AndieAndMike.org

Idiomas y revisión de traducciones

Los sitios web sí. Si algo suena extraño o inexacto en tu idioma, agradeceríamos mucho tu ayuda.

Agradeceríamos ayuda con las traducciones.

Este es un proyecto personal dirigido por dos personas, no por un departamento de localización. Si algo suena inexacto, extraño, demasiado formal o poco claro culturalmente, agradeceríamos tu ayuda.

¿Qué hace que una sugerencia sea útil?

  • Dinos qué idioma y qué página estabas leyendo.
  • Incluye el texto actual y el texto que recomiendas.
  • Añade contexto cuando la diferencia no sea evidente.
  • Proporciona tu correo electrónico por si tenemos alguna pregunta.

Nosotros mismos leemos cada sugerencia. Los envíos nunca cambian el sitio automáticamente y solo mencionaremos tu nombre públicamente con tu permiso.


    Libro de visitas

    Déjanos una nota y luego lee lo que otros entusiastas de las burbujas han dicho a lo largo de los años.

    Hay 4.744 entradas en nuestro libro de visitas. Esta es una al azar…

    Diane from Orlando escribió el 29 de diciembre de 2003

    I am working at home (bored) and this bubble cam added joy to my day. Thanks for this, you guys are so well appreciated! Happy New Year, see you again in 2004!
    (Traducción del inglés al español: Estoy trabajando en casa, aburrido, y esta cámara de burbujas le dio alegría a mi día. Gracias por esto; ¡los apreciamos mucho! ¡Feliz año nuevo, nos vemos de nuevo en 2004!)
    Desplazarse arriba