Heartwarming. Thank you!
（英語から日本語への翻訳：心温まるメッセージです。ありがとうございます！）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
<3 Thank you for this - things have been challenging and this was a nice little surprise.
（英語から日本語への翻訳：<3 ありがとう。大変なことが続いていたので、これはうれしい小さなサプライズでした。）
This is absolutely amazing! However, it does kind of look like the bubbles are starting to kill the grass a bit...
（英語から日本語への翻訳：これは本当にすごい！ ただ、泡が少しずつ芝生を枯らし始めているようにも見えるけど…）
My colleague, Rachel, showed this site to us during our team meeting. This is cool! 🙂
（英語から日本語への翻訳：同僚のレイチェルが、チーム会議のときにこのサイトを私たちに見せてくれました。これはすごい！ :)）
You made my day!
（英語から日本語への翻訳：あなたのおかげで素敵な一日になった！）
I just discovered this and it made my day. Makes me happy that people are out here doing things like this. And the bubbles themselves are just really fun to watch
（英語から日本語への翻訳：今これを知って、一日が明るくなりました。こういうことをしている人たちがいるのがうれしいです。泡そのものも、見ていて本当に楽しいです。）
76 years old and this never gets old! Thank you
（英語から日本語への翻訳：76歳になっても、これは決して飽きません！ありがとう！）
This is so cool, to see bubbles at the click of a button. From anywhere in the world. Great idea.
（英語から日本語への翻訳：ボタンをクリックするだけで泡が見られるなんて、とても素敵です。世界中のどこからでも。素晴らしいアイデアです。）
THIS is what the internet was meant to do. Thank you for creating a place where I can come on a Monday for a moment and smile.
（英語から日本語への翻訳：これこそ、インターネットが本来するべきことです。 月曜日にふらっと立ち寄って、少しの間笑顔になれる場所を作ってくれてありがとう。）
We need more of this kind of thing in the world. I watched my bubbles, then watched someone from South Carolina send some bubbles right after. What a fun way to feel connected! Thanks Andie & Mike for setting this up and making me grin ear to ear!
（英語から日本語への翻訳：世界には、こういうことがもっと必要です。自分の泡を見ていたら、そのすぐ後にサウスカロライナ州の誰かが泡を送っているのを見ました。つながりを感じられる、なんて楽しい方法でしょう！Andie & Mike、これを企画して、私を満面の笑顔にしてくれてありがとう！）
This is so much fun. Thank you for sharing. I'm bookmarking this page for a snowy day in Canada. Cheers to you both.
（英語から日本語への翻訳：とても楽しいです。共有してくださってありがとうございます。カナダで雪の日に見るために、このページをブックマークしておきます。お二人に乾杯！）
Cute!! I'm bookmarking this for when I need some bubbly joy in my life. 🙂
（英語から日本語への翻訳：かわいい！！人生でちょっとしたシュワシュワした喜びが必要なときのために、ブックマークしておきます。 :)）
Love your project!
（英語から日本語への翻訳：あなたたちのプロジェクトが大好きです！）
This is what the Internet should be used for!! Thank you for bringing joy & whimsy across borders; we certainly need this at a time when division has become the loudest voice in the room. Sending lots of appreciation & love from your neighbours up north 🇨🇦❤️
（英語から日本語への翻訳：インターネットはこういうことのために使われるべきです!! 国境を越えて喜びと遊び心を届けてくださって、ありがとうございます。分断が部屋でいちばん大きな声になってしまった今の時代に、私たちにはまさにこれが必要です。北の隣人より、たくさんの感謝と愛を送ります 🇨🇦❤️）
This is the best site on the web for sure. I love that you started in 2001 and have kept it going. I'm sharing it with all my friends in Japan so hopefully you will see a lot of clicks from over here. Keep up the good work!
（英語から日本語への翻訳：これは間違いなくウェブ上で最高のサイトです。2001年に始めて、ずっと続けてこられたことが素晴らしいです。日本にいる友人みんなに共有しているので、こちらからたくさんのクリックがあるといいですね。これからも頑張ってください！）
“Florida Man Makes Incredibly Wholesome Internet Bubble Page” should be headline news. This is awesome. Love from the mitten.
（英語から日本語への翻訳：「フロリダの男性がものすごく心温まるインターネットのバブルページを作る」は、トップニュースの見出しになるべきです。これは最高です。ミトンから愛を込めて。）
😀
Where are you in South Florida? I push the button and run outside to look, but I can’t see bubbles.
（英語から日本語への翻訳：南フロリダのどこにいるの？ ボタンを押して外に走って見に行くけど、泡が見えない。）
Thank you for my first smile of the day.....😁🫧🫧
（英語から日本語への翻訳：今日最初の笑顔をありがとう.....😁🫧🫧）
This is purely whimsy for whimsy’s sake and I’m here for it. Made me smile on this blustery, Nor’easter Sunday! 🙂
（英語から日本語への翻訳：これはただただ気まぐれを楽しむための気まぐれで、私は大好きです。この風の強いノーイースターの日曜日に、思わず笑顔になりました！ 🙂）
Adorable! What a fun idea! Gives me hope for humanity
（英語から日本語への翻訳：かわいい！ なんて楽しいアイデア！ 人類に希望が持てます）
I saw the bubbles twice! What an awesome project and a great way to bring joy to the world. Thank you! And thank you Morning Brew for the shoutout to BubbleCam. This thing is cool!
（英語から日本語への翻訳：泡を2回見ました！なんて素晴らしいプロジェクト、そして世界に喜びを届ける素敵な方法でしょう。ありがとうございます！そして、BubbleCamを紹介してくれたMorning Brewにも感謝します。これは最高です！）
Found this website in my Morning Brew Newsletter today! This is pretty cool!
Blowing some extra bubbles for my friends dad that passed recently.
Blowing some extra bubbles for my friends dad that passed recently.
（英語から日本語への翻訳：今日、Morning Brewのニュースレターでこのウェブサイトを見つけました！とてもいいですね！
最近亡くなった友人のお父さんのために、いつもより多くシャボン玉を飛ばしています。）
最近亡くなった友人のお父さんのために、いつもより多くシャボン玉を飛ばしています。）
This is so cool!! Thanks for sharing this fun way for people to connect. I will bookmark this site and return. You guys rock!!
（英語から日本語への翻訳：これはとても素敵です!! 人々がつながれるこの楽しい方法を共有してくれてありがとうございます。このサイトをブックマークして、また来ます。皆さん最高です!!）
Saw this in my reading of Morning Brew! Such a cathartic feeling even from afar to trigger some bubbles into the world, made me smile. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：Morning Brewを読んでいてこれを見つけました！ 遠くからでも世界にいくつかの泡を送り出せるなんて、とても心が晴れる感じで、笑顔になりました。ありがとう。）