AndieAndMike.org

Мови та перевірка перекладів

Вебсайти вміють звучати дивно. Якщо щось вашою мовою звучить незграбно або неточно, ми будемо вдячні за допомогу.

Ми будемо вдячні за допомогу з перекладом.

Це особистий проєкт двох людей, а не відділу локалізації. Якщо щось здається неточним, незграбним, надто офіційним або культурно незрозумілим, ми будемо раді вашій допомозі.

Що робить пропозицію корисною?

  • Повідомте нам, якою мовою та яку сторінку ви читали.
  • Додайте поточне формулювання та формулювання, яке ви рекомендуєте.
  • Додайте пояснення, якщо різниця може бути неочевидною.
  • Залиште електронну адресу на випадок, якщо в нас виникне запитання.

Кожну пропозицію ми читаємо самі. Надіслані матеріали ніколи не змінюють сайт автоматично, а ваше ім’я ми публічно зазначимо лише з дозволу.


    Гостьова книга

    Залиште нам записку, а потім почитайте, що писали інші шанувальники бульбашок протягом багатьох років.

    Є4 557записиГість. Тут випадковий один...

    Melissa from Staten Island orginally San Diego писав на10 Травня 2004

    I LOVE BUBBLES!!!!! I don't know how you did this, but it's fun! Now I know where to go when I'm bummed and need to smile, at least when it's daylight. Thank You!
    (Переклад з англійської українською: ОБОЖНЮЮ БУЛЬБАШКИ!!!!! Не знаю, як ви це зробили, але весело! Тепер знаю, куди йти, коли сумно й потрібна усмішка, принаймні вдень. Дякую!)
    Scroll to top