So cool! What a heartfelt way for people to connect and smile!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật tuyệt! Thật là một cách chân thành để mọi người kết nối và mỉm cười!)
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
4570 entries.
I enjoy the whimsical nature of things like this, often forget to sit back and just watch the bubbles the older i get. Thank you for letting my inner child see the light for a moment.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi thích nét kỳ thú của những điều như thế này; càng lớn tuổi, tôi càng hay quên ngồi lại và chỉ ngắm những bong bóng. Cảm ơn vì đã để đứa trẻ bên trong tôi được nhìn thấy ánh sáng trong chốc lát.)
How cool it must be to look outside and know someone from somewhere, is letting off bubbles in the backyard!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hẳn là thật tuyệt khi nhìn ra ngoài và biết rằng ai đó ở đâu đó đang thổi bong bóng xà phòng ở sân sau!)
This is such a fun and cute idea!! My husband and I had a blast watching the bubbles go off and see where they were coming from in the world. Thank you for this bit of sunshine <3
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Đây thật là một ý tưởng vui nhộn và dễ thương!! Chồng tôi và tôi đã rất thích thú khi xem các bong bóng xuất hiện và xem chúng đến từ đâu trên thế giới. Cảm ơn vì tia nắng nhỏ này <3)
Thanks for the smile, chaps.
Congratulations on your first quarter century.
Congratulations on your first quarter century.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn nụ cười của các bạn, các chàng trai.
Chúc mừng một phần tư thế kỷ đầu tiên của các bạn.)
Chúc mừng một phần tư thế kỷ đầu tiên của các bạn.)
This is amazing! 25 years of bubble fun! Thank you for making all our days a little more bubbly and bright!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật tuyệt vời! 25 năm niềm vui với bong bóng! Cảm ơn vì đã làm cho mọi ngày của chúng tôi thêm phần sủi bọt và tươi sáng!)
After all the bad memories from yesterday (9/11) thank you for helping me smile.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Sau tất cả những ký ức buồn của ngày hôm qua (11/9), cảm ơn bạn đã giúp tôi mỉm cười.)
This has brought me so much joy, thank you!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Điều này đã mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui, cảm ơn bạn!)
Discovered this via reddit, so much fun, thank you!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tình cờ biết đến điều này qua Reddit, vui quá, cảm ơn!)
This is so cute, and so cool to see something started so long ago still running!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Dễ thương quá, và thật tuyệt khi thấy một thứ bắt đầu từ lâu như vậy vẫn còn hoạt động!)
Wow, what more can I say....
Well it turns out a lot actually. Where to start... hmmmmm. I came across this site on a calm spring day in a little place called Melbourne Australia, no everything here actually isn't trying to kill you. Anyway enough about me, the moral of the story is that the bubbles make everything a little bit better, or something like that. Don't think too hard about it, BYEEEE
Well it turns out a lot actually. Where to start... hmmmmm. I came across this site on a calm spring day in a little place called Melbourne Australia, no everything here actually isn't trying to kill you. Anyway enough about me, the moral of the story is that the bubbles make everything a little bit better, or something like that. Don't think too hard about it, BYEEEE
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Wow, tôi còn có thể nói gì nữa đây....
À thì, thật ra là rất nhiều. Bắt đầu từ đâu nhỉ... hmmmmm. Tôi tình cờ thấy trang này vào một ngày xuân yên bình ở một nơi nhỏ tên là Melbourne, Úc; không, thật ra không phải mọi thứ ở đây đều đang cố giết bạn. Dù sao thì, đủ về tôi rồi, bài học của câu chuyện là bong bóng làm mọi thứ tốt hơn một chút, hoặc đại loại vậy. Đừng nghĩ quá nhiều về nó, TẠM BIỆTTTT)
À thì, thật ra là rất nhiều. Bắt đầu từ đâu nhỉ... hmmmmm. Tôi tình cờ thấy trang này vào một ngày xuân yên bình ở một nơi nhỏ tên là Melbourne, Úc; không, thật ra không phải mọi thứ ở đây đều đang cố giết bạn. Dù sao thì, đủ về tôi rồi, bài học của câu chuyện là bong bóng làm mọi thứ tốt hơn một chút, hoặc đại loại vậy. Đừng nghĩ quá nhiều về nó, TẠM BIỆTTTT)
Came across via Reddit. My 2yo daughters new favourite thing to do is blow bubbles from across an ocean.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi biết đến qua Reddit. Điều mới yêu thích của con gái 2 tuổi của tôi là thổi bong bóng từ bên kia đại dương.)
This is now on my Favorites bar!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Giờ đây nó đã ở trên thanh Mục yêu thích của tôi!)
Blowing bubbles with strangers in the early morning... it's so wonderful to be alive and do silly things <3
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thổi bong bóng cùng những người xa lạ vào sáng sớm... thật tuyệt vời khi được sống và làm những điều ngớ ngẩn <3)
This was so fun. I'm glad I came across it. Thank you!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật là vui. Tôi rất vui vì đã tình cờ thấy điều này. Cảm ơn!)
Thank you for such a simple and unique way to make so many people smile. What a gift to all that find it ❤️
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn vì một cách thật đơn giản và độc đáo để khiến thật nhiều người mỉm cười. Thật là một món quà dành cho tất cả những ai tìm thấy nó ❤️)
The child like joy of clicking a button and seeing "Bubbles triggered by.." and knowing there are bubbles in someones backyard halfway across the world cause of it - pure magic!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Niềm vui trẻ thơ khi bấm một nút, thấy "Bong bóng được kích hoạt bởi..." và biết rằng nhờ vậy có bong bóng trong sân sau của ai đó ở nửa vòng trái đất bên kia — thật kỳ diệu!)
This is so sweet ! Me and my boys had so much fun doing this 🖤thank you for giving us a giggle 🫧
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Điều này thật dễ thương! Tôi và các con trai đã rất vui khi làm điều này 🖤 cảm ơn vì đã làm chúng tôi cười khúc khích 🫧)
Can’t believe I didn’t find it sooner! My sister Camille sent it to me and I’m sooo glad she did! Definitely a pick me up🩷
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Không thể tin là mình không tìm thấy nó sớm hơn! Chị gái Camille đã gửi cho mình và mình vui ơi là vui vì chị đã làm vậy! Chắc chắn sẽ làm bạn vui lên🩷)
Such a fun idea, thank you for spreading joy with your bubbles
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý tưởng thật vui, cảm ơn bạn đã lan tỏa niềm vui với những bong bóng của mình)
What a wonderful thing! I’m only sad it’s taken me 25 years to find it!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật là một điều tuyệt vời! Tôi chỉ tiếc là phải mất đến 25 năm mới tìm thấy nó!!!)
this is amazing! it never fails to keep me entertained i love that you guys have kept this going for so long!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật tuyệt vời! Nó luôn khiến tôi thích thú, tôi rất thích việc các bạn đã duy trì điều này lâu đến vậy!!)
This is such a cool window into the internets past I’m so glad this is up thank you guys so much!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Đây đúng là một khung cửa sổ thật tuyệt để nhìn vào quá khứ của internet! Tôi rất vui vì nội dung này vẫn còn ở đây, cảm ơn mọi người rất nhiều!)
What an amazing idea and website! Made me smile, thank you!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý tưởng và trang web thật tuyệt vời! Nó đã khiến tôi mỉm cười, cảm ơn bạn!)
Thank you for being here.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Cảm ơn bạn đã có mặt ở đây.)