AndieAndMike.org

Idiomas y revisión de traducciones

Los sitios web sí. Si algo suena extraño o inexacto en tu idioma, agradeceríamos mucho tu ayuda.

Agradeceríamos ayuda con las traducciones.

Este es un proyecto personal dirigido por dos personas, no por un departamento de localización. Si algo suena inexacto, extraño, demasiado formal o poco claro culturalmente, agradeceríamos tu ayuda.

¿Qué hace que una sugerencia sea útil?

  • Dinos qué idioma y qué página estabas leyendo.
  • Incluye el texto actual y el texto que recomiendas.
  • Añade contexto cuando la diferencia no sea evidente.
  • Proporciona tu correo electrónico por si tenemos alguna pregunta.

Nosotros mismos leemos cada sugerencia. Los envíos nunca cambian el sitio automáticamente y solo mencionaremos tu nombre públicamente con tu permiso.


    Libro de visitas

    Déjanos una nota y luego lee lo que otros entusiastas de las burbujas han dicho a lo largo de los años.

    Hay 4.466 entradas en nuestro libro de visitas. Esta es una al azar…

    Anonymous escribió el 22 de marzo de 2002

    just hi and thanks,maybe i am a bubble .....you just blow me away,magic! jet,uk.
    (Traducción del inglés al español: Solo un saludo y gracias. Quizá yo sea una burbuja: ustedes me hacen volar. ¡Magia! Jet, Reino Unido.)
    Desplazarse arriba