Vi er takknemlige for hjelp med oversettelsene.
Dette er et personlig prosjekt drevet av to personer, ikke en lokaliseringsavdeling. Hvis noe virker unøyaktig, klønete, overdrevent formelt eller kulturelt uklart, setter vi pris på hjelpen.
Hva gjør et forslag nyttig?
- Fortell oss hvilket språk og hvilken side du leste.
- Ta med den nåværende ordlyden og ordlyden du anbefaler.
- Legg til sammenheng når forskjellen kanskje ikke er åpenbar.
- Oppgi e-postadressen din i tilfelle vi har et spørsmål.
Vi leser hvert forslag selv. Innsendinger endrer aldri nettstedet automatisk, og vi nevner navnet ditt offentlig bare med tillatelse.