Miles of smiles! THX. White Rock, B.C. Canada
(Traduction de l’anglais en français : Des kilomètres de sourires ! Merci. White Rock, Colombie-Britannique, Canada.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4479 messages.
Great idea...my kids really loved the idea of setting off bubbles in another country!!!! Hope things are working out for you both (and A.C.).... G'day from Melbourne, Australia!
(Traduction de l’anglais en français : Super idée... Mes enfants ont adoré l’idée de déclencher des bulles dans un autre pays ! J’espère que tout va bien pour vous deux et A.C. Bonjour de Melbourne, en Australie !)
from italy macerata 13/2/2001 6:36pm is it all true or purple haze is in my brain?????????????? ciao a tutti i maceratesi e tutte le fighe che visitano il sito!!!bye bye andieandmike your site is fine!
(Traduction de l’anglais et de l’italien en français : Depuis Macerata, en Italie, le 13/2/2001 à 18 h 36. Est-ce que tout ça est vrai, ou est-ce que j’ai le cerveau dans une brume violette ? Salut à tous les habitants de Macerata et à toutes les b**nes qui visitent le site ! Au revoir, Andie et Mike, votre site est bien !)
Hey guys, just poping in to say hi and thanx 4 letting me have a go of your wonderful machine/site.It is the 1st time(and only time) I've done something weird over the web. I'll throw a shrimp on the "barbie" for you
(Traduction de l’anglais en français : Salut, je passe juste dire bonjour et merci de m’avoir laissé essayer votre merveilleuse machine et votre site. C’est la première fois, et la seule, que je fais quelque chose de bizarre sur le Web. Je mettrai une crevette sur le barbecue pour vous.)
Nice bubble-cam. I really enjoyed it !! Amazing that I can see your home and cause bubbles to pop all the way from Naples, Italy. Bye Bye !!
(Traduction de l’anglais en français : Jolie caméra à bulles. J’ai vraiment apprécié ! Incroyable de pouvoir voir votre maison et faire éclater des bulles depuis Naples, en Italie. Au revoir !)
great idea! loved the new techno,you will go far!bye now!!!!!!
(Traduction de l’anglais en français : Super idée ! J’ai adoré la nouvelle technologie, vous irez loin ! À bientôt !)
The bubbles are excellent!!! and thanks for letting us look around your home. I wonder how the tree is getting on after hurricane Irene???
(Traduction de l’anglais en français : Les bulles sont excellentes ! Et merci de nous laisser visiter votre maison. Je me demande comment va l’arbre après l’ouragan Irene.)
i have been to florida three times and love the place am looking forward to coming back again I am from Colchester in the UK
(Traduction de l’anglais en français : Je suis allé trois fois en Floride et j’adore cet endroit. J’ai hâte d’y retourner. Je viens de Colchester, au Royaume-Uni.)
Hi from the bubble blowers of Kent (uk)
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour des souffleurs de bulles du Kent, au Royaume-Uni.)
This is amazing - I'm blowing bubbles on your patio all the way from Durham England - by the way we have 3" of snow here!!! What a contrast.
(Traduction de l’anglais en français : C’est incroyable : je fais des bulles sur votre terrasse depuis Durham, en Angleterre. Au fait, nous avons 3 pouces de neige ici ! Quel contraste.)
this is the best site on the net because it's bezarr here I am in N Ierland blowing bobbles in CA I'm adding this to my favorites right now bye
(Traduction de l’anglais en français : C’est le meilleur site du Net parce que c’est bizarre : me voilà en Irlande du Nord en train de faire des bulles en Californie. Je l’ajoute tout de suite à mes favoris. Salut !)
very good i could see the bubbles from my arm chair in london england most relaxing thanks ps better weather too!
(Traduction de l’anglais en français : Très bien, j’ai pu voir les bulles depuis mon fauteuil à Londres, en Angleterre. Très relaxant, merci. P. S. : Un meilleur temps aussi !)
Nice bubles!! Thanks!
(Traduction de l’anglais en français : Jolies bulles ! Merci !)
This is very good you have earned your self a link on our web site hope to see more developments
(Traduction de l’anglais en français : C’est très bien, vous avez gagné un lien sur notre site. J’espère voir de nouvelles évolutions.)
Great idea, i love it!
(Traduction de l’anglais en français : Super idée, j’adore !)
Most of you people don't know that the two folks running this site are some of the coolest and most caring friends around. Thanks for dinner last night!!! xoxoxoxo
(Traduction de l’anglais en français : La plupart d’entre vous ne savent pas que les deux personnes qui gèrent ce site sont parmi les amis les plus sympas et les plus attentionnés qui soient. Merci pour le dîner d’hier soir ! Plein de bisous et de câlins.)
love it! This is so odd. But I can't work out which is sillier: you guys for setting this thing up, or me for being so amused by it! :o)
(Traduction de l’anglais en français : J’adore ! C’est tellement bizarre. Mais je n’arrive pas à savoir qui est le plus farfelu : vous d’avoir installé tout ça, ou moi de m’en amuser autant ! :o))
Hey, sad but quite a buzz, making those bubbles shoot, all the way from England weh hey,yeeaahh !
(Traduction de l’anglais en français : Hé, c’est un peu ridicule, mais quel plaisir de faire jaillir ces bulles depuis l’Angleterre ! Youhou, ouaiiis !)
Nice site. I add this webcam to my site! htp://members.home.nl/leon1 Bye bye Leon's Webcam Plaza
(Traduction de l’anglais en français : Joli site. J’ajoute cette webcam à mon site ! htp://members.home.nl/leon1 Au revoir, Leon’s Webcam Plaza.)
...clickin' and relaxing 🙂 great idea! i love it
(Traduction de l’anglais en français : ... Je clique et je me détends 🙂 Super idée ! J’adore.)
You have a wonderful site here and a great home. Thank you for having the webcam and the bubble machine available for us net-surfing denizens. You can visit my site if you wish, I do glamour photography here in CA and have my online portfolio at "http://www.vangargoyle.net/mattk/" (Caution: it does contain some tasteful nudity). I plan to visit your site often and thanks again.
(Traduction de l’anglais en français : Vous avez un merveilleux site et une belle maison. Merci de mettre la webcam et la machine à bulles à la disposition des internautes que nous sommes. Vous pouvez visiter mon site si vous voulez : je fais de la photographie glamour ici en Californie et mon portfolio est en ligne sur « http://www.vangargoyle.net/mattk/ » (attention : il contient quelques nus de bon goût). Je compte visiter souvent votre site, et encore merci.)
I have been to tinbuckto. To Tiwan, Italy, Fance and more. But I have never never seen a purple cow or a bathroom so clean. My glasses they fogged as the bubbles flew over. I knew in a moment it must have been Rover. But that's not a name I have seen on your door. Is that Michael or Andie, passed out on the Floor. The bathroom can stay but the neighbor next door Has got to be lucky to have such good people living nearby. As crazy and funny and witty and nice as the Devos, Boggie, Sidney, Andie, Mike, and whatever the heck the cats name is. You people are the NEATEST! I am happy to know you!
(Traduction de l’anglais en français : Je suis allé à Tombouctou. À Taïwan, en Italie, en France et ailleurs. Mais jamais, jamais je n’ai vu une vache violette ni une salle de bains aussi propre. Mes lunettes se sont embuées au passage des bulles. J’ai tout de suite su que ce devait être Rover. Mais ce n’est pas un nom que j’ai vu sur votre porte. Est-ce Michael ou Andie, évanoui sur le sol ? La salle de bains peut rester, mais le voisin d’à côté a forcément de la chance d’avoir de si bonnes personnes tout près. Aussi folles, drôles, spirituelles et gentilles que les Devos, Boggie, Sidney, Andie, Mike et ce chat, quel que soit son nom. Vous êtes les PLUS SYMPAS ! Je suis heureux de vous connaître !)
We LOVE you guys!!!
(Traduction de l’anglais en français : On vous ADORE !)
I love the web cam on the cat. You guys make living if Florida look like fun. Wish I was there instead of here with all this snow on the ground. Lori
(Traduction de l’anglais en français : J’adore la webcam sur le chat. Avec vous, vivre en Floride a l’air amusant. J’aimerais être là-bas plutôt qu’ici avec toute cette neige au sol. Lori.)
Andieeee...Mikeeeeee...I love it!! How much fun! Damn, but I gotta get myself there!! I miss you guys so much!! Now I just have one question...why the heck isn't there a recipe for Cat Head Biscuits in the cookbook? Lol! I love you guys...and btw, I couldn't make the light turn on:( I suck!! Love ya tons, Laura
(Traduction de l’anglais en français : Andieeee... Mikeeeeee... J’adore ! Qu’est-ce que c’est amusant ! Mince, il faut vraiment que je vienne ! Vous me manquez tellement ! Maintenant, j’ai juste une question... Pourquoi diable n’y a-t-il pas de recette de biscuits Cat Head dans le livre de cuisine ? Ha ha ! Je vous adore... Et au fait, je n’ai pas réussi à allumer la lumière 🙁 Je suis nulle ! Je vous embrasse très fort, Laura.)