Ți-am fi recunoscători pentru ajutor cu traducerile.
Acesta este un proiect personal administrat de doi oameni, nu de un departament de localizare. Dacă ceva sună inexact, nefiresc, exagerat de formal sau neclar din punct de vedere cultural, am aprecia ajutorul tău.
Ce face ca o sugestie să fie utilă?
- Spuneți-ne ce limbă și ce pagină citeați.
- Includeți formularea actuală și formularea pe care o recomandați.
- Adaugă un context atunci când diferența ar putea să nu fie evidentă.
- Furnizează adresa ta de e-mail în cazul în care avem o întrebare.
Citim personal fiecare sugestie. Propunerile nu modifică niciodată automat site-ul și îți vom menționa numele public numai cu permisiunea ta.