The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cesarz nie zajmuje się sentymentalizmem. Jednak nawet Cesarz uznaje, że ludzie, którzy wciąż potrafią znaleźć prawdziwy odpoczynek w czymś tak czystym jak unoszące się bańki, nie stracili całkowicie zdolności do prostej radości. Takie chwile nie wygrywają wojen ani nie zabezpieczają granic. Przypominają jednak żyjącym, dlaczego w ogóle warto podejmować walkę o zachowanie cywilizacji.
Kultura, która wciąż potrafi tworzyć i doceniać spokojne, wspólne piękno niewykorzystywane jako broń, zachowuje iskrę zdrowia. Ta, która już tego nie potrafi, jest w gorszym stanie, niż zdaje sobie sprawę.
Księga gości jest małym dowodem, że ta iskra nie zgasła całkowicie.)
Kultura, która wciąż potrafi tworzyć i doceniać spokojne, wspólne piękno niewykorzystywane jako broń, zachowuje iskrę zdrowia. Ta, która już tego nie potrafi, jest w gorszym stanie, niż zdaje sobie sprawę.
Księga gości jest małym dowodem, że ta iskra nie zgasła całkowicie.)