Thanks for the show---watched it in Scotland--long distance 4th July celibration.
(Traduction de l’anglais en français : Merci pour le spectacle, regardé en Écosse. Une célébration du 4 juillet à distance.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4479 messages.
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Traduction de l’anglais en français : Voyons, Jimbo, sois un peu plus gentil. Tu as droit à ton opinion, mais aujourd’hui, c’est la fête de l’Indépendance et tu pourrais être un peu plus poli. C’est plutôt sympa de pouvoir aller sur un site et voir quelque chose de léger, plutôt qu’une grosse femme laide qui montre constamment son derrière au monde entier. Ce n’est que mon avis, et Jimbo a un problème. Merci, Dotty.)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Traduction de l’anglais en français : C’est la chose la plus ridicule que j’aie jamais vue... Même si le concept de base est correct... Qui se soucie VRAIMENT d’un tas de bulles ? Quant aux activités d’un couple qui vit ensemble... Bon sang, vous ne faites jamais rien, de toute façon !)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Traduction de l’anglais en français : Je suis d’abord allé voir « Comment vous avez fait » et je dois dire que vous êtes incroyablement créatifs ! J’aurais aimé pouvoir observer toute cette évolution, tant dans vos têtes que dans sa réalisation concrète. C’est du génie !)
There's a cat?
(Traduction de l’anglais en français : Il y a un chat ?)
Hey, I really like the bubbles...makes mw feel all bubblely..thanks from the hot humid North East.
(Traduction de l’anglais en français : Hé, j’aime vraiment les bulles... Elles me font me sentir tout pétillant. Merci depuis le Nord-Est chaud et humide.)
I must confess I've gotten hooked on your funny little site. It's a very creative idea and implementation. I plan to introduce it to my granddaughter next week. I don't know if a 4 year old can grasp the idea of blowing bubbles all the way from Wisconsin to Florida, but I sure get a kick out of it.
(Traduction de l’anglais en français : Je dois avouer que je suis devenu accro à votre drôle de petit site. L’idée et sa réalisation sont très créatives. Je compte le montrer à ma petite-fille la semaine prochaine. Je ne sais pas si une enfant de 4 ans peut saisir l’idée de faire des bulles du Wisconsin jusqu’en Floride, mais moi, ça m’amuse beaucoup.)
Thanks for the great website. I am interested to see what people do with the X10 stuff. I will be setting up some motion detectors & light as soon as i order the X10 home automation kit.
(Traduction de l’anglais en français : Merci pour ce super site. Ça m’intéresse de voir ce que les gens font avec le matériel X10. Je vais installer des détecteurs de mouvement et un éclairage dès que j’aurai commandé le kit domotique X10.)
Cute webcam!! Must have taken quite a lot of sweat to get such a project up and running, but it's something I'm glad to visit time and time again 🙂 I love the little bubbles
(Traduction de l’anglais en français : Une jolie webcam ! Il a dû falloir pas mal de sueur pour faire fonctionner un tel projet, mais je suis ravi d’y revenir encore et encore 🙂 J’adore les petites bulles.)
Had a very enjoyable time checking out the bubble cam. Also enjoyed Mike's hurricane plans. Sounds like you all will be fine. Can't wait to check out the AC cam.
(Traduction de l’anglais en français : J’ai passé un très agréable moment à regarder la caméra à bulles. J’ai aussi aimé les préparatifs de Mike pour les ouragans. On dirait que vous vous en sortirez tous très bien. J’ai hâte de découvrir la caméra d’A.C.)
Brilliant idea, I am glad crazy people are about
(Traduction de l’anglais en français : Une idée brillante, je suis content qu’il y ait des gens fous.)
What a wonderful idea! Thanks for taking the time out and putting this all together. Houston, Texas
(Traduction de l’anglais en français : Quelle merveilleuse idée ! Merci d’avoir pris le temps de mettre tout ça en place. Houston, Texas.)
I think your web site is very good.I have been visiting quite often and have enjoyed the bubble machine. But i haven't seen your cat 🙁
(Traduction de l’anglais en français : Je trouve votre site très bien. Je le visite assez souvent et j’ai apprécié la machine à bulles. Mais je n’ai pas vu votre chat :-()
you are a few months behind - come catch the up to date
(Traduction de l’anglais en français : Vous avez quelques mois de retard. Venez vous mettre à jour.)
Thankyou.
(Traduction de l’anglais en français : Merci.)
Could not believe what I saw. It really works! You guys really have to get a life! It is great. Thanks Betty A. from Carnegie, PA
(Traduction de l’anglais en français : Je n’en croyais pas mes yeux. Ça marche vraiment ! Vous devriez vraiment vous trouver une vie ! C’est génial. Merci, Betty A., Carnegie, Pennsylvanie.)
Enjoyed the bubbles very much!
(Traduction de l’anglais en français : J’ai beaucoup apprécié les bulles !)
I try to blow bubbles at least once a week, since March, love your site, it's one of my favourites! Very calming, especially when coping with the stress brought on by teenage sons!!!!
(Traduction de l’anglais en français : Depuis mars, j’essaie de faire des bulles au moins une fois par semaine. J’adore votre site, c’est l’un de mes favoris ! Très apaisant, surtout quand on gère le stress causé par des fils adolescents !)
I Andie, I told you I would check it out. Your site is really nice. Patty, Boynton Bch.
(Traduction de l’anglais en français : Salut, Andie, je t’avais dit que je viendrais voir. Votre site est vraiment sympa. Patty, Boynton Beach.)
My Little girl and boy really enjoyed blowing bubbles in a garden more than 7 thousand miles away.Hope it doesnt damage your lawn!!
(Traduction de l’anglais en français : Ma petite fille et mon petit garçon ont beaucoup aimé faire des bulles dans un jardin à plus de sept mille miles. J’espère que ça n’abîme pas votre pelouse !)
Wow! You have a great webcam! I included it in my little (less than 40 subscribers) newsletter that I send out to my family and friends of cool stuff on the Internet -- this easily qualifies as among the coolest of the cool. Thanks for your efforts -- this is a webcam I will visit regularly.
(Traduction de l’anglais en français : Waouh ! Vous avez une super webcam ! Je l’ai incluse dans ma petite lettre d’information (moins de 40 abonnés) sur les choses sympas d’Internet que j’envoie à ma famille et mes amis. Elle mérite largement sa place parmi les plus géniales. Merci pour vos efforts : voilà une webcam que je visiterai régulièrement.)
Bubbles, bubbles, ease my toil and troubles! I've had my share of original webcam ideas, but this topped them all, and had me giggling for 30 minutes! This is great! Hahahaha! Well done. I picture the CEO of some big corporation, sitting at his computer, blowing your web bubbles with a big grin on his face! "Hold all my calls Cindy! I'm extremely busy!" Hahaha!
(Traduction de l’anglais en français : Bulles, bulles, allégez ma peine et mes ennuis ! J’ai eu mon lot d’idées originales de webcams, mais celle-ci les dépasse toutes et m’a fait rire pendant 30 minutes ! C’est génial ! Hahaha ! Bravo. J’imagine le PDG d’une grande entreprise, assis devant son ordinateur, faisant vos bulles avec un immense sourire ! « Ne me passez aucun appel, Cindy ! Je suis extrêmement occupé ! » Hahaha !)
"Great idea fun to see,maybe you can add some music will come back again thanks guys
(Traduction de l’anglais en français : « Super idée, amusante à voir. Vous pourriez peut-être ajouter de la musique. Je reviendrai, merci.)
School's out, so now I'm blowing bubbles. I just love this!
(Traduction de l’anglais en français : L’école est finie, alors maintenant je fais des bulles. J’adore ça !)
I think ur cat is so cute...i wanna but my cat "Mr. Bigglesworth" on a web cam!
(Traduction de l’anglais en français : Je trouve votre chat tellement mignon... Je veux mettre mon chat « Mr. Bigglesworth » devant une webcam !)