Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Bobby in Scotland
September 12, 2001 at
12:00 a.m.
Very clever..If I didn,t have work to do I could stay all day.NiceGarden as well Take care;)
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Sehr clever ... Wenn ich nicht arbeiten müsste, könnte ich den ganzen Tag bleiben. Auch ein schöner Garten. Macht’s gut ;))
That was really cool! You guys have a beautiful patio.....Youbrought a smile to my face>>>>Thanks!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Das war wirklich cool! Ihr habt eine wunderschöne Terrasse ... Ihr habt mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert >>>> Danke!)
Plumb lovely (well pertin near, not plumb). Gotta be some reasonthose bubbles keep floating upwards. I enjoyed this site. Lake City, FL
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Einfach wunderschön (na ja, fast, nicht ganz). Es muss einen Grund geben, warum diese Blasen immer weiter nach oben schweben. Mir gefiel diese Website. Lake City, Florida)
Dodi in Lewiston, Maine
September 8, 2001 at
12:00 a.m.
Thank you for this incredible adventure. I loved it!! I will keepcoming back to see how the seasons change in Florida.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Danke für dieses unglaubliche Abenteuer. Ich liebte es!! Ich werde immer wiederkommen, um zu sehen, wie sich die Jahreszeiten in Florida verändern.)
Congrats,on the degree. But by looking at this site , I can tell youhave way tooo much spare time on your hands. Could you come over to Kendall Fland work for me? Really enjoyed the trip through your life. Just stay away fromthe Hash brownies!!!!!!! lol
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Glückwunsch zum Abschluss. Aber wenn ich mir diese Website ansehe, merke ich, dass ihr viel zu viel Freizeit habt. Könntet ihr nach Kendall, Florida, kommen und für mich arbeiten? Die Reise durch euer Leben hat mir wirklich gefallen. Haltet euch nur von den Hasch-Brownies fern!!!!!!! Lol)
Claire & Claire Woodford Green, England
September 7, 2001 at
12:00 a.m.
We love the bubble machine, we have races in the office to see whocan blow the bubbles first. It's a great website!!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wir lieben die Seifenblasenmaschine. Im Büro veranstalten wir Wettrennen darum, wer zuerst Blasen machen kann. Es ist eine tolle Website!!!!)
Sheila (in Northfield, NH)
September 6, 2001 at
12:00 a.m.
I'll have to come back to this site in the middle of winter whilewe're freezing up north here and any bubbles we try to blow turn to iceballs :-ÞCute idea!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich muss mitten im Winter auf diese Website zurückkommen, wenn wir hier oben frieren und alle Blasen, die wir machen wollen, zu Eiskugeln werden :-Þ Süße Idee!)
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Eure Website ist fantastisch. Sehr kreativ! Mir gefielen die Bilder von eurem Zuhause und eurer Reise auf die Keys. Sie weckten mein Heimweh nach Key West. Dale (mein Partner) und ich lebten 15 Jahre auf den Keys. Wir stammen beide ebenfalls aus dem Mittleren Westen. Ich wurde in Butler, Missouri, geboren und Dale in Shawnee Mission, Kansas. Vielleicht schätzen Binnenbewohner aus dem Mittleren Westen die Küste mehr! Jedenfalls leben wir nun in Pensacola, und es hat mir Spaß gemacht, von hier aus Blasen auf eurer Terrasse anzusehen. DANKE!)
Michael and Sonia in Okla
August 28, 2001 at
12:00 a.m.
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ihr habt wirklich eine besondere Website geschaffen. Sie ist charmant und fröhlich und gewährt einen wunderbar persönlichen Einblick in das schöne Leben zweier Menschen.)
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Herzlichen Glückwunsch! Heutige Computer sind mit den Ford-Modell-T-Autos von früher vergleichbar. Ihr habt Denken und Programmierung gerade vorangebracht, so wie die Funkamateure die Kommunikation voranbrachten. Es hat Spaß gemacht!)
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Stellt eine Seifenblasenmaschine auf eure Veranda und verbindet sie mit der Türklingel. Dann richtet eine Webcam auf die Haustür, damit wir das Ganze beobachten können!)
james and mom ,england
August 7, 2001 at
12:00 a.m.
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: James fand die Blasen fantastisch und war sehr, sehr aufgeregt. Ich selbst grinste von einem Ohr zum anderen. Ich komme wieder.)
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Und noch etwas ... es ist cool, wenn wir beide tagsüber in unseren getrennten Büros die Website öffnen und füreinander Blasen machen können. Eine etwas lustige Art zu sagen: „Ich denke an dich.“ ;-))
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hey! Ich bin froh, dass ich meinem Mann diese Website gezeigt habe (Mike Mc, unten). Wir kichern beide wie kleine Kinder, wenn wir Blasen machen. Es ist ein toller Stressabbau, und unsere Kinder lieben es ebenfalls. Meine Tochter quietscht, springt auf und ab und lacht. Ahhhh ... genau das, was wir *alle* brauchen.)