Będziemy wdzięczni za pomoc w tłumaczeniach.
To osobisty projekt prowadzony przez dwie osoby, a nie dział lokalizacji. Jeśli coś brzmi niedokładnie, niezręcznie, zbyt formalnie lub jest niejasne kulturowo, docenimy Twoją pomoc.
Co sprawia, że sugestia jest pomocna?
- Powiedz nam, w jakim języku i jaką stronę czytasz.
- Podaj obecne brzmienie oraz proponowane przez Ciebie brzmienie.
- Dodaj kontekst, jeśli różnica może nie być oczywista.
- Podaj adres e-mail na wypadek, gdybyśmy mieli pytanie.
Każdą sugestię czytamy sami. Zgłoszenia nigdy nie zmieniają witryny automatycznie, a Twoje imię podamy publicznie wyłącznie za zgodą.