Thanks for the bubbles! I now made your grass more bubbly! 🙂
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉をありがとう！今、あなたたちの芝生をもっとシャボン玉だらけにしました！ :)）
ゲストブックは、このプロジェクトで特に気に入っている場所の一つです。どこから訪れたか、シャボン玉が見えたか、または一言「こんにちは」だけでもどうぞ。投稿は確認後に公開されます。
思いやりのある投稿をお願いします。 個人情報、迷惑投稿、公開されたくない内容は書き込まないでください。
4570投稿。
A little whimsical fun that my entire household seems to enjoy. Even the puppies get interested sometimes. Love this.
（英語から日本語への翻訳：家族みんなが楽しんでいるような、ちょっと気まぐれで楽しいものです。子犬たちまで時々興味を示します。大好きです。）
Thank you for this silly website, it made me smile 🙂
（英語から日本語への翻訳：このおもしろいウェブサイトをありがとう、笑顔になれました :)）
Found this through a toot a friend boosted, love the idea! People should really bring back these oldschool webcam projects!
（英語から日本語への翻訳：友だちがブーストしたtootでこれを見つけました。このアイデア大好きです！ こういう昔ながらのウェブカメラプロジェクトを、ぜひ復活させてほしいです！）
this is wonderful oh my gosh
（英語から日本語への翻訳：これは素晴らしい、なんてこと！）
having a bad day but this cheered me up a little, thank you
（英語から日本語への翻訳：嫌な一日を過ごしていたけど、これで少し元気が出ました。ありがとう）
This is AMAZING! Thank you for creating such a wonderful source of joy!!
（英語から日本語への翻訳：これは素晴らしいです！ こんなに素敵な喜びの源を作ってくださってありがとうございます！！）
Made my day! Thank you so much!!! 🥳🙏🏻
（英語から日本語への翻訳：最高の一日になりました！本当にありがとうございます！！！ 🥳🙏🏻）
It's like therapy, but free! (And more fun!) Jokes aside, the Bubble Cam has become one of my favorite ways to cheer up after a long day, whether I'm activating or just watching. Keep Bubbling!
（英語から日本語への翻訳：まるでセラピーみたい。でも無料です！ （しかも、もっと楽しい！）冗談はさておき、Bubble Camは、長い一日のあとに元気を取り戻すお気に入りの方法の一つになりました。自分で起動するときも、ただ見ているときもです。これからもバブルを楽しんで！）
Hola! Gracias por mantener vivo este proyecto!! Los quiero! ❤️ 🇺🇾
（スペイン語から日本語への翻訳：こんにちは！このプロジェクトを続けてくれてありがとう！！みんな大好き！ ❤️ 🇺🇾）
I love this site! I come to it every once in a while and it brings me so much joy. Thank you for doing this 🙂
（英語から日本語への翻訳：このサイトが大好きです！時々訪れるのですが、いつもたくさんの喜びをもらえます。これをしてくれてありがとう :)）
These kinds of website is what makes Internet great, thank you! Bubbles!
（英語から日本語への翻訳：こういうウェブサイトがインターネットを素晴らしいものにしてくれるんですね、ありがとう！ バブル！）
I saw your bubble cam link shared on Mastodon. Checked it out & love it! My Mom was recently diagnosed with liver cancer & is hospitalized - she will really enjoy seeing & using your bubble cam to bring more joy to her days in the hospital ❤️
（英語から日本語への翻訳：Mastodonで共有されていた皆さんのbubble camのリンクを見ました。見てみたら、とても気に入りました！母は最近、肝臓がんと診断されて入院しています。皆さんのbubble camを見たり使ったりして、入院中の毎日にもっと楽しさを感じてくれると思います ❤️）
SOME OF US AT THE 911 CENTER HERE FOUND THIS PAGE AND WHEN I TELL YOU IT BROUGHT SMILES TO EVERY SINGLE PERSON'S FACE! THANK YOU FOR DOING THIS!
（英語から日本語への翻訳：ここの911センターにいる私たちの何人かがこのページを見つけたのですが、本当に、そこにいた全員の顔に笑顔がこぼれました！これをしてくださってありがとうございます！）
Found this page via reddit: r/de
There is a post listing such beautiful Websites (like "in the old days when you took the wrong corner and landed on a page like that").
I love your work. It made my day. 🙂
There is a post listing such beautiful Websites (like "in the old days when you took the wrong corner and landed on a page like that").
I love your work. It made my day. 🙂
（英語から日本語への翻訳：redditでこのページを見つけました: r/de
こんなに素敵なウェブサイトを紹介している投稿があります（「昔、間違った角を曲がって、こんなページにたどり着いたとき」のような感じです）。
あなたたちの作品が大好きです。おかげで素敵な一日になりました。 :)）
こんなに素敵なウェブサイトを紹介している投稿があります（「昔、間違った角を曲がって、こんなページにたどり着いたとき」のような感じです）。
あなたたちの作品が大好きです。おかげで素敵な一日になりました。 :)）
The simplest enjoyment of my day!!
（英語から日本語への翻訳：今日いちばんシンプルな楽しみ！！）
Im really struggling with the ptsd flashbacks tgat the cornell case is pulling forward. Stopped by to help stop my current spiral. Thank you.
（英語から日本語への翻訳：コーネルの事件が引き起こしているPTSDのフラッシュバックに、本当に苦しんでいます。今の悪循環を止めるために、ここに立ち寄りました。ありがとうございます。）
¡Saludos desde Argentina! 🇦🇷 Me encantan las burbujas, ¡son súper divertidas y están geniales! 🫧✨ Gracias por compartir esta increíble máquina de burbujas.
（スペイン語から日本語への翻訳：アルゼンチンからごあいさつ！ 🇦🇷 シャボン玉が大好きです。とっても楽しくて最高！ 🫧✨ この素晴らしいシャボン玉マシンをシェアしてくれてありがとう。）
These bubbles honestly made my day. This is so wholesome. 😀
（英語から日本語への翻訳：この泡たちのおかげで、本当にいい一日になりました。とても心が温まります。 :D）
Everyone regardless of age loves bubbles! Thanks for doing what you do, all the way from dreary England
（英語から日本語への翻訳：年齢に関係なく、みんな泡が大好きです！どんよりしたイングランドから、いつも素敵なことをしてくださってありがとうございます。）
Increíble, esto me dejo con una sonrisa boba en la cara. Saludos desde el Fedi.
（スペイン語から日本語への翻訳：すごい、思わず顔がにやけちゃった。Fediからごあいさつ。）
What a great way to start my day - not sure why, but this simple act just makes me very happy - thank you!
（英語から日本語への翻訳：一日の始まりにこんな素敵なことがあるなんて！ なぜかわからないけれど、このささやかな行いがとても嬉しいです。ありがとう！）
made me laugh, thanks
（英語から日本語への翻訳：笑わせてもらいました、ありがとう）
Thank you so much ! The world is a dark place right now and your bubbles just made things better . What a great gift for the community ! Merci
（英語・フランス語から日本語への翻訳：本当にありがとうございます！今の世界は暗い場所ですが、あなたたちの泡が少し良くしてくれました。コミュニティへのなんて素晴らしい贈り物でしょう！ありがとう）
It's morbidly interesting to see a dot on the heatmap from my own country 12 days before i was born in 2001 when we were still downloading at 10kb/s on a good day in 2005, and it wasn't even from the 2 biggest cities, just a very poor area
（英語から日本語への翻訳：2001年に私が生まれる12日前の、自分の国からのヒートマップ上の点を見るのは、不気味なほど興味深い。2005年には、調子のいい日でもまだ10kb/sでダウンロードしていたし、その点は2大都市のどちらかからですらなく、ただとても貧しい地域からのものだった）