AndieAndMike.org

Idiomas e revisão de traduções

Sites, sim. Se algo soar estranho ou incorreto no seu idioma, agradeceremos muito sua ajuda.

Agradecemos qualquer ajuda com as traduções.

Este é um projeto pessoal mantido por duas pessoas, não por um departamento de localização. Se algo parecer incorreto, estranho, formal demais ou culturalmente confuso, agradeceremos sua ajuda.

O que torna uma sugestão útil?

  • Diga-nos qual idioma e página você estava lendo.
  • Inclua o texto atual e o texto que você recomenda.
  • Acrescente um contexto quando a diferença talvez não seja óbvia.
  • Informe seu e-mail caso tenhamos alguma dúvida.

Nós mesmos lemos todas as sugestões. Os envios nunca alteram o site automaticamente, e só citaremos seu nome publicamente com sua permissão.


    Livro de Visitas

    Deixe um recado e depois veja o que outros entusiastas de bolhas disseram ao longo dos anos.

    Há 4.465 mensagens em nosso livro de visitas. Aqui está uma escolhida ao acaso…

    Fern, de Island lake escreveu em 5 de setembro de 2026

    Thank you for the fun! I’m a nerd and I love this project!
    (Tradução do inglês para o português: Obrigado pela diversão! Sou nerd e adoro este projeto!)
    Scroll to top