Votre aide pour les traductions nous serait précieuse.
Ce projet personnel est géré par deux personnes, pas par un service de localisation. Si un passage paraît inexact, maladroit, trop formel ou culturellement obscur, nous apprécierions votre aide.
Qu’est-ce qui fait une suggestion utile ?
- Indiquez-nous quelle langue et quelle page vous étiez en train de lire.
- Incluez la formulation actuelle et celle que vous recommandez.
- Ajoutez du contexte lorsque la différence risque de ne pas être évidente.
- Indiquez votre adresse électronique au cas où nous aurions une question.
Nous lisons nous-mêmes chaque suggestion. Les envois ne modifient jamais le site automatiquement, et nous ne citerons publiquement votre nom qu’avec votre autorisation.