Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hallo Mike! Es war wunderbar, heute die Blasen zu sehen, und es hat mich richtig begeistert, sie mit einem Klick über das Internet auslösen zu können! Ich vermute, euer Budget für Seifenblasen steigt und steigt! Na ja. Für uns beide zurück an die Arbeit!)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe in einer landesweiten Zeitung von eurer Website gelesen und musste mir eure Bubblecam einfach ansehen. Prost und danke, dass ihr diesen kalten, grauen Wintertag aufgeheitert habt!!! (Hier war es wirklich durch und durch EISKALT.))
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hier im schönen England sind es minus 5 °C und es gießt ... lol, und der Sonnenschein hat uns aufgeheitert! Wir kommen wieder.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: An einem eiskalten Tag in Cornwall, Großbritannien, war es großartig, einen Blick auf die Sonne und meine Seifenblasen zu erhaschen! Ich wünschte, wir wären dort. Danke für die kurze Erholung vom bitterkalten Winterwetter! Ich liebe die Website und werde auf jeden Fall wiederkommen ...)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Tolle Website, auch wenn es eine Weile gedauert hat, bis ich die Blasen sehen konnte. Hier in Brisbane, Australien, ist es 2:30 Uhr morgens, und endlich bin ich wach, wenn es bei euch hell ist!)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine tolle Idee! Ich suchte nach ein paar „ANSTÄNDIGEN“, coolen Websites für meine Kinder und fand euch. Ich glaube, das wird ihnen sehr gefallen. Hoffentlich habt ihr genügend Seifenblasen parat 🙂 ... Wie clever!!!)
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Coole Idee! Tut mir leid, falls ich eure Seifenblasenmaschine geleert habe! Ich muss etwa zehnmal auf den Blasenknopf geklickt haben! LOL. Heute besuchen wir hier im Raum Chicago, Illinois, ein Florida-Seminar! Wir hoffen, bald nach Florida umzuziehen! Macht’s gut!)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Was für eine fantastische Idee. Ich komme aus Chesterfield in ENGLAND und habe wegen der Zeitverschiebung bisher nur eine dunkle Terrasse gesehen – aber keine Sorge, ich habe den Wecker gestellt und besuche die Website heute Abend wieder. Prost!)
Just returned from Key West after a two week vacation, What a wonderful pick me up!! Nice!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Gerade nach einem zweiwöchigen Urlaub aus Key West zurückgekehrt. Was für ein wunderbarer Muntermacher!! Schön!!)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Grüße aus Atlanta! Das ist womöglich die coolste Idee der Welt. Andie und Mike sind wahre Genies. An einem langweiligen Arbeitstag muntert es einen auf, die Blasen fliegen zu sehen. Besucht mich auf meiner neuen Webcam unter Muledogcam.com. Sie sollte bald online sein. Viel Glück an alle Webcam-Betreiber da draußen!)
I wish my webb site was as good as yours, greetings from Norfolk England at andrewrbarber.moonfruit.com.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich wünschte, meine Website wäre so gut wie eure. Grüße aus Norfolk, England, von andrewrbarber.moonfruit.com.)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Mein Bruder und ich lieben eure Website mit der Seifenblasenmaschine und fänden es genial, wenn dort live Leute wären, um die Blasen platzen zu lassen. So cool!!!!!)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich saß nach einer Knieoperation deprimiert hier und schaute mir nur die Verrückten im Internet an ... dann fand ich euch und eure Seifenblasen. Ein Riesenspaß ... danke!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe überlegt, was ich mit meinen kostenlosen X10-Sachen anfangen soll – ihr habt mich inspiriert! Danke für den Abschnitt „Wie wir es gemacht haben“. Eine absolut hervorragende Seifenblasen-/Katzenwebsite!)