This bubble stream is exactly the whimsy I’ve needed in my life
(Переклад з англійської українською: Цей потік бульбашок — саме та химерність, якої мені так бракувало в житті)
Гостьова книга — одна з наших улюблених частин проєкту. Розкажіть, звідки ви завітали, чи побачили бульбашки, або просто привітайтеся. Записи стають публічними після модерації.
Будь ласка, будьте доброзичливими. Жодних особистих даних, спаму чи повідомлень, які ви не хотіли б бачити у відкритому доступі.
4570 записів
This website is almost as old as me, yet the idea of blowing bubbles half across the world on someone's backyard feels so novel, new and woefully innocent a quarter century later.
(Переклад з англійської українською: Цей вебсайт майже такий самий старий, як я, та все ж ідея пускати мильні бульбашки на іншому боці світу, на чиємусь задньому дворі, через чверть століття здається такою незвичною, новою й сумно невинною.)
Thank you for providing some whimsy and simple enjoyment on the internet. Shame about the bees though.
(Переклад з англійської українською: Дякую, що додаєте трохи вигадки й простого задоволення в інтернеті. Шкода тільки бджіл.)
This site is probably already existed long before i was into elementary high school, or and so. But looking at it, the fact that it's still up and running is kinda beautiful at some ways.
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
(Переклад з англійської українською: Цей сайт, мабуть, існував уже задовго до того, як я пішов до початкової чи старшої школи, або щось таке. Але коли дивишся на нього, те, що він досі працює й доступний, по-своєму досить красиво.
Вітання з іншої частини федіверсу --- Yonle)
Вітання з іншої частини федіверсу --- Yonle)
hey thanks for letting me use your bubble machine, i found myself suddenly vacant of one this morning
(Переклад з англійської українською: гей, дякую, що дозволили мені скористатися вашою машиною для мильних бульбашок, сьогодні вранці я раптом залишився без своєї)
Now *this* is what the Internet was made for. Greetings from the Fediverse!
(Переклад з англійської українською: Ось *для чого* було створено Інтернет. Вітання з Федіверсу!)
Hehe bubbles :3
(Переклад з англійської українською: Хехе, бульбашки :3)
This is so delightful, thank you ^^
(Переклад з англійської українською: Це так мило, дякую ^^)
I'm imagining what it would be like to drink my morning coffee in a backyard watching bubbles blowing. Thanks for bringing a touch of whimsy to everyone's day.
(Переклад з англійської українською: Уявляю, як було б пити ранкову каву на задньому подвір’ї, спостерігаючи за бульбашками, що летять. Дякую, що додаєте трохи чарівності до дня кожного.)
saw a mention on fedi, this seems so cool and fun!
(Переклад з англійської українською: Побачив згадку у fedi, це виглядає так круто й весело!)
BubbleCam got shared on the Fediverse today. Thank you for making a brighter day for us all.
(Переклад з англійської українською: Сьогодні BubbleCam поширили у Федіверсі. Дякуємо, що робите день світлішим для всіх нас.)
Grazie, molto belle le bolle di sapone nel vostro giardino, buona giornata
(Переклад з італійської українською: Дякую, мильні бульбашки у вашому саду дуже гарні, гарного дня.)
Now THIS is my kind of performance art
(Переклад з англійської українською: ОЦЕ саме мій вид перформансу!)
This is so wholesome! We need more people like you creating lovely things like this and using the internet for something, that makes people happy and not miserable
(Переклад з англійської українською: Це так зворушливо! Нам потрібно більше таких людей, як ти, які створюють чудові речі й використовують інтернет для того, щоб робити людей щасливими, а не нещасними.)
Thank you for making such a fun site to blend real life with tech! It is ppl like you who make the world a better place live. Thanks so much!
(Переклад з англійської українською: Дякую, що створили такий чудовий сайт, який поєднує реальне життя й технології! Саме такі люди, як ви, роблять світ кращим місцем для життя. Щиро дякую!)
I hosted a meeting at work and started with a moment to relieve some stress - by blowing bubbles halfway across the world! Thanks for making the internet a silly place.
(Переклад з англійської українською: Я проводив(-ла) зустріч на роботі й почав(-ла) з хвилинки, щоб зняти стрес, — пускаючи мильні бульбашки на іншому боці світу! Дякую, що робите інтернет таким кумедним місцем.)
I am grateful I found this site. I heavily struggle with many chronic illnesses as well as mental illnesses. When I'm feeling low or overwhelmed I try to remember to come here and find a drop of joy in a difficult time. Thank you for creating this. 💜
(Переклад з англійської українською: Я вдячний/вдячна, що знайшов/знайшла цей сайт. Мені дуже важко боротися з багатьма хронічними та психічними захворюваннями. Коли я почуваюся пригнічено чи перевантажено, я намагаюся пам’ятати, що можу зайти сюди й знайти краплину радості у важкий час. Дякую, що створили це. 💜)
just made bubbles for my White Sox winning a playoff series!
(Переклад з англійської українською: Щойно пускав(ла) бульбашки на честь моїх White Sox, які виграли серію плей-оф!)
Bubbles!!!!
(Переклад з англійської українською: Бульбашки!!!!)
What a truly delightful thing to do! Thank you for bringing such a simple joy in the middle of my day!!
(Переклад з англійської українською: Який справді чудовий вчинок! Дякую, що принесли таку просту радість посеред мого дня!!)
So cute. Thank you for sharing bubbly cheer with us.
(Переклад з англійської українською: Так мило. Дякуємо, що ділитеся з нами цією бульбашковою радістю.)
Such a nice breath of fresh air❤️. Thanks for providing this link.
(Переклад з англійської українською: Такий приємний ковток свіжого повітря❤️. Дякую за це посилання.)
Hey,
My local news station Fox13 Tampa had a brief story about your website. Thank you for making me smile today.
My local news station Fox13 Tampa had a brief story about your website. Thank you for making me smile today.
(Переклад з англійської українською: Вітаю,
Мій місцевий новинний канал Fox13 Tampa показав короткий сюжет про ваш вебсайт. Дякую, що змусили мене сьогодні усміхнутися.)
Мій місцевий новинний канал Fox13 Tampa показав короткий сюжет про ваш вебсайт. Дякую, що змусили мене сьогодні усміхнутися.)
I love this! What a beautiful idea to make so many people smile.
(Переклад з англійської українською: Мені це дуже подобається! Яка чудова ідея — подарувати усмішки стільком людям.)
This is so cool thank y'all
(Переклад з англійської українською: Це так круто, дякую вам усім!)