This is just so much fun to get a few hits of bubbles on occasion. Always brings a smile to my face. Will try to get a few in from Vietnam, shortly
（英語から日本語への翻訳：たまにいくつかバブルをもらえるのは本当に楽しいです。いつも笑顔になります。近いうちにベトナムからいくつか送ってみます。）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
何年も前のメッセージをお探しですか？ ゲストブックを検索
4751投稿。
Thank you very much!
（英語から日本語への翻訳：どうもありがとうございます！）
Well this is kinda cool we dont see bubbles where im from
（英語から日本語への翻訳：これはなかなかすごいね、私の出身地では泡は見ないよ）
heh i love this website and i love bubblesss
（英語から日本語への翻訳：へへ、このウェブサイト大好きだし、bubblesssも大好き）
buble
（英語から日本語への翻訳：泡）
I had some fun blowing bubbles using this website. For free!
（英語から日本語への翻訳：このウェブサイトでしゃぼん玉を吹いて楽しみました。無料で！）
Wondaful!
（英語から日本語への翻訳：素晴らしい！）
This is so cool! Thanks for creating, improving, and maintaining this whimsy for so many years!!
（英語から日本語への翻訳：これは本当に素敵です！ こんな素敵なものを長年にわたって作り、改善し、維持してくださってありがとうございます！！）
This made my HEART SING! ❤️
（英語から日本語への翻訳：これで私の心が歌い出しました！ ❤️）
Holaaa, hace unos años descrubri este proyecto y lo tengo como marcador en mi navegador. Simpre que prendo mi PC paso a tirar burbujas.
Este proyecto simplemente me parece hermso! Ojala siga durante mcuhos años. Gracias por regalarnos algo tan lindo a la distancia 🙂
Este proyecto simplemente me parece hermso! Ojala siga durante mcuhos años. Gracias por regalarnos algo tan lindo a la distancia 🙂
（スペイン語から日本語への翻訳：こんにちはーー、数年前にこのプロジェクトを見つけて、ブラウザにブックマークしています。PCをつけるたびに、泡を飛ばしに立ち寄っています。
このプロジェクトは本当に素敵です！これからも何年も続いてくれたらいいなと思います。遠くからこんなに素敵なものを贈ってくれてありがとう :)）
このプロジェクトは本当に素敵です！これからも何年も続いてくれたらいいなと思います。遠くからこんなに素敵なものを贈ってくれてありがとう :)）
My best friend told me about you and this was our side quest for the month. Set off the bubbles on your site. Such a whimsical idea - I love bubbles!
（英語から日本語への翻訳：親友があなたたちのことを教えてくれて、これが今月の私たちのサイドクエストになりました。サイトで泡を出してみました。なんて楽しいアイデア！ 泡、大好きです！）
This is so cute! My kids loved it!
（英語から日本語への翻訳：とてもかわいい！子どもたちも大喜びでした！）
Oh my goodness this was a boost I needed!! What a great way to make a gloomy day bright! Thank you for sending bubbles around the world!!
（英語から日本語への翻訳：わあ、これはまさに私が必要としていた元気づけでした！！どんよりした一日を明るくするなんて、なんて素敵な方法でしょう！世界中にシャボン玉を届けてくれてありがとう！！）
What fun!! This is fantastic! It actually brought tears to my eyes...connecting over miles with BUBBLES! Cheers and thank you!❤️
（英語から日本語への翻訳：なんて楽しいの！！これは素晴らしい！本当に涙が出ました…何キロも離れた場所で、シャボン玉を通じてつながれるなんて！乾杯、そしてありがとう！❤️）
Cool ! You made my day. Thank you for your generosity.
（英語から日本語への翻訳：最高！あなたのおかげで素敵な一日になりました。ご厚意に感謝します。）
That was fun!
（英語から日本語への翻訳：楽しかった！）
Today, the bubbles are ESPECIALLY blue! Thanks for the joy.
（英語から日本語への翻訳：今日は、泡がとりわけ青いです！喜びをありがとう。）
I like so much this place. Sometimes I'm sad so I came here, blast some bubbles, think about other ppl in the world behind a screen r doing the same with a lil smile n so I feel a bit better.
（英語から日本語への翻訳：私はこの場所がとても好きです。時々悲しくなるので、ここに来て、泡を飛ばし、世界のどこかで画面の向こうにいるほかの人たちも小さな笑顔で同じことをしているんだと思うと、少し気分がよくなります。）
this is the kind of internet sites i love to see. thanks for bringing some smiles to the web!
（英語から日本語への翻訳：こういうウェブサイトを見るのが大好きです。ウェブに笑顔を届けてくれてありがとう！）
What a wonderful and generous gift to us all. It brought me great enjoyment. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：私たちみんなにとって、なんて素晴らしく寛大な贈り物でしょう。とても楽しませていただきました。ありがとうございます。）
Hello from the Fediverse, thank you for the bubbles!
（英語から日本語への翻訳：Fediverseからこんにちは、泡をありがとう！）
Instant joy! 🥰 Makes me smile & feel happy. Thank you for sharing this with the world. 🫧
（英語から日本語への翻訳：たちまち幸せな気持ちに！🥰 思わず笑顔になって、幸せを感じます。これを世界と共有してくれてありがとう。🫧）
Thank you to a friend who sent this to me. I didn’t know how much I needed it! 🫶🏻
（英語から日本語への翻訳：これを送ってくれた友人に感謝です。こんなに必要としていたなんて、自分でも知りませんでした！ 🫶🏻）
Oh I love this! I always have a bubble wand in the backyard. You never know when you need a little magic. Thank you!
（英語から日本語への翻訳：わあ、これ大好きです！ 裏庭にはいつもシャボン玉スティックがあります。ちょっとした魔法が必要になるのはいつかわかりませんからね。ありがとう！）
Love your peace sign to go with the bubbles.
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉と一緒のピースサイン、素敵です。）
何年も前のメッセージをお探しですか？ ゲストブックを検索