Wir wären für Hilfe bei den Übersetzungen dankbar.
Dies ist ein persönliches Projekt von zwei Menschen, keine Lokalisierungsabteilung. Wenn etwas ungenau, unbeholfen, übertrieben förmlich oder kulturell unklar klingt, freuen wir uns über deine Hilfe.
Was macht einen hilfreichen Vorschlag aus?
- Teile uns mit, welche Sprache und welche Seite du gelesen hast.
- Gib die aktuelle Formulierung und die von dir empfohlene Formulierung an.
- Ergänze etwas Kontext, wenn der Unterschied nicht offensichtlich sein könnte.
- Gib deine E-Mail-Adresse an, falls wir eine Frage haben.
Wir lesen jeden Vorschlag selbst. Einsendungen ändern die Website niemals automatisch, und wir nennen deinen Namen nur mit deiner Erlaubnis öffentlich.