Just found you on Facebook love the bubbles definitely made my bad day better
(Traduction de l’anglais en français : Je viens de vous trouver sur Facebook. J’adore les bulles, ça a vraiment amélioré ma mauvaise journée.)
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
4570 messages.
Blowing bubbles since I can't sleep here in Marysville, WA! 🫧
(Traduction de l’anglais en français : Je fais des bulles, puisque je n’arrive pas à dormir ici à Marysville, dans l’État de Washington ! 🫧)
Hi from over the big pond, me and my son were so excited to see lots of US states then little old us!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour de l’autre côté de la grande mare. Mon fils et moi étions tellement contents de voir plein d’États américains, puis notre petit coin à nous !)
So cool to be on the other side of the world controlling something!!
(Traduction de l’anglais en français : Trop cool de commander quelque chose à l’autre bout du monde !!)
My mom passed away less than 24 hrs ago and this made me smile because she would have loved this. She would have pushed the button a thousand times and shown all the grandkids for them to giggle. I really miss her.
(Traduction de l’anglais en français : Ma maman est décédée il y a moins de 24 heures et ça m’a fait sourire, parce qu’elle aurait adoré. Elle aurait appuyé mille fois sur le bouton et l’aurait montré à tous ses petits-enfants pour les faire rire. Elle me manque vraiment.)
just wanted to say I really appreciated stumbling across your site. I’m a first time mom after five miscarriages. My baby girl will be five months old on the seventh. She’s had trouble gaining weight and the doctor just prescribed formula for her. Tonight was her first night trying it and she suddenly started throwing up on and off for over an hour starting at 12:30am. I’ve been stressed, terrified, and on the verge of tears. Your bubbles put a smile on my face and gave me a bit of peace. Thank you so very much for this tiny moment of joy. It’s soothed my soul.
(Traduction de l’anglais en français : Je voulais simplement dire que j’ai vraiment apprécié tomber sur votre site. Je suis maman pour la première fois après cinq fausses couches. Ma petite fille aura cinq mois le 7. Elle a du mal à prendre du poids et le médecin vient de lui prescrire du lait infantile. Ce soir, elle l’a essayé pour la première fois et s’est soudain mise à vomir par intermittence pendant plus d’une heure, à partir de 0 h 30. J’étais stressée, terrifiée et au bord des larmes. Vos bulles m’ont donné le sourire et un peu de paix. Merci infiniment pour ce minuscule moment de joie. Il a apaisé mon âme.)
So cool!!
(Traduction de l’anglais en français : Trop cool !!)
Thanks for brightening my day while I'm stuck with a back injury! BUBBLES FOR ALLLLL
(Traduction de l’anglais en français : Merci d’égayer ma journée alors que je suis immobilisé par une blessure au dos ! DES BULLES POUR TOUUUUS.)
It’s 2AM. I cant sleep and I cant believe I’m blowing bubbles in someone’s backyard all bc someone on fb told us about this awesome website. Much love.
(Traduction de l’anglais en français : Il est deux heures du matin. Je n’arrive pas à dormir et je n’arrive pas à croire que je fais des bulles dans le jardin de quelqu’un, simplement parce qu’une personne sur Facebook nous a parlé de ce super site. Plein d’amour.)
Me and my boyfriend and baby are all having a a blast blowing bubbles in your yard it's our favorite thing we just found out about it's so fun and cool and different hope you keep doing it we love it we'll be back thank you
(Traduction de l’anglais en français : Mon petit ami, notre bébé et moi nous amusons tous comme des fous à faire des bulles dans votre jardin. C’est notre nouvelle chose préférée. C’est tellement amusant, cool et différent. J’espère que vous continuerez. Nous adorons, nous reviendrons. Merci.)
Hello from NZ!
(Traduction de l’anglais en français : Bonjour de Nouvelle-Zélande !)
This is awesome, made my day to see the little bubbles fly off. This is an exceptional idea and so wholesome reading the guest book entries
(Traduction de l’anglais en français : C’est génial, voir les petites bulles s’envoler a égayé ma journée. C’est une idée exceptionnelle et lire les messages du livre d’or fait tellement chaud au cœur.)
Hiii it is 2:54 am and I found this awesome bubble machine!! I’m a punk ass dude from a village in Ohio🫶 I loved to see this and think it’s a very cute page. I’m glad to hear this site has been up since 2001, that is absolutely awesome!! Your bubble site is absolutely rad as hell 😎👹
(Traduction de l’anglais en français : Saluuut, il est 2 h 54 et j’ai trouvé cette super machine à bulles !! Je suis un petit c** de punk d’un village de l’Ohio 🫶 J’ai adoré voir ça et je trouve cette page très mignonne. Heureux d’apprendre que ce site existe depuis 2001, c’est absolument génial !! Votre site de bulles est sacrément cool 😎👹)
So cool to be blowing bubbles from Deland, Fl. Got a little teary eyed reading all of the journal entries from so many different places. This is just so awesome!
(Traduction de l’anglais en français : C’est trop cool de faire des bulles depuis DeLand, en Floride. J’ai eu les larmes aux yeux en lisant tous les messages venus de tant d’endroits. C’est tellement génial !)
Y’all went viral, it took forever. Totally worth the wait 🙂
(Traduction de l’anglais en français : Vous êtes devenus viraux, ça a pris une éternité. Ça valait totalement l’attente :))
Daily fun fact: Squirrels are the only mammals capable of surviving falls at terminal velocity. Which means, at one point we were throwing squirrels from planes to see what would happen. Science!
(Traduction de l’anglais en français : Anecdote du jour : les écureuils sont les seuls mammifères capables de survivre à une chute à vitesse terminale. Ce qui signifie qu’à un moment, on jetait des écureuils depuis des avions pour voir ce qui se passerait. La science !)
This made me smile so much. Thank you for spreading joy and positivity across the globe!! It’s so cool to be connected with others through this
(Traduction de l’anglais en français : Ça m’a fait tellement sourire. Merci de répandre joie et positivité dans le monde !! C’est trop cool d’être relié aux autres grâce à ça.)
Can I tell you how happy it made me to see that I had blown those bubbles? What a gift. Thank you. 💕
(Traduction de l’anglais en français : Puis-je vous dire combien j’étais heureux de voir que c’était moi qui avais fait ces bulles ? Quel cadeau. Merci. 💕)
This is by far the cutest thing ever! I wish you two the best!
(Traduction de l’anglais en français : C’est de loin la chose la plus mignonne qui soit ! Je vous souhaite le meilleur à tous les deux !)
This made me so happy. This year has been hard. Thank you for this project <3
(Traduction de l’anglais en français : Ça m’a rendu tellement heureux. Cette année a été difficile. Merci pour ce projet <3)
It's 1am in the morning I'm the only one awake and I'm cuddled up to my kids and husband, was scrolling on FB and seen this link for y'all's page and I'm just so excited to press the bubble button.😂😂 Will be back to press again and show my husband. 2001!! I can't believe I haven't seen this until now. I LOVE IT!!!
(Traduction de l’anglais en français : Il est une heure du matin, je suis la seule éveillée, blottie contre mes enfants et mon mari. Je parcourais Facebook et j’ai vu ce lien vers votre page. Je suis tellement excitée à l’idée d’appuyer sur le bouton des bulles 😂😂 Je reviendrai appuyer et montrer ça à mon mari. 2001 !! Je n’arrive pas à croire que je ne voie ça que maintenant. J’ADORE !!!)
Yall went viral! Congrats!
(Traduction de l’anglais en français : Vous êtes devenus viraux ! Félicitations !)
Im glad i stumbled on to this. 🖤
(Traduction de l’anglais en français : Je suis content d’être tombé là-dessus. 🖤)
This is so wholesome I wish everyone who sees this a beautiful and prosperous life🫶
(Traduction de l’anglais en français : C’est tellement bienveillant. Je souhaite à tous ceux qui voient ça une vie belle et prospère 🫶)
Blew bubbles all the way from a small rural Australian town, this is gangster
(Traduction de l’anglais en français : J’ai fait des bulles depuis une petite ville rurale australienne. C’est du lourd.)