翻訳へのご協力を歓迎します。
これは二人で運営する個人プロジェクトで、専門の翻訳部門はありません。不正確、不自然、堅すぎる、または文化的に分かりにくい表現があれば、ぜひ教えてください。
役立つ提案とはどのようなものでしょうか？
- 読んでいた言語とページをお知らせください。
- 現在の表現と、推奨する表現を記載してください。
- 違いが分かりにくい場合は、背景もお書きください。
- 確認したいことがある場合に備え、メールアドレスをご記入ください。
すべてのご提案を私たち自身が読みます。送信内容が自動的にサイトを変更することはなく、お名前を公表する場合も必ず許可をいただきます。