only time) I've done something weird over the web. I'll throw a shrimp on the "barbie" for you
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hey Leute, ich schaue nur kurz vorbei, um Hallo zu sagen und mich dafür zu bedanken, dass ich eure wunderbare Maschine/Website ausprobieren durfte. Es ist das erste (und einzige) Mal, dass ich über das Internet etwas Seltsames gemacht habe. Ich werde für euch eine Garnele auf den „Barbie“ werfen.)
Nice bubble-cam. I really enjoyed it !! Amazing that I can see your home and cause bubbles to pop all the way from Naples, Italy. Bye Bye !!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Schöne Bubblecam. Sie hat mir wirklich gefallen!! Erstaunlich, dass ich euer Zuhause sehen und von Neapel in Italien aus Blasen platzen lassen kann. Tschüss!!)