Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
Das Gästebuch gehört zu unseren Lieblingsbereichen dieses Projekts. Erzähl uns, von wo aus du uns besuchst, ob du die Seifenblasen gesehen hast, oder sag einfach Hallo. Einträge werden nach der Moderation veröffentlicht.
Bitte sei freundlich. Keine privaten Informationen, kein Spam und keine Nachrichten, die du nicht öffentlich herumschweben sehen möchtest.
Hello from Rye, England.....I loved your site I havent seen the cat yet but will keep looking....
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hallo aus Rye, England ... Ich liebe eure Website. Die Katze habe ich noch nicht gesehen, aber ich werde weiter Ausschau halten ...)
mikey from toronto canada.
März 23, 2001 at
12:00 a.m.
NOW THAT WAS NEAT,KIDS GOT A GREAT LAUGH.WISH YOU COULD HAVE IT IN A BIGGER AREA,WOULD BE FUNNIER IF IN PUBLIC!!!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: DAS WAR TOLL, DIE KINDER HABEN HERZHAFT GELACHT. ICH WÜNSCHTE, IHR KÖNNTET ES AUF EINER GRÖSSEREN FLÄCHE MACHEN; IN DER ÖFFENTLICHKEIT WÄRE ES NOCH LUSTIGER!!!)
Nice Site. Got it bookmarked. Never see any bubbles here in Connersville, Indiana.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Schöne Website. Habe sie als Lesezeichen gespeichert. Hier in Connersville, Indiana, sehe ich nie Blasen.)
nice bubbles buddy thought bubbles was a girls name.That is what my son Matthew Marchildon of Midlan Ontario Canada told me
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Schöne Blasen, Kumpel. Ich dachte, Bubbles wäre ein Mädchenname. Das hat mir mein Sohn Matthew Marchildon aus Midland, Ontario, Kanada, gesagt.)
wonderful site especially the bubbles!!!!! found your site in a newspaper & it adds a little sunshine to a cold winters day here in the northeast of england.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wunderbare Website, besonders die Blasen!!!!! Ich fand eure Website in einer Zeitung, und sie bringt ein wenig Sonnenschein in einen kalten Wintertag hier im Nordosten Englands.)
We tried to see A.C., But we didn't...We'll try again!!!!! Thank you, Drew and Mommy
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wir wollten A.C. sehen, aber haben ihn nicht gesehen ... Wir versuchen es wieder!!!!! Danke, Drew und Mama)
Really cool site - saw it advertised in a magazine so had to check it out and was not disappointed! Best wishes from Jersey, Channel Islands.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wirklich coole Website – ich sah sie in einer Zeitschrift erwähnt, musste sie mir ansehen und wurde nicht enttäuscht! Beste Grüße aus Jersey, Kanalinseln.)
Looking out the window here I see snow, and dirty snow at that. What a kewl idea.....gave us a giggle!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wenn ich hier aus dem Fenster schaue, sehe ich Schnee, und dazu noch schmutzigen Schnee. Was für eine coole Idee ... wir mussten kichern!)
We where on your side for some time and ............we like it. (And not only the bubbles !) Greatings from The Netherlands HT
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wir waren eine Weile auf eurer Seite und ............ sie gefällt uns. (Und nicht nur die Blasen!) Grüße aus den Niederlanden, HT)
The view from England was good .Jealous of the weather and all the sunshine you seem to have.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Der Blick aus England war schön. Ich bin neidisch auf das Wetter und all den Sonnenschein, den ihr offenbar habt.)
Loved the Bubble Machine - very cool - brought a smile to my face here in England
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich liebte die Seifenblasenmaschine – sehr cool – sie zauberte mir hier in England ein Lächeln ins Gesicht.)
enjoyed visiting the site with my princess. It will stay in my heart as a majic moment
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe den Besuch der Website mit meiner Prinzessin genossen. Er wird mir als magischer Moment im Herzen bleiben.)
Wonderful site! I too saw it in a national newspaper and enjoy the friendly silliness of it all. (Norfolk, UK)
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wunderbare Website! Auch ich habe sie in einer landesweiten Zeitung gesehen und genieße den freundlichen Unsinn daran. (Norfolk, Großbritannien))
brilliant to see sunshine again.loved the bubbles. how do your neighbours feel about seeing bubbles blowing in the air all the time.perhaps you are West Ham United fans keeping the faith. Laurence, Sunderland.uk.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Herrlich, wieder Sonnenschein zu sehen. Ich liebte die Blasen. Wie finden eure Nachbarn es, ständig Blasen durch die Luft fliegen zu sehen? Vielleicht seid ihr Fans von West Ham United und haltet die Treue. Laurence, Sunderland, Großbritannien.)
Lovely that someone would spend time adding a little something to our daily existence. Ephemeral bubbles, no malice, just enjoyment. Superb. Seen in "Daily Express" Tuesday 6th March. Thanks.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Wie schön, dass jemand Zeit darauf verwendet, unserem Alltag eine kleine Freude hinzuzufügen. Vergängliche Blasen, keine Bosheit, nur Vergnügen. Hervorragend. Gesehen im „Daily Express“ am Dienstag, dem 6. März. Danke.)
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hallo Mike! Es war wunderbar, heute die Blasen zu sehen, und es hat mich richtig begeistert, sie mit einem Klick über das Internet auslösen zu können! Ich vermute, euer Budget für Seifenblasen steigt und steigt! Na ja. Für uns beide zurück an die Arbeit!)
Anne, Paisley, Scotland
März 7, 2001 at
12:00 a.m.
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Ich habe in einer landesweiten Zeitung von eurer Website gelesen und musste mir eure Bubblecam einfach ansehen. Prost und danke, dass ihr diesen kalten, grauen Wintertag aufgeheitert habt!!! (Hier war es wirklich durch und durch EISKALT.))
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Hier im schönen England sind es minus 5 °C und es gießt ... lol, und der Sonnenschein hat uns aufgeheitert! Wir kommen wieder.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: An einem eiskalten Tag in Cornwall, Großbritannien, war es großartig, einen Blick auf die Sonne und meine Seifenblasen zu erhaschen! Ich wünschte, wir wären dort. Danke für die kurze Erholung vom bitterkalten Winterwetter! Ich liebe die Website und werde auf jeden Fall wiederkommen ...)
Hinterlasse uns eine Nachricht und lies anschließend, was andere Seifenblasenfans im Laufe der Jahre geschrieben haben.
In unserem Gästebuch gibt es 4.749 Einträge. Hier ist einer davon, zufällig ausgewählt…
Carole from New Jersey schrieb am 20. September 2003
This is the best therapy session I have ever had! (The only one, too). You guys are terrific. Your entire site is fabulous and tons of fun. I am waiting to spot A.C today...she must be cruisin' somewhere....maybe looking out the window at all of the bubbles? LOL. Thanks for putting this all together and sharing your lives with us. I will be stopping in quite often now that Fall is officially here and the weather will get worse in NJ....wishing we were in Florida until at least April! Thanks again, Carole.
(Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche: Das ist die beste Therapiesitzung, die ich je hatte! (Auch die einzige.) Ihr seid großartig. Eure ganze Website ist fabelhaft und macht riesigen Spaß. Heute warte ich darauf, A.C. zu entdecken ... sie muss irgendwo herumstreifen ... vielleicht schaut sie aus dem Fenster auf all die Blasen? LOL. Danke, dass ihr das alles aufgebaut habt und euer Leben mit uns teilt. Jetzt, da offiziell Herbst ist und das Wetter in New Jersey schlechter wird, schaue ich oft vorbei ... wären wir doch wenigstens bis April in Florida! Nochmals danke, Carole.)