Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
Навігація по списку гостьової книги12345...182→Все
4537 записів
Jasper
from
Holland, Michigan, USA 6 Жовтня, 2026
It's like therapy, but free! (And more fun!) Jokes aside, the Bubble Cam has become one of my favorite ways to cheer up after a long day, whether I'm activating or just watching. Keep Bubbling!
(Переклад з англійської українською: Це як терапія, тільки безкоштовно! (І веселіше!) Жарти жартами, але Bubble Cam стала одним із моїх улюблених способів підняти собі настрій після довгого дня — чи то я її вмикаю, чи просто дивлюся. Продовжуйте пускати бульбашки!)
I saw your bubble cam link shared on Mastodon. Checked it out & love it! My Mom was recently diagnosed with liver cancer & is hospitalized - she will really enjoy seeing & using your bubble cam to bring more joy to her days in the hospital ❤️
(Переклад з англійської українською: Я побачив(ла), як ваше посилання на bubble cam поширили в Mastodon. Переглянув(ла) — і мені дуже сподобалося! У моєї мами нещодавно діагностували рак печінки, і вона зараз у лікарні — їй буде дуже приємно дивитися та користуватися вашою bubble cam, щоб додати більше радості її дням у лікарні ❤️)
SOME OF US AT THE 911 CENTER HERE FOUND THIS PAGE AND WHEN I TELL YOU IT BROUGHT SMILES TO EVERY SINGLE PERSON'S FACE! THANK YOU FOR DOING THIS!
(Переклад з англійської українською: ДЕХТО З НАС ТУТ, У ЦЕНТРІ 911, ЗНАЙШОВ ЦЮ СТОРІНКУ, І, КАЖУ ВАМ, ВОНА ВИКЛИКАЛА ПОСМІШКУ НА ОБЛИЧЧІ КОЖНОЇ ЛЮДИНИ! ДЯКУЄМО, ЩО ВИ ЦЕ РОБИТЕ!)
Found this page via reddit: r/de
There is a post listing such beautiful Websites (like "in the old days when you took the wrong corner and landed on a page like that").
I love your work. It made my day. 🙂
(Переклад з англійської українською: Я знайшов цю сторінку через reddit: r/de
Там є допис зі списком таких чудових вебсайтів (як «у старі часи, коли звернув не за той кут і потрапив на таку сторінку»).
Мені дуже подобається ваша робота. Вона зробила мій день. :))
Im really struggling with the ptsd flashbacks tgat the cornell case is pulling forward. Stopped by to help stop my current spiral. Thank you.
(Переклад з англійської українською: Мені справді важко впоратися зі спогадами при ПТСР, які викликає справа Корнелла. Я зайшов/зайшла сюди, щоб спробувати зупинити нинішню низхідну спіраль. Дякую.)
Lexi
from
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina 4 Жовтня, 2026
¡Saludos desde Argentina! 🇦🇷 Me encantan las burbujas, ¡son súper divertidas y están geniales! 🫧✨ Gracias por compartir esta increíble máquina de burbujas.
(Переклад з іспанської українською: Вітання з Аргентини! 🇦🇷 Я обожнюю мильні бульбашки — вони неймовірно веселі й чудові! 🫧✨ Дякую, що поділилися цією неймовірною машинкою для мильних бульбашок.)
Thank you so much ! The world is a dark place right now and your bubbles just made things better . What a great gift for the community ! Merci
(Переклад з англійської та французької українською: Щиро дякую! Зараз світ — темне місце, а ваші бульбашки щойно зробили все кращим. Який чудовий подарунок для спільноти! Дякую)
It's morbidly interesting to see a dot on the heatmap from my own country 12 days before i was born in 2001 when we were still downloading at 10kb/s on a good day in 2005, and it wasn't even from the 2 biggest cities, just a very poor area
(Переклад з англійської українською: Моторошно цікаво побачити точку на тепловій карті з моєї власної країни за 12 днів до мого народження у 2001 році, коли у 2005-му ми в хороший день усе ще завантажували зі швидкістю 10 кб/с, і вона була навіть не з одного з 2 найбільших міст, а просто з дуже бідного району)
This website is almost as old as me, yet the idea of blowing bubbles half across the world on someone's backyard feels so novel, new and woefully innocent a quarter century later.
(Переклад з англійської українською: Цей вебсайт майже такий самий старий, як я, та все ж ідея пускати мильні бульбашки на іншому боці світу, на чиємусь задньому дворі, через чверть століття здається такою незвичною, новою й сумно невинною.)
This site is probably already existed long before i was into elementary high school, or and so. But looking at it, the fact that it's still up and running is kinda beautiful at some ways.
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
(Переклад з англійської українською: Цей сайт, мабуть, існував уже задовго до того, як я пішов до початкової чи старшої школи, або щось таке. Але коли дивишся на нього, те, що він досі працює й доступний, по-своєму досить красиво.
ida (et al.)
from
canterbury, england 2 Жовтня, 2026
hey thanks for letting me use your bubble machine, i found myself suddenly vacant of one this morning
(Переклад з англійської українською: гей, дякую, що дозволили мені скористатися вашою машиною для мильних бульбашок, сьогодні вранці я раптом залишився без своєї)
Just got off work late-night and came across this website on Facebook. This truly made me smile. This is truly amazing. It’s all about the little things in life.
(Переклад з англійської українською: Пізно вночі після роботи мені трапився цей сайт у Facebook. Це справді викликало усмішку. Це по-справжньому дивовижно. Усе в маленьких радощах життя.)