Hálásak lennénk a fordítással kapcsolatos segítségért.
Ezt a személyes projektet két ember gondozza, nem egy lokalizációs osztály. Ha valami pontatlannak, esetlennek, túl hivatalosnak vagy kulturálisan félreérthetőnek tűnik, örömmel fogadjuk a segítségedet.
Mitől hasznos egy javaslat?
- Írja meg, melyik nyelvet és oldalt olvasta.
- Adja meg a jelenlegi megfogalmazást és az Ön által javasolt megfogalmazást is.
- Adj magyarázatot, ha a különbség nem feltétlenül egyértelmű.
- Add meg az e-mail-címedet arra az esetre, ha kérdésünk lenne.
Minden javaslatot mi magunk olvasunk el. A beküldött szöveg soha nem módosítja automatikusan a webhelyet, a nevedet pedig csak az engedélyeddel tüntetjük fel nyilvánosan.