Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Jasper
from
Holland, Michigan, USA Oktober 6, 2026
It's like therapy, but free! (And more fun!) Jokes aside, the Bubble Cam has become one of my favorite ways to cheer up after a long day, whether I'm activating or just watching. Keep Bubbling!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Es ist wie Therapie, nur kostenlos! (Und lustiger!) Spaß beiseite: Die Bubble Cam ist zu einer meiner liebsten Arten geworden, mich nach einem langen Tag aufzumuntern – egal, ob ich sie aktiviere oder einfach nur zuschaue. Weiter so mit dem Blubbern!)
I love this site! I come to it every once in a while and it brings me so much joy. Thank you for doing this 🙂
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebe diese Seite! Ich schaue ab und zu vorbei, und sie bereitet mir so viel Freude. Danke, dass ihr das macht :))
Que Banh
from
Victoria, BC, Canada Oktober 4, 2026
I saw your bubble cam link shared on Mastodon. Checked it out & love it! My Mom was recently diagnosed with liver cancer & is hospitalized - she will really enjoy seeing & using your bubble cam to bring more joy to her days in the hospital ❤️
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe euren bubble cam-Link auf Mastodon geteilt gesehen. Ich habe sie mir angesehen und liebe sie! Bei meiner Mutter wurde kürzlich Leberkrebs diagnostiziert und sie ist im Krankenhaus – sie wird es sehr genießen, eure bubble cam zu sehen und zu benutzen, um mehr Freude in ihre Tage im Krankenhaus zu bringen ❤️)
SOME OF US AT THE 911 CENTER HERE FOUND THIS PAGE AND WHEN I TELL YOU IT BROUGHT SMILES TO EVERY SINGLE PERSON'S FACE! THANK YOU FOR DOING THIS!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: EINIGE VON UNS HIER IN DER 911-LEITSTELLE HABEN DIESE SEITE GEFUNDEN, UND ICH SAGE EUCH: SIE HAT WIRKLICH JEDER EINZELNEN PERSON EIN LÄCHELN INS GESICHT GEZAUBERT! DANKE, DASS IHR DAS MACHT!)
Found this page via reddit: r/de
There is a post listing such beautiful Websites (like "in the old days when you took the wrong corner and landed on a page like that").
I love your work. It made my day. 🙂
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe diese Seite über reddit gefunden: r/de
Dort gibt es einen Beitrag mit einer Liste so schöner Websites (wie „in den alten Zeiten, als man falsch abbog und auf einer Seite wie dieser landete“).
Ich liebe eure Arbeit. Sie hat mir den Tag versüßt. :))
Im really struggling with the ptsd flashbacks tgat the cornell case is pulling forward. Stopped by to help stop my current spiral. Thank you.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe wirklich sehr mit den PTBS-Flashbacks zu kämpfen, die der Cornell-Fall hervorruft. Ich bin vorbeigekommen, um meine derzeitige Abwärtsspirale zu stoppen. Danke.)
Lexi
from
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Oktober 4, 2026
¡Saludos desde Argentina! 🇦🇷 Me encantan las burbujas, ¡son súper divertidas y están geniales! 🫧✨ Gracias por compartir esta increíble máquina de burbujas.
(Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche: Grüße aus Argentinien! 🇦🇷 Ich liebe Seifenblasen, sie machen super viel Spaß und sind toll! 🫧✨ Danke, dass ihr diese unglaubliche Seifenblasenmaschine teilt.)
Everyone regardless of age loves bubbles! Thanks for doing what you do, all the way from dreary England
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Jeder liebt Seifenblasen, ganz gleich, wie alt er ist! Danke, dass ihr tut, was ihr tut – aus dem tristen England.)
What a great way to start my day - not sure why, but this simple act just makes me very happy - thank you!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine tolle Art, meinen Tag zu beginnen – ich weiß nicht warum, aber diese einfache Geste macht mich sehr glücklich. Vielen Dank!)
Thank you so much ! The world is a dark place right now and your bubbles just made things better . What a great gift for the community ! Merci
(Übersetzung aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche: Vielen Dank! Die Welt ist im Moment ein dunkler Ort, und Ihre Blasen haben die Dinge gerade besser gemacht. Was für ein tolles Geschenk für die Gemeinschaft! Danke)
It's morbidly interesting to see a dot on the heatmap from my own country 12 days before i was born in 2001 when we were still downloading at 10kb/s on a good day in 2005, and it wasn't even from the 2 biggest cities, just a very poor area
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Es ist auf morbide Weise interessant, einen Punkt auf der Heatmap aus meinem eigenen Land 12 Tage vor meiner Geburt im Jahr 2001 zu sehen, als wir 2005 an einem guten Tag noch mit 10 kb/s herunterluden, und er stammte nicht einmal aus einer der 2 größten Städte, sondern einfach aus einer sehr armen Gegend)
This website is almost as old as me, yet the idea of blowing bubbles half across the world on someone's backyard feels so novel, new and woefully innocent a quarter century later.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Diese Website ist fast so alt wie ich, und doch wirkt die Idee, auf der anderen Seite der Welt in jemandes Garten Seifenblasen zu machen, ein Vierteljahrhundert später so neuartig, frisch und beklagenswert unschuldig.)
Thank you for providing some whimsy and simple enjoyment on the internet. Shame about the bees though.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke, dass du etwas Verspieltheit und einfachen Genuss ins Internet bringst. Schade wegen der Bienen allerdings.)
This site is probably already existed long before i was into elementary high school, or and so. But looking at it, the fact that it's still up and running is kinda beautiful at some ways.
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Diese Seite existierte wahrscheinlich schon lange, bevor ich in der Grundschule oder auf der weiterführenden Schule war, oder so ähnlich. Aber wenn man sie so ansieht, ist die Tatsache, dass sie immer noch online ist und läuft, irgendwie auf gewisse Weise schön.
ida (et al.)
from
canterbury, england Oktober 2, 2026
hey thanks for letting me use your bubble machine, i found myself suddenly vacant of one this morning
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: hey, danke, dass ich deine Seifenblasenmaschine benutzen durfte, heute Morgen hatte ich plötzlich keine mehr)