Déjanos una nota y luego lee lo que otros entusiastas de las burbujas han dicho a lo largo de los años.
El libro de visitas es una de nuestras partes favoritas de este proyecto. Cuéntanos desde dónde nos visitas, si viste las burbujas o simplemente salúdanos. Las entradas se hacen públicas después de ser moderadas.
Por favor, sé amable. No publiques información privada, spam ni mensajes que no quisieras ver flotando en público.
Navegación de la lista del libro de visitas12345...183→All
4570 entradas.
Jeff F
de
Madison, WI octubre 20, 2026
Thanks for the Bubble joy. What a creative idea! I now know where to go when my inner children need a lift!
(Traducción del inglés al español: Gracias por la alegría de las burbujas. ¡Qué idea tan creativa! ¡Ahora sé adónde ir cuando mis niños interiores necesiten ánimo!)
Whenever I'm having a hard day, I like to come here and take a moment to send some bubbles and watch them fly, as if I'm sending my troubles across the country to become something better, such as brief little orbs of bubbly fun! There's something nice about knowing a press of a button from one place can affect something so far away! It reminds me that a small action has a big impact! Thank you for this little bit of joy in the world and for keeping it running for so long.
(Traducción del inglés al español: Siempre que tengo un día difícil, me gusta venir aquí y tomarme un momento para enviar algunas burbujas y verlas volar, como si estuviera enviando mis preocupaciones al otro lado del país para que se convirtieran en algo mejor, ¡como pequeñas y breves esferas de diversión burbujeante! ¡Hay algo bonito en saber que pulsar un botón desde un lugar puede afectar a algo tan lejano! ¡Me recuerda que una pequeña acción tiene un gran impacto! Gracias por este pequeño toque de alegría en el mundo y por mantenerlo funcionando durante tanto tiempo.)
Amélie
de
Wester Ross, Highlands, Scotland, UK octubre 18, 2026
This is an awesome project, thanks a lot for keeping this up.
I loved these aspects in particular: watching other people's bubbles and seeing where (roughly) they were from, pressing the button myself 🙂
And then discovering the Time Machine!!
I imagine maintaining the tech stack takes some effort so thanks so much for this.
Site now bookmarked for the next time I need a bit of whimsy and feeling connected to others 🙂
(Traducción del inglés al español: Este es un proyecto increíble, muchas gracias por mantenerlo.
Me encantaron especialmente estos aspectos: ver las burbujas de otras personas y saber de dónde eran (más o menos), pulsar el botón yo mismo 🙂
¡¡Y luego descubrir la Máquina del Tiempo!!
Imagino que mantener la infraestructura técnica requiere esfuerzo, así que muchas gracias por ello.
He guardado el sitio en marcadores para la próxima vez que necesite un poco de fantasía y sentirme conectado con otras personas :))
Found the site on an indieweb directory and was so satisfied. This is the kind of fun the internet was made for. Watching bubbles go off for 15 seconds because of something I pressed from so far away made me smile. Thank you for the bubbles!
(Traducción del inglés al español: Encontré el sitio en un directorio de la web independiente y quedé encantado. Este es el tipo de diversión para el que se creó internet. Ver cómo salían burbujas durante 15 segundos por algo que pulsé desde tan lejos me hizo sonreír. ¡Gracias por las burbujas!)
I just discovered this site, but I think it's really interesting and intriguing—not to mention how funny it is to activate the bubbles, hahaha
(Traducción del inglés al español: Acabo de descubrir este sitio, pero me parece realmente interesante e intrigante, por no mencionar lo divertido que es activar las burbujas, jajaja)
I seen a post about you guys about a month or so ago and every so often I’ll come back and send some bubbles! It makes me smile so much! My kids love it! 🩵💚💜
(Traducción del inglés al español: Vi una publicación sobre ustedes hace un mes más o menos, ¡y de vez en cuando vuelvo y les mando unas burbujas! ¡Me hace sonreír muchísimo! ¡A mis hijos les encanta! 🩵💚💜)
Nada
de
Fraser Valley, BC, Canada octubre 12, 2026
Wow! I haven't checked in for a while... and look! What an update!!
I love bubbles and imagine my joy when I discovered you... I think I have been visiting since close to the beginning. Took me a bit to find the last 50 clicks; always love to see where the neighbours are checkin' in from... thank you for your generous spirit with us all. <3 <3 <3 xoxox
(Traducción del inglés al español: ¡Guau! No había pasado por aquí desde hace tiempo... ¡y mira! ¡Qué actualización!
Me encantan las burbujas e imagina mi alegría cuando te descubrí... Creo que he estado visitando desde casi el principio. Me llevó un poco encontrar los últimos 50 clics; siempre me encanta ver desde dónde se registran los vecinos... gracias por tu espíritu generoso con todos nosotros. <3 <3 <3 xoxox)
ZombieEdbiles
de
Seattle Washington octubre 12, 2026
I just want to say thank y’all for creating this page! ❤️ I’ve used it as a reward for my children while they were growing up and when taking care of my nieces.
I’ve been coming here since 2002, when I first heard about it on the radio. Even after all these years, I still pop back in to see if y’all are still running it. And yes, I still have to press that button every now and then! 😂
Thank y’all for all the years of fun and memories. You’re still going strong, and that’s awesome! Keep up the great work! ❤️👏
(Traducción del inglés al español: ¡Solo quiero darles las gracias por crear esta página! ❤️ La he usado como recompensa para mis hijos mientras crecían y cuando cuidaba de mis sobrinas.
Vengo aquí desde 2002, cuando oí hablar de ella por primera vez en la radio. Incluso después de todos estos años, sigo pasando de vez en cuando para ver si todavía la mantienen. ¡Y sí, todavía tengo que pulsar ese botón de vez en cuando! 😂
Gracias por todos estos años de diversión y recuerdos. ¡Siguen en plena forma, y eso es genial! ¡Sigan así! ❤️👏)
Hope you all faired okay with the hurricane! Your bubble community is sending your community well wishes! 🫶🏼
(Traducción del inglés al español: ¡Espero que todos hayan salido bien del huracán! ¡Su comunidad de burbujas les envía sus mejores deseos a su comunidad! 🫶🏼)
Your website is so wholesome. When I came across it I was having a tough time and it made me cry happy tears. Thank you so much xx
(Traducción del inglés al español: Tu sitio web es tan encantador. Cuando lo encontré, estaba pasando por un momento difícil y me hizo llorar de alegría. Muchas gracias xx)
A little whimsical fun that my entire household seems to enjoy. Even the puppies get interested sometimes. Love this.
(Traducción del inglés al español: Una pequeña diversión caprichosa que parece gustarle a toda mi familia. Incluso los cachorritos se interesan a veces. Me encanta.)
Found this through a toot a friend boosted, love the idea! People should really bring back these oldschool webcam projects!
(Traducción del inglés al español: ¡Encontré esto gracias a un toot que compartió un amigo, me encanta la idea! ¡La gente debería recuperar estos proyectos de webcam de la vieja escuela!)
It's like therapy, but free! (And more fun!) Jokes aside, the Bubble Cam has become one of my favorite ways to cheer up after a long day, whether I'm activating or just watching. Keep Bubbling!
(Traducción del inglés al español: ¡Es como terapia, pero gratis! (¡Y más divertido!) Bromas aparte, Bubble Cam se ha convertido en una de mis formas favoritas de animarme después de un día largo, ya sea activándola o simplemente mirando. ¡Sigue burbujeando!)
I saw your bubble cam link shared on Mastodon. Checked it out & love it! My Mom was recently diagnosed with liver cancer & is hospitalized - she will really enjoy seeing & using your bubble cam to bring more joy to her days in the hospital ❤️
(Traducción del inglés al español: Vi vuestro enlace de bubble cam compartido en Mastodon. ¡Lo miré y me encanta! Hace poco diagnosticaron a mi madre cáncer de hígado y está hospitalizada; disfrutará mucho viendo y usando vuestra bubble cam para llevar más alegría a sus días en el hospital ❤️)
SOME OF US AT THE 911 CENTER HERE FOUND THIS PAGE AND WHEN I TELL YOU IT BROUGHT SMILES TO EVERY SINGLE PERSON'S FACE! THANK YOU FOR DOING THIS!
(Traducción del inglés al español: ¡ALGUNOS DE NOSOTROS AQUÍ, EN EL CENTRO DEL 911, ENCONTRAMOS ESTA PÁGINA Y, CUANDO LES DIGO QUE NOS SACÓ UNA SONRISA A TODAS Y CADA UNA DE LAS PERSONAS! ¡GRACIAS POR HACER ESTO!)
Found this page via reddit: r/de
There is a post listing such beautiful Websites (like "in the old days when you took the wrong corner and landed on a page like that").
I love your work. It made my day. 🙂
(Traducción del inglés al español: Encontré esta página a través de reddit: r/de
Hay una publicación que enumera sitios web tan bonitos (como «en los viejos tiempos, cuando doblabas por la esquina equivocada y acababas en una página así»).
Me encanta tu trabajo. Me alegró el día. :))
Im really struggling with the ptsd flashbacks tgat the cornell case is pulling forward. Stopped by to help stop my current spiral. Thank you.
(Traducción del inglés al español: De verdad estoy teniendo muchas dificultades con los recuerdos traumáticos del TEPT que el caso Cornell está sacando a la luz. Pasé por aquí para ayudar a detener la espiral en la que estoy cayendo ahora. Gracias.)
Lexi
de
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina octubre 4, 2026
¡Saludos desde Argentina! 🇦🇷 Me encantan las burbujas, ¡son súper divertidas y están geniales! 🫧✨ Gracias por compartir esta increíble máquina de burbujas.
Everyone regardless of age loves bubbles! Thanks for doing what you do, all the way from dreary England
(Traducción del inglés al español: ¡A todo el mundo, sin importar la edad, le encantan las burbujas! Gracias por hacer lo que hacen, desde la gris Inglaterra.)
Thank you so much ! The world is a dark place right now and your bubbles just made things better . What a great gift for the community ! Merci
(Traducción del inglés y del francés al español: ¡Muchas gracias! El mundo es un lugar oscuro en este momento y sus burbujas acaban de mejorar las cosas. ¡Qué regalo tan maravilloso para la comunidad! Gracias)
It's morbidly interesting to see a dot on the heatmap from my own country 12 days before i was born in 2001 when we were still downloading at 10kb/s on a good day in 2005, and it wasn't even from the 2 biggest cities, just a very poor area
(Traducción del inglés al español: Es morboso pero interesante ver un punto en el mapa de calor de mi propio país 12 días antes de que yo naciera en 2001, cuando todavía descargábamos a 10 kb/s en un buen día en 2005, y ni siquiera era de las 2 ciudades más grandes, sino de una zona muy pobre)
This website is almost as old as me, yet the idea of blowing bubbles half across the world on someone's backyard feels so novel, new and woefully innocent a quarter century later.
(Traducción del inglés al español: Este sitio web es casi tan antiguo como yo, y sin embargo la idea de hacer burbujas al otro lado del mundo, en el jardín de alguien, resulta tan novedosa, nueva y tristemente inocente un cuarto de siglo después.)
This site is probably already existed long before i was into elementary high school, or and so. But looking at it, the fact that it's still up and running is kinda beautiful at some ways.
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
(Traducción del inglés al español: Este sitio probablemente ya existía mucho antes de que yo estuviera en la escuela primaria o secundaria, o algo así. Pero al verlo, el hecho de que siga en línea y funcionando es de alguna manera bastante bonito.
Saludos desde la otra parte del fediverso --- Yonle)
I'm imagining what it would be like to drink my morning coffee in a backyard watching bubbles blowing. Thanks for bringing a touch of whimsy to everyone's day.
(Traducción del inglés al español: Me imagino cómo sería tomar mi café matutino en el jardín mientras veo flotar burbujas. Gracias por aportar un toque de fantasía al día de todos.)
This is so wholesome! We need more people like you creating lovely things like this and using the internet for something, that makes people happy and not miserable
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es tan reconfortante! Necesitamos más gente como tú, creando cosas preciosas como esta y usando internet para algo que haga feliz a la gente en vez de hacerla sentir miserable.)
Thank you for making such a fun site to blend real life with tech! It is ppl like you who make the world a better place live. Thanks so much!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por crear un sitio tan divertido que combina la vida real con la tecnología! Son personas como tú las que hacen del mundo un lugar mejor para vivir. ¡Muchas gracias!)
I hosted a meeting at work and started with a moment to relieve some stress - by blowing bubbles halfway across the world! Thanks for making the internet a silly place.
(Traducción del inglés al español: Organicé una reunión en el trabajo y empecé con un momento para aliviar el estrés: ¡soplando burbujas al otro lado del mundo! Gracias por hacer de internet un lugar divertido.)
I am grateful I found this site. I heavily struggle with many chronic illnesses as well as mental illnesses. When I'm feeling low or overwhelmed I try to remember to come here and find a drop of joy in a difficult time. Thank you for creating this. 💜
(Traducción del inglés al español: Estoy agradecido/a de haber encontrado este sitio. Lucho mucho con muchas enfermedades crónicas, así como con enfermedades mentales. Cuando me siento decaído/a o abrumado/a, intento recordar venir aquí y encontrar una gota de alegría en un momento difícil. Gracias por crear esto. 💜)
Marianne
de
Inverness, Florida septiembre 30, 2026
Hey,
My local news station Fox13 Tampa had a brief story about your website. Thank you for making me smile today.
(Traducción del inglés al español: Hola,
Mi canal local de noticias, Fox13 Tampa, publicó una breve noticia sobre su sitio web. Gracias por hacerme sonreír hoy.)
This is absolutely amazing! However, it does kind of look like the bubbles are starting to kill the grass a bit...
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es absolutamente increíble! Sin embargo, parece un poco que las burbujas están empezando a matar el césped...)
I just discovered this and it made my day. Makes me happy that people are out here doing things like this. And the bubbles themselves are just really fun to watch
(Traducción del inglés al español: Acabo de descubrir esto y me alegró el día. Me hace feliz que haya gente por ahí haciendo cosas como esta. Y las burbujas en sí son realmente divertidas de ver.)
THIS is what the internet was meant to do. Thank you for creating a place where I can come on a Monday for a moment and smile.
(Traducción del inglés al español: ESTO es para lo que se creó internet. Gracias por crear un lugar al que puedo venir un lunes, tomarme un momento y sonreír.)
We need more of this kind of thing in the world. I watched my bubbles, then watched someone from South Carolina send some bubbles right after. What a fun way to feel connected! Thanks Andie & Mike for setting this up and making me grin ear to ear!
(Traducción del inglés al español: Necesitamos más cosas así en el mundo. Vi mis burbujas y luego vi cómo alguien de Carolina del Sur enviaba unas burbujas justo después. ¡Qué manera tan divertida de sentirse conectado! ¡Gracias, Andie y Mike, por organizar esto y hacerme sonreír de oreja a oreja!)
This is so much fun. Thank you for sharing. I'm bookmarking this page for a snowy day in Canada. Cheers to you both.
(Traducción del inglés al español: Esto es muy divertido. Gracias por compartirlo. Voy a guardar esta página para un día de nieve en Canadá. ¡Salud por los dos!)
Bernie C.
de
Vancouver, Canada septiembre 27, 2026
This is what the Internet should be used for!! Thank you for bringing joy & whimsy across borders; we certainly need this at a time when division has become the loudest voice in the room. Sending lots of appreciation & love from your neighbours up north 🇨🇦❤️
(Traducción del inglés al español: ¡¡Para esto debería usarse Internet!! Gracias por llevar alegría y fantasía más allá de las fronteras; sin duda necesitamos esto en un momento en que la división se ha convertido en la voz más fuerte de la sala. Les enviamos muchísimo agradecimiento y cariño desde sus vecinos del norte 🇨🇦❤️)
This is the best site on the web for sure. I love that you started in 2001 and have kept it going. I'm sharing it with all my friends in Japan so hopefully you will see a lot of clicks from over here. Keep up the good work!
(Traducción del inglés al español: Este es sin duda el mejor sitio web. Me encanta que lo empezaran en 2001 y que lo hayan mantenido. Lo estoy compartiendo con todos mis amigos en Japón, así que espero que vean muchos clics desde aquí. ¡Sigan así!)
“Florida Man Makes Incredibly Wholesome Internet Bubble Page” should be headline news. This is awesome. Love from the mitten.
(Traducción del inglés al español: “Hombre de Florida crea una página de burbujas en internet increíblemente entrañable” debería ser noticia de portada. Esto es genial. Con cariño desde el mitón.)
This is purely whimsy for whimsy’s sake and I’m here for it. Made me smile on this blustery, Nor’easter Sunday! 🙂
(Traducción del inglés al español: Esto es pura fantasía por el gusto de fantasear, y me encanta. ¡Me hizo sonreír en este ventoso domingo de Nor'easter! 🙂)
I saw the bubbles twice! What an awesome project and a great way to bring joy to the world. Thank you! And thank you Morning Brew for the shoutout to BubbleCam. This thing is cool!
(Traducción del inglés al español: ¡Vi las burbujas dos veces! Qué proyecto tan increíble y qué gran manera de llevar alegría al mundo. ¡Gracias! Y gracias a Morning Brew por mencionar a BubbleCam. ¡Esto es genial!)
This is so cool!! Thanks for sharing this fun way for people to connect. I will bookmark this site and return. You guys rock!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡Esto es genial!! Gracias por compartir esta divertida forma de que la gente conecte. Guardaré este sitio en mis favoritos y volveré. ¡¡Son lo mejor!!)
Saw this in my reading of Morning Brew! Such a cathartic feeling even from afar to trigger some bubbles into the world, made me smile. Thank you.
(Traducción del inglés al español: ¡Vi esto mientras leía Morning Brew! Qué sensación tan catártica, incluso desde lejos, poder lanzar algunas burbujas al mundo; me hizo sonreír. Gracias.)
Love seeing bubbles being blown from all around the world. Thanks for setting this up and keeping it running! ❤️
(Traducción del inglés al español: Me encanta ver burbujas sopladas desde todos los rincones del mundo. ¡Gracias por organizar esto y mantenerlo en funcionamiento! ❤️)
Mary Rose Hidalgo
de
Clermont, FL septiembre 26, 2026
What a novel idea that I must share with my grown children who will definitely get a kick out of this! Thanks for sharing, Morning Brew, and thank you Andie & Mike for making us smile aplenty today ☺️🫶🏼😊
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan novedosa que debo compartir con mis hijos ya adultos, a quienes sin duda les hará mucha gracia! Gracias por compartirlo, Morning Brew, y gracias a Andie y Mike por hacernos sonreír tanto hoy ☺️🫶🏼😊)
Teresa
de
Little Elm, Texas - north of Dallas septiembre 26, 2026
What a fun idea! Love bubbles & love that you're in Florida. Enjoyed living in Tampa 1998-2017!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan divertida! Me encantan las burbujas y me encanta que estés en Florida. ¡Disfruté viviendo en Tampa de 1998 a 2017!)
Teresa Smith Dominguez
de
Little Elm, Texas - north of Dallas septiembre 26, 2026
Thanks for the fun. I used to live in Tampa 1998-2017 so I enjoy connecting with Florida. What a lovely whimsical 'bubble cam.' Carry on! 🙂
(Traducción del inglés al español: Gracias por la diversión. Viví en Tampa de 1998 a 2017, así que disfruto conectando con Florida. Qué encantadora y caprichosa «cámara de burbujas». ¡Sigan así! :-))
I came across this site today on Morning Brew. What stood out to me was that it's in SW Florida, exactly where I'm from. I love this fun idea! Thank you for sharing and keep the bubbles coming! XO
(Traducción del inglés al español: Hoy encontré este sitio en Morning Brew. Lo que me llamó la atención fue que está en el suroeste de Florida, justo de donde soy. ¡Me encanta esta idea tan divertida! ¡Gracias por compartirla y que sigan llegando las burbujas! XO)
I clicked out of curiosity, figuring you'd have advertisements for passive income. I activated the bubbles because why not, I'm already here. When I saw the video I started giggling, then laugh-crying. What a surprise! The I started real-crying as I realized how infrequent it is to experience such pure joy, just because we're alive on this planet and connected across the world and all children at heart... Thank you
(Traducción del inglés al español: Hice clic por curiosidad, pensando que tendrías anuncios sobre ingresos pasivos. Activé las burbujas porque, ¿por qué no?, ya estaba aquí. Cuando vi el vídeo empecé a reírme, y luego a llorar de risa. ¡Qué sorpresa! Luego empecé a llorar de verdad al darme cuenta de lo poco frecuente que es experimentar una alegría tan pura, solo porque estamos vivos en este planeta y conectados en todo el mundo, y todos somos niños de corazón... Gracias)
Doug & Rachel
de
Prescott, Arizona septiembre 26, 2026
Morning Brew readers here! We love your idea and admire your perseverance to keep it going for so long! We need more of this whimsy in our world. It truly brightened our day. Thank you!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Aquí unos lectores de Morning Brew! Nos encanta tu idea y admiramos tu perseverancia por mantenerla durante tanto tiempo. Necesitamos más de esta fantasía en nuestro mundo. De verdad nos alegró el día. ¡¡¡Gracias!!!)
Came across this while sipping coffee and getting my daily knowledge from Morning Brew. Made me smile and chuckle! I need to do this for the remote water pistol I have that shoots water at the squirrels on my bird feeder.
(Traducción del inglés al español: Me encontré con esto mientras tomaba café y recibía mi dosis diaria de conocimiento de Morning Brew. ¡Me hizo sonreír y soltar una risita! Tengo que hacer esto con la pistola de agua teledirigida que tengo y que les dispara agua a las ardillas de mi comedero para pájaros.)
Lesa
de
Halifax, Nova Scotia, Canada septiembre 26, 2026
We are from Cave Creek, AZ and are currently in Canada. Found your site via “Morning Brew”. What fun! Thank you.
(Traducción del inglés al español: Somos de Cave Creek, AZ, y actualmente estamos en Canadá. Encontramos su sitio a través de «Morning Brew». ¡Qué divertido! Gracias.)
Visiting after your link was shared in Morning Brew. What a delightful little project. Thank you for creating this.
(Traducción del inglés al español: Vine de visita después de que compartieran vuestro enlace en Morning Brew. Qué proyecto tan encantador. Gracias por crearlo.)
That is just simply awesome!
And I'm deeply impressed that this exists since 2001 and that I had never heard about it to this days 🫧
(Traducción del inglés al español: ¡Eso es simplemente increíble!
Y me impresiona profundamente que exista desde 2001 y que nunca hubiera oído hablar de ello hasta el día de hoy 🫧)
Hello from the land of Reddit! r/InternetIsBeautiful sent me your way
r/InternetIsBeautiful/s/FCEVqurxPR
(Traducción del inglés al español: ¡Saludos desde la tierra de Reddit! r/InternetIsBeautiful me ha traído hasta aquí
r/InternetIsBeautiful/s/FCEVqurxPR)
Quincy LeJeune
de
Louisiana, U.S. septiembre 25, 2026
Stumbled upon this site through Reddit, fun idea and oddly satisfying. I'll try to revisit whenever, thanks to Andie & Mike for starting this.
(Traducción del inglés al español: Me topé con este sitio a través de Reddit; es una idea divertida y curiosamente satisfactoria. Intentaré volver de vez en cuando. Gracias a Andie y Mike por poner esto en marcha.)
I although found the link in the „Krautreporter Newsletter“ and I pushed the button and enjoyed the bubbles sooo much. Well, the bubbles made my day! So I shared them instantly with my best friends to make them smile.. 😊
(Traducción del inglés al español: Encontré el enlace en el «boletín de Krautreporter», pulsé el botón y disfruté muchísimo de las burbujas. ¡Bueno, las burbujas me alegraron el día! Así que las compartí al instante con mis mejores amigos para hacerles sonreír.. 😊)
Chris
de
Schleswig-Holstein, Germany septiembre 25, 2026
Came here after finding this gem in Luzias Newsletter of the Krautreporters 🙂 Greetings to all readers and the author! 🙂
(Traducción del inglés al español: Vine aquí después de descubrir esta joya en el boletín de Luzia de los Krautreporters 🙂 ¡Saludos a todos los lectores y al autor! :))
What a wonderful idea! 🫧 Thank you so much for sharing bubbles and joy with the world for 25 years! I just learned about this site today from a German newsletter (Krautreporter) and It really made my day - I am sure, I will return many times to create some bubbles! 🫶
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan maravillosa! 🫧 ¡Muchas gracias por compartir burbujas y alegría con el mundo durante 25 años! Hoy mismo me enteré de esta página a través de un boletín alemán (Krautreporter) y realmente me alegró el día; estoy seguro/a de que volveré muchas veces para crear algunas burbujas. 🫶)
I have been on and off this webpage for as long as I can remember. My children are now grown up and I remember sitting with them getting thrm to press the button. I only showed my partner this last year and will always tell everyone about it. I think it's clever and cute. Thank you for all the bubble love.
(Traducción del inglés al español: He entrado y salido de esta página web desde que tengo memoria. Mis hijos ya son mayores y recuerdo sentarme con ellos para que pulsaran el botón. Solo se lo enseñé a mi pareja el año pasado y siempre se lo contaré a todo el mundo. Creo que es ingenioso y adorable. Gracias por todo el amor por las burbujas.)
There is just something about knowing there’s a little bit of joy floating around at the press of a button. Thank you for sharing such a lovely, selfless idea with us ❤️
(Traducción del inglés al español: Hay algo especial en saber que hay un poquito de alegría flotando por ahí con solo pulsar un botón. Gracias por compartir con nosotros una idea tan encantadora y desinteresada ❤️)
G’morning 🔆 everyone 👋
Did you change the bubble formula? It seems like they landed in the grass unpopped… Tanx for the smile 🙂
(Traducción del inglés al español: Buenos días 🔆 a todos 👋
¿Cambiasteis la fórmula de las burbujas? Parece que cayeron en la hierba sin explotar… Gracias por la sonrisa 🙂)
I was added to a group chat and someone shared the link to this page. It’s so cute and sweet and I just love it! Reminds me of the fish-doorbell they have! Thanks💙
(Traducción del inglés al español: Me añadieron a un chat grupal y alguien compartió el enlace a esta página. ¡Es tan bonito y dulce, me encanta! ¡Me recuerda al timbre para peces que tienen! Gracias💙)
These last two months have been the hardest of my life. Finding this project really made me smile. Bubbles are so fun and I am also a nerd that loves stats. Thank you for doing this.
(Traducción del inglés al español: Estos dos últimos meses han sido los más difíciles de mi vida. Encontrar este proyecto realmente me hizo sonreír. Las burbujas son muy divertidas y además soy una persona nerd a la que le encantan las estadísticas. Gracias por hacer esto.)
This is so cool!! I'm sure you guys have near constant bubble which is amazing!! I can't believe I'm just now hearing about it, thankyou for keeping this up all these years, it's almost as old as me XD
(Traducción del inglés al español: ¡¡Esto es genial!! Seguro que tenéis burbujas casi constantemente, ¡¡lo cual es increíble!! No puedo creer que me esté enterando justo ahora, gracias por mantener esto durante todos estos años, es casi tan viejo como yo XD)
Rikki wheat
de
Jonesboro louisiana septiembre 20, 2026
This is such a cute thing to be able to give people just alittle whimsy in the world and it’s something people desperately need to be able to make it through these days so thank you for 25-26 years!!
(Traducción del inglés al español: Es algo tan bonito poder darles a las personas un poquito de fantasía en el mundo, y es algo que la gente necesita desesperadamente para poder salir adelante en estos tiempos, así que ¡gracias por 25-26 años!)
My 11 year old and I love this so much. We live in different states and we blow bubbles with each other and watch together while we're on the phone with eachother ♥️ Such a cool idea please dont ever stop doing this!
(Traducción del inglés al español: A mi hijo/a de 11 años y a mí nos encanta esto. Vivimos en estados diferentes y hacemos burbujas juntos y las vemos mientras hablamos por teléfono ♥️ ¡Qué idea tan genial, por favor no dejéis de hacerlo nunca!)
This was so nice! I wonder if my mom ever knew about this at some point. I'm gonna show my big sister and friends this! I'll save this and just come back whenever the depression is really bad that day. I love the serotonin bubbles!!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto estuvo genial! Me pregunto si mi mamá llegó a saber de esto en algún momento. ¡Voy a enseñárselo a mi hermana mayor y a mis amigos! Guardaré esto y volveré cuando la depresión esté realmente mal ese día. ¡Me encantan las burbujas de serotonina!)
Madison Stark
de
Cullman, Alabama! septiembre 18, 2026
This was so fun and awesome to do. I am so glad his couple has this website and you can see the bubbles in their yard!! It is so adorable. I would love to see their reactions when the bubbles start going! 🥰
(Traducción del inglés al español: Fue muy divertido y genial hacerlo. Me alegra mucho que esta pareja tenga este sitio web y que se puedan ver las burbujas en su jardín. ¡Es tan adorable! Me encantaría ver sus reacciones cuando empiecen a salir las burbujas. 🥰)
What a cute idea!
It made my day and I hope you are doing fine.
Enjoy your weekend and thanks for letting people be part of this joyful machine in your garden.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan bonita!
Me alegró el día y espero que estés bien.
Disfruta del fin de semana y gracias por permitir que la gente forme parte de esta alegre máquina en tu jardín.)
What a sweet little way to make someone’s night! I might have to come back tomorrow and get some bubbles for my birthday (September 18th)!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué dulce manera de alegrarle la noche a alguien! ¡Puede que tenga que volver mañana y conseguir unas burbujas para mi cumpleaños (18 de septiembre)!)
Kristen & Sophie
de
Youngstown, Ohio septiembre 17, 2026
Sophie enjoyed a mini celebration of sporadically sending bubbles for her 5th birthday today. Thanks, from Youngstown 🥰
(Traducción del inglés al español: Sophie disfrutó hoy de una mini celebración enviando burbujas de vez en cuando por su 5.º cumpleaños. Gracias, desde Youngstown 🥰)
In a world with so much negativity, this bubble moment makes my heart feel so good and free! Thank you for the positivity with the thought of floating away!
(Traducción del inglés al español: En un mundo con tanta negatividad, ¡este momento de burbujas hace que mi corazón se sienta tan bien y libre! ¡Gracias por la positividad que transmite la idea de dejarse llevar flotando!)
This is such a lovely idea! The fact you've kept it going for so long is awesome, and I apologise in advance for the 3am bubbles due to time difference 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan encantadora! Que la hayas mantenido durante tanto tiempo es increíble, y pido disculpas de antemano por las burbujas de las 3 de la madrugada debido a la diferencia horaria :))
Omgsh I just remembered this a few minutes ago and showed some of my friends. This is still so cute. Also possum photobomb 10/10
(Traducción del inglés al español: ¡Dios mío, acabo de acordarme de esto hace unos minutos y se lo enseñé a algunos de mis amigos. Sigue siendo tan adorable. Además, zarigüeya haciendo photobomb, 10/10.)
There was a possum and I blew bubbles at it. This has made my entire day and felt like a sign. Bless. 10/10 would bubble again.
(Traducción del inglés al español: Había una zarigüeya y le lancé pompas. Me ha alegrado el día por completo y lo sentí como una señal. Bendiciones. 10/10, volvería a hacer pompas.)
Thank you for a touch of whimsy. What a wonderful little thing you have created. Can't wait to share with others. Much love
(Traducción del inglés al español: Gracias por este toque de fantasía. Qué cosita tan maravillosa habéis creado. Estoy deseando compartirlo con los demás. Con mucho cariño)
It says we are from Dayton but we are actually right outside of Nashville. This is one of the coolest things I’ve seen in a long while. Came from Reddit!
(Traducción del inglés al español: Dice que somos de Dayton, pero en realidad estamos justo a las afueras de Nashville. ¡Esto es una de las cosas más geniales que he visto en mucho tiempo! ¡Vine desde Reddit!)
Was sent a link from my best friend. She knows what I find charming and nice and this is definitely one of them! so happy to cast bubbles with a click of a digital button. How fun and peaceful!
(Traducción del inglés al español: Mi mejor amiga me mandó un enlace. Ella sabe lo que me parece encantador y bonito, ¡y esto sin duda es una de esas cosas! qué feliz de poder lanzar burbujas con un clic de un botón digital. ¡Qué divertido y relajante!)
Thank you for bringing a smile to my face. Its a remnant of the time the Internet was a cool place and I am thankful that you go through the trouble of keeping this up. Hope you have a great week.
(Traducción del inglés al español: Gracias por sacarme una sonrisa. Es un recuerdo de la época en que Internet era un lugar genial, y agradezco que te tomes la molestia de mantener esto. Espero que tengas una semana estupenda.)
This is honestly really cool! Saw this cause someone posted about it in a discord group I’m in!
(Traducción del inglés al español: ¡La verdad es que esto está genial! Lo vi porque alguien publicó algo sobre ello en un grupo de Discord en el que estoy.)
Ram Newton
de
Bengaluru, India septiembre 14, 2026
I didn't press it, because you guys are going viral and you may need a breather to keep the bubble liquid refilled.
I'm happy to have landed on an old, lovely corner of the internet. Thanks for doing this!
(Traducción del inglés al español: No lo pulsé, porque os estáis haciendo virales y quizá necesitéis un respiro para mantener rellenado el líquido de las burbujas.
Me alegra haber llegado a un rincón encantador y antiguo de internet. ¡Gracias por hacer esto!)
Not so Plain Jane
de
Annapolis Valley, Nova Scotia, Canada septiembre 14, 2026
I absolutely love your website! The bubble cam is amazing, so are the cat blots. Thankyou for spreading cheer and positivity into this world, the world needs more of you both! Best wishes always.
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta su sitio web! La cámara de burbujas es increíble, al igual que las manchas de gato. Gracias por difundir alegría y positividad en este mundo; ¡el mundo necesita más personas como ustedes dos! Mis mejores deseos, siempre.)
I might need to keep this open in a tab all the time, just so I can watch the bubbles! What a wonderful legacy project. Thank you for it!
(Traducción del inglés al español: Puede que tenga que mantener esto abierto en una pestaña todo el tiempo, ¡solo para poder ver las burbujas! Qué maravilloso proyecto de legado. ¡Gracias por hacerlo posible!)
I saw this on a Facebook post and needed to come and try it out! This is so cute, I love that its been going strong all these years. I cant wait to show my kids after school today.
(Traducción del inglés al español: Vi esto en una publicación de Facebook y tenía que venir a probarlo. ¡Es tan bonito! Me encanta que siga funcionando después de todos estos años. Estoy deseando enseñárselo a mis hijos después del colegio hoy.)
love this so much! I try to do it once a day. I’ve shown it to my sister and some friends and it’s fun and brings a smile to many faces. 🙂 🫧
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta muchísimo! Intento hacerlo una vez al día. Se lo he enseñado a mi hermana y a algunos amigos, y es divertido y les saca una sonrisa a muchas personas. 🙂 🫧)
so cute and cool you guys do this!! Found this on a Facebook post and wanted to see what it was!!! This made my BIRTHDAY so much better!! 💗
(Traducción del inglés al español: ¡¡Qué lindo y genial que hagan esto!! Lo encontré en una publicación de Facebook y quise ver qué era!!! ¡¡Esto hizo que mi CUMPLEAÑOS fuera muchísimo mejor!! 💗)
TeamTeamwork
de
Alpharetta, GA septiembre 13, 2026
Thank you so much for this whimsical delight in our trying times. Our family loved it. You are a beacon of joy!
(Traducción del inglés al español: Muchas gracias por esta encantadora delicia en estos tiempos difíciles. A nuestra familia le encantó. ¡Sois un faro de alegría!)
Found this link from Facebook and I love this idea ! I wish there was more all around the world. Imagine if we could all control the bubbles at Disney or somthing 😂. Yall are way ahead of the times.. thanks for the joy. TTYL <3
(Traducción del inglés al español: ¡Encontré este enlace en Facebook y me encanta esta idea! Ojalá hubiera más por todo el mundo. Imaginen si todos pudiéramos controlar las burbujas en Disney o algo así 😂. Van muy adelantados a su tiempo... gracias por la alegría. TTYL <3)
What a lovely way to spread some happiness - both for the bubbler and for those watching (and you too)!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué bonita manera de repartir felicidad, tanto para quien hace las burbujas como para quienes las miran (y para ti también)!)
Thanks for making a bored mom smile while she sits at work missing her baby who loves bubbles (: 🫧
(Traducción del inglés al español: Gracias por hacer sonreír a una mamá aburrida mientras está en el trabajo echando de menos a su bebé, que adora las burbujas (: 🫧)
Dear Andie and Mike.
Thank you very much for making this delightful bubble machine and cam. It cheered me up on a stupid day, and made me smile.
Sincerely, with bubble hugs
Maria.
(Traducción del inglés al español: Queridos Andie y Mike.
Muchas gracias por crear esta encantadora máquina de burbujas y cámara. Me animó en un día tonto y me hizo sonreír.
Atentamente, con abrazos de burbujas
Maria.)
I enjoy the whimsical nature of things like this, often forget to sit back and just watch the bubbles the older i get. Thank you for letting my inner child see the light for a moment.
(Traducción del inglés al español: Disfruto de la naturaleza caprichosa de cosas como esta; cuanto mayor me hago, más a menudo olvido sentarme y simplemente contemplar las burbujas. Gracias por dejar que mi niño interior viera la luz por un momento.)
How cool it must be to look outside and know someone from somewhere, is letting off bubbles in the backyard!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué genial debe de ser mirar afuera y saber que alguien de algún lugar está soltando burbujas en el jardín trasero!)
This is such a fun and cute idea!! My husband and I had a blast watching the bubbles go off and see where they were coming from in the world. Thank you for this bit of sunshine <3
(Traducción del inglés al español: ¡¡Qué idea tan divertida y bonita!! Mi marido y yo nos lo pasamos genial viendo aparecer las burbujas y de qué lugares del mundo venían. Gracias por este rayito de sol <3)
Tiffany
de
Follansbee, West Virginia septiembre 12, 2026
This is amazing! 25 years of bubble fun! Thank you for making all our days a little more bubbly and bright!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es increíble! ¡25 años de diversión con burbujas! ¡Gracias por hacer que todos nuestros días sean un poco más burbujeantes y brillantes!)
Dippy and Perch
de
From the backwaters of the green place just over there septiembre 12, 2026
Wow, what more can I say....
Well it turns out a lot actually. Where to start... hmmmmm. I came across this site on a calm spring day in a little place called Melbourne Australia, no everything here actually isn't trying to kill you. Anyway enough about me, the moral of the story is that the bubbles make everything a little bit better, or something like that. Don't think too hard about it, BYEEEE
(Traducción del inglés al español: Guau, ¿qué más puedo decir....
Bueno, resulta que en realidad mucho. Por dónde empezar... hmmmmm. Me topé con este sitio en un tranquilo día de primavera en un pequeño lugar llamado Melbourne, Australia; no, en realidad aquí no todo intenta matarte. En fin, ya basta de hablar de mí, la moraleja de la historia es que las burbujas hacen que todo sea un poquito mejor, o algo así. No le des demasiadas vueltas, HASTA LUEGOOOOO)
Came across via Reddit. My 2yo daughters new favourite thing to do is blow bubbles from across an ocean.
(Traducción del inglés al español: Lo descubrí a través de Reddit. La nueva actividad favorita de mi hija de 2 años es hacer pompas desde el otro lado del océano.)
Blowing bubbles with strangers in the early morning... it's so wonderful to be alive and do silly things <3
(Traducción del inglés al español: Haciendo burbujas con desconocidos a primera hora de la mañana... es tan maravilloso estar vivo y hacer cosas tontas <3)
Thank you for such a simple and unique way to make so many people smile. What a gift to all that find it ❤️
(Traducción del inglés al español: Gracias por una forma tan sencilla y única de hacer sonreír a tanta gente. ¡Qué regalo para todos los que lo encuentran! ❤️)
The child like joy of clicking a button and seeing "Bubbles triggered by.." and knowing there are bubbles in someones backyard halfway across the world cause of it - pure magic!
(Traducción del inglés al español: La alegría infantil de hacer clic en un botón y ver "Burbujas activadas por...", y saber que hay burbujas en el jardín de alguien al otro lado del mundo gracias a ello... ¡pura magia!)
Claire mirgan
de
Greensboro NC septiembre 11, 2026
Can’t believe I didn’t find it sooner! My sister Camille sent it to me and I’m sooo glad she did! Definitely a pick me up🩷
(Traducción del inglés al español: ¡No puedo creer que no lo encontrara antes! Mi hermana Camille me lo envió y ¡me alegro muchísimo de que lo hiciera! Sin duda, me levanta el ánimo🩷)
This is such a cool window into the internets past I’m so glad this is up thank you guys so much!
(Traducción del inglés al español: ¡Esta es una ventana genial al pasado de internet! Me alegra muchísimo que esté disponible. ¡Muchas gracias, chicos!)
I found you guys from a Reddit post! This is so cool! I can't believe this has been going for so long! I bookmarked the site so I can come back later.
(Traducción del inglés al español: ¡Los encontré gracias a una publicación de Reddit! ¡Esto es genial! ¡No puedo creer que lleven tanto tiempo con esto! Guardé el sitio en marcadores para poder volver más tarde.)
My dad sent me this link. Every entertaining. I wonder how many gallons of bubbles solution you’ve gone through since starting this.
(Traducción del inglés al español: Mi papá me envió este enlace. Muy entretenido. Me pregunto cuántos galones de solución para burbujas habrán usado desde que empezaron con esto.)
Hello, Southern neighbors! This is wonderful and I love that it has been maintained since 2001! What a festive corner of the internet. Stay cool out there!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, vecinos del sur! ¡Esto es maravilloso y me encanta que se haya mantenido desde 2001! Qué rincón tan festivo de internet. ¡Manténganse frescos por ahí!)
Now then! Greetings from North East UK- I may be over the pond, but our weather is just as wet ^_^
Have an awesome day!
(Traducción del inglés al español: ¡Bueno, bueno! Saludos desde el noreste del Reino Unido; puede que esté al otro lado del charco, ¡pero nuestro clima es igual de lluvioso ^_^
¡Que tengas un día increíble!)
I just learned of this and it brightened my day up. I suffer from manic depression but this made me smile. Thank you for this. I know it seems small but it’s a huge gesture in my eyes.
(Traducción del inglés al español: Me acabo de enterar de esto y me ha alegrado el día. Sufro de depresión maníaca, pero esto me ha hecho sonreír. Gracias por esto. Sé que parece algo pequeño, pero para mí es un gesto enorme.)
Florence Camellia
de
Newcastle emlyn, wales! septiembre 11, 2026
This is one of the best bubble related things I have seen everrrrrr! So wholesome and pure. I'm so glad I stumbled upon it on reddit. I'm so happy that you both find joy from this and I wish that more people would just follow these simple urges to do good things for seemingly no reason. Bubble love!
(Traducción del inglés al español: ¡Esta es una de las mejores cosas relacionadas con las burbujas que he visto jamáááás! Qué bonito y puro. Me alegro muchísimo de haberme topado con ello en Reddit. Me hace muy feliz que ambos encontréis alegría en esto y deseo que más gente simplemente siga estos sencillos impulsos de hacer cosas buenas aparentemente sin ningún motivo. ¡Amor por las burbujas!)
Kalie Gardner
de
Van Nuys, California septiembre 11, 2026
I will definitely be coming back to do this again, I moved from Indiana to California five years ago and this reminds me of the wholesome back home life
(Traducción del inglés al español: Sin duda volveré a hacer esto; me mudé de Indiana a California hace cinco años y esto me recuerda a la sana vida de mi ciudad natal)
Love this!! In a fast paced world this is amazing! Helps us slow down and just be present in the simplicity! Thank you!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡Me encanta esto!! ¡En un mundo tan acelerado, esto es increíble! ¡Nos ayuda a bajar el ritmo y simplemente estar presentes en la sencillez! ¡Gracias!)
Ending my day on the grumpy side…and then I randomly come across this! Love it! Ty for the smiles and making me forget why I even had a bad day!💛
(Traducción del inglés al español: Estaba terminando el día de mal humor… ¡y de repente me encontré con esto! ¡Me encanta! ¡Gracias por las sonrisas y por hacerme olvidar por qué siquiera tuve un mal día!💛)
My bestfriend just sent me this and I’ve become obsessed with it. Such a cute concept and wish I could’ve been pressing the bubble button sooner!!!!
(Traducción del inglés al español: Una de mis mejores amistades acaba de enviarme esto y me he obsesionado con ello. ¡Qué concepto tan lindo, y ojalá hubiera podido pulsar el botón de burbujas antes!!!!)
I came across a FB post about this and decided to give it a shot- i haven’t giggled so hard in a very long time. i’ll be bookmarking this for when my day needs a little whimsy- thank you!!!!
(Traducción del inglés al español: Me encontré con una publicación de FB sobre esto y decidí probarlo; hacía muchísimo tiempo que no me reía tanto. guardaré esto en mis marcadores para cuando mi día necesite un poco de fantasía; ¡gracias!!!!)
This came across my fb news feed today and I’ve shared it with a ton of people near and far. I hope your views were amazing today! I absolutely love this idea. Awesome way to have some fun !
(Traducción del inglés al español: Esto me ha aparecido hoy en mi feed de noticias de fb y lo he compartido con muchísima gente, tanto cercana como lejana. ¡Espero que hoy las vistas hayan sido increíbles! Me encanta esta idea. ¡Una forma estupenda de divertirse!)
I just can’t help myself . My husband sent this to me . And I just keep sending the bubbles these poor people probably are going to hate me having to refill them . What a joy 🙂
(Traducción del inglés al español: Simplemente no puedo evitarlo . Mi marido me mandó esto . Y yo no paro de enviar las burbujas; esta pobre gente probablemente va a odiarme por tener que rellenarlas . Qué alegría :))
This might be the cutest thing ever. My kids love bubbles and seeing that they could do this made them so happy. They also feel like the bubbles make the other people happy who see them in person. I absolutely love this 💕
(Traducción del inglés al español: Puede que սա sea lo más adorable de todos los tiempos. A mis hijos les encantan las burbujas, y ver que podían hacer esto les hizo muy felices. También sienten que las burbujas hacen felices a las demás personas que las ven en persona. Me encanta absolutamente 💕)
Incredibly cute idea! My kids loved it ❤️ and to have been doing this for over 20 years now... AMAZING!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Una idea increíblemente bonita! A mis hijos les encantó ❤️ y llevar haciendo esto desde hace más de 20 años ya... ¡INCREÍBLE!)
Cierra Oaks
de
North Manchester IN septiembre 10, 2026
scrolled onto this on facebook and obviously i had to click it because my goblin brain was intrigued
i love it
this is just too cute and i hope it continues for as long as possible
(Traducción del inglés al español: me encontré con esto en facebook y obviamente tuve que hacer clic porque mi cerebro de duende estaba intrigado
me encanta
esto es demasiado adorable y espero que continúe durante el mayor tiempo posible)
Caitlyn Osborne
de
Jacksonville septiembre 10, 2026
I found this on Facebook while scrolling today. Ive pressed the button at least 3 times day. I love the whismsy of it all 💚
(Traducción del inglés al español: Encontré esto hoy en Facebook mientras hacía scroll. He pulsado el botón al menos 3 veces al día. Me encanta toda su fantasía 💚)
4 years old and momma saw this on Facebook and we played with it all day. We love your bubble project thank you so much
(Traducción del inglés al español: Tengo 4 años y mamá vio esto en Facebook y jugamos con ello todo el día. Nos encanta tu proyecto de burbujas, muchas gracias)
This is an absolutely wonderful idea! So wholesome and I just love it! Really put a big smile on my face today 😊 Bless you and your family ❤️ have a wonderful day!
(Traducción del inglés al español: ¡Esta es una idea absolutamente maravillosa! ¡Qué bonito y sano, me encanta! De verdad me alegró mucho el día 😊 ¡Bendiciones para ti y tu familia ❤️ que tengan un día maravilloso!)
my daughter is 6 months old today and we just found out about this page, she was so excited to see the bubbles! brought a little bit more joy to our day today🩷
(Traducción del inglés al español: mi hija cumple hoy 6 meses y acabamos de descubrir esta página; ¡le hizo muchísima ilusión ver las burbujas! Ha traído un poquito más de alegría a nuestro día de hoy🩷)
Seeing a bubble machine as old as me, and getting to show my new baby, was the highlight of my day.
Congrats on over 1m (two years ago)
(Traducción del inglés al español: Ver una máquina de burbujas tan antigua como yo, y poder enseñársela a mi bebé recién nacido, fue lo mejor de mi día.
¡Felicidades por superar 1 millón (hace dos años)!)
This was such a cute and fun idea !! I love that it has been going on since 2001 and I hope it goes on forever !!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡Esto fue una idea tan linda y divertida!! Me encanta que se haya mantenido desde 2001 y espero que continúe para siempre!!!)
My girls absolutely loved seeing the bubbles through the phone when they pushed the button. 10/10 the coolest ever!!
(Traducción del inglés al español: A mis niñas les encantó ver las burbujas a través del teléfono cuando pulsaron el botón. ¡10/10, lo más genial de todos los tiempos!)
This is such a cute & wholesome idea!! You guys are the coolest 🙂 this made my day for sure so thank you <3 peace & blessings to you from WV!!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡Esta es una idea tan tierna y bonita!! Sois de lo más genial 🙂 sin duda me habéis alegrado el día, así que gracias <3 ¡¡¡Paz y bendiciones para vosotros desde WV!!!)
Hi! I love this project and the idea behind it. It managed to put a smile on my face, I can’t imagine how fun it is to see it in real life! Wishing you both lots of happiness in your days to come ♡
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Me encanta este proyecto y la idea que hay detrás. Ha conseguido sacarme una sonrisa; ¡no puedo imaginar lo divertido que debe de ser verlo en persona! Os deseo a los dos mucha felicidad en los días venideros ♡)
This was so amazing. I can’t wait to show it to my three year old. Perhaps we can make it a tradition to “blow bubbles” together a couple of times per week. Thank you for footing the bill to keep this free and amazing!!!!! 🤩
(Traducción del inglés al español: Esto fue increíble. Estoy deseando enseñárselo a mi peque de tres años. Quizá podamos convertir en tradición “hacer burbujas” juntos un par de veces por semana. ¡Gracias por asumir el coste para que esto siga siendo gratis e increíble!!!!! 🤩)
Found this page scrolling through Facebook and it gave me the giggle I needed for the night! As someone else said, everyone needs some whimsy!
(Traducción del inglés al español: ¡Encontré esta página mientras navegaba por Facebook y me sacó la risita que necesitaba esta noche! Como dijo otra persona, ¡todo el mundo necesita un poco de fantasía!)
Just came across this website on facebook & I’m glad I did! Everyone could use a little extra whimsy in their life! 🫶🏼
(Traducción del inglés al español: ¡Acabo de encontrar este sitio web en Facebook y me alegro de haberlo hecho! ¡A todo el mundo le vendría bien un poco más de fantasía en su vida! 🫶🏼)
After a long day of work I came across this and it made me smile! Thank you! Will be sharing and continuing to stop by! <3
(Traducción del inglés al español: Después de un largo día de trabajo me encontré con esto y me hizo sonreír. ¡Gracias! ¡Lo compartiré y seguiré pasando por aquí! <3)
des
de
somewhere little in michigan ✨ septiembre 9, 2026
this is so whimsy, its like the cutest little hello from a stranger ive ever seen. ill be pressing the button daily ✨
(Traducción del inglés al español: Esto es tan caprichoso, es como el saludito más tierno de un desconocido que he visto. Pulsaré el botón todos los días ✨)
A friend recently sent me this and told me to never lose my “whimsy”. This is a wonderful project, so so cute, please let it go on forever!!
(Traducción del inglés al español: Un amigo me envió esto hace poco y me dijo que nunca perdiera mi “chispa”. Este es un proyecto maravilloso, tan tan lindo, ¡por favor, que siga para siempre!)
this is such a cute idea🥹 cant wait to show my son and niece who are absolutely OBSESSED with bubbles!!
(Traducción del inglés al español: ¡Esta es una idea tan bonita🥹! ¡Estoy deseando enseñársela a mi hijo y a mi sobrina, que están absolutamente OBSESIONADOS con las burbujas!)
This is super cute and delightful. I definitely had to add it to my favorites for a random pick-me-up. Thank you so much for doing this. I'm sure people all over get just as amused and feel a sense of relief just by watching bubbles float by.
(Traducción del inglés al español: Esto es súper lindo y encantador. Sin duda tuve que añadirlo a mis favoritos para alegrarme un poco en cualquier momento. Muchas gracias por hacer esto. Estoy seguro de que personas de todo el mundo se divierten igual y sienten una sensación de alivio simplemente al ver las burbujas flotar.)
My 3 year old has been asking for his bluey bubble wand all morning but I can’t find where I put the barriers from his birthday on the 28th, I found this on Facebook and he’s currently blowing all the bubbles he can and is giggling!! Thank you for this! Is there anywhere we can donate for more bubbles? 👀
(Traducción del inglés al español: Mi peque de 3 años lleva toda la mañana pidiendo su varita de burbujas de Bluey, pero no encuentro dónde puse las pilas de su cumpleaños del día 28. Encontré esto en Facebook y ahora mismo está haciendo todas las burbujas que puede y riéndose sin parar. ¡Gracias por esto! ¿Hay algún sitio donde podamos donar para que haya más burbujas? 👀)
This is the best thing I’ve stumbled upon and will be showing everybody I know. Whimsy forever 🙂↕️❤️
(Traducción del inglés al español: Esto es lo mejor con lo que me he topado y se lo mostraré a todo el mundo que conozco. Fantasía para siempre 🙂↕️❤️)
Watching the bubbles flow into the air by my doing after pushing the button gave me an unexpected, quiet piece of joy
(Traducción del inglés al español: Ver las burbujas elevarse en el aire gracias a mí después de pulsar el botón me regaló un inesperado y sereno momento de alegría)
Such a cute concept! It’s been going since I was 1 year old. Glad I found it and can be apart of such a long running project. 🫶🏻
(Traducción del inglés al español: ¡Qué concepto tan bonito! Lleva funcionando desde que yo tenía 1 año. Me alegra haberlo encontrado y poder formar parte de un proyecto que lleva tanto tiempo en marcha. 🫶🏻)
Sitting in my wedding dress waiting to get grabbed to go down the aisle, and this showed up on my feed! Spent my few free minutes before I walked blowing bubbles 💒 🫧
(Traducción del inglés al español: ¡Sentada con mi vestido de novia, esperando a que me buscaran para caminar hacia el altar, y esto apareció en mi feed! Pasé los pocos minutos libres que tenía antes de salir haciendo burbujas 💒 🫧)
This is so fun! It made its way onto my Facebook feed. Clicking the button and seeing the bubbles made me feel so happy! Thank you!!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es muy divertido! Me apareció en mi feed de Facebook. ¡Al hacer clic en el botón y ver las burbujas, me sentí tan feliz! ¡Gracias!)
Was sitting here in my thoughts,scrolling on Facebook, then i seen a post talking about your guys page,so ofc i had to come see🥹 thank you for the whimsical bubbles 🫧
(Traducción del inglés al español: Estaba aquí, perdida en mis pensamientos, navegando por Facebook, y vi una publicación hablando de la página de ustedes, así que obviamente tenía que venir a ver🥹 gracias por las burbujas tan mágicas 🫧)
Kat Shadel
de
Bluff Dale, Texas septiembre 9, 2026
It’s 7:13 am, my partner is loading up his truck to leave, he travels for work. It’s always hard. I stumbled across a post that said if you needed some whimsy or something to brighten your day, try this. It’s so simple, but it really made me happy to see. Thank you so much for letting me blow some bubbles in your yard and I wish you a wonderful day 💚🫶
(Traducción del inglés al español: Son las 7:13 de la mañana, mi pareja está cargando su camioneta para irse; viaja por trabajo. Siempre es difícil. Me encontré con una publicación que decía que, si necesitabas algo de magia o algo que te alegrara el día, probaras esto. Es tan sencillo, pero de verdad me hizo feliz verlo. Muchas gracias por dejarme hacer unas burbujas en su patio y les deseo un día maravilloso 💚🫶)
Its 645 am and im up waiting to get the kids up for the day, just found the link and the amount of serotonin this brought a depressed almost 30 year old is incredible! Thank you for doing this 🫶🏻
(Traducción del inglés al español: Son las 6:45 de la mañana y estoy despierto esperando para levantar a los niños. Acabo de encontrar el enlace y ¡la cantidad de serotonina que le dio a alguien deprimido de casi 30 años es increíble! Gracias por hacer esto 🫶🏻)
It’s almost 7am, I can’t fall back asleep and I just found this link for the first time. I love it. May your machine always be full & your life always sweet. Thank you for doing this
(Traducción del inglés al español: Son casi las 7 de la mañana, no puedo volver a dormirme y acabo de encontrar este enlace por primera vez. Me encanta. Que su máquina siempre esté llena y su vida siempre sea dulce. Gracias por hacer esto.)
It's 3am and I'm crying happy tears. Idk, life has been rough lately and it's nice to find something so simple and wholesome. I'm glad to see there is still a bit of whimsy in the world. Thank you for keeping this up for so long and allowing me to be apart of sending a stranger bubbles from across the country. You're never too old for bubbles! ☮️
(Traducción del inglés al español: Son las 3 de la mañana y estoy llorando de felicidad. No sé, últimamente la vida ha sido difícil y es lindo encontrar algo tan sencillo y sano. Me alegra ver que todavía queda un poquito de magia en el mundo. Gracias por mantener esto tanto tiempo y permitirme participar enviándole burbujas a un desconocido al otro extremo del país. ¡Nunca se es demasiado mayor para las burbujas! ☮️)
Achal
de
Mumbai, Maharashtra, India septiembre 9, 2026
Honestly this was such a random find and it was fun blowing bubbles in the backyard so much so that I had to be put on timeout for blowing too many bubbles. Will definitely come back to blow bubbles again!
(Traducción del inglés al español: Sinceramente, fue un hallazgo muy inesperado y me divertí haciendo burbujas en el patio, tanto que tuvieron que ponerme en espera por hacer demasiadas. ¡Sin duda volveré a hacer burbujas!)
Blew bubbles from the middle of the Mojave desert in someone else's backyard all the way across the country! Pretty cool!
(Traducción del inglés al español: ¡Hice burbujas desde el medio del desierto de Mojave en el patio de otra persona al otro extremo del país! ¡Muy genial!)
Stumbled across this on Facebook! Needed to check it out and it didn’t disappoint! Brought back a piece of my childhood heart I’d forgotten about. Thank you for making my day!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encontré con esto en Facebook! Tenía que verlo y ¡no me decepcionó! Me devolvió un pedacito de mi corazón infantil que había olvidado. ¡Gracias por alegrarme el día!)
Korey Jackson
de
Spokane Washington septiembre 8, 2026
One of the best websites I’ve ever come across. There isn’t enough love and happiness in the world these days and this just shows that some people still give the world hope:) keep doing you Andie and Mike <3
(Traducción del inglés al español: Uno de los mejores sitios que he encontrado. No hay suficiente amor y felicidad en el mundo hoy en día, y esto demuestra que algunas personas todavía le dan esperanza 🙂 Sigan siendo ustedes, Andie y Mike <3)
This is so cute I have to refrain myself from doing it over and over I don’t wanna waste the bubbles but it made me so happy 😭😂
(Traducción del inglés al español: Esto es tan lindo que tengo que contenerme para no hacerlo una y otra vez. No quiero desperdiciar las burbujas, pero me hizo muy feliz 😭😂)
Thanks for the whimsy. A little chuckle from the joy came out as I am not feeling so great. From a 33 year old college student 🫶
(Traducción del inglés al español: Gracias por la magia. Me salió una pequeña risa de alegría cuando no me siento muy bien. De un estudiante universitario de 33 años 🫶)
Nathalie LV
de
Dorado, Puerto Rico septiembre 8, 2026
This was a cute thing to share with my toddler who absolutely loves bubbles. I explained in the map the location and she said “mom, it’s magic!!!🪄 thanks for making our day! Greetings from Puerto Rico 💕✨
(Traducción del inglés al español: Fue algo lindo para compartir con mi pequeña, que adora las burbujas. Le expliqué la ubicación en el mapa y dijo: «¡Mamá, es magia!» 🪄 ¡Gracias por alegrarnos el día! Saludos desde Puerto Rico 💕✨)
Joshua hartman
de
North adams ma septiembre 8, 2026
Best site ive ever been to, sharing it with all my friends, you guys rock, this is the coolest idea ever!!!
Thanks for being a spark of joy in so many communities, id love to see the map of who you've reached!
Hope you'll share <3
(Traducción del inglés al español: ¡El mejor sitio que he visitado! Lo comparto con todos mis amigos. ¡Son lo máximo, esta es la idea más genial que existe!
Gracias por ser una chispa de alegría en tantas comunidades. ¡Me encantaría ver el mapa de a quiénes han llegado!
Espero que lo compartan <3)
I just got some disappointing news and had been feeling a little sad. A friend on fb had posted your link. Thank you so much for brightening my day 😊❤️
(Traducción del inglés al español: Acabo de recibir una noticia decepcionante y me sentía un poco triste. Una amiga en Facebook publicó su enlace. Muchas gracias por alegrarme el día 😊❤️)
after a long, exhausting day at work, this was so much fun to do!! shout out to andie and mike, you’re amazing!
(Traducción del inglés al español: ¡Después de un día largo y agotador en el trabajo, esto fue muy divertido! Un saludo a Andie y Mike, ¡son increíbles!)
The work day was pretty boring, till I stumbled across your website on FB! Thank you guys for the slight joy to this dull day 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡El día de trabajo estaba bastante aburrido hasta que encontré su sitio en Facebook! Gracias por el poquito de alegría en este día monótono :))
I love that this has been kept up and cared about for so long. It’s the perfect amount of random whimsical button mashing. (Yes I will be pressing this like 42 times, thank you)
(Traducción del inglés al español: Me encanta que hayan mantenido y cuidado esto durante tanto tiempo. Es la cantidad perfecta de presionar botones de manera inesperada y mágica. (Sí, voy a presionarlo como 42 veces, gracias).)
This was so fun and is so, so whimsical. I hope no one ever takes Andie and Mike’s whimsy away! Thanks for the smiles! <3
(Traducción del inglés al español: Esto fue muy divertido y es tan, tan mágico. ¡Espero que nadie les quite nunca la fantasía a Andie y Mike! ¡Gracias por las sonrisas! <3)
I love thisss! Was scrolling on fb and I came across it and it’s the cutest thing ever. 🥹
I’ll definitely be sharing it!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta estooo! Estaba recorriendo Facebook y lo encontré; es lo más lindo que existe. 🥹
¡Sin duda lo compartiré!)
Wow, what an awesome way to interact with people. Thank you for make me smile and for your continued dedication.. 25 years is insane!
(Traducción del inglés al español: Vaya, qué manera tan increíble de interactuar con la gente. Gracias por hacerme sonreír y por su dedicación constante. ¡25 años es una locura!)
This is so simple yet wholesome and just reminds me that sometimes it’s the little things in life that make it worth it. Congrats on 25 years of bubbles 🫧
(Traducción del inglés al español: Esto es tan sencillo y sano, y me recuerda que a veces son las pequeñas cosas las que hacen que la vida valga la pena. Felicitaciones por 25 años de burbujas 🫧)
I was born in 2000. Knowing that these bubbles are almost as old as me gives some kind of unknown feeling. Here’s to almost 25 years bubbles ✌🏼
(Traducción del inglés al español: Nací en el 2000. Saber que estas burbujas tienen casi mi edad me produce una sensación desconocida. Por casi 25 años de burbujas ✌🏼)
Been sending bubbles since 2016 and it dawned on me today that it's been 10 years of sending a stranger bubbles. I love this weird world. <3 Thank you for the little ray of light for the last 10 years.
(Traducción del inglés al español: Envío burbujas desde 2016 y hoy caí en la cuenta de que llevo 10 años enviándole burbujas a un desconocido. Amo este mundo raro. <3 Gracias por el pequeño rayo de luz de estos últimos 10 años.)
Perfect way to start my morning. I had to click twice because I enjoyed it so much the first time. This is sweet and wholesome and I appreciate yall for this 💗
(Traducción del inglés al español: La manera perfecta de empezar mi mañana. Tuve que hacer clic dos veces porque disfruté muchísimo la primera. Esto es dulce y sano y se lo agradezco 💗)
A friend shared this link, not knowing I would see it, but this is exactly what I needed tonight. I am having the worst possible time, a mid-life crisis, some would say. I pressed the button, tears in my eyes as I was considering leaving my life behind, and started to smile and feel a hint of relief as the bubbles streamed into the darkness of the backyard. I may hold on for another day, and these simple, but beautiful bubbles helped me draw my next breath, and I said "I will be okay"
Thank you Andie and Mike, please continue your work bringing joy to everyone!!
(Traducción del inglés al español: Un amigo compartió este enlace sin saber que yo lo vería, pero era exactamente lo que necesitaba esta noche. Estoy pasando por el peor momento posible, una crisis de la mediana edad, dirían algunos. Presioné el botón con lágrimas en los ojos mientras pensaba en dejar mi vida atrás, y empecé a sonreír y sentir un poquito de alivio cuando las burbujas salieron hacia la oscuridad del patio. Quizá aguante un día más, y estas burbujas sencillas pero hermosas me ayudaron a tomar mi siguiente respiración, y dije: «Voy a estar bien».
¡Gracias, Andie y Mike, por favor sigan con su labor de llevar alegría a todos!)
I’m doom scrolling facebook and see this. My 4 year old is awake and my husband and i giggle at the bubbles… it’s 2am. I’m so glad you weren’t out of bubbles!!! I love this thank you for the happiness
(Traducción del inglés al español: Estoy recorriendo malas noticias en Facebook y veo esto. Mi peque de 4 años está despierto y mi esposo y yo nos reímos con las burbujas... Son las 2 de la mañana. ¡Me alegra tanto que no se hayan quedado sin burbujas! Me encanta esto, gracias por la felicidad.)
this just absolutely made my day! no, my life! absolutely wholesome and awesome to know it’s been running for so long. thank you guys for the joy you bring to the world 💓
(Traducción del inglés al español: ¡Esto me alegró por completo el día! ¡No, la vida! Es totalmente sano e increíble saber que lleva funcionando tanto tiempo. Gracias por la alegría que traen al mundo 💓)
This is exactly what the internet should be used for, who'd have guessed seeing bubbles on the other side of the world would give me such joy! Thank you from England! Much love ❤️
(Traducción del inglés al español: Exactamente para esto debería usarse internet. ¡Quién habría imaginado que ver burbujas al otro lado del mundo me daría tanta alegría! ¡Gracias desde Inglaterra! Mucho cariño ❤️)
This brought me 15 seconds of joy, so I’m sharing in hopes it’ll bring someone else 15 seconds of joy. 💕🦋
(Traducción del inglés al español: Esto me dio 15 segundos de alegría, así que lo comparto con la esperanza de darle a alguien más 15 segundos de alegría. 💕🦋)
Thank you so much for providing a little joy and whimsy for our day! With much love, the staff of the Coalton & Rock Creek Starbucks in Superior, CO. 💜
(Traducción del inglés al español: ¡Muchas gracias por darnos un poquito de alegría y magia para nuestro día! Con mucho cariño, el personal del Starbucks de Coalton y Rock Creek, en Superior, Colorado. 💜)
This is amazing, I needed a smile and moment of cheering up and I found this right at that time. This made my day. You’re amazing!
(Traducción del inglés al español: Esto es increíble. Necesitaba una sonrisa y un momento para animarme y lo encontré justo entonces. Me alegró el día. ¡Son increíbles!)
Thank you for this! I recently started restoring my late moms early 2000s webpages, so it was super cool to find a page thats been alive for so long!!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por esto! Hace poco empecé a restaurar las páginas de mi difunta mamá de principios de los 2000, ¡así que fue genial encontrar una página que lleva viva tanto tiempo!)
I just want to say thank you for this. This came across my Facebook feed this morning and made me a bit emotional, admittedly. In 2012 on Easter, my mother passed away from pancreatic cancer, and this woman was so full of whimsy and heart. Recently, my sister has been working to restore our mom's websites from the early 90s & 2000s webpage domain, "The Site Fights", and seeing your page going strong after 2001 made me so happy and made me think, "Gosh, Mom would've loved this!"
That being said, I bookmarked this page so I can come back on the days that I'm missing her especially hard, or the days I want to share some big news with her. Thank you again.
(Traducción del inglés al español: Solo quiero darles las gracias por esto. Apareció en mi Facebook esta mañana y, lo admito, me emocionó un poco. En Pascua de 2012, mi madre falleció de cáncer de páncreas, y esa mujer estaba llena de fantasía y de corazón. Hace poco mi hermana empezó a restaurar los sitios de mamá de principios de los 90 y los 2000, del dominio «The Site Fights». Ver su página funcionando tan bien desde 2001 me hizo muy feliz y me hizo pensar: «¡Vaya, a mamá le habría encantado esto!».
Por eso guardé esta página en favoritos, para volver los días en que la extrañe especialmente o quiera compartir con ella una gran noticia. Gracias de nuevo.)
I’m so stoked I can’t even think of what to say. Absolutely wonderful. Thanks for keeping the whimsy alive !
(Traducción del inglés al español: Estoy tan emocionado que ni siquiera se me ocurre qué decir. Absolutamente maravilloso. ¡Gracias por mantener viva la magia!)
I just came upon someone sharing this post about your website, and I was very intrigued! I pop up from Williamster? CT, but im from West Springfield, MA. I LOVE THIS IDEA AND ITS REALLY SWEET 🥰🥹✨️🫧 I love it I love it I love it. Thank you for making this, and I hope it brings you both joy as well. Its bringing me joy on a tough year its been so i thank you.
Sending my love! Xo
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️
(Traducción del inglés al español: Acabo de encontrar a alguien compartiendo una publicación sobre su sitio y ¡me intrigó mucho! Aparezco como de Williamster?, Connecticut, pero soy de West Springfield, Massachusetts. ¡AMO ESTA IDEA Y ES MUY LINDA! 🥰🥹✨️🫧 Me encanta, me encanta, me encanta. Gracias por crear esto y espero que a ustedes dos también les traiga alegría. A mí me la trae en un año difícil, así que gracias.
¡Les envío mi cariño! Besos y abrazos.
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️)
This is the CUTEST things I’ve ever done at 2:45 in the morning!!! Thank you for whatever this really is! Such creativity
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es lo MÁS LINDO que he hecho a las 2:45 de la mañana! ¡Gracias por lo que sea que esto es realmente! Cuánta creatividad.)
Giovanni terrell
de
Kotzebue Alaska septiembre 6, 2026
This made my day from above the arctic circle, thank you for making something so small make a huge impact for others
(Traducción del inglés al español: Esto me alegró el día desde más allá del círculo polar ártico. Gracias por hacer que algo tan pequeño tenga un gran impacto en los demás.)
I just wanted to say. That you ALL matter. And that. Just because it's a bad time. Doesn't mean it's a bad life <3
(Traducción del inglés al español: Solo quería decir que TODOS ustedes importan. Y que solo porque sea un mal momento no significa que sea una mala vida <3)
I’m waiting for my fiancé in the grocery store. We’re making baked potatoes tonight, and he forgot the potatoes. Thank you for the entertainment while I’m waiting in the car! This was fun
(Traducción del inglés al español: Estoy esperando a mi prometido en el supermercado. Esta noche hacemos papas al horno y se olvidó de las papas. ¡Gracias por el entretenimiento mientras espero en el auto! Fue divertido.)
Taylor and Willow Spears
de
Martinsville IN septiembre 6, 2026
This gave me joy that I needed today. Today should’ve been me and my husband’s 11th anniversary but he passed away in 2024.
Our daughter (3yo) said the bubbles were going to daddy❤️
(Traducción del inglés al español: Esto me dio la alegría que necesitaba hoy. Hoy debería haber sido nuestro 11.º aniversario de bodas, pero mi esposo falleció en 2024.
Nuestra hija (de 3 años) dijo que las burbujas iban hacia papá ❤️)
I seen this shared on facebook, wanted to check it out. I think this is so neat. I can’t believe it’s been going since 2001! Almost as old as me 😆
(Traducción del inglés al español: Lo vi compartido en Facebook y quería verlo. Me parece genial. ¡No puedo creer que funcione desde 2001! Casi tan viejo como yo 😆)
I saw a post today about your bubbles. I clicked the link and cried when I saw them. I pressed again to release more bubbles. Today is my husbands death anniversary. Thank you for bringing me some joy and magic on this awful day 🖤🥹
(Traducción del inglés al español: Hoy vi una publicación sobre sus burbujas. Hice clic en el enlace y lloré al verlas. Volví a presionar para soltar más. Hoy es el aniversario de la muerte de mi esposo. Gracias por traerme un poco de alegría y magia en este día horrible 🖤🥹)
Hi from Greenfield Indiana! Me Andy little one, Cyprus love bubbles and this was so fun! Thank you!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola desde Greenfield, Indiana! A mi peque Cyprus y a mí nos encantan las burbujas y ¡esto fue muy divertido! ¡Gracias!)
Mel and Aleister
de
Mount Carmel, PA septiembre 6, 2026
My son loves bubbles and I had to show him this. There's something about knowing that two people in Florida decided to help make the world a little better by letting people see bubbles that makes me heart sing. I love this life.
If you're reading this, whoever you are, know you are loved and needed and your light makes this world a better place.
(Traducción del inglés al español: A mi hijo le encantan las burbujas y tenía que mostrarle esto. Saber que dos personas en Florida decidieron ayudar a mejorar un poco el mundo dejando que la gente vea burbujas hace cantar a mi corazón. Amo esta vida.
Si estás leyendo esto, quienquiera que seas, debes saber que eres amado y necesario, y que tu luz hace de este mundo un lugar mejor.)
A little childhood hope and magic in a world that made us all grow up too fast. Thank you, you angels.
(Traducción del inglés al español: Un poquito de esperanza y magia infantil en un mundo que nos hizo crecer demasiado rápido. Gracias, son unos ángeles.)
Totally awesome >////< loved this it was so cool to make the bubbles i love pushing the button. Gives me more dopamine than anything else online. 10/10
(Traducción del inglés al español: Totalmente increíble >////< Me encantó, fue genial hacer las burbujas. Me encanta presionar el botón. Me da más dopamina que cualquier otra cosa en internet. 10/10.)
Just stumbled upon this at 5:30AM from Facebook, and what a nice way to start my morning! This is super cute and wholesome 11/10
(Traducción del inglés al español: Acabo de toparme con esto a las 5:30 de la mañana desde Facebook, ¡y qué linda manera de empezar el día! Es muy lindo y sano, 11/10.)
Came across this on Facebook, genuinely a huge pick me up at 3 am. I haven't truly smiled in about 2 months. Trauma sucks and I lost access to my medication over 2 months ago. Every day gets harder and harder to get by lately, but watching some bubbles get activated in a strangers back yard at 3 am made me smile so much I almost cried. Thank you for this, but im sorry I pressed the button so much.
(Traducción del inglés al español: Me encontré con esto en Facebook y de verdad me levantó mucho el ánimo a las 3 de la mañana. No había sonreído de verdad en unos 2 meses. El trauma es terrible y perdí el acceso a mi medicación hace más de 2 meses. Últimamente cada día es más difícil de sobrellevar, pero ver cómo se activaban unas burbujas en el patio de unos desconocidos a las 3 de la mañana me hizo sonreír tanto que casi lloré. Gracias por esto, aunque perdón por haber presionado tanto el botón.)
Just got off work late-night and came across this website on Facebook. This truly made me smile. This is truly amazing. It’s all about the little things in life.
(Traducción del inglés al español: Acabo de salir del trabajo tarde por la noche y encontré este sitio en Facebook. Me hizo sonreír de verdad. Es verdaderamente increíble. Todo está en las pequeñas cosas de la vida.)
This is so fun!! I feel like when Sheldon, Leonard, Howie and Raj used the remote access to have their lights turned off from another country 😂 you guys rock!! Definitely keeping this link bookmarked for when I have a sad day! 😅😁 Peace and whimsy from Indiana✨️
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es muy divertido! Me siento como cuando Sheldon, Leonard, Howie y Raj usaron acceso remoto para que les apagaran las luces desde otro país 😂 ¡Son lo máximo! ¡Sin duda guardaré este enlace para cuando tenga un día triste! 😅😁 Paz y magia desde Indiana ✨️)
hi !! i came across this via facebook , and i think this is the sweetest thing !!! it would fill my heart up with joy seeing so many bubbles in my backyard from people all around the country & world
my daughter and i will definitely be back on hard days ! ❤️
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Encontré esto en Facebook y ¡me parece lo más lindo! Me llenaría el corazón de alegría ver tantas burbujas en mi patio enviadas por gente de todo el país y del mundo.
¡Mi hija y yo sin duda volveremos en los días difíciles! ❤️)
Just a first time pregnant mama doomscrolling & seeing this piece of the good days still existing<3
(Traducción del inglés al español: Solo una futura mamá primeriza recorriendo malas noticias y viendo que este pedacito de los buenos tiempos sigue existiendo <3)
Making late-night memories with my 7-year-old daughter! 🫧💕 Who knew blowing virtual bubbles could be so much fun?! It’s so cool watching bubbles come in from different states far away—it somehow makes you all feel a little closer. Thank you for creating something so simple, fun, and sweet that brought a smile to both of our faces! 🥰🫧
(Traducción del inglés al español: ¡Creando recuerdos nocturnos con mi hija de 7 años! 🫧💕 ¡¿Quién sabía que hacer burbujas virtuales podía ser tan divertido?! Es genial ver llegar burbujas desde distintos estados lejanos; de alguna manera nos hace sentir un poquito más cerca. ¡Gracias por crear algo tan sencillo, divertido y lindo que nos sacó una sonrisa a las dos! 🥰🫧)
This is so wholesome. And seeing the info about who else is clicking is lovely! Like, we are really just humans all around the world clicking a button to play with bubbles together. It's beautiful. Thank you for keeping this running for so long.
(Traducción del inglés al español: Esto es tan sano. ¡Y ver la información de quién más está haciendo clic es precioso! De verdad somos humanos por todo el mundo presionando un botón para jugar juntos con burbujas. Es hermoso. Gracias por mantenerlo tanto tiempo.)
Willow-star dinsmore
de
Bangor maine septiembre 5, 2026
I love this! It’s so creative and so much fun to just watch! Thank you so much for sharing your amazing and whimsy bubbles with us!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta! ¡Es tan creativo y divertido simplemente verlo! ¡Muchas gracias por compartir sus burbujas increíbles y mágicas con nosotros!)
Harvard Graduate School of Design student in their final 8 credits before I can graduate! Truly this type of whimsy is something I wish I knew about during 10 day stretches of no sleep for finals year after year. I could cry with how happy seeing the bubbles go that were triggered by me! 😭 I just shared it with all my other Harvard GSD friends! Thank you for going 25 years strong!
(Traducción del inglés al español: ¡Estudiante de la Escuela de Posgrado de Diseño de Harvard, en los últimos 8 créditos antes de poder graduarme! De verdad, ojalá hubiera conocido este tipo de magia durante las rachas de 10 días sin dormir por los exámenes finales, año tras año. ¡Podría llorar de lo feliz que me hace ver salir las burbujas que activé yo! 😭 ¡Acabo de compartirlo con todos mis amigos de Harvard GSD! ¡Gracias por llevar 25 años con tanta fuerza!)
I stumbled upon this on Facebook and it really did cheer me up seeing the bubbles on screen. My cat passed away a couple days ago and it’s been rough but something like this made me genuinely smile. Thank you!!
(Traducción del inglés al español: Me encontré con esto en Facebook y de verdad me animó ver las burbujas en la pantalla. Mi gato falleció hace un par de días y ha sido difícil, pero algo así me hizo sonreír de verdad. ¡Gracias!)
My bf sent me your link nd my kids enjoy button pushing to see the bubbles but I see the bigger picture. This is truly amazing seeing how long this has been up. Nd seeing the diffrent area pressing nd watching the bubbles knowing someone else has discovered a little hidden gem 💎 ❤️
(Traducción del inglés al español: Mi novio me envió el enlace y mis hijos disfrutan presionando el botón para ver las burbujas, pero yo veo algo más. Es verdaderamente increíble ver cuánto tiempo lleva activo. Y ver las distintas zonas que presionan y mirar las burbujas sabiendo que alguien más descubrió una pequeña joya escondida 💎 ❤️)
I think this is a wonderful project and a good way to bring together communities and people! KEEP IT GOING!!! LOVE From Paducah, KY
(Traducción del inglés al español: ¡Me parece un proyecto maravilloso y una buena manera de reunir comunidades y personas! ¡SIGAN ADELANTE! CARIÑO desde Paducah, Kentucky.)
Oh my gosh this is so cute. This makes me insanely happy. I hope you have a great day and enjoy the bubbles!
(Traducción del inglés al español: Dios mío, esto es tan lindo. Me hace increíblemente feliz. ¡Espero que tengan un gran día y disfruten las burbujas!)
In such a chaotic world it’s nice to still have sweet, simple pleasures. Thank you Andie and Mike for reminding us to stop and enjoy the little things <3
(Traducción del inglés al español: En un mundo tan caótico, es lindo seguir teniendo placeres dulces y sencillos. Gracias, Andie y Mike, por recordarnos que nos detengamos a disfrutar de las pequeñas cosas <3)
I have been very sad and feeling alone for a few years. Then I found you! Bubbles made me happy! I feel like a kid again! Thank you from deep in my heart!
(Traducción del inglés al español: Llevo unos años muy triste y sintiéndome solo. ¡Entonces los encontré! ¡Las burbujas me hicieron feliz! ¡Me siento como un niño otra vez! ¡Gracias desde el fondo de mi corazón!)
Hi I’m Dorie, like the fish from Finding Nemo! This is such a cute idea! Thanks for the smile! Just keep swimming!
(Traducción del inglés al español: Hola, soy Dorie, ¡como la pez de Buscando a Nemo! ¡Qué idea tan linda! ¡Gracias por la sonrisa! ¡Solo sigue nadando!)
elijah Jiron
de
Saint George utah septiembre 5, 2026
Saw this on a good friends Facebook page love the concept and it made me giggle a lil bit thanks bianca for sharing this great site
(Traducción del inglés al español: Lo vi en la página de Facebook de una buena amiga. Me encanta el concepto y me hizo reír un poquito. Gracias, Bianca, por compartir este gran sitio.)
This is such a wonderful display of humanity and how silly we are in the best way possible. I'm actually a little choked up over this, it's just so cute and wholesome. Thank you for this. Hope your grass isn't too soapy hahaha
(Traducción del inglés al español: Es una muestra maravillosa de humanidad y de lo disparatados que somos en el mejor sentido. De verdad me emociona un poco, es tan lindo y sano. Gracias por esto. Espero que su pasto no esté demasiado enjabonado, jajaja.)
This is super cute. Been having a rough week and came across this after a friend reshared. Brought an instant smile to my face pressing that button!
(Traducción del inglés al español: Esto es muy lindo. He tenido una semana difícil y lo encontré después de que un amigo lo compartiera. ¡Presionar ese botón me sacó una sonrisa instantánea!)
Lisa
de
Mönchengladbach Germany septiembre 4, 2026
I’ve been coming here on and off for more than 20 years, and this place has always had a special place in my heart. I’ve loved the bubble cam for as long as I can remember — it’s such a wonderful little part of what makes this place so special to me. Thank you so much for keeping it going all these years! It really means a lot. ❤️
(Traducción del inglés al español: Llevo más de 20 años viniendo de vez en cuando y este lugar siempre ha tenido un sitio especial en mi corazón. Amo BubbleCam desde que tengo memoria: es una pequeña y maravillosa parte de lo que hace tan especial este lugar para mí. ¡Muchas gracias por mantenerlo todos estos años! De verdad significa mucho. ❤️)
This is such a cool thing!! I can’t wait to show my 4 year old the bubble thing! What a fun way for a little connection and happiness! Now I’m going to go press it again real quick 😂😂 also will be sharing this so hope yall have enough bubbles!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es genial! ¡No veo la hora de mostrarle las burbujas a mi peque de 4 años! ¡Qué manera tan divertida de tener un poquito de conexión y felicidad! Ahora voy a presionar otra vez rapidito 😂😂 También lo compartiré, ¡así que espero que tengan suficientes burbujas!)
I can’t wait until my son is old enough to share this with him what a lovely idea ! Thank you I hope you all are well and blessed .
(Traducción del inglés al español: No veo la hora de que mi hijo tenga edad para compartir esto con él. ¡Qué idea tan linda! Gracias, espero que todos estén bien y bendecidos.)
This was magical! Definitely made my day better and I'll be bookmarking it for when I need a pick me up. It's really the little things like this that make life joyful.
(Traducción del inglés al español: ¡Fue mágico! Sin duda me mejoró el día y lo guardaré en favoritos para cuando necesite animarme. Son estas pequeñas cosas las que hacen alegre la vida.)
Thank you for this! I was having a bad morning and was in a sad mood but seeing the littlest things human do for one another is just amazing. Thank you! This is awesome. It made my morning better(:
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por esto! Estaba teniendo una mala mañana y me sentía triste, pero ver las pequeñas cosas que los humanos hacen unos por otros es increíble. ¡Gracias! Esto es genial. Me mejoró la mañana (:)
My neighbor used a bubble machine for her fur baby until he passed a few years ago. Sorry I used up all my allotment of button presses… made my day at 6:35 AM! Thanks and have a great day!!!
(Traducción del inglés al español: Mi vecina usaba una máquina de burbujas para su bebé peludo hasta que falleció hace unos años. Perdón, gasté todas mis pulsaciones permitidas... ¡Me alegró el día a las 6:35 de la mañana! ¡Gracias y que tengan un gran día!)
This is absolutely incredible and I love this idea so very much. Thank you guys for giving me something I’ll get to show my fiancee, I wonder if it’ll be around by the time we’ve got kids… I’ll revisit in another coupe years to find let you know if I get to. Thanks guys!
(Traducción del inglés al español: Esto es absolutamente increíble y me encanta muchísimo la idea. Gracias por darme algo que podré mostrarle a mi prometida. Me pregunto si seguirá cuando tengamos hijos... Volveré en otro par de años para contarles si pude hacerlo. ¡Gracias!)
I don’t know why this brings me so much joy, but who am I to question such a simple pleasure in times like these? Thank you for providing the magic!
(Traducción del inglés al español: No sé por qué esto me trae tanta alegría, pero ¿quién soy yo para cuestionar un placer tan sencillo en tiempos como estos? ¡Gracias por aportar la magia!)
Wow a guestbook! Finding this page was a delight and reminds me of the Old Internet (big compliment)
May the bubbles blow endlessly!
(Traducción del inglés al español: ¡Vaya, un libro de visitas! Encontrar esta página fue una delicia y me recuerda al viejo internet (un gran cumplido).
¡Que las burbujas salgan sin fin!)
This is the most random but coolest thing on the internet. All the way from Australia, I love you guys! Thanks for making me smile today. 🥰
(Traducción del inglés al español: Esto es lo más inesperado y a la vez más genial de internet. ¡Desde Australia, los quiero! Gracias por hacerme sonreír hoy. 🥰)
Matt and Jassy Bubbles
de
Lennox Head, NSW, Australia septiembre 3, 2026
I just want to say a big thank you all the way from Australia. This has brought much joy since discovering it. We appreciate you 🙂
(Traducción del inglés al español: Solo quiero darles un enorme gracias desde Australia. Esto nos ha traído mucha alegría desde que lo descubrimos. Los apreciamos :))
I moved from south Florida to Canada 14 years ago, have not been able to get back home to see my family this whole time. This made my homesick heart happy!
(Traducción del inglés al español: Me mudé del sur de Florida a Canadá hace 14 años y en todo este tiempo no he podido volver a casa a ver a mi familia. ¡Esto alegró mi corazón nostálgico!)
I love bubbles and this is amazing! Thank you for sharing smiles over the years for so many people! I'll be coming in often now!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encantan las burbujas y esto es increíble! ¡Gracias por compartir sonrisas durante años con tanta gente! ¡Ahora vendré a menudo!)
Thank you so much for making my day! 🥰 My dad passed away last year, and he loved bubbles and the happiness they brought. Thank you for spreading a little love and happiness through bubbles. ❤️🫧
(Traducción del inglés al español: ¡Muchísimas gracias por alegrarme el día! 🥰 Mi papá falleció el año pasado y le encantaban las burbujas y la felicidad que traían. Gracias por repartir un poquito de amor y felicidad mediante burbujas. ❤️🫧)
Thank you for spreading joy & bubbles! This has definitely brightened my day and my kiddos day. I didn't expect to see this just scrolling Facebook and clicking a link, but I'm glad I did 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por repartir alegría y burbujas! Sin duda nos alegró el día a mi peque y a mí. No esperaba ver esto al recorrer Facebook y hacer clic en un enlace, pero me alegra haberlo hecho :))
Heather Ashley
de
Huntington, West Virginia septiembre 3, 2026
I've been having a really rough few days and happened upon your site thru a random Facebook page. It put a smile on my face to see the bubbles in real time. Something I did, did something good. Thank you
(Traducción del inglés al español: He tenido unos días muy difíciles y encontré su sitio por una página cualquiera de Facebook. Me sacó una sonrisa ver las burbujas en tiempo real. Algo que hice produjo algo bueno. Gracias.)
Oh my god this is delightful. And since 2001? That's practically ancient. I love seeing things like this on the internet; I love you Andie and Mike!
(Traducción del inglés al español: Dios mío, esto es encantador. ¿Y desde 2001? Eso es prácticamente antiguo. Me encanta ver cosas así en internet. ¡Los quiero, Andie y Mike!)
I LOVE BUBBLES 😀 heheh I was so excited to find this on Facebook this whole thing just made my day hehe thank you
(Traducción del inglés al español: ¡AMO LAS BURBUJAS! 😀 Jeje, me emocionó tanto encontrar esto en Facebook. Todo esto me alegró el día, jeje, gracias.)
this brings an obscene amount of joy <3 thank u beautiful people. I love all my bubble brothers n sisters 😀
(Traducción del inglés al español: Esto trae una cantidad obscena de alegría <3 Gracias, personas hermosas. Amo a todos mis hermanos y hermanas de burbujas :D)
This made me so happy. It’s almost 9 am here in Arkansas and I’ve been having a rough go about it mentally the past couple of days. But this is so wholesome and cute and just fun!! Thank you ♥️
(Traducción del inglés al español: Esto me hizo muy feliz. Aquí en Arkansas son casi las 9 de la mañana y he tenido unos días difíciles mentalmente. ¡Pero esto es tan sano, lindo y simplemente divertido! Gracias ♥️)
Hi I recently got fired and have been so so so so down and this was the first thing in 3 days to bring me joy and make me smile. Thank you for being silly and whimsical. The world needs more nerds like you two.
(Traducción del inglés al español: Hola, hace poco me despidieron y he estado muy, muy, muy triste. Esto fue lo primero en 3 días que me trajo alegría y me hizo sonreír. Gracias por ser juguetones y llenos de fantasía. El mundo necesita más nerds como ustedes dos.)
Jayde
de
Millicent, South Australia septiembre 3, 2026
Half a world away and you're healing this Australian girls heart with bubbles and a camera. Thank you for the moment of peace from my own brain.
(Traducción del inglés al español: A medio mundo de distancia, están sanando el corazón de esta chica australiana con burbujas y una cámara. Gracias por el momento de paz frente a mi propia mente.)
Man after a night awake all night with the baby, this just made my whole morning with how simple and sweet the connection is to all these other souls that just want to see a few seconds of bubbles.
(Traducción del inglés al español: Vaya, después de una noche entera despierto con el bebé, esto me alegró toda la mañana por lo sencillo y dulce de la conexión con todas esas otras almas que solo quieren ver unos segundos de burbujas.)
This is the second best thing next to the fish doorbell website ❤️ spreading love from across the pond
(Traducción del inglés al español: Esto es lo segundo mejor después del sitio del timbre para peces ❤️ Repartiendo cariño desde el otro lado del charco.)
I have a pretty emotional past few days dealing with grief. These bubbles made me giggle like a kid as I watched them go. Thank you for this <3
(Traducción del inglés al español: He tenido unos días bastante emotivos lidiando con el duelo. Estas burbujas me hicieron reír como un niño al verlas salir. Gracias por esto <3)
This is such a cool idea and truly sparked joy for me and my kids tonight. God bless y’all and may your bubble solution never run out!
(Traducción del inglés al español: Es una idea genial y de verdad nos dio alegría esta noche a mis hijos y a mí. ¡Dios los bendiga y que nunca se les acabe el líquido para burbujas!)
Honestly I just saw this posted to facebook and it brightened up my week, something so simple as bubbles brought a smile to my face when I needed it a lot.
(Traducción del inglés al español: Sinceramente, acabo de ver esto en Facebook y me alegró la semana. Algo tan sencillo como unas burbujas me sacó una sonrisa cuando lo necesitaba mucho.)
This absolutely made my night. What a wonderful and fun thing to do for everyone and to keep it going for so long is amazing. Thank you for adding a little more joy to the world. 🩵
(Traducción del inglés al español: Esto me alegró por completo la noche. Qué cosa tan maravillosa y divertida para hacer por todos, y mantenerla tanto tiempo es increíble. Gracias por añadir un poco más de alegría al mundo. 🩵)
I just seen this on Facebook, checked it out blew bubbles twice made my night before I gotta go to work much appreciated i needed that
(Traducción del inglés al español: Acabo de verlo en Facebook, entré y lancé burbujas dos veces. Me alegró la noche antes de ir a trabajar. Muy agradecido, lo necesitaba.)
Literally sitting here giggling and kicking my feet over blowing bubbles, lol. Thank y’all, this is so cool! 🫧🦋
(Traducción del inglés al español: Literalmente estoy aquí riéndome y moviendo los pies de emoción por hacer burbujas, jajaja. Gracias, ¡esto es genial! 🫧🦋)
I absolutely love this!! Who knew blowing bubbles was still fun!! I can’t wait to show my toddler!! Thank you to a friend who shared this website!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta! ¡Quién sabía que hacer burbujas seguía siendo divertido! ¡No veo la hora de mostrárselo a mi peque! ¡Gracias a un amigo que compartió este sitio!)
honestly been feeling a little down lately and seeing the bubbles blow after i pushed them, made me giggle like a little kid again. thank you🖤
(Traducción del inglés al español: Sinceramente, últimamente he estado algo triste y ver salir las burbujas después de presionar me hizo reír como un niño otra vez. Gracias 🖤)
Hundreds of miles away, someone is asking to see some bubbles in your backyard. Theres no point to it besides a moment of genuine happiness. I think these little moments are what I look forward to most- just joy being shared with a stranger.
(Traducción del inglés al español: A cientos de millas de distancia, alguien pide ver unas burbujas en su patio. No tiene otro propósito que un momento de felicidad auténtica. Creo que estos pequeños momentos son lo que más espero: simplemente alegría compartida con un desconocido.)
What a great thing to stumble upon! I love the joy it brings to people. Thank you so much for providing bubbles for all of us bubble loving nerds!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué gran cosa para encontrarse de casualidad! Me encanta la alegría que trae a la gente. ¡Muchas gracias por darnos burbujas a todos los nerds amantes de las burbujas!)
Who knew this would turn my horrible day into a slightly better day. Been crying all day and this Def made me smile. Thank you. Wonderful idea.
(Traducción del inglés al español: Quién iba a saber que esto convertiría mi horrible día en uno un poquito mejor. Llevo todo el día llorando y esto sin duda me hizo sonreír. Gracias. Una idea maravillosa.)
Thank you for this wonderful invention. It's nice to just have some fun by pushing a button and having bubbles appear.
(Traducción del inglés al español: Gracias por este maravilloso invento. Es lindo divertirse simplemente presionando un botón y viendo aparecer burbujas.)
Absolutely adore this. Also an ingenious way to have randomised bubbles always!! It is heartening to know whimsy is still very much alive!
(Traducción del inglés al español: Lo adoro. ¡Además, es una manera ingeniosa de tener siempre burbujas inesperadas! ¡Reconforta saber que la fantasía sigue muy viva!)
omg at first i thought it was a joke! but i loved watching my bubbles on the screen I love that this has been around since I’ve been born LITERALLY😆
(Traducción del inglés al español: ¡Dios mío, al principio pensé que era una broma! Pero me encantó ver mis burbujas en la pantalla. Me encanta que exista desde que nací, LITERALMENTE 😆)
Who knew that as a 33-year-old adult, I would still find joy in blowing bubbles, especially in this manner! I love it; please keep it going as long as possible. ❤️🧡💛💚💙💜
(Traducción del inglés al español: ¡Quién diría que, como adulto de 33 años, seguiría encontrando alegría en hacer burbujas, especialmente de esta manera! Me encanta; por favor, manténganlo el mayor tiempo posible. ❤️🧡💛💚💙💜)
I love this very much, today’s bubbles are for my Grehmah 💕 no longer with us but always watching over me I know it
(Traducción del inglés al español: Me encanta muchísimo. Las burbujas de hoy son para mi Grehmah 💕 Ya no está con nosotros, pero sé que siempre me cuida.)
Just POPping in to spread some joy for my two angels. One for my loves Mother Katherine, and one for my parents best friend, Uncle Manny. Ain’t nothin gonna burst their bubbles! 🫧
(Traducción del inglés al español: Solo paso a hacer ¡POP! y repartir un poco de alegría por mis dos ángeles. Una por Katherine, la madre de mi amor, y otra por el mejor amigo de mis padres, el tío Manny. ¡Nada va a reventar sus burbujas! 🫧)
This is so wholesome, I miss when the internet was this simple! What a beautiful way to show love and peace and bring people together. Thank you for this gift 💙
(Traducción del inglés al español: Esto es tan sano, ¡extraño cuando internet era así de sencillo! Qué hermosa manera de mostrar amor y paz y reunir a la gente. Gracias por este regalo 💙)
Life's been pretty heavy lately. Thanks for the 10 seconds of bubbles that will leave me smiling for the rest of the day!
(Traducción del inglés al español: La vida ha estado bastante pesada últimamente. ¡Gracias por los 10 segundos de burbujas que me dejarán sonriendo el resto del día!)
Thanks for this needed this little dopamine boost, something small and simple like this was a very great idea thank you for it! -zac
(Traducción del inglés al español: Gracias por esto, necesitaba este pequeño impulso de dopamina. Algo pequeño y sencillo como esto fue una gran idea. ¡Gracias por hacerlo! —Zac)
For baby girl Saylor. Her spirit is like these bubbles. Free and beautiful like bouncing opalescent rainbows from the sunlight.
(Traducción del inglés al español: Para la pequeña Saylor. Su espíritu es como estas burbujas: libre y hermoso, como arcoíris opalescentes que rebotan en la luz del sol.)
This has absolutely made my day. Love the bubbles and especially love your commitment and all the stats! Thank you!!
(Traducción del inglés al español: Esto me alegró por completo el día. Me encantan las burbujas y especialmente su compromiso y todas las estadísticas. ¡Gracias!)
Saw on facebook clicked the link and honestly felt weight lifted off me as I watch the bubbles❤️
(Traducción del inglés al español: Lo vi en Facebook, hice clic en el enlace y sinceramente sentí que me quitaban un peso de encima al ver las burbujas ❤️)
My dad is in hospital after having a triple bypass yesterday, this made me feel something other than sad, thankyou <3
(Traducción del inglés al español: Mi papá está en el hospital después de un triple bypass ayer. Esto me hizo sentir algo distinto de tristeza. Gracias <3)
Oh thank you so much for this bit of whimsy. I love this and it's made my day. I cannot wait to share it with my friends. I hope you all are doing well.
(Traducción del inglés al español: Muchísimas gracias por este poquito de magia. Me encanta y me alegró el día. No veo la hora de compartirlo con mis amigos. Espero que todos estén bien.)
what a lovely idea and how wonderful that you’ve kept it going all these years. this made me smile and took me back to when the internet was fun and people had their own websites for things like this. thank you for the little crumb of joy. 🥹
(Traducción del inglés al español: Qué idea tan linda y qué maravilloso que la hayan mantenido todos estos años. Me hizo sonreír y me llevó a cuando internet era divertido y la gente tenía sus propios sitios para cosas así. Gracias por esta migajita de alegría. 🥹)
Kayla McDonald
de
Mt Gilead, North Carolina septiembre 2, 2026
This brought me so much joy! Thank you so much for doing this and keeping it going so long. I was 1 year old when you started this, I’m 26 now. I absolutely loved it! ❤️
(Traducción del inglés al español: ¡Esto me trajo tanta alegría! Muchas gracias por hacerlo y mantenerlo tanto tiempo. Tenía 1 año cuando empezaron, ahora tengo 26. ¡Me encantó! ❤️)
This is such a cute little idea! Found it on Facebook and just HAD to check it out. Truly a perfect example of finding joy in the little things
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan linda! La encontré en Facebook y simplemente TENÍA que verla. Un ejemplo perfecto de encontrar alegría en las pequeñas cosas.)
Wasn’t feeling too great this morning as I stumbled upon a story or post about this so I thought I’d check it out. Hit the button and watched my bubbles and feel a little bit better. Thank you for this?!
(Traducción del inglés al español: No me sentía muy bien esta mañana cuando encontré una historia o publicación sobre esto, así que pensé en verlo. Presioné el botón, vi mis burbujas y me siento un poquito mejor. ¡¿Gracias por esto?!)
Found this through a Facebook post, what an adorable idea! My kids loved sending bubbles before school! I’m sure we’ll be back to send more!
(Traducción del inglés al español: Lo encontré por una publicación de Facebook, ¡qué idea tan adorable! ¡A mis hijos les encantó enviar burbujas antes de la escuela! ¡Seguro volveremos a enviar más!)
Was having a bad night mentally and scrolled across this on Facebook. Really made me smile. Thankyou ❤️
(Traducción del inglés al español: Estaba teniendo una mala noche mentalmente y me encontré con esto en Facebook. De verdad me hizo sonreír. Gracias ❤️)
Hello from Ohio! Found yall on Facebook. What a very cute idea. Have you talked to the Guinness book of world records? I feel like yall are onto something here 🤔
(Traducción del inglés al español: ¡Hola desde Ohio! Los encontré en Facebook. Qué idea tan linda. ¿Han hablado con el Libro Guinness de los récords? Me parece que tienen algo importante aquí 🤔)
Dione
de
Carlisle, United Kingdom septiembre 2, 2026
Hello from the UK, came across this site from a Facebook post! Love how long you guys have been doing this for!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola desde el Reino Unido! Encontré este sitio por una publicación de Facebook. ¡Me encanta lo mucho que llevan haciendo esto!)
Chloe
de
Gold Coast Australia!! septiembre 2, 2026
Found you in Facebook! Honestly a delightful and fun/relaxing for some reason watching the bubbles go
(Traducción del inglés al español: ¡Los encontré en Facebook! Sinceramente, por alguna razón es encantador, divertido y relajante ver salir las burbujas.)
I absolutely love this! Came across it by chance on Facebook, and can’t wait to show my children after school 🙂 we love bubbles, and you can never be too old for the simple joy they bring, thankyou for bringing a little bit of joy back to a chaotic world <3
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta! Lo encontré de casualidad en Facebook y no veo la hora de mostrárselo a mis hijos después de la escuela 🙂 Nos encantan las burbujas y nunca se es demasiado mayor para la alegría sencilla que traen. Gracias por devolverle un poquito de alegría a un mundo caótico <3)
Hi from over the big pond, me and my son were so excited to see lots of US states then little old us!
(Traducción del inglés al español: Hola desde el otro lado del gran charco. ¡Mi hijo y yo nos emocionamos al ver muchos estados de Estados Unidos y luego a nosotros!)
My mom passed away less than 24 hrs ago and this made me smile because she would have loved this. She would have pushed the button a thousand times and shown all the grandkids for them to giggle. I really miss her.
(Traducción del inglés al español: Mi mamá falleció hace menos de 24 horas y esto me hizo sonreír porque le habría encantado. Habría presionado el botón mil veces y se lo habría mostrado a todos los nietos para que se rieran. La extraño mucho.)
Lizzie
de
West Monroe, Louisiana septiembre 2, 2026
just wanted to say I really appreciated stumbling across your site. I’m a first time mom after five miscarriages. My baby girl will be five months old on the seventh. She’s had trouble gaining weight and the doctor just prescribed formula for her. Tonight was her first night trying it and she suddenly started throwing up on and off for over an hour starting at 12:30am. I’ve been stressed, terrified, and on the verge of tears. Your bubbles put a smile on my face and gave me a bit of peace. Thank you so very much for this tiny moment of joy. It’s soothed my soul.
(Traducción del inglés al español: Solo quería decirles cuánto agradezco haberme encontrado con su sitio. Soy mamá primeriza después de cinco pérdidas de embarazo. Mi bebé cumplirá cinco meses el día siete. Le ha costado subir de peso y el médico acaba de recetarle fórmula. Esta noche la probó por primera vez y de repente empezó a vomitar de forma intermitente durante más de una hora, desde las 12:30 de la madrugada. He estado estresada, aterrada y al borde de las lágrimas. Sus burbujas me sacaron una sonrisa y me dieron un poco de paz. Muchísimas gracias por este pequeño momento de alegría. Me ha calmado el alma.)
It’s 2AM. I cant sleep and I cant believe I’m blowing bubbles in someone’s backyard all bc someone on fb told us about this awesome website. Much love.
(Traducción del inglés al español: Son las 2 de la mañana. No puedo dormir y no puedo creer que esté haciendo burbujas en el patio de alguien solo porque una persona en Facebook nos contó de este increíble sitio. Mucho cariño.)
Michelle and Skylar and dalton
de
Kenova West Virginia septiembre 2, 2026
Me and my boyfriend and baby are all having a a blast blowing bubbles in your yard it's our favorite thing we just found out about it's so fun and cool and different hope you keep doing it we love it we'll be back thank you
(Traducción del inglés al español: Mi novio, nuestro bebé y yo nos estamos divirtiendo muchísimo haciendo burbujas en su patio. Es nuestra cosa favorita que acabamos de descubrir. Es muy divertido, genial y diferente. Espero que sigan haciéndolo, nos encanta. Volveremos, gracias.)
Jeanne
de
Mountmellick, Ireland septiembre 2, 2026
This is awesome, made my day to see the little bubbles fly off. This is an exceptional idea and so wholesome reading the guest book entries
(Traducción del inglés al español: Esto es increíble, me alegró el día ver cómo se alejaban las burbujitas. Es una idea excepcional y leer el libro de visitas es tan reconfortante.)
Mawce
de
Somewhere small in Ohio septiembre 2, 2026
Hiii it is 2:54 am and I found this awesome bubble machine!! I’m a punk ass dude from a village in Ohio🫶 I loved to see this and think it’s a very cute page. I’m glad to hear this site has been up since 2001, that is absolutely awesome!! Your bubble site is absolutely rad as hell 😎👹
(Traducción del inglés al español: ¡Holaaa, son las 2:54 de la mañana y encontré esta increíble máquina de burbujas! Soy un tipo j*d*damente punk de un pueblo de Ohio 🫶 Me encantó verlo y me parece una página muy linda. Me alegra saber que el sitio está activo desde 2001, ¡es increíble! Su sitio de burbujas es tremendamente genial 😎👹)
Megan Purcell
de
Deland, Florida septiembre 2, 2026
So cool to be blowing bubbles from Deland, Fl. Got a little teary eyed reading all of the journal entries from so many different places. This is just so awesome!
(Traducción del inglés al español: Qué genial hacer burbujas desde Deland, Florida. Se me humedecieron un poco los ojos leyendo todas las entradas de tantos lugares diferentes. ¡Esto es increíble!)
Daily fun fact: Squirrels are the only mammals capable of surviving falls at terminal velocity. Which means, at one point we were throwing squirrels from planes to see what would happen. Science!
(Traducción del inglés al español: Dato curioso del día: las ardillas son los únicos mamíferos capaces de sobrevivir a caídas a velocidad terminal. Eso significa que en algún momento lanzábamos ardillas desde aviones para ver qué pasaba. ¡Ciencia!)
Natasha
de
Calgary, Alberta, CA septiembre 2, 2026
This made me smile so much. Thank you for spreading joy and positivity across the globe!! It’s so cool to be connected with others through this
(Traducción del inglés al español: Esto me hizo sonreír muchísimo. ¡Gracias por repartir alegría y optimismo por el mundo! Es genial conectarse con los demás a través de esto.)
Julie Miller
de
Piedmont missouri septiembre 2, 2026
It's 1am in the morning I'm the only one awake and I'm cuddled up to my kids and husband, was scrolling on FB and seen this link for y'all's page and I'm just so excited to press the bubble button.😂😂 Will be back to press again and show my husband. 2001!! I can't believe I haven't seen this until now. I LOVE IT!!!
(Traducción del inglés al español: Es la 1 de la mañana, soy la única despierta y estoy acurrucada junto a mis hijos y mi esposo. Estaba recorriendo Facebook y vi el enlace de su página, y me emociona muchísimo presionar el botón de burbujas. 😂😂 Volveré a presionarlo y mostrárselo a mi esposo. ¡2001! No puedo creer que no lo haya visto hasta ahora. ¡ME ENCANTA!)
From your neighbor in Alabama! I stumbled upon this as I was doom scrolling on fb. A very pleasant surprise! It’s the little things in life you enjoy! 😊
(Traducción del inglés al español: ¡De su vecina de Alabama! Me topé con esto mientras recorría sin parar malas noticias en Facebook. ¡Una sorpresa muy agradable! ¡Son las pequeñas cosas de la vida las que se disfrutan! 😊)
how exciting being able to blow bubbles in someone’s yard miles away from my little country 🥺 it’s the little things in life
(Traducción del inglés al español: Qué emocionante poder hacer burbujas en el patio de alguien a millas de mi pequeño país 🥺 Son las pequeñas cosas de la vida.)
April Dickerson
de
Millington, TN septiembre 2, 2026
Been having a rough year. Tomorrow is my birthday. Just found this page through Facebook. Gave me a little smile. Thanks. 💜
(Traducción del inglés al español: He tenido un año difícil. Mañana es mi cumpleaños. Acabo de encontrar esta página por Facebook. Me sacó una pequeña sonrisa. Gracias. 💜)
These bubbles have made my day! So glad to see this still going my son loves bubbles and did his first button push today! Much love from Oregon!
(Traducción del inglés al español: ¡Estas burbujas me alegraron el día! Qué alegría que siga funcionando. A mi hijo le encantan las burbujas y ¡hoy presionó el botón por primera vez! ¡Mucho cariño desde Oregón!)
It’s 12:03 am September 2nd 2026 and for the first time in my life I’m seeing this- I adore it. Thank you so much for doing such a cute thing for everyone 🫧
(Traducción del inglés al español: Son las 12:03 de la madrugada del 2 de septiembre de 2026 y lo veo por primera vez en mi vida. Lo adoro. Muchas gracias por hacer algo tan lindo para todos 🫧)
What a cool idea! I can’t wait to show my kiddo when he wakes up and make this a new morning routine for us!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan genial! ¡No veo la hora de mostrárselo a mi peque cuando despierte y convertirlo en una nueva rutina matutina!)
I think this is so fun! I love it! The world definitely needs to stop some times and blow some bubbles and just smile ❤️ I love this!!
(Traducción del inglés al español: ¡Me parece muy divertido! ¡Me encanta! El mundo sin duda necesita detenerse a veces, hacer unas burbujas y simplemente sonreír ❤️ ¡Me encanta!)
I think this is so fun! I love it! The world definitely needs to stop some times and blow some bubbles and just smile ❤️ I love this
(Traducción del inglés al español: ¡Me parece muy divertido! ¡Me encanta! El mundo sin duda necesita detenerse a veces, hacer unas burbujas y simplemente sonreír ❤️ Me encanta.)
This was everything I needed this evening! Today has always been tough…and well…sometimes we could all just use a moment to blow some bubbles 🫧 🖤
(Traducción del inglés al español: ¡Esto era todo lo que necesitaba esta tarde! Este día siempre ha sido difícil... Y, bueno... A veces a todos nos viene bien un momento para hacer unas burbujas 🫧 🖤)
What a wholesome idea that I’m so happy you’ve kept going for so long. This is the whimsy the world needs right now! ☮️💜
(Traducción del inglés al español: Qué idea tan sana, y me alegra mucho que la hayan mantenido tanto tiempo. ¡Esta es la magia que el mundo necesita ahora! ☮️💜)
“I cannot do all the good the world needs, but the world needs all the good I can do” - Jana Stanfield
The world needs bubbles, keep up this amazing thing you two do!
(Traducción del inglés al español: «No puedo hacer todo el bien que el mundo necesita, pero el mundo necesita todo el bien que puedo hacer». —Jana Stanfield
El mundo necesita burbujas, ¡sigan con esto increíble que hacen los dos!)
Valeria Perritos
de
Pachuca, Hidalgo, MEX septiembre 1, 2026
The joy of the internet is connecting people from all around the world to share whimsy, love, respect, and happiness <3 Thank you Andie and Mike <3
(Traducción del inglés al español: La alegría de internet es conectar a personas de todo el mundo para compartir fantasía, amor, respeto y felicidad <3 Gracias, Andie y Mike <3)
I love this so much imma pin this website for on my bad days or days I want a little happiness in my life to just blow some bubbles 😊😊❤️❤️
(Traducción del inglés al español: Me encanta tanto que voy a fijar este sitio para hacer unas burbujas en mis días malos o cuando quiera un poco de felicidad en mi vida 😊😊❤️❤️)
Saw this wonderful site from a post on Facebook and now have it saved to brighten my day when the time comes. So refreshing to see such wholesome and kindhearted folks still out there! Yeehaw from OK! ❤️
(Traducción del inglés al español: Vi este maravilloso sitio por una publicación en Facebook y ahora lo tengo guardado para alegrarme el día cuando haga falta. ¡Qué refrescante ver que todavía hay gente tan sana y de buen corazón! ¡Yijaa desde Oklahoma! ❤️)
I was just blowing bubbles in the yard with my baby the day I found this website. Keep going strong with your bubbles and I hope to show this to my daughter when she is a little older and can understand what I’m saying.
(Traducción del inglés al español: Justo estaba haciendo burbujas en el patio con mi bebé el día que encontré este sitio. Sigan adelante con sus burbujas y espero mostrárselo a mi hija cuando sea un poco mayor y pueda entender lo que digo.)
Lena & Judas
de
Fort McMurray, AB, Canada septiembre 1, 2026
This is the pointless, nonsensical randomness that made the internet so special back in the early 2000s. Thank you for the nostalgia. 🫧 🖤
(Traducción del inglés al español: Esto es ese azar sin propósito ni sentido que hacía tan especial a internet a principios de los 2000. Gracias por la nostalgia. 🫧 🖤)
This just really reminded me just how much joy there is in the world, and how lucky we are to share it with each other. I hope anyone seeing this has a beautiful day, and remembers to find excitement in the little things <3
(Traducción del inglés al español: Esto de verdad me recordó cuánta alegría hay en el mundo y lo afortunados que somos de compartirla. Espero que quien vea esto tenga un hermoso día y recuerde encontrar emoción en las pequeñas cosas <3)
Thank you for the wholesome pick me up. It has been a rough year so far, but this wonderful project reminded me that the world doesn’t have to seem so dark all the time. Please maintain your whimsy, always. <3
(Traducción del inglés al español: Gracias por esta sana dosis de ánimo. Ha sido un año difícil hasta ahora, pero este maravilloso proyecto me recordó que el mundo no tiene que parecer tan oscuro todo el tiempo. Por favor, conserven siempre su fantasía. <3)
Sobby The Clown
de
Elgin Illinois septiembre 1, 2026
As a clown, lover of whimsy and magic, I didn’t expect such impact from bubbles! This has me feeling more than the last 3 art museums I’ve visited combined! Thank you ! 🫧
(Traducción del inglés al español: Como payaso y amante de la fantasía y la magia, ¡no esperaba que las burbujas tuvieran tanto impacto! ¡Esto me hace sentir más que los últimos 3 museos de arte que visité juntos! ¡Gracias! 🫧)
So happy to find you guys again!! I wish the gps was spot on tho but I know york pa is me . Thank you guys for being amazing people and giving us a way to brighten our days
(Traducción del inglés al español: ¡Qué alegría encontrarlos otra vez! Aunque quisiera que el GPS fuera exacto, sé que York, Pensilvania, soy yo. Gracias por ser personas increíbles y darnos una manera de alegrarnos los días.)
Pat
de
Toronto, Ontario, Canada septiembre 1, 2026
Hi! Trying to say *bubbles* in the most angry voice you can will cheer up even the most depressing of situations. Try it and see! Good luck on your endeavor! *Presses button*
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Intentar decir *burbujas* con la voz más enojada que puedas animará hasta la situación más deprimente. ¡Pruébalo y verás! ¡Suerte con su proyecto! *Presiona el botón*)
Ashley Sparkles
de
Unionville, IN septiembre 1, 2026
Hey neighbors, cool website! Found from viral post, and you're just a couple towns away. Thanks for the whimsy.
(Traducción del inglés al español: Hola, vecinos, ¡qué sitio tan genial! Lo encontré por una publicación viral y están a solo un par de pueblos de distancia. Gracias por la magia.)
Layney truelove
de
Elnora indiana septiembre 1, 2026
Something very special and touching about this and I cannot simply blink the tear from my eyes. What a peaceful and fulfilling moment it is to simply press the little blue button and wait and watch. A treasure you have built here fellas, as im sure you well know. Many thanks, yours truly, a kindred soul i suppose
(Traducción del inglés al español: Hay algo muy especial y conmovedor en esto, y no logro quitarme la lágrima de los ojos con solo parpadear. Qué momento tan tranquilo y pleno es simplemente presionar el botoncito azul, esperar y observar. Han construido un tesoro aquí, amigos, como seguramente saben. Muchas gracias. Sinceramente, un alma afín, supongo.)
Bethany Baker
de
Indian Mound, Tennessee septiembre 1, 2026
Saw this on Facebook and had to pop a little bit of joy into all of our lives. I love that this is still a thing!
(Traducción del inglés al español: Lo vi en Facebook y tenía que hacer aparecer un poquito de alegría en nuestras vidas. ¡Me encanta que esto siga existiendo!)
Savannah Carr
de
Cookeville, TN septiembre 1, 2026
Thank you for keeping this going! I’m sad that it’s taken me this long to find this project, but you can be certain I’ll keep coming back from here on out! ❤️
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por mantener esto! Me da pena haber tardado tanto en encontrar este proyecto, ¡pero pueden estar seguros de que seguiré volviendo desde ahora! ❤️)
Mama, Bubby, Bugs, and Dad!
de
Spartanburg, South Carolina septiembre 1, 2026
We found you through Facebook and this brought some much needed joy to our household in rough times. Thank you so much!! I can't believe this has been running this long, how amazing!!
(Traducción del inglés al español: Los encontramos por Facebook y esto trajo a nuestro hogar una alegría muy necesaria en tiempos difíciles. ¡Muchísimas gracias! No puedo creer que lleve tanto tiempo funcionando, ¡qué increíble!)
So much fun! Will be showing the family and letting my daughter deliver bubbles later. Thank you for sharing!
(Traducción del inglés al español: ¡Muy divertido! Se lo mostraré a mi familia y dejaré que mi hija envíe burbujas más tarde. ¡Gracias por compartirlo!)
Thank you so much for keeping the bubbles going for so long! Found this page because of Facebook and it's the perfect bit of sunshine to brighten my day. ❤️
(Traducción del inglés al español: ¡Muchas gracias por mantener las burbujas tanto tiempo! Encontré esta página gracias a Facebook y es el rayito de sol perfecto para alegrarme el día. ❤️)
I found this on Facebook and this is such a gem fo find! Its so cute and its a nice short distraction. I'll definitely be frequenting the site & telling my friends! Thanks for putting whimsy back into the world, one bubble at a time ❤️
(Traducción del inglés al español: ¡Lo encontré en Facebook y es una joya! Es tan lindo y una agradable distracción breve. ¡Sin duda visitaré el sitio con frecuencia y les contaré a mis amigos! Gracias por devolverle la magia al mundo, una burbuja a la vez ❤️)
This is some of the best humanity has to offer 🙂 What a great way to bring people together and enjoy the simple things in life. Blessings to Andie, Mike, and everyone else who takes the time to stop and blow some bubbles here!
(Traducción del inglés al español: Esto es de lo mejor que la humanidad tiene para ofrecer 🙂 Qué gran manera de reunir a la gente y disfrutar las cosas sencillas de la vida. ¡Bendiciones para Andie, Mike y todos los que se toman el tiempo de detenerse y hacer unas burbujas aquí!)
The little things really do make such a difference sometimes ❤️ thank you for this spark of joy in our day! We are going through a rough time and just ti see something so simple and wholesome bringing so many people together really cheered is up 😊
(Traducción del inglés al español: Las pequeñas cosas de verdad pueden marcar una gran diferencia a veces ❤️ ¡Gracias por esta chispa de alegría en nuestro día! Estamos pasando por un momento difícil y ver algo tan sencillo y sano reuniendo a tanta gente nos animó mucho 😊)
Just learned about this and I absolutely love it. Who knew I would find so much joy blowing bubbles in someone else’s back yard, thousands of miles away!
(Traducción del inglés al español: Acabo de enterarme de esto y me encanta. ¡Quién sabía que encontraría tanta alegría haciendo burbujas en el patio de otra persona, a miles de millas!)
This made it's way to me on fb and I love it so much!! My inner child started crying when I saw it pop up with my location "near seattle" 😅
(Traducción del inglés al español: Esto me llegó por Facebook y ¡me encanta muchísimo! Mi niña interior empezó a llorar cuando vi aparecer mi ubicación, «cerca de Seattle» 😅)
This brought so much joy to my heart and I can’t wait to get home and show my 3 year old son because he loves bubbles
(Traducción del inglés al español: Esto me llenó el corazón de alegría y no veo la hora de llegar a casa y mostrárselo a mi hijo de 3 años, porque le encantan las burbujas.)
Hi, I'm pregnant and having a hard time dealing with morning sickness, I have had a really rough few days and this site, just seeing how many bubbles are flying, how many people who are connecting and sharing such a simple joy, brought me to happy tears. Thank you for being a bright spot in so many lives. Keep it up!
(Traducción del inglés al español: Hola, estoy embarazada y me está costando lidiar con las náuseas matutinas. He tenido unos días muy difíciles y este sitio, solo ver cuántas burbujas vuelan y cuántas personas se conectan y comparten una alegría tan sencilla, me hizo llorar de felicidad. Gracias por ser un punto de luz en tantas vidas. ¡Sigan así!)
Noëlle-Reé and Mama Bree
de
Sycamore, OH septiembre 1, 2026
3month old Noëlle-Reé smacked the button while momma was viewing the page and showing her the bubbles! She loved watching the bubbles!
(Traducción del inglés al español: ¡Noëlle-Reé, de 3 meses, le dio un manotazo al botón mientras mamá veía la página y le mostraba las burbujas! ¡Le encantó verlas!)
This bought so much joy to my day something so simple as bubbles blowing in the wind brought together by so many people around the world what a beautiful thing to stop and find the joy in a world full of choas ❤️
(Traducción del inglés al español: Esto me trajo tanta alegría hoy. Algo tan sencillo como burbujas llevadas por el viento, que reúne a tantas personas del mundo. Qué hermoso detenerse y encontrar alegría en un mundo lleno de caos ❤️)
This such a cute, whimsical childlike project & i hope everyone out there has a beautiful rest of the year 🤍
Remember to bring out your child self once in awhile!
(Traducción del inglés al español: Este proyecto es tan lindo, mágico e infantil, y espero que todos tengan un hermoso resto del año 🤍
¡Recuerden dejar salir a su niño interior de vez en cuando!)
I love this!!!! I can’t stop pushing bubbles. And I am here from Facebook, and also shared your site!! Happy bubbling!!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta esto! No puedo dejar de presionar burbujas. ¡Y vine de Facebook y también compartí su sitio! ¡Feliz burbujeo!)
Yall are the reason we still have a little bit of good in the world, thank you for something so simple but so happy :3 💕
(Traducción del inglés al español: Ustedes son la razón por la que todavía queda un poquito de bondad en el mundo. Gracias por algo tan sencillo pero tan feliz :3 💕)
Thank you for this little sprint of happiness and positive. Life has been rough lately and that bubble magic hit the spot.
(Traducción del inglés al español: Gracias por esta pequeña ráfaga de felicidad y optimismo. Últimamente la vida ha sido difícil y esa magia de las burbujas llegó justo donde hacía falta.)
so cool that someone close to home is doing something so different and fun! thanks for the bubble fun 🤩
(Traducción del inglés al español: ¡Qué genial que alguien cerca de casa haga algo tan diferente y divertido! Gracias por la diversión de las burbujas 🤩)
Kaylee Prymuszewski
de
Temple, Tx septiembre 1, 2026
Love watching your bubble feed with my 2.5 year old. He keeps saying bubble! Thanks for giving us something good to enjoy together when so much of our world now a days makes me scared for him. ❤️
(Traducción del inglés al español: Me encanta ver su transmisión de burbujas con mi hijo de 2 años y medio. ¡No deja de decir burbuja! Gracias por darnos algo bueno para disfrutar juntos cuando tanto de nuestro mundo actual me hace temer por él. ❤️)
I don’t know why seeing bubbles in a strangers yard that were sent by me made me cry, but here I am… teary eyes and bubbles in another state. Much love ! 💕
(Traducción del inglés al español: No sé por qué ver burbujas enviadas por mí en el patio de un desconocido me hizo llorar, pero aquí estoy... Ojos llorosos y burbujas en otro estado. ¡Mucho cariño! 💕)
My daughter in law shared your page on fb. So I decided to check it out. It's pretty awesome. HAVE A BLESSED DAY!
(Traducción del inglés al español: Mi nuera compartió su página en Facebook, así que decidí verla. Es increíble. ¡QUE TENGAN UN DÍA LLENO DE BENDICIONES!)
I was scrolling on fb and someone posted this as a way to add whimsy and forget how scary the world is right now. Thank you.
(Traducción del inglés al español: Estaba recorriendo Facebook y alguien publicó esto como una forma de añadir magia y olvidar lo aterrador que está el mundo ahora. Gracias.)
Johnson Family
de
Kingsland, GA septiembre 1, 2026
Found you on FB! Adding your website link to my home screen. My kids love this! So fun 🩷
(Traducción del inglés al español: ¡Los encontré en Facebook! Estoy añadiendo el enlace a mi pantalla de inicio. ¡A mis hijos les encanta! Muy divertido 🩷)
Found on Facebook, don't remember who shared but someone was just reminiscing the good old days of the Internet and shared this gem 💖 🫧
(Traducción del inglés al español: Lo encontré en Facebook. No recuerdo quién lo compartió, pero alguien recordaba los buenos viejos tiempos de internet y compartió esta joya 💖 🫧)
I absolutely love this, I think we could all add some more whimsy to our lives! I found you guys thru a Facebook post 🙂
(Traducción del inglés al español: Me encanta esto, ¡creo que todos podríamos añadir más magia a nuestras vidas! Los encontré por una publicación en Facebook :))
Ashley Sunday
de
Jacksonville Fl septiembre 1, 2026
Found through someone on FB who posted if you were having a bad day to go here. I'm not having a bad day but my day is better even. Thank you.
(Traducción del inglés al español: Lo encontré por alguien en Facebook que publicó que vinieras aquí si tenías un mal día. Yo no estoy teniendo un mal día, pero ahora es aún mejor. Gracias.)
I saw a post on Facebook this morning about your bubble machine. It made my little family's morning! Super fun 🙂
(Traducción del inglés al español: Vi una publicación en Facebook esta mañana sobre su máquina de burbujas. ¡Nos alegró la mañana a mi pequeña familia! Muy divertido :))
This is so cute! Saw this on Facebook and will definitely be showing my daughters so we can blow bubbles in the mornings 🥹
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es tan lindo! Lo vi en Facebook y sin duda se lo mostraré a mis hijas para que hagamos burbujas por la mañana 🥹)
I had the worst morning, one dog woke my baby up. Dog 2 pooped all over dog 3 and needed a bath. I go to work in 20 minutes and this definitely reset my mood for the day. Lol. 561 love from the 352
(Traducción del inglés al español: Tuve la peor mañana: un perro despertó a mi bebé. El perro 2 hizo caca encima del perro 3, que necesitó un baño. Entro a trabajar en 20 minutos y esto sin duda me cambió el ánimo para el día. Jajaja. Cariño para el 561 desde el 352.)
Love this. Such a simple and wonderful thing. Thank you for a lighthearted good side of a dark world. Keep on bubbling’
(Traducción del inglés al español: Me encanta. Algo tan sencillo y maravilloso. Gracias por un lado bueno y alegre de un mundo oscuro. Sigan burbujeando.)
I found you through a Facebook post. I thought it was special that your bubble page has been around almost at long as I’ve been alive (1999). Now that I’ve found you, I’m gonna share with my friends, family and absolutely my own children. I also work at a daycare/preschool and plan to share this with the teachers there. I love what y’all are doing! Sending love and hope for fulfillment for you.
(Traducción del inglés al español: Los encontré por una publicación de Facebook. Me pareció especial que su página de burbujas exista desde hace casi tanto como yo (1999). Ahora que los encontré, voy a compartirla con mis amigos, mi familia y sin duda mis propios hijos. También trabajo en una guardería/preescolar y planeo compartirla con los maestros. ¡Me encanta lo que hacen! Les envío cariño y les deseo una vida plena.)
Saw a post on Facebook, after a particularly hard day. Having that moment to release some bubbles and some stress at the same time was magical!
(Traducción del inglés al español: Vi una publicación en Facebook después de un día especialmente difícil. ¡Tener ese momento para soltar unas burbujas y algo de estrés al mismo tiempo fue mágico!)
Thank you for this page. Life has been feeling a little heavy and it's nice to stop and blow the bubbles sometime.
(Traducción del inglés al español: Gracias por esta página. La vida se ha sentido un poco pesada y es lindo detenerse y hacer burbujas de vez en cuando.)
Found this on Facebook and made mine and my sons morning. Thank you for adding a little magic to our morning.
(Traducción del inglés al español: Lo encontré en Facebook y nos alegró la mañana a mi hijo y a mí. Gracias por añadirle un poco de magia a nuestra mañana.)
Found out about this on Facebook and honestly it made this pregnant ladies whole day! I've been sitting here for a while just watching bubbles and enjoying myself! Thank you!
(Traducción del inglés al español: Me enteré de esto en Facebook y, sinceramente, ¡le alegró el día entero a esta embarazada! Llevo un rato aquí viendo burbujas y disfrutando. ¡Gracias!)
24 years ago, I would sit in my college dorm and push that Bubbles button. It truly astonished me. I was so excited to find that your all's website is still up! Today, I pushed that button at 4 am and again 5 minutes ago. Thank you for keeping this going and giving me the dose of nostalgia that I needed. 💙
(Traducción del inglés al español: Hace 24 años me sentaba en mi habitación de la residencia universitaria y presionaba ese botón de burbujas. Me asombraba de verdad. ¡Me emocionó muchísimo descubrir que su sitio sigue activo! Hoy presioné el botón a las 4 de la mañana y otra vez hace 5 minutos. Gracias por mantener esto y darme la dosis de nostalgia que necesitaba. 💙)
It doesn't cease to blow my mind that I can turn on a bubble machine from across the world and watch them blow. It is an absolute genius idea!
(Traducción del inglés al español: No deja de sorprenderme que pueda encender una máquina de burbujas desde el otro lado del mundo y verlas salir. ¡Es una idea absolutamente genial!)
this really made my day and made me feel like a kid again, Andie and Mike you to are really nice for making this website, thank you (:
(Traducción del inglés al español: Esto de verdad me alegró el día y me hizo sentir como un niño otra vez. Andie y Mike, son muy amables por crear este sitio. Gracias (:)
The Emperor of Mankind
de
Holy Terra agosto 20, 2026
The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Traducción del inglés al español: El Emperador no se entrega al sentimentalismo. Sin embargo, incluso el Emperador reconoce que un pueblo que aún puede encontrar verdadero descanso en algo tan puro como unas burbujas que ascienden no ha perdido por completo la capacidad de sentir una alegría sencilla. Esos momentos no ganan guerras ni aseguran fronteras. Sí les recuerdan a los vivos por qué vale la pena luchar por preservar una civilización.
Una cultura que todavía puede producir y apreciar una belleza tranquila, compartida y que no se usa como arma conserva una chispa de salud. Una que ya no puede hacerlo está más perdida de lo que cree.
El libro de visitas es una pequeña prueba de que esa chispa no se ha extinguido del todo.)
My coworker emailed all of us this little website and I definitely feel cheered up! Our state just had a pretty bad tornado/wind storm yesterday that caused a lot of damage and power outages, and I did not really want to go to work after experiencing that combined with some health issues, so just having a little chill day where we watch bubbles is huge:). So cool to see everyone's stories on here!
(Traducción del inglés al español: Mi compañera nos envió este pequeño sitio por correo a todos y ¡sin duda me animó! Ayer nuestro estado tuvo un tornado/tormenta de viento bastante fuerte que causó muchos daños y cortes de luz. No tenía muchas ganas de ir a trabajar después de vivir eso, sumado a algunos problemas de salud, así que tener un día tranquilo viendo burbujas significa mucho :). ¡Qué genial ver las historias de todos aquí!)
I keep this website pinned and periodically go and click the little bubble button to brighten my day. Thank you for providing a simple pleasure that brings joy to so many!
(Traducción del inglés al español: Tengo este sitio fijado y de vez en cuando voy a presionar el pequeño botón de burbujas para alegrarme el día. ¡Gracias por ofrecer un placer sencillo que trae alegría a tanta gente!)
Xavi Molina
de
mollet del Valles, Barcelona, Spain julio 6, 2026
Hola Andie y Mike una vez mas me paso por aqui a saludaros, me alegra ver que estais aqui con el paso de los años, felicidades por este trocito de cielo que teneis en el jardin.6/7/2026 20:46
C. Mannix
de
Gloucester County, NJ, USA junio 27, 2026
Thank you so, SO much for keeping this going. I enjoyed it WAY back when it first started, and have since had two children who love it too. I'm happy that you're keeping this page alive and simple. It's refreshing to still have a place like this on an internet that is otherwise unrecognizable from where it was in 2001. Sending you all the best of vibes. Enjoy the World Cup! Your stadium is gorgeous. Thank you.
(Traducción del inglés al español: Muchísimas, MUCHÍSIMAS gracias por mantener esto. Lo disfruté hace MUCHO, cuando recién empezó, y desde entonces he tenido dos hijos a los que también les encanta. Me alegra que mantengan esta página viva y sencilla. Es refrescante seguir teniendo un lugar así en un internet que por lo demás es irreconocible comparado con 2001. Les envío las mejores vibraciones. ¡Disfruten del Mundial! Su estadio es hermoso. Gracias.)
Joanne and Zak
de
Ballymoney, Northern Ireland junio 26, 2026
We love this site, we enjoy watching the bubbles and have visited this site on several occasions, even though it says we're from Salford, England for some reason when we press the bubble button, lol. We still love this website anyways! Bubbles forever! 🫧
(Traducción del inglés al español: Nos encanta este sitio. Disfrutamos ver las burbujas y lo hemos visitado varias veces, aunque por alguna razón dice que somos de Salford, Inglaterra, cuando presionamos el botón, jajaja. ¡Nos sigue encantando de todos modos! ¡Burbujas para siempre! 🫧)
Merci beaucoup de toujours maintenir ce site en fonctionnement, après tant d'années ! Ma première visite sur votre site doit être autour de 2005 ! Le concept est génial.
(Traducción del francés al español: ¡Muchísimas gracias por seguir manteniendo este sitio en funcionamiento después de tantos años! Mi primera visita debió de ser por 2005. ¡El concepto es genial!)
I used to visit the website a lot as a kid with my siblings and I taking turns clicking the button, and am back now while currently working towards my bachelors at 22. I remembered this website the other day and I feel really connected with the version of myself who loved it as a kid. So happy it's still here <3
(Traducción del inglés al español: Visitaba mucho este sitio de niño; mis hermanos y yo nos turnábamos para presionar el botón. Ahora vuelvo mientras estudio mi licenciatura, a los 22 años. El otro día lo recordé y siento una conexión muy fuerte con aquella versión de mí que lo amaba de niño. Qué alegría que siga aquí <3)
first time here when I was not married, wrote my first comment when my first child was 11 months old, now I am commenting when I already have 3 children
(Traducción del inglés al español: La primera vez aquí fue cuando no estaba casado. Escribí mi primer comentario cuando mi primer hijo tenía 11 meses. Ahora comento cuando ya tengo 3 hijos.)
Who knew I could blow bubbles from states away?! 🥰😊
Charming!
I enjoyed reading the guestbook and seeing bubble-blowers from around the world!
(Traducción del inglés al español: ¡¿Quién sabía que podía hacer burbujas desde varios estados de distancia?! 🥰😊
¡Encantador!
¡Disfruté leer el libro de visitas y ver a gente haciendo burbujas desde todo el mundo!)
Just found out about this website a couple days ago, and I love it. It’s so sweet. When I feel lonely I can blow bubbles in a strangers yard. Weirdly calming, and very peaceful. Such a fun idea. I appreciate the time you take to keep this up. So great, thank you! 💛
(Traducción del inglés al español: Me enteré de este sitio hace un par de días y me encanta. Es muy lindo. Cuando me siento solo, puedo hacer burbujas en el patio de unos desconocidos. Extrañamente tranquilizador y muy apacible. Una idea muy divertida. Aprecio el tiempo que dedican a mantenerlo. Es genial, ¡gracias! 💛)
Roel van Bakkum
de
Haarlem, the Netherlands mayo 23, 2026
I've been a big fan of the bubble cam for years. I hope you both are doing well. Lots of love from the Netherlands!
(Traducción del inglés al español: Soy un gran fan de la cámara de burbujas desde hace años. Espero que ambos estén bien. ¡Mucho cariño desde los Países Bajos!)
What a sweet little website! Nowadays it's so hard to find sites with an authentic charm that aren't trying to sell you a product or sell you as one, so this is a nice little surprise. Thank you both so much for creating and maintaining this project!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué sitio tan encantador! Hoy en día cuesta tanto encontrar sitios con encanto auténtico que no intenten venderte un producto o venderte a ti como uno, así que esta es una linda sorpresa. ¡Muchísimas gracias a los dos por crear y mantener este proyecto!)
whenever im sad, i come here and blow some bubbles thank you for keeping up this cute little project!!! love from sydney
(Traducción del inglés al español: Cuando estoy triste, vengo aquí a hacer unas burbujas. ¡Gracias por mantener este lindo proyectito! Cariño desde Sídney.)
Derek MacArthur
de
Newcastle Upon Tyne mayo 17, 2026
I searched all the comments and found mine from May 30, 2003 "Great fun,Amazing, Bubbletastic,Kept me going all night"
Still great fun all these years later 🙂
(Traducción del inglés al español: Busqué entre todos los comentarios y encontré el mío del 30 de mayo de 2003: «Muy divertido, increíble, burbujástico, me mantuvo entretenido toda la noche».
Sigue siendo muy divertido después de tantos años :-))
ive known about this site for 8 years or so? but this is the first time I know enough English to write to you! You two are awesome, and the setup is awesome??? the first time, i was BLOWN AWAY at how I could be sending bubbles from so far away!!!. awesome.... just awesome
Shared it with a few more friends to share the bubbly joy... thanks <3 (pd you should get me out of timeout i promise i will behave and not spam you as much i promise )
(Traducción del inglés al español: ¿Conozco este sitio desde hace unos 8 años? ¡Pero es la primera vez que sé suficiente inglés para escribirles! ¡Ustedes dos son increíbles, y la instalación es increíble también! La primera vez quedé ALUCINADO al poder enviar burbujas desde tan lejos. Increíble... Simplemente increíble.
Lo compartí con unos amigos más para repartir la alegría burbujeante... Gracias <3 (P. D.: Deberían quitarme el tiempo de espera, prometo portarme bien y no presionar tanto, lo prometo).)
I discovered this site just moments ago bc I was curious and searching for 24/7 live camera feeds. It is now my mission to catch one of the home owners cutting grass and I am going to blast bubbles every where so its not just cutting grass. Its an ethereal experience! Fly little bubbles, fly! Bless the fairy that is caring for thee land! 🫧✨️
(Traducción del inglés al español: Descubrí este sitio hace unos momentos por curiosidad, buscando cámaras en vivo las 24 horas. Ahora mi misión es ver a uno de los dueños cortando el pasto y voy a lanzar burbujas por todas partes para que no sea solo cortar el pasto. ¡Será una experiencia etérea! ¡Vuelen, burbujitas, vuelen! ¡Bendita sea el hada que cuida estas tierras! 🫧✨️)
I’ve been searching for some sort of entertaining live stream to watch whenever I’m bored and I think this one’s a winner. 🙂
(Traducción del inglés al español: He estado buscando una transmisión en vivo entretenida para ver cuando me aburro y creo que esta es la ganadora. :))
Have been blowing bubbles since 2001 with you when I was basically living down the road from you in Coconut Grove. Being stuck in Oregon these days your backyard bubbles remind me of and put a great smile on my face, Thankyouso much, Keith
(Traducción del inglés al español: Hago burbujas con ustedes desde 2001, cuando prácticamente vivía por su misma calle, en Coconut Grove. Ahora que estoy atrapado en Oregón, las burbujas de su patio me traen recuerdos y me ponen una gran sonrisa. Muchísimas gracias, Keith.)
My good friend dogbomb introduced me to this corner of whimsy on the internet. I now have two phases of my life, BBW and ABW, I am happy to say I am now in the second, more regulated section of my life, after bubble webcam
(Traducción del inglés al español: Mi buen amigo dogbomb me presentó este rincón de fantasía en internet. Ahora tengo dos etapas en mi vida: BBW y ABW, antes y después de la cámara de burbujas. Me alegra decir que ahora estoy en la segunda etapa, más equilibrada, después de BubbleCam.)
gagged this is still running and working! captures 90's early 00's love for sharing joy perfectly
(Traducción del inglés al español: ¡Me deja sin palabras que esto siga activo y funcionando! Captura a la perfección el amor por compartir alegría de los 90 y principios de los 2000.)
This was such a whimsical fun thing to stumble upon. Everyone I shared it with said it made them smile, something we all need more of 🧡 Thank you so much!
(Traducción del inglés al español: Fue algo tan divertido y mágico para encontrarse de casualidad. Todos con quienes lo compartí dijeron que les hizo sonreír, algo que todos necesitamos más 🧡 ¡Muchísimas gracias!)
My friend sent me your bubble link because she couldn't sleep and I didnt realize how much joy this would bring me. Bubbles are therapeutic. Thank you for being rad humans and spreading joy.
(Traducción del inglés al español: Mi amiga me envió el enlace de las burbujas porque no podía dormir y no sabía cuánta alegría me traería. Las burbujas son terapéuticas. Gracias por ser personas geniales y repartir alegría.)
Just popping in to thank you for the bubbles. I usually stop by at least 2-3 times a day. It's very uplifting to watch them. Been coming here for many years. Appreciate you, very much.
(Traducción del inglés al español: Solo paso a agradecerles por las burbujas. Suelo venir al menos 2 o 3 veces al día. Verlas anima mucho. Llevo muchos años viniendo. Los aprecio muchísimo.)
I first discovered your website when I was 13. Now 22 and I still come by every so often to see if it’s still running this is honestly amazing!!
(Traducción del inglés al español: Descubrí su sitio cuando tenía 13 años. Ahora tengo 22 y todavía paso de vez en cuando a ver si sigue funcionando. ¡Esto es increíble de verdad!)
This site brought joy to me and coworkers on an extremely slow day at work. Thank you for the bubbles!
(Traducción del inglés al español: Este sitio nos trajo alegría a mis compañeros y a mí en un día de trabajo extremadamente tranquilo. ¡Gracias por las burbujas!)
Earned my Ph.D. in Florida and now blowing bubbles while job searching from Mississippi. Thank you for bring me joy!
(Traducción del inglés al español: Obtuve mi doctorado en Florida y ahora hago burbujas mientras busco trabajo desde Misisipi. ¡Gracias por traerme alegría!)
Thank you for this. I'm from South Florida and it kind of felt like sending a "hello" to my home. Keep this alive!
(Traducción del inglés al español: Gracias por esto. Soy del sur de Florida y se sintió un poco como enviarle un «hola» a mi hogar. ¡Mantengan esto vivo!)
Thank you for this. It strikes a perfect balance between whimsical novelty and quietly intriguing data, and it genuinely brightened my day. In a small but meaningful way, it made the world feel a bit smaller and cozier, reminding me that we are connected by a shared delight in simple, joyful curiosities.
(Traducción del inglés al español: Gracias por esto. Logra un equilibrio perfecto entre una novedad llena de fantasía y datos discretamente intrigantes, y de verdad me alegró el día. De una manera pequeña pero significativa, hizo que el mundo se sintiera más pequeño y acogedor, recordándome que nos conecta el disfrute compartido de curiosidades sencillas y alegres.)
It's nice to see that things as basic as a bubble machine on the internet bring back memories of the humble beginnings of the internet. Keep this gem alive for many more years to come.
(Traducción del inglés al español: Es lindo ver que cosas tan básicas como una máquina de burbujas en internet traigan recuerdos de los humildes comienzos de la red. Mantengan viva esta joya por muchos años más.)
Always a joy to come to your site over the many years and know I can have bubbles on tap, even if it is over a thousand miles away.
Thank you.
(Traducción del inglés al español: Siempre es una alegría venir a su sitio a lo largo de tantos años y saber que puedo tener burbujas a pedido, aunque estén a más de mil millas.
Best internet rabbit hole outcome! Living the bubbles from Midlands UK! 👋🏻
(Traducción del inglés al español: ¡El mejor resultado de perderse navegando por internet! ¡Disfrutando de las burbujas desde Midlands, Reino Unido! 👋🏻)
Today i saw one of you (or someone) walking in the yard, it was the most exciting moment in my whole life. Happy new year!
(Traducción del inglés al español: Hoy vi a uno de ustedes (o a alguien) caminando por el patio, fue el momento más emocionante de toda mi vida. ¡Feliz Año Nuevo!)
2 BORED GUYS AT WORK
de
CITY BY THE SEA diciembre 29, 2025
Just 2 bored guys working at an ACE Hardware store looking for cool 24 hour cams. Thanks for the bubbles!
(Traducción del inglés al español: Solo dos tipos aburridos trabajando en una tienda ACE Hardware y buscando cámaras geniales de 24 horas. ¡Gracias por las burbujas!)
Never knew of this site until tonight and as a nerd myself I found this idea really intriguing and thought this was such a cool place. Thank you for the awesome interaction and letting us blow bubbles in your backyard, Florida is a unique place, lol
(Traducción del inglés al español: No conocía este sitio hasta esta noche y, siendo yo también un nerd, la idea me intrigó y el lugar me pareció genial. Gracias por la increíble interacción y por dejarnos hacer burbujas en su patio. Florida es un lugar único, jajaja.)
damian and mel
de
Orlando Fl, Ocoee noviembre 26, 2025
I used to go on this website all the time when I was a kid I went back to it today for nostalgia and to show my girlfriend, and I was really pleasantly surprised to see it still up and running, this made my night. And my girlfriend was so excited she got to blow her first bubbles.
(Traducción del inglés al español: Visitaba este sitio todo el tiempo de niño. Hoy volví por nostalgia y para mostrárselo a mi novia, y me sorprendió muy gratamente que siga funcionando. Me alegró la noche. Y mi novia estaba emocionadísima de hacer sus primeras burbujas.)
South Lyon High School Piano Lab!
de
South Lyon, Michigan noviembre 11, 2025
Piano Lab floated through today in a bubble of music and sunlight. Thank you for reminding us that art can be light, joyful, and full of surprise. We play notes that vanish into air; you make bubbles that vanish into sky! Art is temporary, but joy stays. Sincerely, Piano Lab
(Traducción del inglés al español: Hoy Piano Lab pasó flotando en una burbuja de música y luz del sol. Gracias por recordarnos que el arte puede ser ligero, alegre y lleno de sorpresas. Nosotros tocamos notas que desaparecen en el aire; ¡ustedes hacen burbujas que desaparecen en el cielo! El arte es temporal, pero la alegría permanece. Sinceramente, Piano Lab)
I used to visit often, probably a decade ago - on a whim I decided to see if the Bubble Cam still existed - and it does! Thank you. This is just awesome and fun 🙂
(Traducción del inglés al español: Solía visitar a menudo, probablemente hace una década. Por un impulso decidí ver si BubbleCam seguía existiendo, ¡y sí! Gracias. Esto es increíble y divertido :))
Wanted to lighten up my day and perhaps also those who are watching. It’s such a nice feeling to be able to do something like this even though it’s the other side of the world!! Thanks for making this possible!
(Traducción del inglés al español: Quería alegrarme el día y quizá también a quienes estén mirando. ¡Es tan agradable poder hacer algo así aunque esté al otro lado del mundo! ¡Gracias por hacerlo posible!)
Angela Barr
de
Niagara Falls Ontario Canada octubre 13, 2025
Here on Canadian Thanksgiving. Grateful that Andie and Mike still have the bubble cam after all these years. This was literally one of the very first websites that I ever frequented.
Grateful Canadian ❤️🇨🇦
(Traducción del inglés al español: Aquí en el Día de Acción de Gracias canadiense. Agradecido de que Andie y Mike sigan con BubbleCam después de tantos años. Fue literalmente uno de los primeros sitios que frecuenté.
Happy memories of viewing this site with my kids when they were little. Now grown up they have all left the nest and are living their adult lives.
For some reason I thought of this site today and wondered if by any chance it was still going, the fact it is gives me a warm glow and a bridge to the past.
Oh and did I send the bubbles, you bet I did and it still gives me a buzz.
Thanks guys
(Traducción del inglés al español: Hermosos recuerdos de ver este sitio con mis hijos cuando eran pequeños. Ahora crecieron, todos dejaron el nido y viven sus vidas de adultos.
Por alguna razón hoy pensé en este sitio y me pregunté si por casualidad seguiría funcionando. Saber que sí me da una sensación cálida y un puente hacia el pasado.
Ah, ¿y si envié burbujas? Por supuesto que sí, y todavía me emociona.
Gracias.)
Site found by my brother, I got to blow bubbles right at 2025-09-13 00:00:00 on the dot. Had us giggling like two little kids again even miles apart.
(Traducción del inglés al español: Mi hermano encontró el sitio. Pude hacer burbujas exactamente a las 00:00:00 del 13/9/2025. Nos hizo reír como dos niños otra vez, aunque estuviéramos a millas de distancia.)
i enjoy your backyard foliage. nice structure. the bubbles are a different level tho. so enjoyable its too much. thank you. this is getting my thru the pain of mid day sober.
(Traducción del inglés al español: Disfruto del follaje de su patio. Bonita estructura. Pero las burbujas están a otro nivel. Tan agradables que es demasiado. Gracias. Esto me ayuda a sobrellevar el dolor de estar sobrio a mediodía.)
I was wondering if you are the same people from the early 2000s, who originally had a cam inside a room, that gave us control of a bunch of different funky lights, and the bubble machine, I think there might have been something that made sound too, but things are quite fuzzy these days after contracting COVID. I always loved going to that site as a teen, and got to thinking about it today, wondering if it still existed and found this cam. If so, thanks for all the goofy fun back in the days of dial up. The good ol days. Many blessings
(Traducción del inglés al español: Me preguntaba si son las mismas personas de principios de los 2000 que originalmente tenían una cámara dentro de una habitación y nos daban control de varias luces extravagantes y de la máquina de burbujas. Creo que también había algo que hacía ruido, pero últimamente tengo los recuerdos algo borrosos después de contraer COVID. Siempre me encantaba ir a ese sitio cuando era adolescente y hoy me acordé, me pregunté si todavía existía y encontré esta cámara. Si son ustedes, gracias por toda la diversión disparatada de los días de conexión telefónica. Los buenos viejos tiempos. Muchas bendiciones.)
Gideon Flompenheim
de
Mossley Hill agosto 17, 2025
I also love this website! If you're ever in Mossley Hill look me up! I make a mean jelly and ice cream!!
(Traducción del inglés al español: ¡A mí también me encanta este sitio! Si alguna vez están en Mossley Hill, ¡búsquenme! ¡Preparo una gelatina con helado buenísima!)
Angie Barr
de
Niagara Falls Ontario Canada agosto 17, 2025
I come to visit Andie and Mike once a year and blow some bubbles. You are one of the true OG websites left from a very long list of my Internet Explorer bookmarks.
I am so happy you are still here.
If you are ever in Niagara Falls Ontario, let me know. I would love to show you around!
(Traducción del inglés al español: Vengo a visitar a Andie y Mike una vez al año y a hacer unas burbujas. Son uno de los verdaderos sitios originales que quedan de mi larguísima lista de favoritos de Internet Explorer.
Me alegra mucho que sigan aquí.
Si alguna vez están en Niagara Falls, Ontario, avísenme. ¡Me encantaría mostrarles el lugar!)
ANGELIQUE
de
FREHEL - BRETAGNE - COTES D'ARMOR - FRANCE agosto 16, 2025
Amazing !! Very happy to know that your garden/patio with bubbles cam is always here in 2025 😉 Fantastic !! Thank you and kisses from Bretagne !! Kenavo !!
(Traducción del inglés al español: ¡Increíble! ¡Qué alegría saber que su jardín/patio con cámara de burbujas sigue aquí en 2025! 😉 ¡Fantástico! ¡Gracias y besos desde Bretaña! ¡Kenavo!)
I had heard about the project and wanted to check it out with my daughter while she's having labs drawn at the hospital. Totally made her smile🥰
(Traducción del inglés al español: Había oído hablar del proyecto y quería verlo con mi hija mientras le sacan sangre para análisis en el hospital. Le sacó una sonrisa de verdad 🥰)
This was something my partner knew about and he suddenly asked me to do it to make my daya bit brighter than it already was. It worked! Love it that someone has come up with this idea to make people just a bit happier. Thanks a lot!
(Traducción del inglés al español: Mi pareja conocía esto y de repente me pidió que lo hiciera para alegrarme el día un poquito más. ¡Funcionó! Me encanta que a alguien se le haya ocurrido esta idea para hacer a la gente un poquito más feliz. ¡Muchas gracias!)
I found this website when I was starting my undergraduate studies in January 2022, and now I am going to graduate in two days (Saturday, August 9). This website has singlehandedly kept me from going insane during the time I've been studying, so thank you very much for keeping the website (and the bubble camera up) - in a way, your website has helped me to graduate:)
(Traducción del inglés al español: Encontré este sitio cuando empezaba mis estudios universitarios en enero de 2022 y ahora me graduaré dentro de dos días (sábado 9 de agosto). Este sitio, por sí solo, evitó que me volviera loco durante mis estudios, así que muchas gracias por mantener el sitio y la cámara de burbujas. En cierto modo, su sitio me ayudó a graduarme :))
Hi, it was very fun to blow bubbles a few states over this evening. Thanks very much for the fun! Very cool and creative project, and I'm so glad to see you've been doing it for so long, if you'd have stopped after only only one decade I never would have gotten to enjoy it!
(Traducción del inglés al español: Hola, fue muy divertido hacer burbujas esta tarde a unos cuantos estados de distancia. ¡Muchas gracias por la diversión! Un proyecto genial y creativo, y me alegra mucho que lleven tanto tiempo haciéndolo. ¡Si hubieran parado después de solo una década, nunca habría podido disfrutarlo!)
Francisco Javier
de
Montornés del Vallés, Barcelona , Spain diciembre 8, 2024
hoy Domingo 8 de Diciembre 2024 vuelvo una vez mas a vuestro hermoso patio trasero de burbujas , que cada vez que me paso por aqui me gusta mas, ya hace un monton de años que me paso por aqui , saludos Andie y Mike
You’re bubble machine and tuxie blots made my day!! Thank you for putting a smile on my face!! 💕
(Traducción del inglés al español: ¡Su máquina de burbujas y las manchas de gatos de esmoquin me alegraron el día! ¡Gracias por sacarme una sonrisa! 💕)
谢谢你们的泡泡！非常可爱且鼓舞人心！来自中国的问候😊 thank you for bubbles!lovely and cheerful!
(Traducción del chino y del inglés al español: ¡Gracias por sus burbujas! ¡Son preciosas y levantan el ánimo! Saludos desde China 😊 ¡Gracias por las burbujas! ¡Bonitas y alegres!)
South Aussie girl
de
Mount Gambier noviembre 3, 2024
made my week, this is absolutely hilarious except the mixture ran out so when it's filled back up I will probably hit it at least 5 times.
(Traducción del inglés al español: Me alegró la semana, es divertidísimo, salvo que se acabó la mezcla. Cuando la rellenen, probablemente presione al menos 5 veces.)
Jorge
de
Resistencia, Chaco. Argentina octubre 23, 2024
This is a lovely project, put a smile on people's face, so simple but sweet and full of childhood memories. Thank you for this bubbles.
(Traducción del inglés al español: Es un proyecto encantador: ponerle una sonrisa a la gente, tan sencillo pero lindo y lleno de recuerdos de infancia. Gracias por estas burbujas.)
Discovered your website for the first time today! I’m in love. I hope y’all are doing okay with the hurricane and the weather. Sending love and bubbles 🫧
(Traducción del inglés al español: ¡Hoy descubrí su sitio por primera vez! Me enamoré. Espero que estén bien con el huracán y el tiempo. Les envío cariño y burbujas 🫧)
I've been sending bubbles once every year since I was in middle school in 2013. It's such a joy every time I stumble back upon your backyard in my bookmarks
(Traducción del inglés al español: Envío burbujas una vez al año desde que estaba en la escuela secundaria en 2013. Es una alegría cada vez que vuelvo a encontrar su patio en mis favoritos.)
I haven't left my house or met anyone new in years. Seeing my bubbles in your backyard helped me feel some human connection for a moment. Thank you for making me smile today 🙂
(Traducción del inglés al español: Hace años que no salgo de casa ni conozco a nadie nuevo. Ver mis burbujas en su patio me ayudó a sentir una conexión humana por un momento. Gracias por hacerme sonreír hoy :))
I love your machine im a kid who loves robots and i started using remo tv which was fun but then i came across your site i hop on it sometimes and cheers me up i even saw your cat once!
(Traducción del inglés al español: Me encanta su máquina. Soy un niño al que le encantan los robots y empecé a usar Remo TV, que era divertido, pero luego encontré su sitio. Entro a veces y me anima. ¡Hasta vi una vez a su gato!)
I love this!! I spend a lot of times shut in a room at my job and this allows me to see outside and have a little fun
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta! Paso mucho tiempo encerrado en una habitación en mi trabajo y esto me permite ver afuera y divertirme un poco.)
This really did something for my soul haha!
Everyone could use some bubbles every now and again.
Thank you so much for the bubble supply and smile<3
(Traducción del inglés al español: ¡Esto de verdad le hizo bien a mi alma, jajaja!
A todos nos vienen bien unas burbujas de vez en cuando.
Muchas gracias por el suministro de burbujas y la sonrisa <3)
How absolutely adorably wonderful. Made my heart fizz to see my bubbles flying, halfway round the world 🤩😍
(Traducción del inglés al español: Qué maravilla absolutamente adorable. Me burbujeó el corazón al ver volar mis burbujas a medio mundo de distancia 🤩😍)
I've had "bubbles" in my bookmarks since 2019. I always think how whimsical it must feel to just look outside and see people actively bubble blowing. Such a cute idea! Thank you!
(Traducción del inglés al español: Tengo «burbujas» en mis favoritos desde 2019. Siempre pienso en lo mágico que debe sentirse mirar afuera y ver que la gente está haciendo burbujas en ese momento. ¡Qué idea tan linda! ¡Gracias!)
Pacmunchiez
de
Clyde, Victoria, Oz agosto 10, 2024
It's 8:27pm I just set off bubbles in your yard half a world away and got to actually witness it in near real time, what a time to be alive.
(Traducción del inglés al español: Son las 8:27 de la noche, acabo de activar burbujas en su patio a medio mundo de distancia y pude verlo casi en tiempo real. Qué época para estar vivos.)
Angélique
de
France (Bretagne Nord) julio 20, 2024
Amazing to discovered that you're bubblecam is still available since 2001 😉 It's really funny to know it... in 2024 !! Thank you very much for this !! I'm happy to press the button a new time 😉 All the best for you !!
(Traducción del inglés al español: ¡Es increíble descubrir que su cámara de burbujas sigue disponible desde 2001! 😉 ¡Es muy divertido saberlo... en 2024! ¡Muchas gracias por esto! ¡Me alegra presionar el botón una vez más! 😉 ¡Les deseo lo mejor!)
LOVE this website and use it multiple times a day! I have this great sensation of dopamine/serotonin every time I see those bubbles flying. However, today has been very rough, you can almost call it bubble trouble haha. I woke up this morning and tried to blow some bubbles yet nothing happened. Took some time, waited a few hours, and checked again, but no change... 🙁 Please refill the soap as soon as you get a chance. Thank you so much for this project.
ps. if you read everything up until this point I hope you have a great day/evening!
🙂
(Traducción del inglés al español: ¡AMO este sitio y lo uso varias veces al día! Tengo una sensación estupenda de dopamina/serotonina cada vez que veo volar esas burbujas. Sin embargo, hoy ha sido muy difícil; casi podría llamarse un lío de burbujas, jajaja. Me desperté esta mañana e intenté hacer unas burbujas, pero no pasó nada. Dejé pasar un rato, esperé unas horas y revisé otra vez, pero nada cambió... 🙁 Por favor, repongan el jabón en cuanto puedan. Muchas gracias por este proyecto.
P. D.: Si leíste todo hasta aquí, ¡espero que tengas un gran día o una gran tarde!
I’ve been randomly remembering this site for over 10 years now. Such a simple idea that gives me such warmth and comfort I can’t describe. Thanks from the UK.
(Traducción del inglés al español: Llevo más de 10 años acordándome de este sitio de repente. Una idea tan sencilla que me da una calidez y un consuelo que no puedo describir. Gracias desde el Reino Unido.)
I have been randomly been going to this site since 2018, but this is my first time writing into the guestbook! Thank you for keeping this going!
(Traducción del inglés al español: Visito este sitio de vez en cuando desde 2018, ¡pero es mi primera vez escribiendo en el libro de visitas! ¡Gracias por mantenerlo!)
Thanks for maintaining this project! Every once in a while, i'll come back to the bubblecam to mess around with it. Always calms me down 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por mantener este proyecto! De vez en cuando vuelvo a BubbleCam para jugar un poco. Siempre me tranquiliza :))
I am sitting in school and watching bubbles! My friends find it really funny.. we just finished a test so this is really stress relieving.
(Traducción del inglés al español: ¡Estoy sentado en la escuela viendo burbujas! A mis amigos les parece muy divertido... Acabamos de terminar un examen, así que esto alivia mucho el estrés.)
A friend showed me this years ago and every now again I check to see if it is still going, I’m so glad it is because now I show my daughter and she loves it just as much as me ☺️
(Traducción del inglés al español: Un amigo me mostró esto hace años y de vez en cuando compruebo si sigue funcionando. Me alegra mucho que sí, porque ahora se lo muestro a mi hija y le encanta tanto como a mí ☺️)
Holaaa!! Cada vez que me siento en la PC de casa (no tan seguido) voy al marcador que tengo de su página a tirar burbujas 🙂 Creo que meda un poco de paz mental poder interactuar con su proyecto. Gracias por hacer algo tan lindo para que las demás personas lo disfruten
Andy Phillips
de
Barnsley, South Yorkshire, UK. mayo 14, 2024
Every now and then I remember the bubblecam, and if I have time I love to set them off. I can’t believe you’re still going after all these years. 😃❤️😃
(Traducción del inglés al español: De vez en cuando me acuerdo de BubbleCam y, si tengo tiempo, me encanta activarla. No puedo creer que sigan después de tantos años. 😃❤️😃)
Rob(aka Nobby)
de
Newhaven sussex uk mayo 14, 2024
Hi again.
Just scrolled back and found my earliest entry Oct 01 2006. I'm still a regular visitor. I mean c'mon who doesn't love free bubbles!
Great to see how you have continued the bubble cam and website. In the words of Arnie "I'll be back"
(Traducción del inglés al español: Hola de nuevo.
Acabo de retroceder y encontré mi primera entrada del 1 de octubre de 2006. Sigo siendo visitante habitual. Vamos, ¡a quién no le gustan las burbujas gratis!
Qué bueno ver cómo han mantenido BubbleCam y el sitio. Como dijo Arnie: «Volveré».)
its been a while thoght you were gone so glad your here thanks for the wonderfull suprise your bubbles makes me so happy thank you roian
(Traducción del inglés al español: Ha pasado un tiempo, pensé que ya no estaban. Qué alegría que estén aquí. Gracias por la maravillosa sorpresa, sus burbujas me hacen muy feliz. Gracias, Roian.)
I first came across this website in 2008 or 2009 when I was in college. I thought it was a fun way to interact with the world. The other day I was watching a live stream of a fish tank that had an option to turn on bubbles and I randomly remembered this bubble cam. A quick google search later and I couldn't believe it's still around. I've been reading through the stats, history, and all the guestbook entries. I think this is an awesome endeavor that you've held up for 23 years! Cheers to Andie and Mike.
(Traducción del inglés al español: Encontré este sitio por primera vez en 2008 o 2009, cuando estaba en la universidad. Me pareció una manera divertida de interactuar con el mundo. El otro día estaba viendo una transmisión de un acuario que tenía una opción para activar burbujas y de repente recordé esta cámara. Después de una rápida búsqueda en Google, no podía creer que siguiera aquí. He estado leyendo las estadísticas, la historia y todas las entradas del libro de visitas. ¡Me parece un proyecto increíble que han mantenido durante 23 años! Saludos a Andie y Mike.)
JDALion200 ( YouTuber )
de
Manchester marzo 28, 2024
Hi there just to let you know this website is brilliant and i love it and i found this website in 2010 im pretty sure it was around then if not then 2009. I was a kid back then. Ive always come back to this website ever since and i am currently recording a YouTube video as i type this as i want more people to discover this website. Have a great day or night or whenever you see this.
(Traducción del inglés al español: Hola, solo quería decirles que este sitio es brillante y me encanta. Lo encontré en 2010, estoy bastante seguro de que fue por entonces; si no, en 2009. Era un niño. Desde entonces siempre he vuelto y ahora estoy grabando un video de YouTube mientras escribo, porque quiero que más personas descubran este sitio. Que tengan un gran día o noche o cuando sea que vean esto.)
I discovered bubble cam when I was a teen and now as a 38 year old woman with two kids, I can share the wonderful gift of bubbles with my children. Thank you for running this site for all these years!
(Traducción del inglés al español: Descubrí BubbleCam cuando era adolescente y ahora, como mujer de 38 años con dos hijos, puedo compartir con ellos el maravilloso regalo de las burbujas. ¡Gracias por mantener este sitio todos estos años!)
To Michelle
de
a city near Brescia, Italy marzo 11, 2024
Nope, bubbles are not illuminated but the camera go in "night mode" when it's dark and works pretty well
(Traducción del inglés al español: No, las burbujas no están iluminadas, pero la cámara pasa a «modo nocturno» cuando oscurece y funciona bastante bien.)
wish a nice week to everyone, stay close to your loved ones, don't be afraid to tell them how much you love them
(Traducción del inglés al español: Les deseo una linda semana a todos. Manténganse cerca de sus seres queridos y no tengan miedo de decirles cuánto los aman.)
Always start my day with some bubs. I feel bad though as we are killing your lawn! Glad the original internet people are still here.
(Traducción del inglés al español: Siempre empiezo el día con unas burbujitas. Aunque me siento mal porque estamos matando su césped. Qué alegría que la gente original de internet siga aquí.)
I gotta say, this is such a cool and unique idea! Its interesting all the different hits you get from all over the world. Something this simple yet fun and enjoyable that brings us back a little closer to each other and our humanity. Thank you for this. You are a truly good and kind people.
(Traducción del inglés al español: Tengo que decir que es una idea genial y única. Son interesantes las distintas visitas que reciben de todo el mundo. Algo tan sencillo, pero divertido y agradable, que nos acerca un poco más a los demás y a nuestra humanidad. Gracias por esto. Son personas verdaderamente buenas y amables.)
I'm probably one of the very first entries in the guest book. I come back once or twice a year just to make sure everything's okay. For me, you are the beginning of the internet and I'm so glad there is one constant for me on this planet. Thank you Andie and Mike. Lots of love all the way from Niagara Falls Ontario Canada.
(Traducción del inglés al español: Probablemente soy de las primeras entradas del libro de visitas. Vuelvo una o dos veces al año solo para asegurarme de que todo esté bien. Para mí, ustedes son el comienzo de internet y me alegra mucho que haya una constante para mí en este planeta. Gracias, Andie y Mike. Mucho cariño desde Niagara Falls, Ontario, Canadá.)
been enjoying this website for many years. thank you for a fun, safe and sane place for people to visit!
(Traducción del inglés al español: Llevo muchos años disfrutando de este sitio. ¡Gracias por un lugar divertido, seguro y sensato que la gente pueda visitar!)
Found this years ago. Today, while cleaning my bookmarks out, I was reminded of how refreshing it is to see something positive online. THANK YOU Andie & Mike for making me smile this morning.
(Traducción del inglés al español: Lo encontré hace años. Hoy, mientras limpiaba mis favoritos, recordé lo refrescante que es ver algo positivo en internet. GRACIAS, Andie y Mike, por hacerme sonreír esta mañana.)
I've been coming here again and again for 20 years. It's nice to see that you're still here and the cam is still online! Thank you for being able to put a smile on my face even after 20 years!
(Traducción del inglés al español: Llevo 20 años viniendo aquí una y otra vez. ¡Qué lindo ver que siguen aquí y que la cámara sigue en línea! ¡Gracias por poder sacarme una sonrisa incluso después de 20 años!)
Mike is a great dude, works in software, makes amazing software. Andie loves witchy stuff, and a lovely lady also.
They bring bubbles to the world. OG heroes.
(Traducción del inglés al español: Mike es un gran tipo, trabaja en software y crea software increíble. A Andie le encantan las cosas de brujas y también es una mujer encantadora.
Le traen burbujas al mundo. Héroes de los de siempre.)
Thank you for bubblecam. I think it was around twenty years or more that I first found it, and showed others what fun the internet could be. A couple of days ago I showed two of my grandchildren. I still felt as much joy as the first time.
(Traducción del inglés al español: Gracias por BubbleCam. Creo que fue hace unos veinte años o más cuando lo encontré y les mostré a otros lo divertido que podía ser internet. Hace un par de días se lo mostré a dos de mis nietos. Todavía sentí tanta alegría como la primera vez.)
Hi, I'm currently working on an all-nighter. It's been awhile since I've been here! I think I first knew about this during the pandemic. So thankful and I appreciate that you still have this! Lots of love from the Philippines <3.
(Traducción del inglés al español: Hola, ahora estoy trabajando toda la noche. ¡Hacía tiempo que no venía! Creo que conocí esto durante la pandemia. Estoy muy agradecido y aprecio que todavía lo mantengan. Mucho cariño desde Filipinas <3.)
Found this on Reddit and I love it, great website I’ve never thought that there would be a website like this but I’m happy there is.
(Traducción del inglés al español: Lo encontré en Reddit y me encanta. Gran sitio; nunca había pensado que existiría algo así, pero me alegra que exista.)
This is my virtual stressball, love it. Still coming here on a regular basis. Never fails to make me smile. You guys are the best
(Traducción del inglés al español: Esta es mi pelota antiestrés virtual, me encanta. Sigo viniendo con frecuencia. Nunca deja de hacerme sonreír. Son los mejores.)
Always come back here over and over through the years. Stress and worry about life, but blowing bubbles on this webcam just makes me smile and gives me a few seconds of serenity and child-like glee.
(Traducción del inglés al español: Siempre vuelvo aquí una y otra vez a lo largo de los años. Hay estrés y preocupaciones por la vida, pero hacer burbujas en esta cámara me hace sonreír y me da unos segundos de serenidad y alegría infantil.)
For some unknown reason seeing these bubbles always brings me a smile. Thank you for doing this for so long.
(Traducción del inglés al español: Por alguna razón desconocida, ver estas burbujas siempre me saca una sonrisa. Gracias por hacer esto durante tanto tiempo.)
Houah..... J'avais essayé il y a quelques années de retourner ici pour voir si cela fonctionnait encore, mais je n'avais rien trouvé. Je suis surpris et content que ce site web ainsi que la bubblecam fonctionnent encore !
Un coucou depuis la France 😉
(Traducción del francés al español: Guau... Hace unos años intenté volver aquí para ver si todavía funcionaba, pero no encontré nada. ¡Me sorprende y me alegra que este sitio web y la BubbleCam sigan funcionando!
Un saludito desde Francia 😉)
I was scrolling through different live feed sites to cure my boredom when I came across this! Its oddly cute how people can just spam bubbles
Hope yall have a nice day! Also sorry for all the bubble spams
(Traducción del inglés al español: Estaba recorriendo sitios de transmisiones en vivo para curar mi aburrimiento cuando encontré esto. Es extrañamente lindo que la gente pueda lanzar burbujas sin parar.
¡Espero que tengan un buen día! Y perdón por lanzar tantas burbujas.)
Hey! Just discovered this and I gotta say this is the coolest thing I’ve ever seen. Sure not much happens but the bubble feature is genius!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Acabo de descubrir esto y tengo que decir que es lo más genial que he visto. Claro, no pasa mucho, ¡pero la función de las burbujas es genial!)
Thank you for the fun of creating bubbles!!!!! There is enough negative in the world, a few seconds of bubble can keep us smiling 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por la diversión de crear burbujas! Ya hay suficiente negatividad en el mundo; unos segundos de burbujas pueden mantenernos sonriendo :))
Oh my god your cats are so cute! One ventured far out into the yard but the other stayed up in the top right corner of the camera feed. 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Dios mío, sus gatos son tan lindos! Uno se aventuró bien adentro del jardín, pero el otro se quedó arriba, en la esquina derecha de la imagen. :))
This is sooo cool! I discovered this fun site years and years ago and it is still going strong! And so nice to see support to Ukraine here. Just love this site.
All the best!!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es genial! ¡Descubrí este divertido sitio hace muchísimos años y sigue funcionando a todo vapor! Y qué lindo ver apoyo a Ucrania aquí. Me encanta este sitio.
¡Les deseo lo mejor!)
Checking back since 15 years continuously, still so awasome pushing the button - please keep the website alive forever (and also thanks moving it to WP that makes it futureproof.. 🙂 )
(Traducción del inglés al español: Llevo 15 años volviendo sin parar. Sigue siendo increíble presionar el botón. Por favor, mantengan el sitio vivo para siempre (y gracias por pasarlo a WP, que lo prepara para el futuro 🙂 ).)
Anders Ericsson
de
Worsbrough Dale, England. enero 28, 2023
Hi Andie and Mike, I hope you are well. I have been coming to your website since around 2002, and I realised I had never signed the Guestbook. It always pleases me to see that it is still here. Thanks 😊
(Traducción del inglés al español: Hola, Andie y Mike, espero que estén bien. Vengo a su sitio desde alrededor de 2002 y me di cuenta de que nunca había firmado el libro de visitas. Siempre me alegra ver que sigue aquí. Gracias 😊)
This website has truly changed my life. I am incredibly grateful for this website's existence. This website has helped me through my lowest and uplifted me in my highest. I'm humbled and grateful. You have opened my eyes and allowed me to see the world in a better light. I'm touched beyond words. May the almighty Lord bless you and your family for your selfless and generous act of kindness. All this because of some bubbles. Thank you.
(Traducción del inglés al español: Este sitio verdaderamente ha cambiado mi vida. Estoy increíblemente agradecido de que exista. Me ha ayudado en mis peores momentos y elevado en los mejores. Me siento humilde y agradecido. Me han abierto los ojos y permitido ver el mundo de una manera mejor. Estoy conmovido más allá de las palabras. Que el Señor todopoderoso los bendiga a ustedes y a su familia por su acto de bondad desinteresado y generoso. Todo esto por unas burbujas. Gracias.)
I remembered you from my childhood, and just did a google search to see if you still existed. So excited you still do! Can’t wait to share with my children. You are seriously one of my first memories of the internet.
(Traducción del inglés al español: Los recordaba de mi infancia y acabo de buscar en Google para ver si todavía existían. ¡Qué emoción que sí! No veo la hora de compartirlo con mis hijos. De verdad son uno de mis primeros recuerdos de internet.)
i can only see the bubbles in the camera as black and white due to the different timezone i'm in..but it still made my heartwarm :)...bubbles..bubbless everywhereeeee
(Traducción del inglés al español: Solo puedo ver las burbujas en blanco y negro por la diferencia horaria de donde estoy... Pero aun así me dio una sensación cálida en el corazón :)... Burbujas... Burbujas por todas parteeees.)
Aldo Sepúlveda
de
San Nicolas de los Garza noviembre 30, 2022
Hola!!! im happy the bubbles are still up after all this time. i been thinking about time. i remember yall having photos of the network installation at your home. i like old photos. Nostalgia.
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Me alegra que las burbujas sigan después de tanto tiempo. He estado pensando en el tiempo. Recuerdo que tenían fotos de la instalación de la red en su casa. Me gustan las fotos antiguas. Nostalgia.)
Just checked, and you are still online and working! Totally awesome! Hope this is around for a long time into the future! Keep it up!
J
(Traducción del inglés al español: ¡Acabo de comprobarlo y siguen en línea y funcionando! ¡Totalmente increíble! ¡Espero que esto siga por mucho tiempo! ¡Sigan así!
I must have tried the bubblecam not long after you got started. In those days the concept of pushing a button on a computer and seeing those bubbles seemed like a miracle! So good to know you and it are still here. I also remember the light switch for your cat but I imagine that became somewhat impractical!
Thanks for being there!
(Traducción del inglés al español: Debí probar BubbleCam poco después de que empezaran. En aquellos días, la idea de presionar un botón en una computadora y ver esas burbujas parecía un milagro. Qué bueno saber que ustedes y la cámara siguen aquí. También recuerdo el interruptor de luz para su gato, ¡aunque imagino que se volvió poco práctico!
¡Gracias por estar ahí!)
Glad to see you still going after some years my children now grandchildren enjoyed your bubbles ,a bit of fun in a now crazy world ! Thank you
(Traducción del inglés al español: Qué alegría que sigan después de tantos años. Mis hijos y ahora mis nietos han disfrutado de sus burbujas. ¡Un poco de diversión en un mundo que ahora está loco! Gracias.)
I can't remember how I found out about this website. I found it when my twins were around three years old. We used to push the button all the time. They're 10 years old now. I stop here quite often. It never gets old. Only once did I ever see anyone in the yard. Also, I saw a black cat once. Thanks for the bubbles
(Traducción del inglés al español: No recuerdo cómo me enteré de este sitio. Lo encontré cuando mis gemelos tenían unos tres años. Presionábamos el botón todo el tiempo. Ahora tienen 10 años. Paso por aquí bastante a menudo. Nunca aburre. Solo una vez vi a alguien en el patio. También vi una vez un gato negro. Gracias por las burbujas.)
I saw this site years ago and it popped (no pun intended) in my head and I was delighted to see you guys are still up to making peoples day! Thanks for the bubbles!!!
(Traducción del inglés al español: Vi este sitio hace años y reapareció en mi cabeza (sin juego de palabras con las burbujas). ¡Me alegró ver que siguen alegrándole el día a la gente! ¡Gracias por las burbujas!)
Hey Andie & Mike! Hope you all are well. I have been visiting your site for over ten years. I am happy to see the updates and that the cam is still going strong. I was looking for live streams today of Hurricane Ian and introduced your site to a friend of mine who had never heard of it. Keep those bubbles flowing!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, Andie y Mike! Espero que todos estén bien. Llevo más de diez años visitando su sitio. Me alegra ver las actualizaciones y que la cámara siga funcionando tan bien. Hoy buscaba transmisiones en vivo del huracán Ian y le presenté su sitio a un amigo que nunca había oído hablar de él. ¡Que sigan fluyendo esas burbujas!)
I discovered this randomly from a YouTube video. I gotta say I wasn't disappointed. It's a cool distraction and sweet "feel good" moment. Hi from the Caribbean lol! My daughter loves the bubble gimmick!
(Traducción del inglés al español: Lo descubrí por casualidad en un video de YouTube. Tengo que decir que no me decepcionó. Es una distracción genial y un lindo momento para sentirse bien. ¡Hola desde el Caribe, jajaja! ¡A mi hija le encanta lo de las burbujas!)
David Hadlock
de
Bullhead City, AZ agosto 30, 2022
Every 10 years or so I'll suddenly remember your garden bubblecam. I'm always thrilled and delighted when I find you're still here. Now in my 70's, I still love visiting your beautiful garden!
(Traducción del inglés al español: Cada 10 años más o menos me acuerdo de repente de su cámara de burbujas del jardín. Siempre me emociona y alegra descubrir que siguen aquí. Ya pasé los 70 y ¡me sigue encantando visitar su hermoso jardín!)
this is so cool, i remember it every once in a while and i get so happy. I was just reading the history of the bubblecam, and i'm amazed!
thank you so much for something so random and so little (to us) that makes our day <3
(Traducción del inglés al español: Esto es genial, me acuerdo de vez en cuando y me pongo muy feliz. Acabo de leer la historia de BubbleCam y ¡estoy asombrado!
Muchas gracias por algo tan inesperado y tan pequeño (para nosotros) que nos alegra el día <3)
It's cute to think that this started just a month before I was born, at least the first guestbook is done in August. I'm glad I found this goofy website, and I hope it stays up for a long time
(Traducción del inglés al español: Es lindo pensar que esto empezó apenas un mes antes de que yo naciera; al menos la primera entrada del libro de visitas es de agosto. Me alegra haber encontrado este sitio disparatado y espero que siga activo mucho tiempo.)
Been coming here on and off for years; the bubbles never cease to make me smile. Always wondered what that is hanging in view of the bubble camera. To me it looks like a mermaid holding on to some bubbles. Thank you for many years of joy!
(Traducción del inglés al español: Llevo años viniendo de vez en cuando; las burbujas nunca dejan de hacerme sonreír. Siempre me pregunté qué es eso que cuelga frente a la cámara. Me parece una sirena sujetándose de unas burbujas. ¡Gracias por tantos años de alegría!)
What a lovely idea! Pressed the button in Rossendale England and little bubbles float about in a back garden in America! Fantastic, made my day!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan linda! Presioné el botón en Rossendale, Inglaterra, ¡y flotan burbujitas en un jardín trasero en Estados Unidos! ¡Fantástico, me alegró el día!)
I am Thomas and my only personality trait are these bubbles. I am a huge nerd and love bubbles. Calculus and bubbles for the win.
(Traducción del inglés al español: Soy Thomas y mi único rasgo de personalidad son estas burbujas. Soy un gran nerd y amo las burbujas. ¡Que vivan el cálculo y las burbujas!)
I remember seeing this years ago! I am trying figure out how to use this technology in interactive TikTok Live Videos. Love what yall are doing!!!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Recuerdo haber visto esto hace años! Estoy intentando averiguar cómo usar esta tecnología en videos interactivos de TikTok Live. ¡Me encanta lo que hacen!)
Barbara James
de
Highland Beach, Florida febrero 6, 2022
Well your house must be very squeaky clean on the side, cause your bubbles were bumping up on the house and not toward the yard. Loved the rorschach photos ! Tuxedo cats rule 🐈⬛🐈⬛🐈⬛
(Traducción del inglés al español: Bueno, el costado de su casa debe estar reluciente, porque las burbujas chocaban contra la casa en vez de ir hacia el jardín. ¡Me encantaron las fotos de Rorschach! Los gatos de esmoquin son lo máximo 🐈⬛🐈⬛🐈⬛)
I came back! The bubbles worked!!! I did it twice. I haven’t smiled that hard in so long. That made me so happy . Thank you!
(Traducción del inglés al español: ¡Volví! ¡Las burbujas funcionaron! Lo hice dos veces. Hacía mucho que no sonreía tanto. Me hizo muy feliz. ¡Gracias!)
I've been blowing bubbles since midnight on your timezone, I hope you saw it as it made me smile so much in otherwise an awful day. Much love from faraways 😀
(Traducción del inglés al español: Llevo haciendo burbujas desde medianoche en su zona horaria. Espero que las hayan visto, porque me hicieron sonreír muchísimo en un día que por lo demás fue horrible. Mucho cariño desde lejos :D)
I've been blowing bubbles in your back yard for years!! What a treat to drop in for a cuppa and find a new welcome mat. It still looks like many of us appreciate that you invite us to drop in...so nice. Glad you're here!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Llevo años haciendo burbujas en su patio! Qué gusto pasar a tomar una tacita y encontrar un nuevo tapete de bienvenida. Parece que muchos seguimos apreciando que nos inviten a pasar... Qué lindo. ¡Me alegra que estén aquí!)
I just discovered this today while cramming for an exam. This feels nice. Kudos to the folks behind the bubbles <333 Have a blessed year!
(Traducción del inglés al español: Acabo de descubrir esto hoy mientras estudiaba a última hora para un examen. Se siente bien. Felicitaciones a quienes están detrás de las burbujas <333 ¡Que tengan un año lleno de bendiciones!)
I love you guys!!! I have stumbled across this page on and off for years. I will never get tired of making bubbles! I share the link every time I see it. Thanks for making joy in the world.
(Traducción del inglés al español: ¡Los quiero! Me he encontrado con esta página de vez en cuando durante años. ¡Nunca me cansaré de hacer burbujas! Comparto el enlace cada vez que lo veo. Gracias por crear alegría en el mundo.)
little old to be amazed at bubbles but I was in awe... very very cute system going on here I love it
(Traducción del inglés al español: Ya soy un poco mayor para asombrarme con burbujas, pero me quedé maravillado... Qué sistema tan lindo tienen aquí, me encanta.)
Thank You for the Bubbles! It made my day. Online Class really stressed me out and I just found this, the bubbles are entirely wholesome:)
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por las burbujas! Me alegraron el día. Las clases en línea me estresaron mucho y acabo de encontrar esto; las burbujas son pura ternura :))
Thank you for the bubble cam!
It made Zoom classes more fun!
love,
Mrs. Eikamp's Kindergarten Class
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por la cámara de burbujas!
¡Hizo más divertidas las clases por Zoom!
Con cariño,
La clase de jardín de infantes de la señora Eikamp)
This is funnnn...those bubbles relaxes my stress working in close confined office place. To bad it's always dark there when i activate the bubble machine during work hours because our country has 12 hours differentials timezone
(Traducción del inglés al español: Esto es divertiiiido... Esas burbujas alivian mi estrés de trabajar en una oficina cerrada y pequeña. Qué pena que siempre esté oscuro allí cuando activo la máquina durante el horario de trabajo, porque nuestro país tiene 12 horas de diferencia horaria.)
Yayayayay I love the bubble machine! Thank you for keeping this website alive for the bubbles! I am soon to be close to Delray Beach (Gainesville) so it'll be nice to see it! Very nice!
(Traducción del inglés al español: ¡Yayayay, me encanta la máquina de burbujas! ¡Gracias por mantener vivo este sitio para las burbujas! Pronto estaré cerca de Delray Beach (Gainesville), ¡así que será lindo verlo! ¡Muy bonito!)
Mark & Amanda
de
Broadbottom, Cheshire, England abril 25, 2021
This is so cool! My kids love it too, please dont ever take it down. We first used it when we didnt have kids, and now my kids love it too. Sending love from England x x x x x
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es genial! A mis hijos también les encanta; por favor, no lo quiten nunca. Lo usamos por primera vez cuando no teníamos hijos y ahora a ellos también les encanta. Les enviamos cariño desde Inglaterra. Besos.)
this is so fun and wholesome 🙂 i hope every time you go to bed both sides of your pillows are nice and cool
(Traducción del inglés al español: Esto es tan divertido y sano 🙂 Espero que cada vez que se acuesten, los dos lados de sus almohadas estén agradables y fresquitos.)
Love this site! Really cool especially since it's been up for such a long time! So of course I have to write something for this epic site.
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta este sitio! ¡Es genial, especialmente porque lleva tanto tiempo funcionando! Así que, por supuesto, tengo que escribir algo para este sitio épico.)
I cannot believe I've followed you guys for 20 years. SO many times I hopped on just see if you're still around and enjoy a blast of bubbles. THANK YOU for keeping this going for so long...hope you're all safe and well.
(Traducción del inglés al español: No puedo creer que los siga desde hace 20 años. TANTAS veces entré solo para ver si seguían por aquí y disfrutar de un chorro de burbujas. GRACIAS por mantener esto tanto tiempo... Espero que todos estén a salvo y bien.)
Louise & Gabriel
de
Pontardawe, South Wales, UK enero 17, 2021
We loved visiting your garden today, and Gabriel (8) thought it was magical to see bubbles the other side of the world! Gabriel is autistic and adores bubbles.
Thank you for creating this slice of magic x
(Traducción del inglés al español: Nos encantó visitar su jardín hoy, ¡y a Gabriel (8) le pareció mágico ver burbujas al otro lado del mundo! Gabriel es autista y adora las burbujas.
Gracias por crear este pedacito de magia. Un beso.)
Chris Roderick
de
Southport, United Kingdom diciembre 28, 2020
Love the bubble cam, passes the time whilst i'm sat at work bored out of my head.
(Traducción del inglés al español: Me encanta la cámara de burbujas. Me ayuda a pasar el tiempo mientras estoy sentado en el trabajo, muerto de aburrimiento.)
This is sooo fun. I was goding on youtube and found in my recomendation a video about hiden cams.
Find it so entertaining. Creep up the good work
(Traducción del inglés al español: Esto es muy divertido. Estaba en YouTube y encontré entre las recomendaciones un video sobre cámaras ocultas.
Me parece muy entretenido. Sigan con este gran trabajo.)
your website is so fun! loved the bubble cam and the bee video, hours of entertainment, keep up the good work guys 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Su sitio es muy divertido! Me encantaron la cámara de burbujas y el video de las abejas. Horas de entretenimiento, sigan con este gran trabajo :))
Matthew
de
www.mql5.com/en/users/bluepanther agosto 9, 2020
Wow, found your site from youtube, and I thought what an interesting concept - I have to check this out! Thanks for sharing!
(Traducción del inglés al español: Vaya, encontré su sitio por YouTube y pensé: qué concepto tan interesante, ¡tengo que verlo! ¡Gracias por compartirlo!)
This site is internet history!! i remember checking this site out in 2000 on my iMac G3... man thank you guys for taking me back to a much, much easier and happier time!
(Traducción del inglés al español: ¡Este sitio es historia de internet! Recuerdo verlo en el 2000 en mi iMac G3... ¡Gracias por llevarme de vuelta a una época mucho, mucho más fácil y feliz!)
(Traducción del español y del inglés al español: ¡Hola!
Desde hace ya muchos años que sigo esta página; está en mis favoritos y la visito cada que tengo oportunidad. Me hace muy feliz ver que sigue en pie el proyecto. Los felicito mucho por dar esta pequeña felicidad a la que puedo acudir cada que las cosas van mal. Espero que estén muy bien de salud y que todo esté bien en sus hogares. ¡Cuídense!
Thankyou for still having the bubble cam going ! Hoping you're always safe and healthy! God Bless you and thanks again!! Awesome idea of sharing with the world and having people be able to interact while viewing live footage!!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por seguir manteniendo BubbleCam! ¡Espero que siempre estén a salvo y sanos! ¡Dios los bendiga y gracias de nuevo! ¡Increíble idea compartir con el mundo y permitir que la gente interactúe mientras ve imágenes en vivo!)
Quality quarantine time well spent on this it was awhile since I got on here I'm so glad its still going.
(Traducción del inglés al español: Un buen rato de cuarentena bien aprovechado aquí. Hacía tiempo que no entraba y me alegra mucho que siga funcionando.)
Bubbles....very fascinating. I've been blowing bubbles now for 60+years.
For mathematical reference, bubbles are very complex objects when examined closely. They form connecting, ever-evolving, polygonal shapes.
(Traducción del inglés al español: Burbujas... Muy fascinantes. Llevo más de 60 años haciendo burbujas.
Como referencia matemática, las burbujas son objetos muy complejos cuando se examinan de cerca. Forman figuras poligonales conectadas y en constante evolución.)
As a college student struggling w online classes, this was super cute and helped me get my mind off classes <3
(Traducción del inglés al español: Como estudiante universitario al que le cuestan las clases en línea, esto me pareció muy lindo y me ayudó a dejar de pensar en ellas <3)
I came across the bubble cam about 10 years ago and have just rediscovered it! It's so lovely that it's still going after all these years all the way on the other side of the world 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Me encontré con la cámara de burbujas hace unos 10 años y acabo de redescubrirla! Es precioso que siga funcionando después de tantos años, al otro lado del mundo :))
Aidar
de
Country:Kazakhstan City: Shymkent abril 14, 2020
Hello! I'm from Kazakhstan .. I accidentally saw a YouTube video Top 10 unusual webcams here I got the link in the description for the video here. We have the morning now 11:37 04/15/2020 I see the night in the video. At the moment, we are all at home because of the coronavirus .. I guess you are at home too .. be healthy thanks for the online video!
That' where I saw it! youtu.be/KmMbk7MGgc0
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Soy de Kazajistán... Por casualidad vi en YouTube un video de las 10 cámaras web más inusuales y encontré el enlace aquí en la descripción. Ahora aquí es de mañana, 11:37 del 15/4/2020, y veo que en el video es de noche. En este momento estamos todos en casa por el coronavirus... Supongo que ustedes también... ¡Cuídense y gracias por el video en línea!
I recently found this through my friend and every time I press the bubble button my joy surges just a bit seeing the bubbles. You've just given me an idea for a final project in my college course! Thank you for this small bit of joy.
(Traducción del inglés al español: Hace poco lo encontré por un amigo y cada vez que presiono el botón de burbujas mi alegría aumenta un poquito al verlas. ¡Acaban de darme una idea para el proyecto final de mi curso universitario! Gracias por este pequeño momento de alegría.)
Your bubbles brought a little joy to my heart on this Easter morning. Thank you and God bless you, your family and everyone around the world.
(Traducción del inglés al español: Sus burbujas trajeron un poquito de alegría a mi corazón esta mañana de Pascua. Gracias, y que Dios los bendiga a ustedes, a su familia y a todos en el mundo.)
Thumper & Maggie
de
Wesley Chapel, Florida abril 9, 2020
With every bubble that floats around my wish is that hope floats with it and releases healing into the world. Thanks for sharing a beautiful link to your little part of the world. God Bless us Every One
(Traducción del inglés al español: Con cada burbuja que flota, deseo que la esperanza flote con ella y libere sanación en el mundo. Gracias por compartir un hermoso enlace a su pequeño rincón del mundo. Que Dios nos bendiga a todos y cada uno.)
This is so cool!! its more entertaining than my online classes!!! Thank you! hope you dont mind be blowing bubbles at day at night haha 😀
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es genial! ¡Más entretenido que mis clases en línea! ¡Gracias! Espero que no les moleste que haga burbujas de día y de noche, jajaja :D)
Your bubbles have worked their cheery magic again. I've visited many times over the last almost 20 years. Hats off to you kind folk for keeping the bubble cam going.
(Traducción del inglés al español: Sus burbujas volvieron a hacer su alegre magia. Los he visitado muchas veces durante estos casi 20 años. Me quito el sombrero ante ustedes, buenas personas, por mantener BubbleCam funcionando.)
thank you for letting me come here for a break from all the craziness going on. i would never have guessed that a few bubbles could change this old man's day.
(Traducción del inglés al español: Gracias por dejarme venir aquí a descansar de toda la locura que está pasando. Nunca habría imaginado que unas pocas burbujas pudieran cambiarle el día a este viejo.)
Madeline Stader
de
pewee valley, kentucky octubre 28, 2019
I went down to alabama for vacation recently because the place we normally go, panama city, got all messed up, but if we ever go to Florida again I should send a card or something. it'd be cheaper in the state, right? Anyways, hope y'all are doing well!
(Traducción del inglés al español: Hace poco fui de vacaciones a Alabama porque el lugar al que solemos ir, Panama City, quedó muy dañado. Pero si volvemos a Florida, debería enviarles una tarjeta o algo. Sería más barato dentro del estado, ¿no? En fin, ¡espero que estén bien!)
I just love your website I spend hours blowing bubbles I'm from the uk and I can blow bubbles in the USA without getting up from my seat
(Traducción del inglés al español: Me encanta su sitio, paso horas haciendo burbujas. Soy del Reino Unido y puedo hacer burbujas en Estados Unidos sin levantarme de mi asiento.)
BARB C
de
IN KERRVILLE TX BUT HOMETOWN IS PORTLAND OR octubre 19, 2019
I JUST LOVE YOUR WEBSITE! I FOUND YOU GUYS THROUGH THE EARTHCAM NETWORK....THEY INTRODUCED ME TO YOUR BUBBLE CAM AND I JUST LOVE IT. I HAVE BEEN ON HERE FOR HOURS ON END, LOOKING AT EVERYTHING, AND BOOK MARKED IT, BECAUSE I DO HAVE TO GO TO BED!!! LOL...I'LL BE BACK!!
(Traducción del inglés al español: ¡AMO SU SITIO! LOS ENCONTRÉ POR LA RED EARTHCAM... ME PRESENTARON SU CÁMARA DE BURBUJAS Y ME ENCANTA. LLEVO HORAS Y HORAS AQUÍ MIRANDO TODO, Y LO GUARDÉ EN FAVORITOS ¡PORQUE TENGO QUE IRME A DORMIR! JAJAJA... ¡VOLVERÉ!)
Anonymous
de
South San Francisco, CA septiembre 2, 2019
Sun 9/1/19 midnight Fl time. Your garden is only slightly blowing. Hurricane Dorian hasn't hit you yet. Internet says it won't.
Hope you're safe. If it did hit would bubble cam be destroyed?
Is the bubble cam ever in color?
(Traducción del inglés al español: Domingo 1/9/19, medianoche en Florida. En su jardín apenas sopla el viento. El huracán Dorian todavía no los ha golpeado. Internet dice que no lo hará.
Espero que estén a salvo. Si los golpeara, ¿se destruiría BubbleCam?
¿La cámara de burbujas alguna vez se ve en color?)
Well, what a fun thing to do from time to time to "blow" some bubbles thru internet to somebodies garden (even at night) ! Thank you so much!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué divertido es, de vez en cuando, «hacer» burbujas por internet en el jardín de alguien, incluso de noche! ¡Muchísimas gracias!)
adrian dane kenny
de
boston, massachusetts julio 23, 2019
i found out about your bubble cam on youtube and so i had to try it. pretty cool. this could eventully be used for hings like life on the moon.
(Traducción del inglés al español: Me enteré de su cámara de burbujas por YouTube, así que tenía que probarla. Muy genial. Con el tiempo esto podría usarse para cosas como la vida en la Luna.)
Omigosh!! So, I first found your site in 2001, and I even found my comment from 2003 on page 22 (yes, I'm a researchy geek). Thanks so much for keeping the site up and going...I've re-bookmarked and will visit often to get my bubble "fix". Thanks!!
(Traducción del inglés al español: ¡Dios mío! Encontré su sitio por primera vez en 2001 e incluso encontré mi comentario de 2003 en la página 22 (sí, soy una friki de la investigación). Muchas gracias por mantener el sitio en marcha... Lo volví a guardar en favoritos y lo visitaré a menudo para recibir mi «dosis» de burbujas. ¡Gracias!)
I have never, ever been happier than I am right now. This is the greatest site I've ever visited, I never want the bubbles to stop!
(Traducción del inglés al español: Nunca, jamás he sido más feliz que ahora mismo. Es el mejor sitio que he visitado. ¡No quiero que las burbujas paren nunca!)
This is amazing. We're controlling bubbles all the way from The Netherlands. Keep blowing some more! Best drunk adventure so far.
(Traducción del inglés al español: Esto es increíble. Estamos controlando burbujas desde los Países Bajos. ¡Sigan haciendo más! La mejor aventura de borrachera hasta ahora.)
On a night with some beer I got the chance to blow some bubbles in a garden on the other side of the world. Amazing!
(Traducción del inglés al español: En una noche con unas cervezas tuve la oportunidad de hacer burbujas en un jardín al otro lado del mundo. ¡Increíble!)
Who would've thought I'd be filling a stranger's backyard full of bubbles at 2:17am? Aaand loving it?
Thanks for the huge grin plastered across my face right now.
(Traducción del inglés al español: ¿Quién habría pensado que estaría llenando de burbujas el patio de un desconocido a las 2:17 de la mañana? ¿Y que me encantaría?
Gracias por la enorme sonrisa que tengo ahora en la cara.)
I have been coming to this website, off and on, for over a decade and it still makes me happy every time I see those bubbles. I regularly show this to people and they love it too!
(Traducción del inglés al español: Llevo más de una década visitando este sitio de vez en cuando y todavía me alegra cada vez que veo esas burbujas. Se lo muestro a gente regularmente y también les encanta.)
This is amazing! Not only do you have an internet connected bubble machine but you also have a guestbook! I haven't seen one of those since 2004. Never change.
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es increíble! ¡No solo tienen una máquina de burbujas conectada a internet, sino también un libro de visitas! No veía uno desde 2004. Nunca cambien.)
I've been visiting the bubble cam for over 3 years now. I check on the site every other week or so, it's cool that the bubble cam has been up for so long!
(Traducción del inglés al español: Llevo más de 3 años visitando la cámara de burbujas. Reviso el sitio cada dos semanas más o menos. ¡Qué genial que lleve tanto tiempo funcionando!)
Been enjoying your website for at least 10 years and haven’t left a thank you in as long. So here is a serious thank you for consistency and contentment. I truly appreciate your hospitality and generosity allowing me in your garden to enjoy your bubbles. You guys are great and are doing a great thing.
(Traducción del inglés al español: Llevo al menos 10 años disfrutando de su sitio y otro tanto sin dejarles un agradecimiento. Así que aquí va un gracias muy sincero por la constancia y la satisfacción. Aprecio de verdad su hospitalidad y generosidad al dejarme entrar en su jardín a disfrutar de sus burbujas. Son grandes personas y están haciendo algo magnífico.)
Nancy from Pennsylvania
de
Connellsville, PA febrero 9, 2019
Love to see a thermometer to know Florida temp when peaking into your yard. Thanks for giving us a moment of peaceful respite!!
(Traducción del inglés al español: Me encantaría ver un termómetro para saber la temperatura de Florida al asomarme a su patio. ¡Gracias por darnos un momento de descanso y paz!)
Thank you for sharing the joy of blowing bubbles with the world!! Great stress reliever and plain old just fun,too!! I love recommending this awesome site to my friends and family!! KEEP ON BUBBLING !!!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por compartir con el mundo la alegría de hacer burbujas! ¡Una gran forma de aliviar el estrés y, sencillamente, de divertirse! ¡Me encanta recomendar este increíble sitio a mis amigos y familiares! ¡SIGAN BURBUJEANDO!)
So cool if I tryed that here the bubbles would freeze. but even that might be cool, can you add dry ice to cool the bubbles as they come out. Then they might roll on the grass.
(Traducción del inglés al español: Muy genial. Si lo probara aquí, las burbujas se congelarían, aunque incluso eso podría ser genial. ¿Pueden añadir hielo seco para enfriar las burbujas al salir? Entonces quizá rodarían sobre el pasto.)
Great unique idea. Fun to watch.
A suggestion: is it possible not to open a new page showing message while starting bubbles? It actually hides the live camera stream and user need to click the cam tab manually to watch.
(Traducción del inglés al español: Gran idea, única. Divertido de ver.
Una sugerencia: ¿es posible no abrir una nueva página con el mensaje al activar las burbujas? Oculta la transmisión en vivo y el usuario tiene que hacer clic manualmente en la pestaña de la cámara para verla.)
love the bubbles and angie from chile you have more friends than you think when you see bubbles they are friends thinking of you wherever you are
(Traducción del inglés al español: Me encantan las burbujas. Y Angie de Chile, tienes más amigos de lo que crees. Cuando veas burbujas, son amigos pensando en ti dondequiera que estés.)
saw this on a youtube vid, think this is cool and brought some laughter to my life. thx for letting me make bubbles in your back yard
(Traducción del inglés al español: Lo vi en un video de YouTube, me parece genial y le trajo unas risas a mi vida. Gracias por dejarme hacer burbujas en su patio.)
The Doubell family
de
Phoenix Arizona enero 4, 2019
Really cool guys! Just saw a video on this and my daughter wanted to make the bubbles blow. So surprised this is still up! Keep it going
(Traducción del inglés al español: ¡Muy genial! Acabo de ver un video sobre esto y mi hija quería hacer salir las burbujas. ¡Qué sorpresa que siga activo! Sigan adelante.)
Since more than a year i have the tradition to see the bubbles in every importan moment to me... Thank you so much, because you make me feel like i'm not lonely. This short moment with bubbles make me feel with hope and with a friend. Have a wonderful new year, full of happiness and love. You will always have a friend here.
(Traducción del inglés al español: Desde hace más de un año tengo la tradición de ver las burbujas en cada momento importante para mí... Muchas gracias, porque me hacen sentir que no estoy sola. Este breve momento con burbujas me da esperanza y me hace sentir acompañada por un amigo. Que tengan un maravilloso Año Nuevo lleno de felicidad y amor. Siempre tendrán una amiga aquí.)
i am a huge fan of bubblecam and am a regular blower. i was saddened to see that the bubblecam is undergoing maintenance. i really hope everything is okay. get well soon bubbles.
(Traducción del inglés al español: Soy un gran fan de BubbleCam y hago burbujas regularmente. Me entristeció ver que está en mantenimiento. Espero de verdad que todo esté bien. Recupérense pronto, burbujas.)
Awesome! I love setting off bubbles in some random guy's yard at like 2 in the morning when I'm bored lol
(Traducción del inglés al español: ¡Increíble! Me encanta activar burbujas en el patio de un desconocido como a las 2 de la mañana cuando estoy aburrido, jajaja.)
JKilem
de
Neosho, Missouri. USA noviembre 14, 2018
This just shows how we humans are easily entertained. I'm not hating. I enjoy the bubble machine. I don't know why but having control and option to use that bubble machine anytime I want... I have some power now XD. watch out. LET THE BUBBLES FLOW.
(Traducción del inglés al español: Esto demuestra lo fácil que nos entretenemos los humanos. No lo digo por criticar. Disfruto de la máquina de burbujas. No sé por qué, pero tener el control y la opción de usarla cuando quiera... Ahora tengo algo de poder XD. Cuidado. QUE FLUYAN LAS BURBUJAS.)
Glad to see the bubbles are still alive, wonder if the log will get updated again since it's a few years behind now.
(Traducción del inglés al español: Qué alegría ver que las burbujas siguen vivas. Me pregunto si volverán a actualizar el registro, porque ya lleva unos años de atraso.)
Britnee & Analiina
de
Red Deer, Alberta septiembre 2, 2018
Somehow I stumbled upon your site & couldn't help myself, I just had to press the bubbles a couple times lol what an interesting concept. Sending our love from your friends in Canada
(Traducción del inglés al español: De algún modo me topé con su sitio y no pude evitarlo: tenía que presionar las burbujas un par de veces, jajaja. Qué concepto tan interesante. Les enviamos cariño de sus amigos de Canadá.)
Miss Nichole & Miss Xena-Boo 💕
de
Northern Central Valley California agosto 25, 2018
First time Miss Xena-Boo & I have had the pleasure of peeking into your lovely garden. Thank you for the late nite visit! We both got child-like joy from pushing the "Bubbles" button & then watching the Bubbles stream into your garden, as the wind gently blew them all around. Xena wishes there was a"Pop Bubbles" button, as well.
Miss Nichole & Miss Xena-Boo
(Traducción del inglés al español: Es la primera vez que Miss Xena-Boo y yo tenemos el placer de asomarnos a su hermoso jardín. ¡Gracias por la visita nocturna! Las dos sentimos una alegría infantil al presionar el botón «Burbujas» y verlas salir hacia su jardín mientras el viento las llevaba suavemente por todas partes. Xena desearía que también hubiera un botón de «Reventar burbujas».
Miss Nichole y Miss Xena-Boo)
It was great to landing in your garden and press the bubble botton as I were a child, really made my day. Then suddenly I've had your second hit once I realized the upload time of your pictures is 12.31.1969. Thanks for that too.
(Traducción del inglés al español: Fue genial aterrizar en su jardín y presionar el botón de burbujas como si fuera un niño; de verdad me alegró el día. Luego recibí la segunda sorpresa cuando me di cuenta de que la fecha de subida de sus fotos es 31/12/1969. Gracias también por eso.)
Who doesn't love setting off a bubble machine at 2am in a strangers' yard on the other side of the world?! 10/10 will send bubbles again.
(Traducción del inglés al español: ¿A quién no le gusta activar una máquina de burbujas a las 2 de la mañana en el patio de unos desconocidos al otro lado del mundo? 10/10, volveré a enviar burbujas.)
Thanks for the bubbles! After impatiently waiting all day yesterday to get a blow in, I finally got my turn this morning 🙂 Cheers!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por las burbujas! Después de esperar impacientemente todo el día de ayer para hacerlas, por fin tuve mi turno esta mañana 🙂 ¡Saludos!)
I found your site through Reddit and stopped by to check out the bubbles. Your cat blot test is awesome and I’m also going to try some of your recipes. Great site!
(Traducción del inglés al español: Encontré su sitio por Reddit y pasé a ver las burbujas. Su test de manchas de gatos es increíble y también voy a probar algunas recetas. ¡Gran sitio!)
I too, am from Reddit. Thank you for making my work day so much better! Who doesn't love bubbles! You guy's rock.
(Traducción del inglés al español: Yo también vengo de Reddit. ¡Gracias por mejorar tanto mi día de trabajo! ¡A quién no le gustan las burbujas! Son lo máximo.)
This is great! Happy to see that the site's still up and running after so many years. Have fun with all the traffic from Reddit 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es genial! Me alegra que el sitio siga funcionando después de tantos años. Diviértanse con todo el tráfico de Reddit :))
Wow, what a wonderful idea! Saw this on reddit and I like the bubble cam so much! Greetings from germany
(Traducción del inglés al español: ¡Vaya, qué idea tan maravillosa! Lo vi en Reddit y me gusta muchísimo la cámara de burbujas. Saludos desde Alemania.)
In case you're wondering where all the traffic is from - hxxps://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/95gf7o/what_are_some_of_the_most_interesting_247/e3t1i1h/
(Traducción del inglés al español: Por si se preguntan de dónde viene todo el tráfico: hxxps://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/95gf7o/what_are_some_of_the_most_interesting_247/e3t1i1h/)
Chris & Savannah
de
New Jersey / New York junio 30, 2018
Hi! Thanks for sharing your backyard with us! The bubbles were fun! Can't wait to check out your recipes! (I found this website through a paranormal message board, by the way). Have a great day! 🙂 Now!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! ¡Gracias por compartir su patio con nosotros! ¡Las burbujas fueron divertidas! ¡No veo la hora de revisar sus recetas! (Por cierto, encontré este sitio en un foro sobre fenómenos paranormales). ¡Que tengan un gran día! 🙂 ¡Ahora!)
I come here from time to time, just to make a few bubbles appear thousands of miles from me and be amazed by the magic of Internet. 🙂
(Traducción del inglés al español: Vengo de vez en cuando solo para hacer aparecer unas burbujas a miles de millas de mí y asombrarme con la magia de internet. :))
Found out about this website recently. It's pretty damn interesting and nifty that you can activate bubbles to be blown from across the country/world. First came the creation of space shuttles, then this. Humanity never ceases to amaze. Lol.
(Traducción del inglés al español: Conocí este sitio hace poco. Es muy interesante e ingenioso poder activar burbujas desde el otro extremo del país o del mundo. Primero se crearon los transbordadores espaciales y luego esto. La humanidad nunca deja de sorprender. Jajaja.)
Daniel M.
de
Fortaleza, Ceará, Brazil mayo 29, 2018
One of my favourite sites on the internet, specially for those cosy nights! There's nothing like the wonderful feeling of making bubbles on the other side of the world. Cheers, and I hope you guys can fix it soon!
(Traducción del inglés al español: Uno de mis sitios favoritos de internet, ¡especialmente para esas noches acogedoras! No hay nada como la maravillosa sensación de hacer burbujas al otro lado del mundo. ¡Saludos, y espero que puedan arreglarlo pronto!)
I used to live very close to your cam but recently moved back to NY. Just found this and sent some bubbles out! WOOHOO!
(Traducción del inglés al español: Vivía muy cerca de su cámara, pero hace poco volví a Nueva York. ¡Acabo de encontrar esto y solté unas burbujas! ¡YUPI!)
Hi Andie and Mike!! Hope you're having a great day! Thanks so much for this AWESOME idea of having a bubble machine for everyone to enjoy!! You both are soooooo AWESOME!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, Andie y Mike! ¡Espero que estén teniendo un gran día! ¡Muchas gracias por esta INCREÍBLE idea de tener una máquina de burbujas para que todos disfruten! ¡Los dos son taaaaan INCREÍBLES!)
bubbles thank you who ever you were sending bubbles back and forth hope you saw the extra big one you made my day thank you
(Traducción del inglés al español: Burbujas, gracias a quienquiera que estuviera enviando burbujas de un lado a otro. Espero que hayas visto la extragrande. Me alegraste el día. Gracias.)
Tomorrow's my birthday and I'm blowing bubbles today in memory of A.J.Schwarz (FL) who deserves to be loved always...Happy Birthday A.J.
( 4/24/1983) R.I.P. (5/2/1993)
''LOVE YOU A.J.!''
(Traducción del inglés al español: Mañana es mi cumpleaños y hoy hago burbujas en memoria de A. J. Schwarz (Florida), que merece ser amado siempre... Feliz cumpleaños, A. J.
(24/4/1983) Descansa en paz. (2/5/1993)
«¡TE QUEREMOS, A. J.!»)
Hello humans. I found this website and pressed the button that read "bubbles" and I saw many spherical shapes appear on the screen. 10/10. Will be recommending to my other martian brothers. (This is a joke please don't take this seriously)
(Traducción del inglés al español: Hola, humanos. Encontré este sitio y presioné el botón que decía «burbujas»; vi aparecer muchas formas esféricas en la pantalla. 10/10. Lo recomendaré a mis otros hermanos marcianos. (Es una broma, por favor no se lo tomen en serio).)
I saw this awesome little website from my snowy home in Iowa, and I simply loved it! I’m very happy I found your website and will probably visit more. 🙂
(Traducción del inglés al español: Vi este increíble sitio desde mi hogar nevado en Iowa, ¡y me encantó! Estoy muy feliz de haberlo encontrado y probablemente lo visite más. :))
Ariana,Addison and Connor's Gamm Gammz
de
Laureldale,PA U.S.A. abril 7, 2018
Hi Andie and Mike...Been away for a while but I have 3 beautiful & much loved grandchildren who are Ariana, Addison and Connor!! Ariana & Connor are siblings and Addison is their cousin! I enjoy visiting your site and love blowing bubbles!! Take care and always be safe!
(Traducción del inglés al español: Hola, Andie y Mike... He estado ausente un tiempo, pero tengo 3 nietos hermosos y muy queridos: Ariana, Addison y Connor. ¡Ariana y Connor son hermanos y Addison es su prima! ¡Disfruto visitar su sitio y me encanta hacer burbujas! ¡Cuídense y estén siempre a salvo!)
I love this site... it always makes me smile! Thank you so much:) I just have a quick question: does the machine make noise? I would’ve done it just now but I didn’t want to bother anyone.
(Traducción del inglés al español: Me encanta este sitio... ¡Siempre me hace sonreír! Muchas gracias 🙂 Solo tengo una pregunta rápida: ¿la máquina hace ruido? La habría activado ahora mismo, pero no quería molestar a nadie.)
I stumbled across this website while randomly watching youtube videos. This is a really cool idea. Thanks to the owners for setting this up. It was well worth stopping by to check out.
(Traducción del inglés al español: Me topé con este sitio viendo videos de YouTube al azar. Es una idea genial. Gracias a los dueños por montar esto. Valió mucho la pena pasar a verlo.)
This is legit! I found this on a YouTube vid about the best livestreams and this makes about 5th.
To me this is the best!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es real! Lo encontré en un video de YouTube sobre las mejores transmisiones en vivo y este ocupa más o menos el quinto lugar.
¡Para mí es el mejor!)
February 14, 2018,
Our LOVE and PRAYERS to Florida...
Bubbles are Prayers,
Light and Free,
Pressed with Tears,
From US to Thee....
(Traducción del inglés al español: 14 de febrero de 2018,
Nuestro AMOR y nuestras ORACIONES para Florida...
Las burbujas son oraciones,
ligeras y libres,
activadas entre lágrimas,
de NOSOTROS para ti...)
Hah! A webcam with bubbles on command! What a trip! Also, i haven't signed a guestbook since about 1998/99...aahh memories
(Traducción del inglés al español: ¡Ja! ¡Una cámara web con burbujas a pedido! ¡Qué alucinante! Además, no firmaba un libro de visitas desde 1998/99... Ahhh, qué recuerdos.)
thanks not sure if i like bubbles or notes from all over you sure make people happy me too thanks again and hi you all
(Traducción del inglés al español: Gracias, no sé si me gustan más las burbujas o los mensajes de todas partes. Sin duda hacen feliz a la gente, a mí también. Gracias de nuevo y hola a todos.)
Rachel and Stacey
de
Wiltshire, England enero 25, 2018
We have not visited this site for a while and are so pleased the bubbles are still going. Thank you for the bubbles x
(Traducción del inglés al español: Hace tiempo que no visitábamos este sitio y nos alegra mucho que las burbujas sigan funcionando. Gracias por las burbujas, un beso.)
Aimee and Duff
de
Kelowna British Colmbia, Canada enero 22, 2018
We were doing wedding planning and looking thru some YouTube videos. We went down the rabbit hole and found your bubbles. Thank you for our lovely 30 seconds of bubbles!
(Traducción del inglés al español: Estábamos planeando la boda y viendo unos videos de YouTube. Una cosa nos llevó a otra y encontramos sus burbujas. ¡Gracias por nuestros encantadores 30 segundos de burbujas!)
Seen your webcam on youtube video had to see if it was still up and running. Got a giggle thanks. Here is the video I saw your cam on. www.youtube.com/watch?v=sG01UKPgz30
(Traducción del inglés al español: Vi su cámara en un video de YouTube y tenía que ver si todavía funcionaba. Me sacó una risita, gracias. Este es el video donde la vi: www.youtube.com/watch?v=sG01UKPgz30)
I've loved bubbles ever since I was a little girl. They make me happy on a deeply psychologically level. I come to your bubble cam whenever I need a quick smile/pick-me-up.
~
Thank you for providing this amazing outlet. I very strongly believe in Karma. Yours must be over flowing from the simple joys you have provided.
~
May all the days of your lives be filled with the wonder you have given others.
(Traducción del inglés al español: Me encantan las burbujas desde que era pequeña. Me hacen feliz a un nivel psicológico muy profundo. Vengo a su cámara de burbujas cuando necesito una sonrisa rápida o levantar el ánimo.
~
Gracias por brindar este increíble espacio de escape. Creo firmemente en el karma. El suyo debe desbordarse por las alegrías sencillas que han dado.
~
Que todos los días de sus vidas estén llenos del asombro que les han regalado a los demás.)
I think most will agree when I say more people should do more inventive stuff like this. Although some may say this is only small, it's fun and interesting to see how others will go out there way to do something fun for the whole world. Have a great New Years you amazing people
(Traducción del inglés al español: Creo que la mayoría estará de acuerdo en que más personas deberían hacer cosas ingeniosas como esta. Aunque algunos digan que es algo pequeño, es divertido e interesante ver cómo otros se toman la molestia de hacer algo divertido para el mundo entero. Que tengan un gran Año Nuevo, personas increíbles.)
This is amazing. I love watching the time change exactly as it does here and just clicking bubbles. It's truely amazing.
(Traducción del inglés al español: Esto es increíble. Me encanta ver cómo cambia la hora exactamente igual que aquí y simplemente hacer clic en burbujas. Es verdaderamente increíble.)
Denia L.
de
Edmonton, Alberta ,Canada diciembre 31, 2017
This is awesome!
If only we had more cool people that does things like this .
Great job . The little things in life... it has done my last day of the year so good. Thank you ! May God bless you and your whole family. Happy new Year!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es increíble!
Ojalá hubiera más gente genial que hiciera cosas así.
Gran trabajo. Las pequeñas cosas de la vida... Me ha alegrado mucho el último día del año. ¡Gracias! Que Dios los bendiga a ustedes y a toda su familia. ¡Feliz Año Nuevo!)
WOW
Bubbles! I will get some bubbles today. Thank You Very Much. Have A Bright & Bubbly New Year All
(Traducción del inglés al español: VAYA.
¡Burbujas! Hoy tendré unas burbujas. Muchísimas gracias. Que todos tengan un Año Nuevo brillante y burbujeante.)
semoga DPR indonesia bisa segera berganti era, dari generasi tua korup ke generasi mudapembangun bangsa
(Traducción del indonesio al español: Espero que el Parlamento de Indonesia pueda pasar pronto a una nueva era: de la vieja generación corrupta a una generación joven que construya el país.)
Merry Christmas to all! Thanks for the bubbles, and thanks to the person sharing bubble-time with me! Whoever you may be.
(Traducción del inglés al español: ¡Feliz Navidad a todos! Gracias por las burbujas y gracias a la persona que está compartiendo este rato de burbujas conmigo, quienquiera que seas.)
As I sit alone in my little room, in cold, dark, icy Massachusetts I smiled when I saw the sunny view from your webcam. Then, when I pressed the "bubbles" button and a few seconds later a stream of bubbles went floating off through the air I actually laughed out loud. This is an even better use of the internet than the original coffee pot cam. Thank-you.
(Traducción del inglés al español: Sentado a solas en mi pequeño cuarto, en el frío, oscuro y helado Massachusetts, sonreí al ver la vista soleada de su cámara. Luego, cuando presioné el botón «burbujas» y unos segundos después salió un chorro de burbujas flotando por el aire, de verdad me reí en voz alta. Este es un uso de internet aún mejor que la cámara original de la cafetera. Gracias.)
This is an exceptional website. Love the simple design and concept. I hope you can keep doing this for years to come.
(Traducción del inglés al español: Este sitio es excepcional. Me encantan su diseño y concepto sencillos. Espero que puedan seguir con esto durante muchos años.)
Joanne and son Zak.
de
N.Ireland diciembre 18, 2017
My son suffers from autism and learning difficulties but has loved watching bubbles his hole life. He is 13 and I secretly love them too. Its 9.35pm Monday 18th Dec
(Traducción del inglés al español: Mi hijo tiene autismo y dificultades de aprendizaje, pero le ha encantado ver burbujas toda su vida. Tiene 13 años y, en secreto, a mí también me encantan. Son las 9:35 de la noche del lunes 18 de diciembre.)
Really neat page, I mean REALLY. so simple and my Daughter watches the cam to see if anyone will walk thro. is there a way to see how many ppl are viewing now?
(Traducción del inglés al español: Una página realmente buena, pero de VERDAD. Tan sencilla, y mi hija mira la cámara para ver si pasa alguien. ¿Hay manera de ver cuántas personas la están viendo ahora?)
Nancy
de
Connellsville, Pennsylvania diciembre 15, 2017
When I get stressed and need to "Zone Out" for 10 seconds, I come here and click the little rectangle. Andie and Mike--you don't know how pleasant and positive and refreshing a GIFT you give so many people all over the world--imagine, the whole planet!!! Thank you so very much! Merry Christmas, Happy Holidays, Joy in the New Year and Best Wishes to you and to all my fellow BUBBLE BUDDIES out there! Sincerely, Nancy
(Traducción del inglés al español: Cuando me estreso y necesito «desconectar» por 10 segundos, vengo aquí y hago clic en el pequeño rectángulo. Andie y Mike, no saben qué REGALO tan agradable, positivo y refrescante les dan a tantas personas por todo el mundo. ¡Imaginen, al planeta entero! ¡Muchísimas gracias! ¡Feliz Navidad, felices fiestas, alegría en el Año Nuevo y mis mejores deseos para ustedes y todos mis COMPAÑEROS DE BURBUJAS! Sinceramente, Nancy)
Bryan Saeger
de
Daytona Beach, Fl diciembre 10, 2017
Just wanted to say "hello" I thinks is so cool, it must of been too windy because I didn't get to see any bubbles when I hit the button.
(Traducción del inglés al español: Solo quería decir «hola». Me parece genial; debía hacer demasiado viento porque no vi ninguna burbuja cuando presioné el botón.)
I loved the bubblecam. It feels amazing that I am blowing bubbles 1000m miles from here. Mike must have done a lot of work for that to happen. Thanks Mike.
(Traducción del inglés al español: Me encantó BubbleCam. Es increíble sentir que estoy haciendo burbujas a 1000m millas de aquí. Mike debe haber trabajado mucho para hacerlo posible. Gracias, Mike.)
bubbles lots and lots thanks needed that what will go wrong did go wrong for me this weekend i needed bubbles thank you
(Traducción del inglés al español: Burbujas, montones y montones. Gracias, necesitaba eso. Todo lo que podía salir mal me salió mal este fin de semana. Necesitaba burbujas. Gracias.)
Gainesville Florida mom
de
Gainesville, FL octubre 29, 2017
I have been following your bubble cam off and on for years! More off than on lately so I was thrilled to see it's still up and running! It always makes me smile. Thank for the bubbles!
(Traducción del inglés al español: ¡Llevo años siguiendo su cámara de burbujas por temporadas! Últimamente más ausente que presente, ¡así que me emocionó ver que sigue funcionando! Siempre me hace sonreír. ¡Gracias por las burbujas!)
Where have you been my whole life, crazy bionic bubble spout and camera??? I don't suppose I'll ever get any work done now. CAN'T... STOP.... PRESSING.... "BUBBLES"
(Traducción del inglés al español: ¿Dónde han estado toda mi vida, locos surtidor biónico de burbujas y cámara? Supongo que ahora ya no voy a terminar ningún trabajo. NO... PUEDO... DEJAR... DE PRESIONAR... «BURBUJAS».)
Hi to you both I've Been watching and making bubbles for a few years love what you both do keep up the entertainment puts a smile on everyone's face xxx
(Traducción del inglés al español: Hola a los dos. Llevo unos años viendo y haciendo burbujas. Me encanta lo que hacen; sigan con la diversión, les pone una sonrisa a todos. Besos.)
Gamm Gammz Stephanie
de
Laureldale,PA. septiembre 28, 2017
So glad you're back!! Safe and okay!! I missed you guys and have prayed for your safety and well being!! Update.. I'm not only Ariana's ''Gamm Gammz'' but also Addison's ''Gamm Gammz'' as well! Right now she's just 2 months old! AND...I'm soon going to be a ''Gamm Gammz again!! Ariana is to soon be a big sister!! In about 3 weeks from today!!! I'll keep you posted when I find out!! So glad to have you back!!! And those awesome bubbles,too!!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué alegría que hayan vuelto! ¡A salvo y bien! ¡Los extrañé y recé por su seguridad y bienestar! Novedades: ¡no solo soy la «Gamm Gammz» de Ariana, sino también de Addison! ¡Ahora tiene apenas 2 meses! Y... ¡pronto volveré a ser «Gamm Gammz»! ¡Ariana pronto será hermana mayor! ¡Dentro de unas 3 semanas! ¡Les avisaré cuando sepa! ¡Qué alegría tenerlos de vuelta! ¡Y esas increíbles burbujas también!)
hi dont know why this makes me sooo happy thanks ill be 70 next month yea thanks again brightens my day
(Traducción del inglés al español: Hola, no sé por qué esto me hace tan feliz. Gracias. Cumplo 70 el mes que viene, sí. Gracias de nuevo, me alegra el día.)
Aira and Raph ♥
de
Batangas, Philippines julio 7, 2017
Wow you guys. That bubble cam is amazing! The thought of just one click from the Philippines makes that bubble machine from your back patio work is too mesmerizing. Thank you for this!!!
(Traducción del inglés al español: Vaya. ¡Esa cámara de burbujas es increíble! Pensar que un solo clic desde Filipinas hace funcionar esa máquina de su patio trasero es fascinante. ¡Gracias por esto!)
Toth Daniel
de
Serbia,Hungary,Austria,England julio 2, 2017
Love you for this i was very dep. ...
... but now the last 20 min i have smile on my face affter 2 years...
THANK YOU
(Traducción del inglés al español: Los quiero por esto. Estaba muy deprimido...
... Pero ahora, en los últimos 20 minutos, tengo una sonrisa después de 2 años...
GRACIAS.)
Flawless. Absolutely flawless. As a programmer I am interested in the methods used to link a digital output to a physical connection being made; possibly an Arduino or something occasionally checking for bubble requests?
(Traducción del inglés al español: Impecable. Absolutamente impecable. Como programador, me interesan los métodos usados para vincular una salida digital con una conexión física; ¿quizá un Arduino o algo que revise periódicamente si hay solicitudes de burbujas?)
Been here before. Always lovely to see bubbles. Last time I visited there must have been a slight issue and Mike waved as if to say press again....so we did and it worked. Very clever.6681
(Traducción del inglés al español: Ya he estado aquí. Siempre es lindo ver burbujas. La última vez que vine debía haber un pequeño problema y Mike hizo un gesto como diciendo que presionáramos otra vez... Así lo hicimos y funcionó. Muy ingenioso. 6681)
Derek Benjamin
de
Charlotte, North Carolina mayo 24, 2017
Found out about this site while searching on youtube for weird webcams. This is awesome, and I cant wait to show it to my 5 year old. She will get a kick out of this one. Also.. If you ever want this website updated, I will do it for free. My company site is webworksfx.com .. Again, I like this site that much that I will update it for free.
(Traducción del inglés al español: Conocí este sitio buscando cámaras web raras en YouTube. Es increíble y no veo la hora de mostrárselo a mi hija de 5 años. Se va a divertir mucho. Además, si alguna vez quieren actualizar este sitio, lo haré gratis. El sitio de mi empresa es webworksfx.com. Insisto, me gusta tanto este sitio que lo actualizaré gratis.)
I am excited to sign... I just saw this news story on the show "Right This Minute" on at noon here in Florida. I wonder where in Florida you are... since you have had Gayle Bass visit.. I want to too LOL
(Traducción del inglés al español: Me emociona firmar... Acabo de ver esta noticia en el programa «Right This Minute», que pasa al mediodía aquí en Florida. Me pregunto en qué parte de Florida están... Ya que los visitó Gayle Bass, yo también quiero, jajaja.)
just came here from youtube. thank you for sharing your bubbles and garden mobiles. love the kitty shaped one 🙂
(Traducción del inglés al español: Acabo de llegar desde YouTube. Gracias por compartir sus burbujas y los móviles del jardín. Me encanta el que tiene forma de gatito :))
Saw this in a youtube video during a study break and had to check it out. It seems so odd that this is really fun but just thinking of the software is very cool and makes for a fun interactive experience!
(Traducción del inglés al español: Vi esto en un video de YouTube durante un descanso del estudio y tenía que verlo. Parece extraño que sea tan divertido, pero solo pensar en el software es genial y crea una experiencia interactiva divertida.)
Brilliant.Cant believe im controlling something all the way from the other side of the world.Very interesting and unique.LOVE IT!
(Traducción del inglés al español: Brillante. No puedo creer que esté controlando algo desde el otro lado del mundo. Muy interesante y único. ¡ME ENCANTA!)
I am a crazy cat lady, and I sit by Andie's mom at work. Yesterday she showed me your cat blots. Love them! Also love the bubble cam, Halloween pics, and your whole website.
(Traducción del inglés al español: Soy una loca de los gatos y me siento junto a la mamá de Andie en el trabajo. Ayer me mostró sus manchas de gatos. ¡Me encantan! También me gustan la cámara de burbujas, las fotos de Halloween y todo su sitio.)
Hiya Andie and Mike! Thanks for setting up this awesome live cam! I love to use it when I'm kinda stressed; the bubbles are just super relaxing!
P.S. Your garden decorations are cute!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, Andie y Mike! ¡Gracias por montar esta increíble cámara en vivo! Me encanta usarla cuando estoy algo estresado; ¡las burbujas son muy relajantes!
Julia and jeff molnar
de
Omaha,Nebraska abril 20, 2017
Thank you for sharing a very unique and fun idea you had. I love it made me feel like a kid for a moment. (P.s thank u again i really needed that!)
(Traducción del inglés al español: Gracias por compartir esa idea tan única y divertida que tuvieron. Me encanta; me hizo sentir como un niño por un momento. (P. D.: Gracias otra vez, ¡de verdad lo necesitaba!).)
Very clever. I can blow bubbles in a brightly sunny garden from the other side of the world whilst in bed. x
(Traducción del inglés al español: Muy ingenioso. Puedo hacer burbujas en un jardín lleno de sol desde el otro lado del mundo, estando en la cama. Un beso.)
Ariana's & Addison's Gamm Gammz
de
Laureldale,PA. U.S.A. febrero 25, 2017
I love visiting your awesome site and blow bubbles because I just found out I'm going to be a Grand mother of two beautiful Grand-daughters!! And also to look at the Cat Blot Tests! Thank you so much for sharing your amazing , wonderful, fun and relaxing site with the world!! God Bless you and your family and friends!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta visitar su increíble sitio y hacer burbujas porque acabo de enterarme de que voy a ser abuela de dos hermosas nietas! ¡Y también ver los tests de manchas de gatos! ¡Muchísimas gracias por compartir con el mundo su sitio increíble, maravilloso, divertido y relajante! ¡Dios los bendiga a ustedes, a su familia y a sus amigos!)
First found you so many years ago, still visit now & then to release some happy bubbles.
Thanks both xx
(Traducción del inglés al español: Los encontré por primera vez hace muchos años y todavía los visito de vez en cuando para soltar unas burbujas felices.
Gracias a los dos, besos.)
After several gloomy days, i stumbled across a link to this page and instantly burst into laughter when my bubbles started.
(Traducción del inglés al español: Después de varios días grises, me topé con un enlace a esta página y solté una carcajada en cuanto empezaron mis burbujas.)
Hi! Last time I clicked the button to activate your bubble machine was back in 2005 when I was 21 and working full-time as an electrician. Now I've just clicked it again and I'm currently 33 and working part-time as an aquarium assistant. Nice to see you are still around. Best wishes to you both. 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! La última vez que hice clic para activar su máquina de burbujas fue en 2005, cuando tenía 21 años y trabajaba a tiempo completo como electricista. Ahora acabo de hacer clic otra vez; tengo 33 y trabajo a tiempo parcial como asistente de acuario. Qué bueno ver que siguen por aquí. Mis mejores deseos para los dos. :))
I've loved your bubble cam from the first time I stumbled across it way back in the early 2000's. I had never seen an interactive web cam before and thought it was the coolest thing ever(and still do, in fact). Thank you so very much for starting it and for keeping it going for so long. It's a guaranteed spirit-lifter for me each and every time I set some bubbles free! It's such a pure and simple joy and I am sure there are many, many like me that love it too!!!Long Live the Bubble Cam!!
(Traducción del inglés al español: Me encanta su cámara de burbujas desde que me topé con ella a principios de los 2000. Nunca había visto una cámara web interactiva y me pareció lo más genial del mundo (y de hecho todavía me lo parece). Muchísimas gracias por ponerla en marcha y mantenerla durante tanto tiempo. ¡Cada vez que libero unas burbujas, me levanta el ánimo sin falta! Es una alegría tan pura y sencilla, ¡y estoy seguro de que a muchísimas personas como yo también les encanta! ¡Larga vida a la cámara de burbujas!)
Absolutely gutted waiting 17 hours and saw nothing worst day of my life and I've recently had my prostate examined
(Traducción del inglés al español: Totalmente destrozado: esperé 17 horas y no vi nada. El peor día de mi vida, y eso que hace poco me examinaron la próstata.)
The bubbles dont blow i saw the wind blowing so i know that my flash player is working. I think its out of solution
(Traducción del inglés al español: No salen burbujas. Vi que soplaba el viento, así que sé que mi reproductor Flash funciona. Creo que se acabó el líquido.)
Such a fun site! The bubble idea was really great. I check in every couple years to make sure you're still here. Never ceases to bring a smile to my face. Thanks
(Traducción del inglés al español: ¡Qué sitio tan divertido! La idea de las burbujas fue muy buena. Paso cada par de años para comprobar que siguen aquí. Nunca deja de sacarme una sonrisa. Gracias.)
Pete
de
Gateshead, Tyne and Wear. UK enero 3, 2016
I still love the randomness and surreal beauty of this since I first stumbled across your site many, many years ago. thanks for your continued efforts. all the best!
(Traducción del inglés al español: Me sigue encantando lo inesperado y la belleza surrealista de esto desde que me topé con su sitio hace muchísimos años. Gracias por su esfuerzo constante. ¡Les deseo lo mejor!)
First visited here many years ago and delighted to see it's still here! It still has the power to fascinate - my granddaughter has just watched the bubbles and looks amazed. Thank you for keeping this going.
(Traducción del inglés al español: Visité este sitio por primera vez hace muchos años y me alegra que siga aquí. Todavía tiene el poder de fascinar: mi nieta acaba de ver las burbujas y parece asombrada. Gracias por mantenerlo.)
This is just wonderful. You made my day. Making the world a brighter place with bubbles--what a delightful hobby!
(Traducción del inglés al español: Esto es simplemente maravilloso. Me alegraron el día. Hacer del mundo un lugar más alegre con burbujas: ¡qué pasatiempo tan encantador!)
Gabriel Berry (otaku1214
de
Benicia, CA febrero 22, 2015
I love looking at the webcam and shooting bubbles, i love it so much i bookmarked it to Google Chrome.
rating- 10/10,
love, Gabriel Berry (otaku1214)
(Traducción del inglés al español: Me encanta ver la cámara y lanzar burbujas. Me gusta tanto que la guardé en los favoritos de Google Chrome.
Calificación: 10/10.
Con cariño, Gabriel Berry (otaku1214))
Hey, thankyou so much for this, really helps whenever I'm stressed to know that I can set off a bubble machine in Florida. You are great people!
(Traducción del inglés al español: Hola, muchas gracias por esto. Cuando estoy estresado, de verdad me ayuda saber que puedo activar una máquina de burbujas en Florida. ¡Son grandes personas!)
jennifer brew
de
Melbourne, VIC, Australia mayo 28, 2014
WoW! I cant believe you are still here. I used to come here years ago to watch your bubbles - loved it. I suddenly remembered but Im not sure why, so I cant believe I managed to find you again. Great to see!
(Traducción del inglés al español: ¡Vaya! No puedo creer que sigan aquí. Venía hace años a ver sus burbujas; me encantaban. De repente me acordé, aunque no sé por qué, así que no puedo creer que haya conseguido encontrarlos otra vez. ¡Qué alegría!)
Every few years I have to check to see if you're still here. In a world that changes so much it's always nice to find the bubbles still blowing in your garden. My guests are always fascinated by it and find you both very special people. Many thanks.
(Traducción del inglés al español: Cada pocos años tengo que comprobar si siguen aquí. En un mundo que cambia tanto, siempre es agradable encontrar las burbujas todavía saliendo en su jardín. A mis invitados siempre les fascina y les parecen dos personas muy especiales. Muchas gracias.)
Carron
de
City of Preston in Lancashire, North West of England abril 8, 2014
I simply love the bubbles and so do my grandchildren! I also love reading the information about yourselves, viewing your pictures you seem like really nice guys! Thank you so much for letting us play in your garden 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Simplemente me encantan las burbujas, y a mis nietos también! También me encanta leer sobre ustedes y ver sus fotos; parecen personas muy agradables. Muchas gracias por dejarnos jugar en su jardín :))
It's been awhile since I've stopped signed the guest book. I am hoping all is well with you two. Still love the Bubble Cam. I was floored by the "bee" video! OMG! Hopefully they will never come back!
(Traducción del inglés al español: Hace tiempo que no paso a firmar el libro de visitas. Espero que todo vaya bien con ustedes dos. Me sigue encantando la cámara de burbujas. ¡Me dejó impactado el video de las abejas! ¡Dios mío! ¡Ojalá no vuelvan nunca!)
Its the little things in life that make it worth living... Everytime I hit the button it brings a smile to my face !!! Thanks
(Traducción del inglés al español: Son las pequeñas cosas de la vida las que hacen que valga la pena vivirla... ¡Cada vez que presiono el botón me saca una sonrisa! Gracias.)
Anna
de
Port Hedland, Western Australia noviembre 27, 2013
Love it! Such a wonderful thing, to be able to control something so far away!!! Feels so cool knowing how far away that one click travels and then to see it on the other end is awesome!! Thanks for this!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta! ¡Qué maravilla poder controlar algo tan lejano! ¡Es genial saber lo lejos que viaja ese clic, y verlo al otro extremo es increíble! ¡Gracias por esto!)
Spam Hat
de
Londinnium Ponifferus septiembre 15, 2013
GAY! ha ha only jesting, I find your site holds a bold texture and I enjoy the moisture sphericals controlled from afar, I will feast on these soapy condiments in close moments of time.
Yours,
Spam hat
(Traducción del inglés al español: ¡G*Y! Jajaja, es broma. Encuentro que su sitio posee una textura audaz y disfruto de las esferas húmedas controladas desde lejos. Me daré un festín con estos condimentos jabonosos en instantes próximos.
Andy Pips
de
South Yorkshire, England. abril 16, 2013
Whenever I'm feeling a bit down, bubblecam cheers me up. The thought of setting off the bubbles 4500 miles away is great, thanks guys 😀
(Traducción del inglés al español: Cuando estoy algo triste, BubbleCam me anima. La idea de activar las burbujas a 4.500 millas de distancia es genial. Gracias :D)
Jillian and Grandma
de
Columbus, Ohio marzo 23, 2013
I can't believe all that honey! How did Mike know how to get the bees? Did you have to do a training course?? Wow, that must have been scary! I love your bubble cam; I am the bubble lady in the neighborhood! Keep on keepin' on!
(Traducción del inglés al español: ¡No puedo creer cuánta miel! ¿Cómo sabía Mike cómo sacar las abejas? ¿Tuvieron que hacer un curso? ¡Vaya, debe haber dado miedo! Me encanta su cámara de burbujas; ¡yo soy la señora de las burbujas del vecindario! ¡Sigan adelante!)
I love coming back to watch the bubbles. This is wonderful! Thanks for letting us into a small, special part of your lives 🙂
(Traducción del inglés al español: Me encanta volver a ver las burbujas. ¡Esto es maravilloso! Gracias por dejarnos entrar en una pequeña y especial parte de sus vidas :))
Bubbles do not blow every time i press, saving money maybe, well who is not under cameron (ignoring the people who really need help we will all stick together and we will get rid).
(Traducción del inglés al español: Las burbujas no salen cada vez que presiono. Quizá estén ahorrando, bueno, ¿quién no lo está haciendo bajo Cameron? (Ignora a quienes de verdad necesitan ayuda; nos mantendremos unidos y nos libraremos de él).)
Hi guys... It's great to see you're still here. How many years now?? I always love the bubbles and over the years I've had many a blast, in the last few years to the accompaniment of "my bubbles my bubbles" (Finding Nemo).
Thank you for all the hard work you must put in to put a smile on millions of faces.....
(Traducción del inglés al español: Hola... Qué bueno ver que siguen aquí. ¿Cuántos años van ya? Siempre me encantan las burbujas y me he divertido muchas veces con ellas a lo largo de los años; últimamente acompañadas de «mis burbujas, mis burbujas» (Buscando a Nemo).
Gracias por todo el trabajo que deben dedicar para poner una sonrisa en millones de rostros...)
I love the bubblecam and the rest of your website. The Beer Butt chicken was GREAT! The bee extraction video was Very interesting and the crank ghost was Amazing!
(Traducción del inglés al español: Me encantan la cámara de burbujas y el resto de su sitio. ¡El pollo sentado sobre la lata de cerveza quedó GENIAL! El video de la extracción de abejas fue muy interesante y el fantasma de manivela, ¡increíble!)
I think its one of the nicest subject of a homepage. Peolpe with such ideas are getting older but are always staying young in heart 🙂
(Traducción del inglés al español: Creo que es una de las temáticas más bonitas para una página. Las personas con ideas así se hacen mayores, pero siempre mantienen joven el corazón :-))
I just discovered your Bubble page a few days ago, I just released my first bubbles today, how cool, make me feel happy, who doesn't love bubbles? Thanks for the fun. I have you bookmarked now, so I can get my bubble fix everyday!
(Traducción del inglés al español: Descubrí su página de burbujas hace unos días y hoy solté mis primeras burbujas. Qué genial, me hace feliz. ¿A quién no le gustan las burbujas? Gracias por la diversión. ¡Ahora los tengo en favoritos para recibir mi dosis de burbujas todos los días!)
Just had a play on the bubble cam once again and each time I re-find it it brings a smile to my face. I've had you bookmarked on my pc for a number of years and always have a smile when I move on to something else. Thanks you for bringing a sense of fun to a world that isn't always so fun filled. xxx
(Traducción del inglés al español: Acabo de jugar otra vez con la cámara de burbujas y cada vez que la redescubro me saca una sonrisa. Hace años que la tengo guardada en los favoritos de mi computadora y siempre me voy a hacer otra cosa con una sonrisa. Gracias por traer diversión a un mundo que no siempre está lleno de ella. Besos.)
Ok, well, I've known about BubbleCam for AGES. It's great, me and my Dad go on a lot. I left you a comment around 2 or 3 years ago, and I'm leaving you one now too :), so, Thank-you for releiving boredom on rainy days 🙂
(Traducción del inglés al español: Bueno, conozco BubbleCam desde hace MUCHÍSIMO. Es genial, mi papá y yo entramos mucho. Les dejé un comentario hace unos 2 o 3 años y ahora les dejo otro :), así que gracias por aliviar el aburrimiento de los días lluviosos :))
Michelle
de
Toronto, Ontario, Canda agosto 21, 2011
Thank you for offering such sweet entertainment for people!! When my family and I were in Florida recently we had a blast and I kind of miss that dry heat you're having down there.
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por ofrecer una diversión tan linda a la gente! Cuando mi familia y yo estuvimos recientemente en Florida lo pasamos genial, y extraño un poco ese calor seco que tienen por allá.)
I like what I saw, but nothing showed up for the bubbles. I did watch the cam recording of the bees that had to be removed. You have more guts than I do!
(Traducción del inglés al español: Me gusta lo que vi, pero no aparecieron las burbujas. Sí vi la grabación de las abejas que tuvieron que retirar. ¡Tienen más valor que yo!)
I found your really cool Bubblecam via an article in the german computer magazin C´T. Nice and sweet idea, thanks.
Greetings from germany 🙂
(Traducción del inglés al español: Encontré su genial BubbleCam por un artículo en la revista alemana de informática C´T. Una idea linda y tierna, gracias.
can't wait to show my grand-neice and let her 'blow' bubbles! Bubbles was one of her first words 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡No veo la hora de mostrárselo a mi sobrina nieta y dejar que «haga» burbujas! «Burbujas» fue una de sus primeras palabras :))
C incroyable de decle,cher a distances des bulles jesper que vous continurait a garder se site mercie ! thanks answer : dav-v@hotmail.fr
(Traducción del francés y del inglés al español: Es increíble activar burbujas a distancia. ¡Espero que sigan manteniendo este sitio, gracias! Gracias. Respuesta: dav-v@hotmail.fr)
great to see the bubble cam still going strong. best wishes and lots of bubbles for 2011
(Traducción del inglés al español: Qué bueno ver que la cámara de burbujas sigue funcionando a todo vapor. Mis mejores deseos y muchas burbujas para 2011.)
Very Cool. I wasn't sure you guys would still be here. It's been a few years since my last visit. Glad to see you are still making people smile. 🙂
(Traducción del inglés al español: Muy genial. No sabía si seguirían aquí. Han pasado unos años desde mi última visita. Me alegra ver que siguen haciendo sonreír a la gente. :))
Ha ha I just watched the video of your slingshot ride and Andie, you are WAYYY braver than me! Kudos to you woman!! 😀 I've enjoyed your bubble cam for years, thank you for sharing it! 🙂
(Traducción del inglés al español: Jajaja, acabo de ver el video de su viaje en la atracción Slingshot y, Andie, ¡eres MUCHO más valiente que yo! ¡Mis felicitaciones, mujer! 😀 Llevo años disfrutando de su cámara de burbujas; ¡gracias por compartirla! :))
I came across your webcam randomly, and I'm glad I do so because I've never been to Florida so it was nice to see it. I loved the bubbles-made me smile. Great camera, and tech skills-keep up the good work.
(Traducción del inglés al español: Me encontré con su cámara al azar y me alegro, porque nunca he estado en Florida y fue agradable verla. Me encantaron las burbujas, me hicieron sonreír. Gran cámara y habilidades técnicas; sigan con este gran trabajo.)
Found your bubble cam while looking for internet cams to mess around with. Nice idea! Kudos to Mike for the programming skills too! Wish I was that good a programmer =P
(Traducción del inglés al español: Encontré su cámara de burbujas buscando cámaras en internet con las que jugar. ¡Buena idea! ¡Felicitaciones también a Mike por sus habilidades de programación! Ojalá yo programara tan bien =P)
Thank you so much for this little site! When I'm having a rough day, I come here and watch the bubbles and I feel better!
(Traducción del inglés al español: ¡Muchas gracias por este pequeño sitio! Cuando tengo un día difícil, vengo aquí a ver las burbujas y me siento mejor.)
Gunther southtyrolean italian from Tenerife
abril 30, 2010
U gotta be really pleasurably cool ppl and I wish you were my neightbours; we could invite eachother over for dinner once a while (I love cooking as well) or go fishing together on sundays (or any other day).. I would even come over to refill the bubble mixture tanks when you're on holiday.. lol! Cheers Gunther
(Traducción del inglés al español: Deben ser personas muy agradables y geniales, y ojalá fueran mis vecinos. Podríamos invitarnos a cenar de vez en cuando (a mí también me encanta cocinar) o ir a pescar juntos los domingos (o cualquier otro día)... Incluso iría a rellenar los depósitos de líquido para burbujas cuando estuvieran de vacaciones... ¡Jajaja! Saludos, Gunther)
I can't believe that I can blow bubbles in Florida from my computer in England. This is great I want one in my back garden.
(Traducción del inglés al español: No puedo creer que pueda hacer burbujas en Florida desde mi computadora en Inglaterra. Es genial; quiero una en mi jardín trasero.)
i seen the bubbles i seen the bubbles i seen the bubbles Thank you Thank you and my Head ach went away and i got the biggest smile right now! Thank you!
(Traducción del inglés al español: ¡Vi las burbujas, vi las burbujas, vi las burbujas! ¡Gracias, gracias! ¡Y se me fue el dolor de cabeza y ahora tengo una sonrisa enorme! ¡Gracias!)
Awesome... My wife and I had a laugh. She broke her leg yesterday, so the bubbles were a nice diversion !!
(Traducción del inglés al español: Increíble... Mi esposa y yo nos reímos. Ella se rompió la pierna ayer, ¡así que las burbujas fueron una agradable distracción!)
I love this idea. I actually clapped and squealed when it actually worked! I will definitely be back when I need to smile. Thanks.
(Traducción del inglés al español: Me encanta esta idea. ¡De verdad aplaudí y grité de emoción cuando funcionó! Sin duda volveré cuando necesite sonreír. Gracias.)
My children Lia and Joe love your bubblecam. I also enjoy checking the weather in your garden and blowing bubbles from a thousand miles away. Thank you for this fun addition to the internet.
(Traducción del inglés al español: A mis hijos Lia y Joe les encanta su BubbleCam. Yo también disfruto ver el tiempo en su jardín y hacer burbujas desde mil millas de distancia. Gracias por esta divertida aportación a internet.)
New bubble blower from Chicago burbs
marzo 16, 2010
Discovered your site yesterday. I've been searching for interesting webcams and yours is one of the best! Thanks for the bubbles. They are so addicting! It's amazing how many smiles you have made across the world just from bubbles in the yard. Must feel so great to know that. I'll be visiting often to have fun blowing bubbles in your garden. Keep it up!
(Traducción del inglés al español: Descubrí su sitio ayer. He estado buscando cámaras web interesantes, ¡y la suya es de las mejores! Gracias por las burbujas. ¡Son adictivas! Es increíble cuántas sonrisas han provocado por el mundo solo con burbujas en el patio. Debe sentirse muy bien saberlo. Los visitaré a menudo para divertirme haciendo burbujas en su jardín. ¡Sigan así!)
alicetullyhall from Wellington Colorado
marzo 15, 2010
You wacky Florians!!! I'd say you've had too much sun but we here in Colorado have more sunny day than you do! Keep up the good work! What fun!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué locos son los de Florida! Diría que les ha dado demasiado el sol, ¡pero aquí en Colorado tenemos más días soleados que ustedes! ¡Sigan con este gran trabajo! ¡Qué divertido!)
Found your site when we were listed together. That 11 things you didn't know you could watch on webcams... So I thought I would drop in. Your site is great! Looks far better then mine, and the Bubble cam is so different then the rest of us! Keep it up! Brian... Insanitycam.com
(Traducción del inglés al español: Encontré su sitio cuando aparecimos juntos en una lista. Esa de 11 cosas que no sabías que podías ver por cámaras web... Así que pensé en pasar. ¡Su sitio es genial! Se ve mucho mejor que el mío, ¡y la cámara de burbujas es muy distinta de las de los demás! ¡Sigan así! Brian... Insanitycam.com)
Very interesting. Surprised you're not an old retired couple, lol. Thanks for the bubbles, We love them too.
(Traducción del inglés al español: Muy interesante. Me sorprende que no sean una pareja de jubilados mayores, jajaja. Gracias por las burbujas, a nosotros también nos encantan.)
Lisa, Sean and Connor from Birmingham England
febrero 20, 2010
I just love the thought that here we are sitting in the UK and my kids can blow bubbles in Florida. Love it.
(Traducción del inglés al español: Me encanta pensar que aquí estamos, sentados en el Reino Unido, y mis hijos pueden hacer burbujas en Florida. Me encanta.)
Your garden is looking beautiful, been watching the changes threw the years. This is my favorite web page, I love bubbles and I thank you for letting me blow bubbles every day. You and your bubbles are appreciated. God bless
(Traducción del inglés al español: Su jardín está hermoso; he visto los cambios a lo largo de los años. Esta es mi página favorita. Me encantan las burbujas y les agradezco que me dejen hacerlas todos los días. A ustedes y a sus burbujas se los aprecia. Dios los bendiga.)
Thank you for the bubbles in the garden! We are having a terrible winter here, so it's nice to "be" somewhere warmer for a few minutes. Thanks for sharing your garden.
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por las burbujas del jardín! Aquí estamos teniendo un invierno terrible, así que es agradable «estar» en un lugar más cálido por unos minutos. Gracias por compartir su jardín.)
This is such a cool idea. I was feeling lousy about myself today and your bubble machine made me smile and happy again, thank you for keeping the bubble machine up 🙂
(Traducción del inglés al español: Es una idea genial. Hoy me sentía muy mal conmigo mismo y su máquina de burbujas me hizo sonreír y sentir felicidad de nuevo. Gracias por mantenerla funcionando :))
"MAKES ME SMILE EVERY TIME.THANKS" my sentiments exactly run across yur addy once in a while in my long list of bookmarks, you've bean there for years. thx
(Traducción del inglés al español: «ME HACE SONREÍR CADA VEZ. GRACIAS». Eso es exactamente lo que siento. De vez en cuando encuentro su dirección en mi larga lista de favoritos; llevan años ahí. Gracias.)
TRISHA AND KIERRA FROM NORTH CAROLINA
diciembre 28, 2009
It's me again, I love coming and playing with the bubbles and my daughter laughs when she sees them on the screen. You should start some kind of game in your garden for us grouies.
(Traducción del inglés al español: Soy yo otra vez. Me encanta venir a jugar con las burbujas, y mi hija se ríe cuando las ve en la pantalla. Deberían organizar algún juego en su jardín para sus fans.)
Hi guys.. Its great to see you're still here. MERRY CHRISTMAS and a fab new year. Its dark with you now But in the words of Arnie "I'll be back"
(Traducción del inglés al español: Hola... Qué bueno ver que siguen aquí. FELIZ NAVIDAD y un fabuloso Año Nuevo. Ahora está oscuro donde están, pero, como dijo Arnie: «Volveré».)
The Wilsons from sunderland in the UK
diciembre 23, 2009
happy christmas guys just called back to blow our christmas bubbles,its become a tradition now .....the bubbble cam is just as awsome as ever thanks
(Traducción del inglés al español: Feliz Navidad. Volvimos para hacer nuestras burbujas navideñas; ya se ha vuelto una tradición... La cámara de burbujas sigue tan increíble como siempre. Gracias.)
OMG This is a great idea and I will have to come back often. I noticed more activity here on Holidays so maybe you are out having fun. Thanks so much for bringing simple joys back to our lives.
(Traducción del inglés al español: Dios mío, es una gran idea y tendré que volver a menudo. Noté más actividad aquí en los días festivos, así que quizá están afuera divirtiéndose. Muchas gracias por devolver las alegrías sencillas a nuestras vidas.)
Michael from Las Vegas, NV (originally Salem, OR)
diciembre 4, 2009
Thank you so much for keeping the bubble machine going! I've kept your website in my favorites list and I just visited after a long time to see if your site was still up. I turned on the bubbles and it brought a smile to my face! Thank you guys for doing this, you made me feel good with simple bubbles. Merry Christmas!
(Traducción del inglés al español: ¡Muchas gracias por mantener funcionando la máquina de burbujas! He conservado su sitio en mis favoritos y acabo de volver después de mucho tiempo para ver si seguía activo. ¡Encendí las burbujas y me sacaron una sonrisa! Gracias por hacer esto; me hicieron sentir bien con unas simples burbujas. ¡Feliz Navidad!)
Love the decorations.. you put me in the Christmas spirit... Long time admirer and bubble blower
(Traducción del inglés al español: Me encanta la decoración... Me contagiaron el espíritu navideño... Admirador y soplador de burbujas desde hace mucho.)
Carol and the kitties from Roseburg, OR
octubre 5, 2009
Finally made it to your site to BB during daylight hours. FUN. Too bad the cats are all sleeping and not watching the bubbles.
(Traducción del inglés al español: Por fin entré a su sitio para hacer burbujas de día. DIVERTIDO. Qué pena que todos los gatos estén durmiendo y no viendo las burbujas.)
I just wanted to say thank you for doing something like this. I have been home sick with the Swine Flu and it made my day to be able to find your site. It was fun blwoing the bubbles. I have always loved them as a kid. Just something about them. Yall seem like a fun group of people. HAVE FUN BE SAFE AND THANKS AGAIN. RICK
(Traducción del inglés al español: Solo quería darles las gracias por hacer algo así. He estado en casa con gripe porcina y encontrar su sitio me alegró el día. Fue divertido hacer burbujas. Siempre me han encantado desde niño. Tienen algo especial. Parecen un grupo de personas divertidas. DIVIÉRTANSE, CUÍDENSE Y GRACIAS DE NUEVO. RICK)
It's been months since we dropped by. Alex is about to start kindergarten and we've been blowing bubbles with him here since he was a baby. Thank you for the delightful game. Hope you are doing well.
(Traducción del inglés al español: Hacía meses que no pasábamos. Alex está por empezar el jardín de infantes y hacemos burbujas con él aquí desde que era bebé. Gracias por este encantador juego. Espero que estén bien.)
Thanks for the bubbles! I get my daily fix o' bubbles from you guys! Hope you are getting your bubbles cheap, try Dollar General in Delray...Have a great day and keep on bubblin'!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por las burbujas! ¡Ustedes me dan mi dosis diaria de burbujas! Espero que consigan el líquido barato; prueben en Dollar General en Delray... ¡Que tengan un gran día y sigan haciendo burbujas!)
Hi! Nice camera! Greedings from sunny Finland, Suomi as we call it! The land Santa comes from! (Between Russia and Sweden)
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! ¡Linda cámara! ¡Saludos desde la soleada Finlandia, Suomi como la llamamos nosotros! ¡La tierra de Papá Noel! (Entre Rusia y Suecia).)
Wow, this made my day. I am a silly sod fast approaching 30, but I does loves me bubbles. Thankyou. This smile should be big enough to beam to florida.
(Traducción del inglés al español: Vaya, esto me alegró el día. Soy un tonto que se acerca rápidamente a los 30, pero cómo me gustan las burbujas. Gracias. Esta sonrisa debería ser lo bastante grande para llegar hasta Florida.)
Wade from Regina, Saskatchewan, Canada
junio 16, 2009
Cool concept! I would love to implement something like this in my community garden plot someday. Any ideas of what might allow people to interact in ways other than bubbles?
(Traducción del inglés al español: ¡Qué buena idea! Me encantaría hacer algo así en mi parcela del huerto comunitario algún día. ¿Alguna idea para que la gente pueda interactuar de otras maneras, además de las burbujas?)
Patty D. from Boynton Beach, Florida
junio 16, 2009
Andie and Mike are as wonderful as their Bubble Cam. I have seen it on the "net" and in person and want the world to know they really enjoy bringing this bit of fun to you all.
(Traducción del inglés al español: Andie y Mike son tan maravillosos como su cámara de burbujas. La he visto en internet y en persona, y quiero que el mundo sepa que de verdad disfrutan llevarles este poquito de diversión a todos.)
Hello friends. Many years ago, many in between your house and I could play with the bubbles. This fact I discovered what it really is the internet. Internet is able to make bubbles across the world ... and see the wonderful people there. I wish you well and many, thank you very much for so many years of pleasure. A kiss, Marixa Hola amigos. Hace muchos años, muchos, entre en vuestra casa y pude jugar con las burbujas. Este hecho me descubrio lo que en realidad es internet. Internet es poder hacer burbujas desde el otro lado del mundo...y ver las maravillosas personas que alli viven. Les deseo lo mejor y muchas, muchas gracias por tantos años de placer. Un beso, Marixa
I found you again. It's so great you're still here. Used to blow bubbles in Baltimore, now I'm in the Great American Southwest. Still love it.
(Traducción del inglés al español: Los encontré de nuevo. Qué bueno que sigan aquí. Antes hacía burbujas desde Baltimore; ahora estoy en el gran suroeste estadounidense. Me sigue encantando.)
Hey there, I had been to this site, I'd say a few years ago, and wanted to see if it was still around and much to my delight I found you!! It's off right now so I'll be back to see the Bubbles in the day time!! Jenna
(Traducción del inglés al español: Hola, había visitado este sitio hace unos años, diría yo, y quería ver si seguía existiendo. ¡Para mi gran alegría los encontré! Ahora está apagado, ¡así que volveré a ver las burbujas de día! Jenna)
Love your bubbles. What a treat, it was, to activate and see your bubbles this past winter when we were experiencing windchills in the -45 to -50 range!
(Traducción del inglés al español: Me encantan sus burbujas. ¡Qué gusto fue activarlas y verlas el invierno pasado, cuando teníamos sensaciones térmicas de entre -45 y -50!)
One of my favourite sites on the whole net! I always pop back every now and then to balst the bubbles! Cheers x
(Traducción del inglés al español: ¡Uno de mis sitios favoritos de todo internet! ¡Siempre vuelvo de vez en cuando para lanzar burbujas! Saludos y un beso.)
hello not been on the site for a while so just thought i'd check in ... glad your still doing this .... i think it well good ... makes me smile every time ... thanks
(Traducción del inglés al español: Hola, hacía tiempo que no entraba al sitio, así que pensé en pasar... Me alegra que sigan con esto... Me parece muy bueno... Me hace sonreír cada vez... Gracias.)
One of alltime favorite cheer-up-sites. No matter what's going on in your day, it always can be brightened up by a 30 second stream of bubbles.
(Traducción del inglés al español: Uno de mis sitios favoritos de siempre para animarme. No importa lo que esté pasando en tu día, un chorro de burbujas de 30 segundos siempre puede alegrarlo.)
Saoirse ruth age 10 gorey co.wexford Ireland
abril 22, 2009
Wow, i realy love your site the idea is amazing me and my dad do BubbleCam everyday we call it our daily dose of bubblecam happy earth day from me
(Traducción del inglés al español: Vaya, me encanta su sitio, la idea es increíble. Mi papá y yo usamos BubbleCam todos los días; la llamamos nuestra dosis diaria de BubbleCam. Feliz Día de la Tierra de mi parte.)
What an awesome idea! I felt like a little kid, playing with a toy 3,000 miles away. Great fun. Thanks.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan increíble! Me sentí como un niño pequeño jugando con un juguete a 3.000 millas de distancia. Muy divertido. Gracias.)
Well, I've been watchin' your bubbles for about eight years I think (wow, time flies!)...and it never ceases to make me smile and giggle. Thank you so much for spreading so much happiness!
(Traducción del inglés al español: Bueno, creo que llevo unos ocho años viendo sus burbujas (¡vaya, cómo vuela el tiempo!)... Y nunca dejan de hacerme sonreír y reír. ¡Muchísimas gracias por repartir tanta felicidad!)
Love your bubbles especially when its cold in New England. Lets see some Florida stuff like palm trees! Thank You very much! If you need some small donations for bubbles let us know .
(Traducción del inglés al español: Me encantan sus burbujas, especialmente cuando hace frío en Nueva Inglaterra. ¡Veamos cosas de Florida, como palmeras! ¡Muchísimas gracias! Si necesitan pequeñas donaciones para las burbujas, avísennos.)
BUBBLES,BUBBLES,BUBBLES,are so fun! Thank you for inviting the world into your garden and also for your creativity!
(Traducción del inglés al español: BURBUJAS, BURBUJAS, BURBUJAS, ¡qué divertidas son! ¡Gracias por invitar al mundo a su jardín y también por su creatividad!)
Just checking out the web cams, came upon yours. Going to show this to my 87 yr old mom when she visits, she is computer savy. Who would of thought of this, you did! Neat idea.
(Traducción del inglés al español: Estaba viendo cámaras web y me encontré con la suya. Se la voy a mostrar a mi mamá de 87 años cuando venga; sabe de computadoras. ¿A quién se le habría ocurrido esto? ¡A ustedes! Buena idea.)
Thanks for the fun! We've got a condo in N. Palm Beach, Fl, but won't be there full-time until we retire. Love checking in with you to get a taste of sunny Fl.(especially when we're up to our butts in snow!)
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por la diversión! Tenemos un departamento en N. Palm Beach, Florida, pero no estaremos allí a tiempo completo hasta jubilarnos. Me encanta pasar por aquí para disfrutar un poquito de la soleada Florida, ¡sobre todo cuando estamos hasta el cuello de nieve!)
I came across your website by accident,and I love it!A cookbook,photos,and that fantastic bubble machine.Mannn,what a place! 🙂
(Traducción del inglés al español: Me encontré con su sitio por accidente, ¡y me encanta! Un recetario, fotos y esa fantástica máquina de burbujas. ¡Vaya lugar! :))
Have been 'blowing' bubbles for a long time and now I can't get a look in; fantastic to see them and I don't even have to do anything!!!!
(Traducción del inglés al español: Llevo mucho tiempo «haciendo» burbujas y ahora no consigo turno. ¡Es fantástico verlas y ni siquiera tengo que hacer nada!)
I love it. It took me a while to get the time difference right and actually see your garden in the daytime, but managed to produce bubbles for the first time today (woohoo!). Maybe you could add light that comes on for 30 seconds so it can still work and be seen at night!! :o)
(Traducción del inglés al español: Me encanta. Me costó un poco acertar con la diferencia horaria y ver su jardín de día, pero hoy conseguí hacer burbujas por primera vez (¡yupi!). ¡Quizá podrían añadir una luz que se encienda durante 30 segundos para que siga funcionando y se vea de noche! :o))
Hooray!!! We have made the bubble machine work... this is very very fun!!! Hope to let all my family know about this wonderful site. Thanks again, Sam
(Traducción del inglés al español: ¡Hurra! Hemos hecho funcionar la máquina de burbujas... ¡Esto es muy, muy divertido! Espero contarle a toda mi familia sobre este maravilloso sitio. Gracias de nuevo, Sam.)
Tried the Bubble Cam ... Java ... Error Messages...also Pop-Up blocker disengage... Better luck next time. Will let the kids know about your site... they live in Bradenton/Sarasota.
(Traducción del inglés al español: Probé la cámara de burbujas... Java... Mensajes de error... También desactivar el bloqueador de ventanas emergentes... Más suerte la próxima vez. Les contaré a mis hijos sobre su sitio... Viven en Bradenton/Sarasota.)
Elaine. from Rutherglen , SCOTLAND
febrero 17, 2009
BUBBLES BUBBLES BUBBLES. Love your site. found it around 4 years ago, visit it all the time. what a great idea. i think it's woderful. keep it up.
(Traducción del inglés al español: BURBUJAS, BURBUJAS, BURBUJAS. Me encanta su sitio. Lo encontré hace unos 4 años y lo visito todo el tiempo. Qué gran idea. Me parece maravilloso. Sigan así.)
I just wanted to stop by and say how much I love your website! I have stopped by at least once a week for the past couple of years to release some stress and have fun with the bubbles! Thanks so much!
(Traducción del inglés al español: ¡Solo quería pasar y decirles cuánto me gusta su sitio! Durante los últimos dos años he pasado al menos una vez por semana para aliviar un poco el estrés y divertirme con las burbujas. ¡Muchísimas gracias!)
I found this late at night and waited 'til morning to check it out. I'd say worth it [:. Totally cool to control something like that from up here in North Carolina.
(Traducción del inglés al español: Lo encontré muy de noche y esperé hasta la mañana para verlo. Diría que valió la pena [:. Es genial controlar algo así desde aquí, en Carolina del Norte.)
For many years now, I have popped over to the Garden Bubble Cam for a quick dose of happiness. The bubbles always leave me smiling. I enjoy sharing this cherished site with my dear online friends. We all find it very spiritual. Thank you Andie and Mike for continuing to share your bubbles and garden with us! Peace and Love!
(Traducción del inglés al español: Desde hace muchos años paso por la cámara de burbujas del jardín para una dosis rápida de felicidad. Las burbujas siempre me dejan sonriendo. Disfruto compartir este querido sitio con mis buenos amigos de internet. Todos lo encontramos muy espiritual. ¡Gracias, Andie y Mike, por seguir compartiendo sus burbujas y su jardín con nosotros! ¡Paz y amor!)
OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SO COOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡¡DIOS MÍO!!!!!! ¡¡¡¡¡¡QUÉ GENIAL!!!!!!)
I love bubbles. My family considers me to be a bit of a bubble freak which is good since I babysit for a living. I love your bubbles. 😀
(Traducción del inglés al español: Me encantan las burbujas. Mi familia me considera un poco fanática de las burbujas, lo cual viene bien porque me dedico a cuidar niños. Me encantan sus burbujas. :D)
Douglas & Andy from Edinburgh,Scotland
enero 7, 2009
Always loved this site from finding it many moons ago! Now my niece adores it too! Thanks to you both! Very Best Wishes and Happy 2009
(Traducción del inglés al español: ¡Siempre me ha encantado este sitio desde que lo encontré hace muchísimo tiempo! ¡Ahora mi sobrina también lo adora! ¡Gracias a los dos! Mis mejores deseos y feliz 2009.)
I have been watching your bubbles for a few years now - and i have never seen your garden look so pretty - very merry christmas and fantastic new year
(Traducción del inglés al español: Llevo unos años viendo sus burbujas y nunca había visto su jardín tan bonito. Una muy feliz Navidad y un fantástico Año Nuevo.)
Linda M. from Royal Palm Beach,FL
diciembre 25, 2008
How wonderful! I 'found" you on Christmas morning! Bubbles,I LOVE Bubbles,you've been my Christmas surprise! Can't wait to show my children & Grandchildren.......Thanks so muuch!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué maravilla! ¡Los «encontré» la mañana de Navidad! Burbujas, AMO las burbujas. ¡Han sido mi sorpresa navideña! No veo la hora de mostrárselas a mis hijos y nietos... ¡Muchísimas gracias!)
Erica from Calgary Alberta Canada!
diciembre 16, 2008
I am addicted to these cams now, and I came accross this one. It was night time and I didn't see much, so this morning I tried the Bubbles and it totally made me smile! Just made my day and I cant wait to show others!
(Traducción del inglés al español: Ahora estoy enganchado a estas cámaras y me encontré con esta. Era de noche y no vi mucho, así que esta mañana probé las burbujas y me hicieron sonreír de verdad. ¡Me alegraron el día y no veo la hora de mostrárselas a otros!)
Hi just wanted to let you know how charming your bubbles site is; we really think it is so cute! We heard about it on the news and had to take a peek and just love it! Thanks for the smiles that you give people!
(Traducción del inglés al español: Hola, solo quería decirles lo encantador que es su sitio de burbujas; ¡nos parece muy lindo! Nos enteramos por las noticias y tuvimos que echar un vistazo; ¡nos encanta! ¡Gracias por las sonrisas que regalan a la gente!)
I started watching ur cam shortly b4 9/11. ive been off the net for several yrs. was happy to see ur stiil here
(Traducción del inglés al español: Empecé a ver su cámara poco antes del 11 de septiembre. Estuve sin internet varios años. Me alegró ver que siguen aquí.)
Dagny Feuerhaar, Floresville, TX
diciembre 6, 2008
I'm so glad to see your cam is still up & running! Thanks so much for this. I introduced the kids to the bubbles, and now it's a treat for them when they haven't destroyed the house that day 😉 Thanks again!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué alegría ver que su cámara sigue funcionando! Muchas gracias por esto. Les presenté las burbujas a los niños, y ahora son un premio cuando no han destruido la casa ese día 😉 ¡Gracias de nuevo!)
This is going to be an awesome surprise for my grand children. They are living on an Air Force base in Japan. Whenever they come home to Gramma's house, we have a bubble machine and bubble guns and such, so this is going to be really cool. Long distance bubble blowing Thanks so much for this.
(Traducción del inglés al español: Esto será una sorpresa increíble para mis nietos. Viven en una base de la Fuerza Aérea en Japón. Cada vez que vienen a casa de la abuela tenemos una máquina de burbujas, pistolas de burbujas y cosas así, de modo que esto será genial. Hacer burbujas a larga distancia. Muchas gracias por esto.)
Andie and Mike! Gr8 site. I think I have a bubble obsession!!! LOLOL. You guys are soooo funny. I wish I could meet you guys! That would be so awesome you guys r my idols!
(Traducción del inglés al español: ¡Andie y Mike! Gran sitio. ¡Creo que tengo una obsesión con las burbujas! Jajaja. Son taaaan graciosos. ¡Ojalá pudiera conocerlos! Sería increíble, ¡son mis ídolos!)
We heard about your site on Ch.5, so glad to be watching the news for once......... Thank you for bringing light to our day with your world of bubbles, we will keep coming back. Happy Holidays to everyone! =^..^=
(Traducción del inglés al español: Nos enteramos de su sitio en el canal 5. Qué alegría haber visto las noticias por una vez... Gracias por iluminar nuestro día con su mundo de burbujas; seguiremos volviendo. ¡Felices fiestas a todos! =^..^=)
Happy Thanksgiving Andie and Mike. I keep coming back to your site. It's like an island oasis in an internet sea.
(Traducción del inglés al español: Feliz Día de Acción de Gracias, Andie y Mike. Sigo volviendo a su sitio. Es como una isla paradisíaca en el mar de internet.)
I had forgotten about your site---found it about 3 years ago and now that I have a 4 year old I wanted to show him! We'll have to come back in the day time! Your web site is MUCH fancier now.
(Traducción del inglés al español: Me había olvidado de su sitio. Lo encontré hace unos 3 años, y ahora que tengo un niño de 4 años quería mostrárselo. ¡Tendremos que volver de día! Su sitio está MUCHO más elegante ahora.)
Awesome! I come here often when work gets me stressed out.. I love the halloween stuff.!! I am so thankful for your site. I am from south florida but no longer could afford to live there so I moved. Peace and Chicken Grease!
(Traducción del inglés al español: ¡Increíble! Vengo a menudo cuando el trabajo me estresa... ¡Me encantan las cosas de Halloween! Estoy muy agradecido por su sitio. Soy del sur de Florida, pero ya no podía permitirme vivir allí, así que me mudé. ¡Paz y grasa de pollo!)
Hi, Just had to say that the Halloween Theme is FAB, shame the bubbles aren't blood red tho !!
(Traducción del inglés al español: Hola, tenía que decir que la temática de Halloween es FABULOSA. ¡Aunque es una pena que las burbujas no sean rojo sangre!)
Corndogger from Awesomeville, USA
octubre 23, 2008
fantastico Mike and Angie. thanks for making the internet the most awesomeness place in the world. you have brought me and all the other lil corndoggers out there enjoyment. you can check out your writeup on the Corndogger Blog of Awesomeness in the webcams area.
(Traducción del inglés al español: Fantástico, Mike y Angie. Gracias por hacer de internet el lugar más increíble del mundo. Nos han dado mucha diversión a mí y a todos los demás pequeños corndoggers. Pueden ver lo que escribimos sobre ustedes en el Corndogger Blog of Awesomeness, en la sección de cámaras web.)
Novel & completely different. Added this to our forum [www.forum.boincuk.com]under the "Unusual Webcams" section. Well Done on coming up with an ingenious real time use for a webcam and interface. King Regards, Graeme.
(Traducción del inglés al español: Novedoso y totalmente diferente. Lo añadí a nuestro foro [www.forum.boincuk.com], en la sección «Cámaras web inusuales». Felicitaciones por idear un uso ingenioso y en tiempo real para una cámara web y una interfaz. Saludos cordiales, Graeme.)
Hi, just finished catching up with long overdue emails & thought I would power-down my brain by blowing some bubbles. It's been a while but fabulous as ever. I do miss AC though 🙁 Hugs xxx
(Traducción del inglés al español: Hola, acabo de ponerme al día con correos que llevaba mucho tiempo debiendo y pensé en desconectar el cerebro haciendo unas burbujas. Ha pasado un tiempo, pero sigue siendo fabuloso. Aunque sí extraño a AC 🙁 Abrazos y besos.)
Shane Cottle from Sciotoville, Ohio
septiembre 8, 2008
I love your site .... VERY CooL ! keep the bubbles juices flowin' ! P.S. >>> Hello World ! ... Every1 get along !!!!!!!
(Traducción del inglés al español: Me encanta su sitio... ¡MUY genial! ¡Que siga fluyendo el líquido para burbujas! P. D. >>> ¡Hola, mundo! ¡Llévense bien todos!)
The screen was black with no bubble, what on earth could be the trouble. I hope you soon get out of this muddle so you can both have a cuddle.
(Traducción del inglés al español: La pantalla estaba negra, sin ninguna burbuja. ¿Qué problema será el que los apura? Espero que pronto salgan de este lío y puedan darse los dos un abrazo con cariño.)
Wow..still running after all these years. Bottomless bubble juice. lol As always, great site. Thank you for the fun. 🙂
(Traducción del inglés al español: Vaya... sigue funcionando después de tantos años. Líquido de burbujas sin fondo, jajaja. Como siempre, un sitio genial. Gracias por la diversión. :))
Tanith, Polmont in Falkirk, Scotland, UK
agosto 28, 2008
This is so fun! found b random and thought it was brill i will be back to blow more bubbles and hopefully send my mates too!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es muy divertido! Lo encontré de casualidad y me pareció brillante. ¡Volveré a hacer más burbujas y espero mandar a mis amigos también!)
Crawford from Shea's Pub , Boynton Beach, FL
agosto 21, 2008
I've seen the garden for real and now on web cam. Thanks for sharing your cool vision of outdoor spaces with all of us.
(Traducción del inglés al español: He visto el jardín en persona y ahora por la cámara web. Gracias por compartir con todos nosotros su genial visión de los espacios al aire libre.)
I was showing my father your site, he was amazed that we could "blow bubbles" in Florida from California. My father is no longer with us, but he did enjoy your site. A little happiness goes a long way. Thanks Andie & Mike.
(Traducción del inglés al español: Le estaba mostrando su sitio a mi padre y le asombraba que pudiéramos «hacer burbujas» en Florida desde California. Mi padre ya no está con nosotros, pero disfrutó de su sitio. Un poquito de felicidad hace mucho. Gracias, Andie y Mike.)
can't believe someone actually watched this vid loop for seven years. Guess thats what a bubble head is ...
(Traducción del inglés al español: No puedo creer que alguien haya visto este video en bucle durante siete años. Supongo que eso es tener la cabeza llena de burbujas...)
Laura, North Aurora IL (was Chicago)
julio 20, 2008
Gosh, it's been SEVEN years!!! Your website is such an uplifting place...I love to come when I'm feelin' a little blue 'cause it ALWAYS makes me feel better. Thank you so much for the spiritual hug...
(Traducción del inglés al español: ¡Vaya, ya han pasado SIETE años! Su sitio anima tanto... Me encanta venir cuando estoy algo triste porque SIEMPRE me hace sentir mejor. Muchas gracias por ese abrazo espiritual...)
Serendipity, stumbled fell onto this site.. and now he smiles its touching my ears 🙂 and here comes the laugh deep in the belly now ive done it twice! Thank you for the Joy! Probably the best page on the net in todays world!
(Traducción del inglés al español: Una feliz casualidad: me tropecé y caí en este sitio... y ahora la sonrisa me llega a las orejas 🙂 ¡Y ahora me sale una carcajada desde lo más profundo, que ya lo hice dos veces! ¡Gracias por la alegría! ¡Probablemente la mejor página de internet en el mundo de hoy!)
Mrs Fry from West Branch Jr-Sr High School, Morrisdale, PA
junio 23, 2008
I have had your website linked to my teacher page for years. The kids never tire of it. My goal is to come in person someday! Thanks!
(Traducción del inglés al español: Llevo años teniendo un enlace a su sitio en mi página de docente. Los niños nunca se cansan. ¡Mi meta es ir en persona algún día! ¡Gracias!)
yaaaye bubbles!! i work the over night shift and i stumbled into your "interactive" web cam i waited all night to be able to see the bubbles!!
(Traducción del inglés al español: ¡Siiii, burbujas! Trabajo en el turno de noche y me topé con su cámara web «interactiva». ¡Esperé toda la noche para poder ver las burbujas!)
Still soooo cool. Saw my comment from 5/22/03. Wow 5 years ago, remember when it was up at night? Have a good one guys XOXOX
(Traducción del inglés al español: Sigue siendo taaaan genial. Vi mi comentario del 22/5/03. ¡Vaya, hace 5 años! ¿Recuerdan cuando funcionaba de noche? Que estén bien. Besos y abrazos.)
i somehow stumbled upon your site while researching mango trees, its 1130pm but i gotta come back tomarrow and see this "bubble cam". keep the hurricane picks comin
(Traducción del inglés al español: De alguna manera llegué a su sitio mientras investigaba sobre árboles de mango. Son las 11:30 de la noche, pero tengo que volver mañana y ver esta «cámara de burbujas». Sigan poniendo fotos de los huracanes.)
Charlie, Just up the coast in Vero Beach
abril 15, 2008
I just saw a lizard in your garden! I visit every day. I've seen people, bubbles and now a lizard. Thanks for the fun.
(Traducción del inglés al español: ¡Acabo de ver una lagartija en su jardín! Lo visito todos los días. He visto gente, burbujas y ahora una lagartija. Gracias por la diversión.)
I thought it was bubbles in an aquarium at first, then I read about the Bubblecam, and realized you're blowing soap bubbles. I wish there was audio too. It's fun to see. I bet you two sit back and laugh when it goes and goes!!! I also got your site from Kool Kim.
(Traducción del inglés al español: Al principio pensé que eran burbujas en un acuario, pero luego leí sobre BubbleCam y me di cuenta de que están haciendo burbujas de jabón. Ojalá también hubiera audio. Es divertido verlo. ¡Apuesto a que ustedes dos se sientan a reír cuando no para de funcionar! Yo también conocí su sitio por Kool Kim.)
It's been well over a year since I've visited this site. It's great to see you guys are still doing this! Hoping all is well. Steve
(Traducción del inglés al español: Hace bastante más de un año que no visitaba este sitio. ¡Qué bueno ver que siguen con esto! Espero que todo vaya bien. Steve)
While your project won't save the world, it does make it a better and more interesting place. Seeing bubble live in Florida is a great feeling where we still have some snow on the ground.
(Traducción del inglés al español: Aunque su proyecto no salvará al mundo, sí lo convierte en un lugar mejor y más interesante. Ver burbujas en vivo en Florida se siente muy bien cuando aquí todavía tenemos nieve en el suelo.)
Travelled from fort Myers to Fort Pierce along the Caluseiatche? river to Lake Ochicobe and the canal to the coast - had a great time loved Florida the people and the wildlife - love the bubbles
(Traducción del inglés al español: Viajé de Fort Myers a Fort Pierce por el río Caluseiatche?, hasta el lago Ochicobe y por el canal hasta la costa. Lo pasé genial; me encantaron Florida, su gente y su fauna. Me encantan las burbujas.)
Needed a break from weekly snow stroms, it nice to see green plants and play with the bubble machine.
(Traducción del inglés al español: Necesitaba un descanso de las tormentas de nieve semanales. Es agradable ver plantas verdes y jugar con la máquina de burbujas.)
HI There.. found your site about 3 years ago.. just thought i'd see if it's still here and ..yes it is ... love it... i had to have a go.. Well 2 go's
(Traducción del inglés al español: Hola... Encontré su sitio hace unos 3 años... Se me ocurrió ver si seguía aquí y... sí... Me encanta... Tenía que probar... Bueno, dos veces.)
Its great to see your fun site still up and running and making people laugh. I have to admit I pressed it twice..LOL
(Traducción del inglés al español: Qué bueno ver que su divertido sitio sigue funcionando y haciendo reír a la gente. Tengo que admitir que presioné dos veces... jajaja.)
I Love these bubbles.....I can't come to Florida, so now I pretend I'm there blowing bubbles! Thanks!
(Traducción del inglés al español: Me encantan estas burbujas... No puedo ir a Florida, ¡así que ahora me imagino que estoy allí haciendo burbujas! ¡Gracias!)
Gilly and Hannah from london,England
marzo 8, 2008
We really love your bubbles! It's wonderful to be able to make something happen over the atlantic ocean with a little click! Thank you! 🙂 xx
(Traducción del inglés al español: ¡Nos encantan sus burbujas! ¡Es maravilloso poder hacer que algo suceda al otro lado del Atlántico con un pequeño clic! ¡Gracias! 🙂 Besos)
Hi Andie and MIke! thanks for this terribly silly and utterly brilliant web cam! The best web cam on the internet!!!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, Andie y Mike! Gracias por esta cámara tan disparatada y absolutamente brillante. ¡¡¡¡¡La mejor cámara de internet!!!!!)
great to see you are stillup and running despite the hurricanes. makes a little light entertainment in an otherwise boring recuperation. how do you manage in hurricanes? i'm afraid i would be up-up-and-away. we have winds over 110 mph at times but your lot are something else. keep on with the good work Phil
(Traducción del inglés al español: Qué bueno ver que siguen funcionando a pesar de los huracanes. Ofrece un poco de entretenimiento ligero durante una recuperación que, de otro modo, sería aburrida. ¿Cómo se las arreglan con los huracanes? Me temo que yo saldría volando. Aquí a veces tenemos vientos de más de ciento setenta y siete kilómetros por hora, pero los de ustedes son otra cosa. Sigan así. Phil.)
John,Amy,Natalie, & Abigail from Havertown,PA
febrero 6, 2008
Love it!!! Our 4 & 1 yr old girls LOVE it!! What fun!! Thanks fo having this site!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Nos encanta!!! ¡¡A nuestras niñas de cuatro y un año les ENCANTA!! ¡¡Qué divertido!! ¡¡Gracias por tener este sitio!!)
ich danke euch für die tollen minuten die ich mit dieser cam verbracht habe. seit ca 4 jahren besuche ich eure seite und bin jedesmal aufs neue fasziniert! vielen danke dafür!!!!!!
(Traducción del alemán al español: Gracias por los maravillosos minutos que he pasado con esta cámara. Llevo unos cuatro años visitando su página y cada vez me vuelve a fascinar. ¡¡¡¡¡¡Muchísimas gracias por eso!!!!!!)
WOW. This site is simply the best, we love Florida and this makes a feel a step closer each time we see the bubbles. Thank you for sharing the fun.
(Traducción del inglés al español: GUAAU. Este sitio es simplemente el mejor. Nos encanta Florida y cada vez que vemos las burbujas nos sentimos un paso más cerca. Gracias por compartir la diversión.)
I've been surfing around checking out live cams. Yours is one of the few that even worked and I got to make bubbles too!! Cool idea, and I applaud the fact that it actually works. Thanks!
(Traducción del inglés al español: He estado navegando para ver cámaras en vivo. La suya es una de las pocas que funcionaban, ¡¡y además pude hacer burbujas!! Una idea genial, y aplaudo que de verdad funcione. ¡Gracias!)
Terri & Frankie from Lake City FL
noviembre 27, 2007
What a "BLAST"!!! Thank you so much for the smile on our face! This is so cool & so are you!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Qué «ESTALLIDO» de diversión!!! ¡Muchísimas gracias por la sonrisa que nos sacaron! ¡Esto es muy genial, y ustedes también!)
Vicki, Tony and Alex from Alabama
noviembre 25, 2007
Today is Alex's 4th birthday & we just had to stop by to see the bubbles. Hope your Thanksgiving was a blast!
(Traducción del inglés al español: Hoy es el cuarto cumpleaños de Alex y teníamos que pasar a ver las burbujas. ¡Espero que hayan disfrutado mucho el Día de Acción de Gracias!)
It's been a while. Glad your still up and running so us Connecticut folks can see some warm bubbles in cold weather. Best wishes for the Holidays.
(Traducción del inglés al español: Ha pasado un tiempo. Me alegra que sigan funcionando para que quienes vivimos en Connecticut podamos ver unas burbujas cálidas cuando hace frío. Mis mejores deseos para las fiestas.)
QueenCommisha from Marathon, Florida Keys
noviembre 12, 2007
Thanks again for the giggle. I wish I was so techie as I would have my own machine with a view of the lovely Florida Keys. It's also fun to see we are not the only ones putting up & taking down storm shutters!
(Traducción del inglés al español: Gracias otra vez por hacerme reír. Ojalá supiera tanto de tecnología, porque tendría mi propia máquina con vista a los hermosos Cayos de Florida. ¡También es divertido ver que no somos los únicos poniendo y quitando contraventanas para las tormentas!)
I wanted to thank you for invited us to your fantastic Halloween party. I had a great time and was very happy I was close to home! Mike I didn't get the pictures in my email. Can you send them again? Thanks. Amy
(Traducción del inglés al español: Quería darles las gracias por invitarnos a su fantástica fiesta de Halloween. ¡Me divertí mucho y me alegró estar cerca de casa! Mike, no recibí las fotos en mi correo. ¿Puedes enviarlas otra vez? Gracias. Amy.)
Göran Lundberg from Sweden,Karlskrona
octubre 22, 2007
Hello!! "It was fun to help you with the bubbles". It`s amazing! I´m sitting in Sweden and can make bubbles in the US (Florida)...thank´s a lot.
(Traducción del inglés al español: ¡¡Hola!! «Fue divertido ayudarles con las burbujas». ¡Es increíble! Estoy sentado en Suecia y puedo hacer burbujas en Estados Unidos, en Florida. Muchas gracias.)
Hi, Mike & Andie -- Hope AC is still doing well. I still miss the AC Cam. I was so surprised to see an entry from Steve Y (retired Detroit Red Wing captain) in your Guest Book. Glad to see he is enjoying his retirement. Are you still a super chef, Andie? Thanks for keeping the Bubble Cam, and like your Halloween decorations! TTFN!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, Mike y Andie! Espero que AC siga bien. Todavía extraño su cámara. Me sorprendió mucho ver un mensaje de Steve Y, el capitán retirado de los Detroit Red Wings, en su libro de visitas. Me alegra que disfrute su jubilación. ¿Sigues siendo una superchef, Andie? ¡Gracias por mantener la BubbleCam, y me gustan sus adornos de Halloween! ¡Hasta luego!)
kirsty and john from nsw australia
septiembre 12, 2007
wow wat a great thing for u to have set up here for us we all love the bubbles and had fun for sure take care xxx
(Traducción del inglés al español: Guau, qué gran cosa montaron aquí para nosotros. A todos nos encantan las burbujas y sin duda nos divertimos. Cuídense, besos.)
Our Grandad let us use the bubble machine. Thank you very much. Go raibh maith agat agus slan. "Thank you and goodbye"
(Traducción del inglés y del irlandés al español: Nuestro abuelo nos dejó usar la máquina de burbujas. Muchas gracias. Gracias y adiós. «Gracias y adiós».)
I miss Delray Beach so much! We used to keep a Hobie Cat on the beach there, I want to move back!!! Thanks for letting me visit your backyard.
(Traducción del inglés al español: ¡Extraño muchísimo Delray Beach! Antes teníamos allí un Hobie Cat en la playa. ¡¡¡Quiero volver a vivir allá!!! Gracias por dejarme visitar su patio.)
Leslie Suchman from Rockland County, New York
agosto 1, 2007
My friend found your site and it is just ridiculously funny how blowing bubbles on someones cam over a thousand miles away can make you smile and feel so happy, and I am not a kid, I am 40!!! There is something so simple and pure about it, its great!! Thanks!!!
(Traducción del inglés al español: Mi amigo encontró su sitio y es ridículamente divertido que hacer burbujas en la cámara de alguien a más de mil seiscientos kilómetros te haga sonreír y sentir tanta felicidad. Y no soy un niño, ¡¡¡tengo cuarenta años!!! Hay algo tan sencillo y puro en esto. ¡¡Es genial!! ¡¡¡Gracias!!!)
i live in the southern hemisphere so a good idea is if you install a light so bubbles can be viewed in the southern hemisphere in the daytime
(Traducción del inglés al español: Vivo en el hemisferio sur, así que sería buena idea que instalaran una luz para poder ver las burbujas cuando aquí es de día.)
Still love this site. I have to try some of the goodie in the cookbook. This is the kind of sites i prefer going to, something for everyone. Have a great day.
(Traducción del inglés al español: Todavía me encanta este sitio. Tengo que probar alguna de las delicias del recetario. Este es el tipo de sitios que prefiero, con algo para todos. Que tengan un gran día.)
I love your bubbles and visit again and again! Visitors might like to enjoy another live cam showing a beautiful bay in North Wales.... search for tycoch.co.uk. Keep up the positive vibes people!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encantan sus burbujas y vuelvo una y otra vez! A los visitantes quizá les guste otra cámara en vivo de una hermosa bahía del norte de Gales. Busquen tycoch.co.uk. ¡¡¡Que siga la buena energía!!!)
I;m glad I found you guys again.Some peeps didnt beleive me.Just know Don Ho is smiling somewhere!
(Traducción del inglés al español: Me alegra haberlos encontrado otra vez. Algunos no me creían. ¡Solo sepan que Don Ho está sonriendo en algún lugar!)
Haven't visited your site in a while and almost forgot how pleasing it is! The bubbles still make me smile even when I am in a bad mood. Thanks for posting this for everyone to enjoy! Will be back soon!
(Traducción del inglés al español: Hacía tiempo que no visitaba su sitio y casi había olvidado lo agradable que es. Las burbujas todavía me hacen sonreír, incluso cuando estoy de mal humor. ¡Gracias por poner esto para que todos lo disfruten! ¡Volveré pronto!)
I have adored this site since you started it! I just found it again and I'm showing my father now that he knows the internet! Love it! Love it!
(Traducción del inglés al español: ¡He adorado este sitio desde que lo empezaron! ¡Acabo de encontrarlo otra vez y se lo estoy enseñando a mi papá, ahora que conoce internet! ¡Me encanta! ¡Me encanta!)
Mr Grass from Watching Grass Grow sent me over here. Fun idea you have here. Love your garden. When you get done blowing bubbles, go watch the grass grow. Now that's REALLY exciting!
(Traducción del inglés al español: El señor Grass, de Watching Grass Grow, me mandó aquí. Tienen una idea divertida. Me encanta su jardín. Cuando terminen de hacer burbujas, vayan a ver crecer el césped. ¡Eso sí que es REALMENTE emocionante!)
It's fun checking in with you every few days...especially when the weather here is nasty and cold! What a lovely idea you had!
(Traducción del inglés al español: Es divertido visitarlos cada pocos días, ¡sobre todo cuando aquí hace un tiempo feo y frío! ¡Qué hermosa idea tuvieron!)
I was checking out the site the other day. Looking at pictures. I was wondering where can one buy one of the d**khead hats, (self edited comments).
(Traducción del inglés al español: El otro día estaba mirando el sitio y las fotos. Me preguntaba dónde se puede comprar uno de esos sombreros de «cabeza de p*ne», comentario autocensurado.)
I've been coming to this site for about 3 yrs and still smile every time. Thank you so much for all the joy you bring to me.
(Traducción del inglés al español: Llevo unos tres años viniendo a este sitio y todavía sonrío cada vez. Muchísimas gracias por toda la alegría que me dan.)
Paul & Gisela from Port Orange, Florida
abril 14, 2007
Sites like your's are what makes the web a fun place for families to hang out at. Thanks for the efforts!
(Traducción del inglés al español: Los sitios como el suyo hacen de internet un lugar divertido para que las familias pasen el rato. ¡Gracias por el esfuerzo!)
HELLO! to you both (and the dogs) I love to watch the bubbles when Im doing sergery! im thinking of making my own bubble cam, now we can have bubble wars!
(Traducción del inglés al español: ¡HOLA a los dos, y a los perros! ¡Me encanta mirar las burbujas cuando estoy operando! Estoy pensando en hacer mi propia cámara de burbujas. ¡Ahora podremos tener guerras de burbujas!)
vickie ruggiero-souza,stoughton,ma.
marzo 18, 2007
love your sight, the wedding pitures are awsome,miss fl.,my sister and her friends,which one is you.vickie
(Traducción del inglés al español: Me encanta su sitio. Las fotos de la boda son increíbles. Extraño Florida, a mi hermana y sus amigos. ¿Cuál eres tú? Vickie.)
Julie of the many laughs. Boynton Beach, FL
marzo 13, 2007
I only saw you two the other day, but I had to leave a little comment. Love the site and the pictures from the wedding. I look silly in many of them. I'll see you guys soon, I always do. 😛
(Traducción del inglés al español: Los vi a los dos el otro día, pero tenía que dejar un pequeño comentario. Me encantan el sitio y las fotos de la boda. Salgo haciendo el tonto en muchas. Nos veremos pronto, como siempre :-P)
Greetings again from Norway! Just "floated" in and watched the bubbles while listening to Mozart! Great combination. It looks as if the red flower is starting to bloom. Nice...
(Traducción del inglés al español: ¡Saludos otra vez desde Noruega! Acabo de llegar «flotando» y miré las burbujas mientras escuchaba a Mozart. Una gran combinación. Parece que la flor roja está empezando a abrirse. Bonito.)
Hi! It's been quite awhile since I've written in your Guest Book, so I thought I would let you know that I still get such a kick out of blowing bubbles in your garden! I really miss the AC Cam, although I know that he doesn't lay in one spot anymore, so it wasn't worth it to keep it up. I hope all is well with that cool cat (and you and Mike, too)!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Hace bastante tiempo que no escribo en su libro, así que pensé en decirles que todavía me divierte mucho hacer burbujas en su jardín. Extraño la cámara de AC, aunque sé que ya no se queda en un solo lugar y por eso no valía la pena mantenerla. ¡Espero que ese gato tan genial esté bien, y tú y Mike también!)
Chaos Theory: A butterfly fluttering it's wings can cause a hurricane on the other side of the world. Bubble Theory: Clicking a mouse can cause bubbles on the other side of the world.
(Traducción del inglés al español: Teoría del caos: una mariposa que agita las alas puede causar un huracán al otro lado del mundo. Teoría de las burbujas: hacer clic con el ratón puede causar burbujas al otro lado del mundo.)
I've been coming to the site for years...what a great way to brighten a dreary day. BTW, have you thought of putting in flavored bubbles for your pets...how fun would THAT be!!! Thanks!
(Traducción del inglés al español: Llevo años viniendo a este sitio. Qué gran forma de alegrar un día gris. Por cierto, ¿han pensado en poner burbujas con sabor para sus mascotas? ¡¡¡Qué divertido sería ESO!!! ¡Gracias!)
Arthur from Emmen, The Netherlands
febrero 10, 2007
Hi there. I recently came across your bubble garden when checking the content of Earth Cam. I find it fascinating to sit in The Netherlands and be able to bring some live in a garden at the other side of the world. It is a bit childish but, like many other visitors,controling the release of the bubbles makes me visit again and again to see them floating. I have become a regular visitor and I hope to see some other part of your garden as well. Best wishes from cold and snowy Emmen in Holland.
(Traducción del inglés al español: Hola. Hace poco encontré su jardín de burbujas mirando el contenido de EarthCam. Me fascina estar sentado en los Países Bajos y poder darle un poco de vida a un jardín al otro lado del mundo. Es un poco infantil, pero, como muchos otros visitantes, controlar la salida de las burbujas me hace volver una y otra vez para verlas flotar. Ya soy visitante habitual y espero ver también otras partes de su jardín. Mis mejores deseos desde el frío y nevado Emmen, en Holanda.)
hi to you both, always a pleasure to visit and always a smile returns so thankyou both yet again!
(Traducción del inglés al español: Hola a los dos. Siempre es un placer visitarlos y siempre vuelve la sonrisa, así que gracias a los dos una vez más.)
great BUT the view is not as good as the last view of the garden P.S with view to birmingham on a previos post DERBY COUNTY will beat them to top spot
(Traducción del inglés al español: Genial, PERO la vista no es tan buena como la anterior del jardín. P. D.: Respecto a Birmingham en un mensaje anterior, el DERBY COUNTY les ganará el primer puesto.)
I feel very honored to have been given a personal tour of the garden and the bubble machines. Now I'll hit the bubble button regularly just because it's so much fun.
(Traducción del inglés al español: Me siento muy honrado de haber recibido un recorrido personal por el jardín y las máquinas de burbujas. Ahora apretaré el botón a menudo, simplemente porque es muy divertido.)
i agree with ashley, the bubbles keep me safe. everyday i have to come here, or bad things will happen, please never stop the bubbles. :]
(Traducción del inglés al español: Estoy de acuerdo con Ashley: las burbujas me mantienen a salvo. Tengo que venir todos los días o pasarán cosas malas. Por favor, no detengan nunca las burbujas :])
This was fun. I stumbled across the site while I was looking at butterfly sites. Nice...your garden is a touch of paradise.
(Traducción del inglés al español: Esto fue divertido. Encontré el sitio mientras buscaba páginas de mariposas. Bonito. Su jardín es un pedacito de paraíso.)
I love the interactive bubblecam! It makes me smile when I'm feeling down. I've been checking out your page for a little over two years, but this is the 1st time I've signed the guestbook. Keep those bubbles floating. Cheers & Happy New Year! MUAH! 8^D
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta la cámara interactiva de burbujas! Me hace sonreír cuando estoy triste. Llevo algo más de dos años mirando su página, pero esta es la primera vez que firmo el libro. Que sigan flotando esas burbujas. ¡Saludos y feliz año nuevo! ¡MUAC! 8^D)
Cheryl from Paignton, Devon, England
enero 17, 2007
Husband is watching Birmingham City winning a football match for once, whilst I escape to the internet and now I have come across your brilliant web cam! Love it! Will be back! Inside every adult is a child that loves bubbles!
(Traducción del inglés al español: Mi esposo está viendo al Birmingham City ganar un partido de fútbol por una vez, mientras yo me escapo a internet y encuentro su brillante cámara. ¡Me encanta! ¡Volveré! ¡Dentro de cada adulto hay un niño al que le encantan las burbujas!)
HELLOOOOO FELLOW GNOME! Your friends at the Hidden Urban Gnome Reserve & Sanctuary in Minneapolis, MN USA bid you a shivery good afternoon. We all love your bubbles! www.geocities.com/gnome_reserve
(Traducción del inglés al español: ¡HOLAAAA, COMPAÑERO GNOMO! Tus amigos de Hidden Urban Gnome Reserve & Sanctuary, en Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos, te desean buenas tardes entre escalofríos. ¡A todos nos encantan sus burbujas! www.geocities.com/gnome_reserve)
It's so nice to see something GREEN every now and then - Hola and Happy New Year from the AZ desert! ps would give my eye teeth for a lush garden like yours - all I have is rocks and cactus!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué agradable ver algo VERDE de vez en cuando! ¡Hola y feliz año nuevo desde el desierto de Arizona! P. D.: Daría cualquier cosa por tener un jardín frondoso como el suyo; ¡yo solo tengo rocas y cactus!)
So much more to this site Than I expected, two thumbs up (that's all I have lol). Keep it all up.
(Traducción del inglés al español: Este sitio tiene mucho más de lo que esperaba. Dos pulgares arriba, que son todos los que tengo, jajaja. Sigan con todo.)
It's been awhile...I like the new look and just as pleasing as ever. Thanks for Sharing. Joe
(Traducción del inglés al español: Ha pasado un tiempo. Me gusta la nueva apariencia y sigue siendo tan agradable como siempre. Gracias por compartir. Joe.)
hi there happy new year to you both love the bubbles will be in florida in feb absolutely love it take care bye
(Traducción del inglés al español: Hola, feliz año nuevo a los dos. Me encantan las burbujas. Estaré en Florida en febrero; me encanta. Cuídense, adiós.)
Seasons greetings to all. I first visited this site a few years ago, how much it has improved. Keep up the good work. (Did you know you can get bubble mixture which turns "gold" under UV light (may be good for night bubbles, but may be too dim for webcam to see)
(Traducción del inglés al español: Felices fiestas a todos. Visité este sitio por primera vez hace unos años. Cuánto ha mejorado. Sigan así. ¿Sabían que hay una mezcla para burbujas que se vuelve «dorada» bajo luz UV? Podría servir para las burbujas nocturnas, aunque quizá sea demasiado tenue para que la cámara la vea.)
Shane Cottle from Sciotoville, Ohio
diciembre 26, 2006
My daughter and I love your site - We have a link to it on our desktop page. We're so sorry to hear about your cat. Hope every1 has an unforgetable New Year ! ~ God Bless ! ~
(Traducción del inglés al español: A mi hija y a mí nos encanta su sitio. Tenemos un enlace en nuestro escritorio. Sentimos mucho lo de su gato. ¡Espero que todos tengan un año nuevo inolvidable! ¡Que Dios los bendiga!)
Adrian & Nicola, Barwell, England
diciembre 13, 2006
Nice to see Bubblecam after many years, I remember watching it first on our old dialup,keep up the good work, cheers
(Traducción del inglés al español: Qué bueno ver la BubbleCam después de muchos años. Recuerdo que la vi por primera vez con nuestra antigua conexión telefónica. Sigan así. Saludos.)
Wow I miss the warm weather in Florida so everytime I come to the site my room feels a little warmer.
(Traducción del inglés al español: Guau, extraño el clima cálido de Florida, así que cada vez que vengo al sitio siento mi habitación un poco más cálida.)
yehh great to see the web site is still going strong love the new display. so sorry to hear about your cat god bless xx
(Traducción del inglés al español: Sí, qué bueno ver que el sitio sigue firme. Me encanta la nueva presentación. Siento mucho lo de su gato. Que Dios los bendiga. Besos.)
I love the Christmas display! The Gnomes are awesome! What a lovely Christmas treat!! Thank you oh, thank you once again for making the world smile!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta la decoración navideña! ¡Los gnomos son increíbles! ¡¡Qué lindo regalo de Navidad!! ¡Gracias, muchísimas gracias otra vez por hacer sonreír al mundo!)
Your site is wonderful. I'm a former Boynton Beach resident and I miss Florida dearly. That's for the chance to visit your back yard everyday!
(Traducción del inglés al español: Su sitio es maravilloso. Antes vivía en Boynton Beach y extraño mucho Florida. ¡Gracias por la oportunidad de visitar su patio todos los días!)
Petit bonjour du nord de la France où il pleut. En regardant votre webcam et toutes les bulles, ça me donne un peu de votre soleil.
(Traducción del francés al español: Un saludito desde el norte de Francia, donde está lloviendo. Mirar su cámara web y todas esas burbujas me trae un poco de su sol.)
Haven't been for a while but I'm sitting at work on a cold dark rainy London evening and just remembered I can blow bubbles in the sun.!!!!.....WOW Thanks guys
(Traducción del inglés al español: Hacía tiempo que no venía, pero estoy en el trabajo en una tarde londinense fría, oscura y lluviosa y acabo de recordar que puedo hacer burbujas al sol. ¡¡¡¡GUAAU!!!! Gracias.)
Hey, guys when are you coming to see us. Jake would love to jump at the bubbles. Maybe I could send him down for a few days, weeks, months. whatever works for you.
(Traducción del inglés al español: ¿Cuándo van a venir a vernos? A Jake le encantaría saltar hacia las burbujas. Quizá podría mandárselo unos días, semanas, meses... Lo que les venga bien.)
In my message I also meant to say hi to all the "out of towners"! A warm hello to England, Scotland, Thailand, Finland, Canada,Belgium, France,Wales, Switzerland, Australia. Thank you Andie and Mike for this opportunity!!!!!!
(Traducción del inglés al español: En mi mensaje también quería saludar a todos los de fuera. Un cálido saludo a Inglaterra, Escocia, Tailandia, Finlandia, Canadá, Bélgica, Francia, Gales, Suiza y Australia. ¡¡¡¡¡¡Gracias, Andie y Mike, por esta oportunidad!!!!!!)
hi guys 😀 love the bubble machine its wicked 😀 hope its up forever lol 😀 ok am out cyaz and goodluck ¦¬] daj london, england
(Traducción del inglés al español: Hola 😀 Me encanta la máquina de burbujas, es genial 😀 Espero que siga para siempre, jajaja 😀 Bueno, me voy. Nos vemos y buena suerte ¦¬] Daj, Londres, Inglaterra.)
Majick The Clown Bainbridge Island WA
noviembre 29, 2006
Loe your bubble cam do you know that this spring COLORED BUBBLES will be out in the stores!!!! Namaste Love and Enjoy LIfe Majick T Clown
(Traducción del inglés al español: Me encanta su cámara de burbujas. ¡¡¡¡Sabían que esta primavera saldrán BURBUJAS DE COLORES en las tiendas!!!! Namasté. Amen y disfruten la vida. Majick T Clown.)
Anthony Armstrong from West Palm Beach, FL
noviembre 18, 2006
I'm so glad I finally stopped by, you guys have a great site. The Natty Tribute was awesome. Bubble in the morning are sweet. I will be trying everything in your cookbook! Best Wishes! :o)
(Traducción del inglés al español: Me alegra haber pasado por fin. Tienen un gran sitio. El homenaje a Natty fue maravilloso. Las burbujas por la mañana son una delicia. ¡Voy a probar todo su recetario! ¡Mis mejores deseos! :o))
Wendy B from Corpus Christi, Texas
noviembre 7, 2006
I happened upon your site after looking for a commercial grade bubble machine for my son's 2nd birthday party (Spongebob theme); enjoyed the "bubble" moment while at work! Wish I could have seen the Halloween decorations---it is my favorite holiday!
(Traducción del inglés al español: Encontré su sitio buscando una máquina de burbujas profesional para la fiesta del segundo cumpleaños de mi hijo, con temática de Bob Esponja. ¡Disfruté el momento de burbujas en el trabajo! Ojalá hubiera visto los adornos de Halloween; ¡es mi fiesta favorita!)
I haven't visited for a while and was so impressed with your beautiful, new garden. The bubbles were shining in the sun like diamonds today. We all need more positive and uplifting moments in our lives. Thank you for brightening our world.
(Traducción del inglés al español: Hacía tiempo que no los visitaba y me impresionó su hermoso jardín nuevo. Hoy las burbujas brillaban al sol como diamantes. Todos necesitamos más momentos positivos y alentadores en la vida. Gracias por iluminar nuestro mundo.)
looks great , love the halloween bits, and bubbles working well. looking forward to christmas to see what you are going to do. how about a snow machine
(Traducción del inglés al español: Se ve genial. Me encantan las cosas de Halloween y las burbujas funcionan bien. Tengo ganas de que llegue Navidad para ver qué van a hacer. ¿Qué tal una máquina de nieve?)
The Halloween decorations look so good at night. No bubbles, just lights, shadowy bats and a big ole pumpkin!
(Traducción del inglés al español: Los adornos de Halloween se ven muy bien de noche. Sin burbujas, solo luces, murciélagos en las sombras y una gran calabaza.)
Still loving this deal, escpecially now that its getting cold up here again. Nice Halloween decorations too ! Thanks !
(Traducción del inglés al español: Todavía me encanta esto, sobre todo ahora que vuelve el frío por aquí. ¡También están bonitos los adornos de Halloween! ¡Gracias!)
We love your site! The idea of making bubbles in another State is... well there is just someting to it that is magical and innocent. I was thrilled to get your site mentioned and posted on 94.5 The Buzz (a Texas radio station) a while back and I keep telling everyone about you. Thanks for the fun and may God continue to bless you!
(Traducción del inglés al español: ¡Nos encanta su sitio! La idea de hacer burbujas en otro estado tiene algo mágico e inocente. Me emocionó lograr que mencionaran y publicaran su sitio en 94.5 The Buzz, una emisora de Texas, hace un tiempo, y sigo hablándoles de ustedes a todos. ¡Gracias por la diversión y que Dios los siga bendiciendo!)
Work has never been so much fun!!! Send some of that weather up here to Michigan!!!! Go Wolverines and Tigers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡El trabajo nunca había sido tan divertido!!! ¡¡¡¡Manden un poco de ese clima aquí a Michigan!!!! ¡Vamos, Wolverines y Tigers!)
It was fun to see your house and pets and .....all! The recipes will definitely be tried by either of the the cooks here - Robert cooks, but I bake 🙂
(Traducción del inglés al español: Fue divertido ver su casa, sus mascotas y todo lo demás. Seguro que alguno de los cocineros de aquí probará las recetas. Robert cocina, pero yo horneo :))
You have just helped me prove that chaos theory works....didn't even need a butterfly to flap its wings!! Fantastic! Bubbles, bubbles, my bubbles!!!!
(Traducción del inglés al español: Acaban de ayudarme a demostrar que la teoría del caos funciona. ¡¡Ni siquiera necesité que una mariposa agitara las alas!! ¡Fantástico! ¡¡¡¡Burbujas, burbujas, mis burbujas!!!!)
hehe! i made bubbles in florida all the way from the centre of england!! *is happy* nice work guys, one of the only working ones of these type of things on the net 😀 *hehe i made buubbles i made buuubbles*
(Traducción del inglés al español: ¡Jeje! ¡¡Hice burbujas en Florida desde el centro de Inglaterra!! *feliz* Buen trabajo. Es una de las pocas cosas de este tipo que funcionan en internet 😀 *Jeje, hice burbujas, hice burbujas*)
The prayer flags have fallen down!! The Bubbles have been cheering me up for many months now - I've spread the word as well. Thank you!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡Se cayeron las banderas de oración!! Las burbujas llevan muchos meses animándome, y también he corrido la voz. ¡¡Gracias!!)
Hi, Andie & Mike! It's been a long time since I've written in your Guest Book. I am hoping that all is well with you and that AC is still King of the Castle! I am thinking that you are now a very famous chef, Andie!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, Andie y Mike! Hace mucho que no escribo en su libro de visitas. Espero que estén bien y que AC siga siendo el rey del castillo. ¡Me imagino que ahora eres una chef muy famosa, Andie!)
trace from clydebank in glasgow uk
septiembre 21, 2006
i think the bubbles are brilliant thanks for bringing a smile to my face when i was feeling down we could do with more people like you take care xx
(Traducción del inglés al español: Creo que las burbujas son brillantes. Gracias por sacarme una sonrisa cuando me sentía triste. Nos haría falta más gente como ustedes. Cuídense, besos.)
KooKooKaju from The Peoples Republic of Manhattan [NYC]
septiembre 16, 2006
I ♥ the bubbles guys. I always click it when I need an instant pick-me-up. Cheers for the good vibes. This world needs more of it. BUBBLES 4 EVERYBODY!! (((Hugs))) 8^D
(Traducción del inglés al español: ♥ Sus burbujas. Siempre hago clic cuando necesito animarme al instante. Gracias por la buena energía. Este mundo necesita más de eso. ¡¡BURBUJAS PARA TODOS!! (((Abrazos))) 8^D)
What a fun solution to share with your friends, family and people around the world! My family wishes your family many bubbles!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué solución tan divertida para compartir con amigos, familiares y personas de todo el mundo! ¡Mi familia le desea muchas burbujas a la suya!)
sharon ramsay from kirkcaldy fife scotland
septiembre 10, 2006
i came across your site cant remember how i found it but ma kids love bubbles so like to let the watch them saves me blowing them for them great site keep up the good work
(Traducción del inglés al español: Encontré su sitio, no recuerdo cómo, pero a mis hijos les encantan las burbujas, así que me gusta dejarlos mirarlas. Me ahorra tener que soplarlas para ellos. Un gran sitio, sigan así.)
This is fun! Thank you for such an interesting and offbeat experience! I love the bit about the prayer flags, too - it was very informative.
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es divertido! ¡Gracias por una experiencia tan interesante y fuera de lo común! También me encanta la parte de las banderas de oración; fue muy informativa.)
Wow this site is strangely addictive...i guess there is just something soothing about watching bubbles that you have kind of made!! Im loving the budda (i think its a budda!) to the back of the picture as well! 😀 Stay safe!!
(Traducción del inglés al español: Guau, este sitio es extrañamente adictivo. ¡¡Supongo que hay algo relajante en mirar burbujas que uno ha hecho de alguna manera!! ¡También me encanta el Buda del fondo de la imagen, creo que es un Buda! 😀 ¡¡Manténganse a salvo!!)
I do bubble shows, and enjoy the stress relief of creating geometric shapes and large bubbles. This is a great site to visit. Congradts!
(Traducción del inglés al español: Hago espectáculos de burbujas y disfruto aliviar el estrés creando figuras geométricas y burbujas grandes. Este es un gran sitio para visitar. ¡Felicitaciones!)
The King Family from Sault Ste. Marie, Ontario, Canada
agosto 22, 2006
It's been a few years since we've visited your site. It's nice to see you're still online and making smiles around the world! A wonderful idea that brings back our childhood...the carefree years. Thank you so much for such a great idea.
(Traducción del inglés al español: Han pasado unos años desde nuestra última visita. ¡Qué bueno ver que siguen en línea y sacando sonrisas por todo el mundo! Una idea maravillosa que nos devuelve a la infancia, a los años sin preocupaciones. Muchísimas gracias por una idea tan genial.)
jason knighton fr belper nr derby's in england
agosto 21, 2006
i found this site threw the bbc local web pages and what a great idea of yours i love it i carnt wait to show my kid's here's wishing you lot's of bubbles and peace many thank's from jason k
(Traducción del inglés al español: Encontré este sitio a través de las páginas locales de la BBC. Qué gran idea tuvieron, me encanta. Tengo muchas ganas de enseñárselo a mis hijos. Les deseo muchas burbujas y paz. Muchas gracias, Jason K.)
I found this site a couple of years ago by accident and I keep comeing back I've told so many people about it because it's fantastic everydody loves it
(Traducción del inglés al español: Encontré este sitio por accidente hace un par de años y sigo volviendo. Se lo he contado a mucha gente porque es fantástico y a todos les encanta.)
I too hear about your bubble cam on WOKQ 97.5 FM in Dover, NH Thanks for the wimical brake @ work
(Traducción del inglés al español: Yo también oí hablar de su cámara de burbujas en WOKQ 97.5 FM, Dover, Nuevo Hampshire. Gracias por el divertido descanso en el trabajo.)
really neat site. The local radio station has a weird web site watch and it was on there today so I was able to check it out. It only stays up for 1 day,it is www.wokq.com
(Traducción del inglés al español: Un sitio muy genial. La emisora local tiene una sección de sitios raros y hoy apareció este, así que pude verlo. Solo lo dejan un día. Es www.wokq.com)
Wow! How cool is that? I hope you aren't bothered by people like me who do it more then 1x. It is kinda addicting! 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Guau! ¿Qué tan genial es eso? Espero que no les moleste la gente como yo que lo hace más de una vez. ¡Es algo adictivo! :-))
Hope you enjoy all the bubbles we sent just before bedtime from England - made us laugh and smile so so so much - thank you x
(Traducción del inglés al español: Espero que disfruten todas las burbujas que les enviamos desde Inglaterra justo antes de acostarnos. Nos hicieron reír y sonreír muchísimo. Gracias, un beso.)
Oh had thought I'd lost you. Installed a new PC recently, found your site again but nothing ... Thanks to Java you're back !!! Have missed you 🙂 Bubbles just make me happy !!
(Traducción del inglés al español: Pensaba que los había perdido. Instalé una computadora nueva hace poco, encontré su sitio otra vez, pero nada. ¡¡¡Gracias a Java ya volvieron!!! Los extrañaba 🙂 ¡¡Las burbujas simplemente me hacen feliz!!)
School's out for the summer, it's raining here in Oregon (again!) and the kids are starting to get cranky, but a burst of bubbles in your sunny garden makes us all happy again. Thanks!
(Traducción del inglés al español: Ya terminaron las clases por el verano, aquí en Oregón llueve otra vez y los niños empiezan a ponerse de mal humor. Pero una ráfaga de burbujas en su jardín soleado nos vuelve a alegrar a todos. ¡Gracias!)
psssss says the bubble on the gridle as you drop that batter into that hot butter round and round piping hot like it not? what we got is hot bubbles hubba hubba hubba puffin up fluffy and sweet. now wait... now flip it!
(Traducción del inglés al español: Pssss, dice la burbuja en la plancha cuando dejas caer la masa en esa mantequilla caliente. Redonda y redonda, bien caliente, ¿te gusta o no? Lo que tenemos son burbujas calientes, hubba hubba hubba, inflándose esponjosas y dulces. Ahora espera... ¡Ahora dale la vuelta!)
Thanks!!! How much fun is this..instant bubbles. All I can say is y'all know how to live life..ie not taking it too seriously! Love your little garden shot too.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Gracias!!! Qué divertido: burbujas instantáneas. Solo puedo decir que ustedes saben vivir la vida, es decir, ¡sin tomársela demasiado en serio! También me encanta la vista de su jardincito.)
You seem like very nice people. Your cat was very lucky to find her true home--with you--for the last four years of her life. She sounds wonderful!
(Traducción del inglés al español: Parecen personas muy buenas. Su gata tuvo mucha suerte de encontrar su verdadero hogar con ustedes durante los últimos cuatro años de su vida. ¡Parece que fue maravillosa!)
Loved the bubble cam, and just thought I'd give you a greating from the land of the midnight sun 🙂 Thanks, I'll be sure to return.
(Traducción del inglés al español: Me encantó la cámara de burbujas y pensé en mandarles un saludo desde la tierra del sol de medianoche 🙂 Gracias, seguro que volveré.)
i have a lot of fun with your bubbles.great idea!!thay relax me especially when i am closed in my office!
(Traducción del inglés al español: Me divierto mucho con sus burbujas. ¡¡Una gran idea!! Me relajan, ¡sobre todo cuando estoy encerrado en mi oficina!)
Wow what a sweet gift..I want to do the same ..you two are very cool and I thank you for bubble time
(Traducción del inglés al español: Guau, qué regalo tan bonito. Quiero hacer lo mismo. Ustedes dos son muy geniales y les agradezco el rato de burbujas.)
Just browsing, here down under! and come across this fairdinkum gr8 idea!! Hope all is well with urselfs and a big G'day from Australia!! Bonza site!!
(Traducción del inglés al español: ¡Navegando por aquí en Australia encontré esta idea de verdad genial! ¡¡Espero que estén bien y les mando un gran saludo desde Australia!! ¡¡Un sitio buenísimo!!)
Hi.. We think what you are doing is amazing and you must make millions of people smile, we love to walk through the streets blowing bubbles just to bring out the child in everyone...
(Traducción del inglés al español: Hola. Nos parece increíble lo que hacen y seguro que hacen sonreír a millones de personas. Nos encanta caminar por las calles haciendo burbujas para despertar al niño que todos llevan dentro.)
we love your bubble cam...what a good idea and really weird to think we,re controlling it all the way from devon in england!!!!!
(Traducción del inglés al español: Nos encanta su cámara de burbujas. Qué buena idea y ¡¡¡¡¡qué raro pensar que la controlamos desde Devon, Inglaterra!!!!!)
Really enjoyed your site. My town, Springdale AR, is about an hours drive from Eureka Springs. We go there often. Best Regards, Daryl
(Traducción del inglés al español: Disfruté mucho su sitio. Mi ciudad, Springdale, Arkansas, está a una hora en auto de Eureka Springs. Vamos allí a menudo. Saludos cordiales, Daryl.)
I'm a teacher from Texas..I am about to do a study of bubbles in Science Lab and your website came up during Googling! Thanks for sharing your bubbles!
(Traducción del inglés al español: Soy docente de Texas. Estoy por empezar a estudiar las burbujas en el laboratorio de ciencias y su sitio apareció en Google. ¡Gracias por compartir sus burbujas!)
Great idea, and very zen. Sometimes I come here just to relieve stress during the workday. Best Wishes, CJ
(Traducción del inglés al español: Una gran idea y muy zen. A veces vengo solo para aliviar el estrés durante la jornada laboral. Mis mejores deseos, CJ.)
Blowing bubbles sitting in the living-room distant from about 10'000 kilometers! Cool and great idea!!!!!! wonderful!!
(Traducción del inglés al español: ¡Hacer burbujas sentado en la sala a unos diez mil kilómetros de distancia! ¡¡¡¡¡¡Una idea genial y estupenda!!!!!! ¡¡Maravilloso!!)
Hi: Just stopped in to enjoy some sun and bubbles while we get hit with another round of thunderstorms. Great site I love it.
(Traducción del inglés al español: Hola. Solo pasé a disfrutar un poco de sol y burbujas mientras nos cae otra tanda de tormentas eléctricas. Un gran sitio, me encanta.)
I have been visiting your site for 2 yrs.from the other side of the U.S. and I love your new setup!! Thanks for the warm fuzzies and smiles! =o)
(Traducción del inglés al español: Llevo dos años visitando su sitio desde el otro lado de Estados Unidos y ¡¡me encanta su nueva instalación!! ¡Gracias por la calidez y las sonrisas! =o))
oooops just noticed my typos, should be our time not out time.....I blame the wine.
(Traducción del inglés al español: Ups, acabo de notar mis errores de escritura. Debía decir «our time», nuestro tiempo, y no «out time». Le echo la culpa al vino.)
Brilliant idea, if we all spent out time blowing bubbles the world would be a much better place 🙂 Great site too!
(Traducción del inglés al español: Una idea brillante. Si todos pasáramos el tiempo haciendo burbujas, el mundo sería un lugar mucho mejor 🙂 ¡Y además un gran sitio!)
Hi, a nephew of mine was recently in a coma for 4 weeks, so the children felt they were doing something to help him, they went on to the bubble machine nearly every day, much nicer than virtual candles!! Thank you
(Traducción del inglés al español: Hola, hace poco un sobrino mío estuvo en coma durante cuatro semanas. Para sentir que hacían algo por ayudarlo, los niños entraban a la máquina de burbujas casi todos los días. ¡¡Mucho más bonito que las velas virtuales!! Gracias.)
Andy from Michian (who is actually female despite the spelling)
febrero 10, 2006
Great site! Started coming originally for bubblecam but just now got around to looking around. Andie is so creative! And what gorgeous gardens! All your fur-children are beautiful too. 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Un gran sitio! Empecé viniendo por la BubbleCam, pero recién ahora me puse a mirar lo demás. ¡Andie es tan creativa! ¡Y qué jardines tan preciosos! Sus hijos peludos también son todos hermosos :-))
Very good site! I like it! I just wanted to pass on a note to let you know what a great job you have done with this site..Thanks!
(Traducción del inglés al español: ¡Un sitio muy bueno! ¡Me gusta! Solo quería dejarles una nota para que sepan el gran trabajo que han hecho. ¡Gracias!)
I have been a bubble blower for several years. I have a link to your webcam on my website for my students. I teach 9th Grade at West Branch Area in Morrisdale, PA> Go Warriors. Oh, and Go Steelers! Thanks Andie and Mike!
(Traducción del inglés al español: Llevo varios años haciendo burbujas. Tengo un enlace a su cámara en mi sitio para mis alumnos. Doy clases de noveno grado en West Branch Area, en Morrisdale, Pensilvania. Vamos, Warriors. ¡Y vamos, Steelers! ¡Gracias, Andie y Mike!)
Love your website and what you do. Keep up the love you share and offer. Keep blowing those bubbles for people like me...for good luck and love! HEALTH HAPPINESS & PEACE FOR ALL!!! XOXOXO Janece
(Traducción del inglés al español: Me encantan su sitio y lo que hacen. Sigan compartiendo y ofreciendo ese amor. Sigan haciendo burbujas para gente como yo, ¡para la buena suerte y el amor! ¡¡¡SALUD, FELICIDAD Y PAZ PARA TODOS!!! Besos y abrazos, Janece.)
What a cool website!! (You can find mine at "Bradner.cc" 🙂 I really enjoyed the "Interactive Remote Bubble-blowing"!! Great cure for my Toledo, OH "cabin-fever"!! (and inch of snow fell this morning!) I found your website through a search on earthcam.com for "Orlando, Florida". My daughter and I are going to Clearwater Beach on vacation at the end of February - Your bubble-blowing site only builds the anticipation! Thanks again, Bill Bradner - Toledo, OH
(Traducción del inglés al español: ¡¡Qué sitio tan genial!! Pueden encontrar el mío en Bradner.cc 🙂 ¡¡Disfruté mucho las burbujas interactivas a distancia!! ¡¡Una gran cura para mi encierro invernal en Toledo, Ohio!! Esta mañana cayeron unos dos centímetros y medio de nieve. Encontré su sitio buscando «Orlando, Florida» en earthcam.com. Mi hija y yo iremos de vacaciones a Clearwater Beach a finales de febrero. ¡Su sitio solo aumenta las ganas! Gracias otra vez, Bill Bradner, Toledo, Ohio.)
I came back to see your bubbles again, brilliant as always, this time I had time to browse your pictures, your dogs are fab. Lets hope next year you don't have as much bad weather. Happy New Year from London 🙂
(Traducción del inglés al español: Volví para ver sus burbujas, brillantes como siempre. Esta vez tuve tiempo de mirar sus fotos. Sus perros son fabulosos. Esperemos que el próximo año no tengan tanto mal tiempo. Feliz año nuevo desde Londres :-))
My kids and I were enjoying blowing bubbles into your yard. Your dog ran in front of the camera so we kept blowing bubbles to see if he/she would come back. Happy New Year and God bless.
(Traducción del inglés al español: Mis hijos y yo disfrutábamos haciendo burbujas en su patio. Su perro pasó corriendo frente a la cámara, así que seguimos haciendo burbujas para ver si volvía. Feliz año nuevo y que Dios los bendiga.)
Pidge Live in Ohio,( but my heart is still in Floria)
diciembre 23, 2005
Happy Holidays and a Safe New Year. Thanks for the site. I come here every now and then. These days it means more to visit. I left Florida in July of this year. My husband and I evecuated for the last time, (from hurricane Dennis). We came here to Ohio and decided to stay. But My 2 girls and 4 grandkids are still down there. So I come to the site to feel close to them. :O) I thought about you and your bubbles during the last long hurricane season, and I'm glad to see you made it through okay. I'm so glad your bubbles are still up and running.
(Traducción del inglés al español: Felices fiestas y un año nuevo seguro. Gracias por el sitio. Vengo de vez en cuando. Últimamente significa más para mí visitarlo. Dejé Florida en julio de este año. Mi esposo y yo evacuamos por última vez por el huracán Dennis. Vinimos a Ohio y decidimos quedarnos. Pero mis dos hijas y mis cuatro nietos siguen allá, así que vengo al sitio para sentirme cerca de ellos :O) Pensé en ustedes y en sus burbujas durante la última y larga temporada de huracanes, y me alegra ver que la superaron bien. Me alegra muchísimo que sus burbujas sigan funcionando.)
Yes, tiny bubbles a Don Hoe delight! Take it from me these are some of the finest people on earth. I loved them dearly when I was their neighbor and the bubbles floated over to my house. Now I miss them each day. Love you guys!!!
(Traducción del inglés al español: Sí, burbujitas, ¡una delicia para Don Ho! Créanme, estas son de las mejores personas del mundo. Los quería muchísimo cuando era su vecina y las burbujas llegaban flotando a mi casa. Ahora los extraño todos los días. ¡¡¡Los quiero!!!)
Hi Andie & Mike! Really glad to see you both are ok after the hurricane! I live in Newburgh, IN., and we recently had a bunch a tornados rip through here. The area is a wreck!! But my wife & I are still alive, and that's what's most important! It is hard to lose some stuff, but after all...it IS just stuff! :o) Still lovin' the bubbles!!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, Andie y Mike! ¡Me alegra mucho ver que los dos están bien después del huracán! Vivo en Newburgh, Indiana, y hace poco varios tornados arrasaron la zona. ¡¡Está destrozada!! Pero mi esposa y yo seguimos vivos, ¡y eso es lo más importante! Es duro perder algunas cosas, pero al fin y al cabo, ¡SON solo cosas! :o) ¡¡Todavía me encantan las burbujas!!)
TJ & Jody from Palm Bay Florida
noviembre 13, 2005
Great site. The bubbles are my sons fav. I liked the office pics. Cool work station.
(Traducción del inglés al español: Un gran sitio. Las burbujas son lo que más le gusta a mi hijo. A mí me gustaron las fotos de la oficina. Un lugar de trabajo genial.)
Cyndi from Cottage Grove, Oregon
septiembre 16, 2005
Thank you for the fun break in my day. Loved your triblute to Natty, made me cry right here at my desk. I have a female manx by the name of Buster....and I share the sentiments. Enjoy your day ! Cyndi
(Traducción del inglés al español: Gracias por este descanso divertido en mi día. Me encantó su homenaje a Natty; me hizo llorar aquí mismo en mi escritorio. Tengo una gata manx llamada Buster y comparto esos sentimientos. ¡Disfruten el día! Cyndi.)
Angélique from Le Havre - France
septiembre 2, 2005
It's very funny .. I think that is a great idea to have make a bubble webcam !!! Thanks a lot and have a nice day !
(Traducción del inglés al español: Es muy divertido. ¡¡¡Creo que fue una gran idea hacer una cámara de burbujas!!! ¡Muchas gracias y que tengan un lindo día!)
It's bubble time! i like the patriotic activism caution! But you can't read the button, so i ended up being exposed to reality. It's like the Bubble Bursting Cam.
(Traducción del inglés al español: ¡Es hora de las burbujas! Me gusta el aviso sobre activismo patriótico. Pero no se puede leer el botón, así que terminé expuesto a la realidad. Es como la cámara que revienta la burbuja.)
You've been linked by a very, very popular radio station in Houston, Texas - The Buzz, morning show, surf report. Right now, you are second on the list.
(Traducción del inglés al español: Una emisora muy popular de Houston, Texas, puso un enlace a su sitio: The Buzz, en la sección de internet del programa matutino. Ahora mismo están en segundo lugar de la lista.)
Andie and Mike from Delray Beach, FL
agosto 18, 2005
I'm glad to hear that you're enjoying our bubble cam website. Thanks very much for taking part. Many Thanks Andie and Mike
(Traducción del inglés al español: Me alegra saber que disfrutan nuestro sitio de la cámara de burbujas. Muchas gracias por participar. Muchas gracias, Andie y Mike.)
hey guys, can't belive we're 8rh, hi 2 every1 at car girls, cool bubble cam, keep it up!!!
(Traducción del inglés al español: Hola, no puedo creer que estemos en 8RH. Un saludo a todas en Carshalton Girls. Una cámara de burbujas genial. ¡¡¡Sigan así!!!)
surfed in - like the concept...though no bubbles....story of my life. Keep smiling and stay tickety boo.
(Traducción del inglés al español: Llegué navegando. Me gusta el concepto, aunque no hubo burbujas. La historia de mi vida. Sigan sonriendo y que todo les vaya bien.)
Just sitting here on my birthday and thought about your site again. Had to check it out. Thanks for all the hard work you've done and for making my day. The halloween partys look like a blast. To bad I don't live in lakeland Florida anymore. Just might have stopped by for a visit. Thanks again.
(Traducción del inglés al español: Estoy aquí sentado en mi cumpleaños y volví a acordarme de su sitio. Tenía que verlo. Gracias por todo el trabajo que han hecho y por alegrarme el día. Las fiestas de Halloween parecen divertidísimas. Lástima que ya no viva en Lakeland, Florida. Quizá habría pasado a visitarlos. Gracias de nuevo.)
Jenni, beautiful Dandenong Ranges, Vic, Australia
julio 14, 2005
WOW - I haven't been to your site in a while, and it looks Amazing. Its fantastic. Well done Laura. Still love the bubbles but what happened to the AC cam?
(Traducción del inglés al español: GUAAU. Hacía tiempo que no visitaba su sitio y se ve increíble. Es fantástico. Bien hecho, Laura. Todavía me encantan las burbujas, pero ¿qué pasó con la cámara de AC?)
I haven't been to your site in a long time and really like the changes you've made. Still love to turn on the bubble machine and admire the work you guys have done in the garden and house. Keep up the good work!
(Traducción del inglés al español: Hacía mucho que no visitaba su sitio y me gustan mucho los cambios que hicieron. Todavía me encanta activar la máquina de burbujas y admirar el trabajo que han hecho en el jardín y la casa. ¡Sigan así!)
What a great idea having an interactive real time amusement! Great fun...thanks. From beautiful New Zealand!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué gran idea tener una diversión interactiva en tiempo real! Muy divertido, gracias. ¡Desde la hermosa Nueva Zelanda!)
Wow, you guys!! This new site looks GREAT!! I've been coming to this site for month hoping you might do something new! Thank you for months of bubbles, and now I have MORE to see!! :o)
(Traducción del inglés al español: ¡¡Guau!! ¡¡Este nuevo sitio se ve GENIAL!! Llevo meses viniendo con la esperanza de que hicieran algo nuevo. ¡¡Gracias por meses de burbujas, y ahora tengo MÁS para ver!! :o))
Laura did a good job, but I might be just a little prejudiced..........anyway, Thanks for taking care of her.........Love you all.
(Traducción del inglés al español: Laura hizo un buen trabajo, aunque quizá yo no sea muy imparcial. En fin, gracias por cuidarla. Los quiero a todos.)
Your window on the world - and the bubbles - brought a smile to my face. I hope the tropical storm passes you by.
(Traducción del inglés al español: Su ventana al mundo, y las burbujas, me sacaron una sonrisa. Espero que la tormenta tropical no pase por donde están ustedes.)
I loved your site/ May I use your help to set up one of my own. PLease visit my websiter bubbletruck.com to see my bubbles. Sonny
(Traducción del inglés al español: Me encantó su sitio. ¿Podrían ayudarme a montar uno propio? Por favor, visiten bubbletruck.com para ver mis burbujas. Sonny.)
Hey, your bubbles are seen down here as well ! I just came across your website and I loved the bubble cam idea... I am telling all my friends about it ! It's really relaxing... Cheers!
(Traducción del inglés al español: ¡Sus burbujas también se ven desde aquí! Acabo de encontrar su sitio y me encantó la idea de la cámara. ¡Se lo estoy contando a todos mis amigos! Es muy relajante. ¡Saludos!)
What a super way to end a frustrating day! It always seems to be sunny when I log onto your site. Give a smile away every day 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Qué gran forma de terminar un día frustrante! Siempre parece estar soleado cuando entro a su sitio. Regalen una sonrisa todos los días :-))
HI, SAID I'D BE BACK, HERE I AM, A BIG HELLO TO EVERYONE AT CARSHALTON GIRLS, WEEK 1 TOMORROW, SEE YOU ALL SOON!- MY HEAD IS STILL OVER IN ENGLAND, BUT STILL BLOWING BUBBLES OVER THERE!!!
(Traducción del inglés al español: HOLA, DIJE QUE VOLVERÍA Y AQUÍ ESTOY. UN GRAN SALUDO A TODAS EN CARSHALTON GIRLS. MAÑANA EMPIEZA LA SEMANA UNO. ¡NOS VEMOS PRONTO! ¡¡¡MI CABEZA SIGUE EN INGLATERRA, PERO SIGO HACIENDO BURBUJAS ALLÁ!!!)
You cheer us up so much - we are in Yorkshire, England and it is raining. Your garden is so lovely and the sunshine is beautiful- we so wish we were there. BUBBLES FOR EVER
(Traducción del inglés al español: Nos animan muchísimo. Estamos en Yorkshire, Inglaterra, y llueve. Su jardín es encantador y el sol es precioso. Ojalá estuviéramos allí. BURBUJAS PARA SIEMPRE.)
Okay...can't believe how cool this is! I'm thirty-something, and just got excited about bubbles in Florida. Nice one guys! I'm smilin' in Seattle!
(Traducción del inglés al español: No puedo creer lo genial que es esto. Tengo treinta y tantos años y acabo de emocionarme con unas burbujas en Florida. ¡Bien hecho! ¡Estoy sonriendo en Seattle!)
What a cute idea!! Thank you. My kids are 5 and 2, they enjoyed being able to blow bubbles on what is a rainy day here.
(Traducción del inglés al español: ¡¡Qué idea tan bonita!! Gracias. Mis hijos tienen cinco y dos años y disfrutaron poder hacer burbujas en un día que aquí es lluvioso.)
I CAME BACK TO HAVE ANOTHER GO ON THE BEAUTIFUL FLORIDA BUBBLE CAM JUST TO SEE SOME SUNSHINE!! IT'S OUR SUMMER HERE AT THE MOMENT AND IT'S COLD WITH WIND AND RAIN - WE ARE SO JEALOUS!! WE'LL BE BACK !! XX
(Traducción del inglés al español: ¡¡VOLVÍ A PROBAR OTRA VEZ LA HERMOSA CÁMARA DE BURBUJAS DE FLORIDA SOLO PARA VER UN POCO DE SOL!! AHORA AQUÍ ES VERANO Y HACE FRÍO, VIENTO Y LLUEVE. ¡¡QUÉ ENVIDIA!! ¡¡VOLVEREMOS!! BESOS.)
Iban (London, well...spanish in London)
junio 1, 2005
So, the thing goes like: I push a button in London and bubbles pop up in Florida, isn´t it? I think I like it 🙂
(Traducción del inglés al español: Entonces, la cosa funciona así: aprieto un botón en Londres y salen burbujas en Florida, ¿verdad? Creo que me gusta :))
What a brilliant webcam! It certainly cheered me up! It's just so cute and fantastic! It's like being in you'r own little world...
(Traducción del inglés al español: ¡Qué cámara tan brillante! ¡Sin duda me animó! ¡Es muy bonita y fantástica! Es como estar en tu propio pequeño mundo.)
Oh My Goodness. I absolutley love this webcam, it's amazinn. My Dad found it for me and I love it, shared it with all my mates. :] Hehe. Keep it goin, it's excellent. Michaela [Age 13] =P
(Traducción del inglés al español: Dios mío. Me encanta esta cámara, es increíble. Mi papá la encontró para mí y me encanta. La compartí con todos mis amigos :] Jeje. Sigan, es excelente. Michaela, trece años. =P)
I belong to a online group called Sunny and we have members from all over the US, Canada, NZ, and Austria. We love your bubblecam! It makes us happy! 🙂 Keep up the positive funloving work!
(Traducción del inglés al español: Pertenezco a un grupo en línea llamado Sunny y tenemos miembros de todo Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda y Austria. ¡Nos encanta su cámara de burbujas! ¡Nos hace felices! 🙂 ¡Sigan con este trabajo positivo y lleno de diversión!)
This is fabulous! I just love the bubbles and your garden is so pretty! You've just given me a great relaxation idea!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es fabuloso! ¡Me encantan las burbujas y su jardín es precioso! ¡Acaban de darme una gran idea para relajarme!)
Lisa From bonniue scotland (EDINBURGH)
mayo 21, 2005
yehhhhh great to see your site is still going strong being viewing it since june last year and still come back to press that button its hard to believe that im 22 yeh im a big kid at heart thanx for this site god blessXXX
(Traducción del inglés al español: Sííí, qué bueno ver que su sitio sigue firme. Lo miro desde junio del año pasado y sigo volviendo para apretar ese botón. Cuesta creer que tenga veintidós años. Sí, soy un niño grande de corazón. Gracias por este sitio. Que Dios los bendiga. Besos.)
We love to watch the bubbles in your lovely sunny garden while we are here in rainy Yorkshire - England. Thanks for the sunshine and bubbles
(Traducción del inglés al español: Nos encanta mirar las burbujas en su hermoso jardín soleado mientras estamos aquí en la lluviosa Yorkshire, Inglaterra. Gracias por el sol y las burbujas.)
Really love the webcam its nice that someone would do something like that and add a little happiness into a lot of peoples lives. Howy_d@hotmail.com
(Traducción del inglés al español: Me encanta la cámara. Es bonito que alguien haga algo así y les dé un poquito de felicidad a tantas personas. Howy_d@hotmail.com)
Janece Martell from Boynton, Boca & Seattle
mayo 15, 2005
Fabulous website!! Thank you for inviting me in, like family, to enjoy your beautiful home and wonderful garden. You are wonderful neighbors -- keep up the great work! HAPPY BUBBLES FOR ALL! XOXOXOXOXO
(Traducción del inglés al español: ¡¡Un sitio fabuloso!! Gracias por invitarme como si fuera de la familia a disfrutar su hermosa casa y su maravilloso jardín. Son unos vecinos maravillosos. ¡Sigan así! ¡BURBUJAS FELICES PARA TODOS! Besos y abrazos.)
Wow ! This is great. I was on my todd and having a savage moment with my mate Willie and we both love your bubbles
(Traducción del inglés al español: ¡Guau! Esto es genial. Estaba solo, pasando un momento salvaje con mi amigo Willie, y a los dos nos encantan sus burbujas.)
hello, it's me again, hi 2 every 1 @ carshalton girls. i also hate mondays, don't we all.but not this monday as we won't b @ skool!!! bye 4 now!!!
(Traducción del inglés al español: Hola, soy yo otra vez. Un saludo a todas en Carshalton Girls. También odio los lunes, ¿quién no? ¡¡¡Pero este lunes no, porque no estaremos en la escuela!!! ¡¡¡Hasta luego!!!)
Great site, stumbled upon it by accident, your bubble cam is giving me the idea of setting up my own webcam website!!!
(Traducción del inglés al español: Un gran sitio. Lo encontré por accidente. ¡¡¡Su cámara de burbujas me está dando la idea de montar mi propio sitio con una cámara!!!)
Thanks Guys for such a great site, at least if you're busy we get to play with your bubbles from anywhere in the world. keep well, and keep dreaming.
(Traducción del inglés al español: Gracias por un sitio tan genial. Al menos, si están ocupados, podemos jugar con sus burbujas desde cualquier parte del mundo. Cuídense y sigan soñando.)
How cool is this! Our school is having a "Bubbleology" assembly tomorrow, so maybe the Kindergarten class can play with some bubbles before they go. Thanks for such a fun site!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué genial es esto! Mañana nuestra escuela tiene una actividad de «burbujología», así que quizá la clase de kínder pueda jugar con unas burbujas antes de ir. ¡Gracias por un sitio tan divertido!)
we love the prayer flags, have 2 sets of our own, the bubbles make us happy!!!! awesome idea
(Traducción del inglés al español: Nos encantan las banderas de oración. Tenemos dos juegos propios. ¡¡¡¡Las burbujas nos hacen felices!!!! Una idea increíble.)
Hello, My chidren think this so neat.And enjoy makeing bubbles.We use to live in Clearwater Flordia.Now we live way up in the cold state of Michigan.Thanks for letting us warm our hearts with your bubbles in Flordia.
(Traducción del inglés al español: Hola. A mis hijos esto les parece muy genial y disfrutan haciendo burbujas. Antes vivíamos en Clearwater, Florida. Ahora vivimos muy al norte, en el frío estado de Michigan. Gracias por dejarnos calentar el corazón con sus burbujas en Florida.)
Iam so sorry I didnt see the home page so it was Mike who was waving Iam so sorry for that.P.S. You two have a beautiful garden.Thanxs very much P.S.I apologize
(Traducción del inglés al español: Lo siento mucho, no había visto la página principal, así que era Mike quien saludaba. Perdón por eso. P. D.: Los dos tienen un jardín precioso. Muchas gracias. P. D.: Me disculpo.)
oh that was great...I dont know if it was andie or mike who was waving and getting it going but it was a nice change.I dont do chat rooms so its hard to find interesting .. funny things to see.Oh thanxs for that and you two guys are wonderful...P.S. I guess iam easily amused but it was fun
(Traducción del inglés al español: Eso estuvo genial. No sé si era Andie o Mike quien saludaba y lo ponía en marcha, pero fue un cambio agradable. No uso salas de chat, así que es difícil encontrar cosas interesantes y divertidas para ver. Gracias por eso. Los dos son maravillosos. P. D.: Supongo que me divierto con poco, pero fue entretenido.)
What a fun way to view the world!!! Bubbles DO make things better! Thank you so much for a great site!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Qué forma tan divertida de ver el mundo!!! ¡Las burbujas SÍ mejoran las cosas! ¡Muchísimas gracias por un gran sitio!)
Now that's AMAZING...now i've seen everything. I want another go!!! i'm certainly gonna recommend this site to my friends. I can't get my head around it!!
(Traducción del inglés al español: Eso sí que es INCREÍBLE. Ahora lo he visto todo. ¡¡¡Quiero hacerlo otra vez!!! Sin duda les recomendaré este sitio a mis amigos. ¡¡No me cabe en la cabeza!!)
GREAT BUBBLE MACHINE - MY HEAD'S OVER IN ENGLAND YET I'M BLOWING BUBBLES IN SUNNY FLORIDA!! HOW FAB!!!! A BIG HELLO TO EVERYONE WHO READS MY MESSAGE - HAVE A GREAT DAY!!
(Traducción del inglés al español: UNA GRAN MÁQUINA DE BURBUJAS. ¡¡MI CABEZA ESTÁ EN INGLATERRA Y AUN ASÍ ESTOY HACIENDO BURBUJAS EN LA SOLEADA FLORIDA!! ¡¡¡¡QUÉ FABULOSO!!!! UN GRAN SALUDO A TODOS LOS QUE LEAN MI MENSAJE. ¡¡QUE TENGAN UN GRAN DÍA!!)
Thank you for the bubbles! They made me giggle, which I haven't done since, I don't know when. Looks a little breezy today for you.
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por las burbujas! Me hicieron reír, algo que no hacía desde no sé cuándo. Parece que hoy tienen un poco de viento.)
Hi there, It seems like years since I first found your "Therapy Site," and yes I do keep coming back for more. Just a thought, would dearly love to water/feed your plants! With safety measures to stop over wattering/feeding. Regards From Glasgow Scotland.
(Traducción del inglés al español: Hola. Parece que han pasado años desde que encontré su «sitio de terapia» por primera vez, y sí, sigo volviendo por más. Solo una idea: ¡me encantaría regar y abonar sus plantas! Con medidas para impedir que se rieguen o abonen demasiado. Saludos desde Glasgow, Escocia.)
hi still love the stats shame its night time tho how about a uv lamp glowing bubbles would look great keep up the great work guys
(Traducción del inglés al español: Hola, todavía me encantan las estadísticas. Qué pena que sea de noche. ¿Qué tal una lámpara UV? Las burbujas brillantes se verían estupendas. Sigan así.)
I love when the bubble machine is already in use when I arrive here. Every time it happens, I wonder how far away "they" are...anyway, it is snowing here, and butt-kicking cold, as well. Thanks again for the respite from N.E. weather. I'm forevering blowing bubbles....
(Traducción del inglés al español: Me encanta cuando la máquina de burbujas ya está en uso al llegar. Cada vez que pasa me pregunto qué tan lejos estarán «ellos». En fin, aquí está nevando y además hace un frío tremendo. Gracias otra vez por este descanso del clima del noreste. Siempre haciendo burbujas...)
Excellent Bubble Machine, So Much Technology Used, Much Have Taken Ages, Love It, Thanks For The Fab Website, Will Recomend On!
(Traducción del inglés al español: Una máquina de burbujas excelente. Cuánta tecnología usaron; debió de tomarles muchísimo tiempo. Me encanta. Gracias por el sitio fabuloso. ¡Lo recomendaré!)
LOVE YOUR NEAT BUBBLE MACHINE, I WILL SHOW MY 3 CHILDREN WHEN THEY GET HOME FROM SCHOOL.I AM SURE THEY WILL LOVE TO MAKE SOME AS WELL AS US ADULTS SEEM TOO!!!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: ME ENCANTA SU GENIAL MÁQUINA DE BURBUJAS. SE LA ENSEÑARÉ A MIS TRES HIJOS CUANDO VUELVAN DE LA ESCUELA. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEGURO QUE LES ENCANTARÁ HACER ALGUNAS TANTO COMO A NOSOTROS LOS ADULTOS!!!!!!!!!!)
Thank you for the bubbles! Bubbles always cheer me up, and since it's so cold up here, it's awesome to be able to make bubbles still! Thanks for making me smile!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por las burbujas! Siempre me animan y, como aquí hace tanto frío, ¡es increíble poder seguir haciéndolas! ¡¡¡Gracias por hacerme sonreír!!!)
I THOUGHT YOUR BUBBLES WERE COOL AND YOUR NEW BACK YARD GOOD TO SEE SUCH A GREAT SENSE OF HUMOUR. KEEP UP THE GOOD BUBBLES!
(Traducción del inglés al español: ME PARECIERON GENIALES SUS BURBUJAS Y SU NUEVO PATIO. QUÉ BUENO VER TAN BUEN SENTIDO DEL HUMOR. ¡QUE SIGAN LAS BUENAS BURBUJAS!)
kids and i loved playing with your bubble machine was great seeing something like that over in usa.good day to you.thanks
(Traducción del inglés al español: A los niños y a mí nos encantó jugar con su máquina de burbujas. Fue genial ver algo así allá en Estados Unidos. Que tengan un buen día. Gracias.)
This was incredible! How I can activate a machine in your back yard while sitting at my computer an ocean away! The internet never ceases to blow my mind. The very best of life to you both and thank you for amusing us casual surfers. Lesley.
(Traducción del inglés al español: ¡Esto fue increíble! Poder activar una máquina en su patio desde mi computadora al otro lado del océano. Internet nunca deja de asombrarme. Les deseo lo mejor de la vida a los dos y les agradezco que nos diviertan a quienes pasamos navegando. Lesley.)
today i made bubbles at 6:58am your time,what a great idea its 11:00pm here in australia....have a nice day..... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au
(Traducción del inglés al español: Hoy hice burbujas a las 6:58 de la mañana, hora de ustedes. Qué gran idea. Aquí en Australia son las once de la noche. Que tengan un buen día. 02-09-05. kandcrogers@iprimus.com.au)
thanks for your fantastic invention. any time i feel miserable a 30 second bubble-fix cheers me up and im ready for anything.
(Traducción del inglés al español: Gracias por su fantástico invento. Cada vez que me siento mal, una dosis de burbujas de treinta segundos me anima y me deja listo para cualquier cosa.)
Hello, This is a great webb site,lots of info how you guys live... P.S........im still waiting to see that bubble machine work its always night time when i go to try it. Yours ;Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au
(Traducción del inglés al español: Hola, este es un gran sitio con mucha información sobre cómo viven. P. D.: Todavía espero ver funcionar la máquina de burbujas. Siempre es de noche cuando intento usarla. Saludos, Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au)
hi, mike and andy. our you sure that the bubble manchine is not something that is brewing...see you at muse.
(Traducción del inglés al español: Hola, Mike y Andy. ¿Están seguros de que la máquina de burbujas no es algo que se está fermentando? Nos vemos en Muse.)
Wow, how cool is that, blowing bubbles in Florida from the comfort of my lounge in the UK. Excellent idea. Well Done!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: Guau, qué genial hacer burbujas en Florida desde la comodidad de mi sala en el Reino Unido. Una idea excelente. ¡¡¡¡¡¡¡Bien hecho!!!!!!!)
tony baker and twin girl daughters from great yarmouth ,east coast of norfolk ,uk
enero 31, 2005
we have 5year old twin girl monsters who loved the bubbles .ps looks nice and sunny today,dark here 18.29 pm
(Traducción del inglés al español: Tenemos dos pequeñas monstruos gemelas de cinco años a las que les encantaron las burbujas. P. D.: Hoy se ve bonito y soleado allá. Aquí está oscuro; son las 18:29.)
I love your 360 degree view of your garden! I feel like I am visiting your lovely home!!! Such a beautiful garden!!! 😀
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta la vista de 360 grados de su jardín! ¡¡¡Siento que estoy visitando su hermoso hogar!!! ¡¡¡Qué jardín tan precioso!!! :D)
Hey Guy´s! Great site, absolutely great idea! I love bubbles!!! 😉 Bubbling makes my day perfekt! *g* greetings from Germany!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! ¡Un gran sitio, una idea absolutamente genial! ¡¡¡Me encantan las burbujas!!! 😉 ¡Hacer burbujas vuelve perfecto mi día! *sonrisa* ¡Saludos desde Alemania!)
What a great idea! Blowing bubbles in your backyard from 1500 miles away! Tibetan flags very nice, to.. Happy New Year from Pa.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué gran idea! ¡Hacer burbujas en su patio desde unos dos mil cuatrocientos kilómetros! Las banderas tibetanas también son muy bonitas. Feliz año nuevo desde Pensilvania.)
I really like your cam, i blow bubbles all the time at home....fun on the web too...not much else too say but keep the soap flowing, and have a happy new year.
(Traducción del inglés al español: Me gusta mucho su cámara. En casa hago burbujas todo el tiempo y también es divertido hacerlo por internet. No hay mucho más que decir: que siga saliendo el jabón y que tengan un feliz año nuevo.)
Looks very windy there today, but good bubbles as always. Happy New Year to you and all site visitors.
(Traducción del inglés al español: Parece que hoy hace mucho viento allá, pero hay buenas burbujas como siempre. Feliz año nuevo a ustedes y a todos los visitantes del sitio.)
Just wishing you a Very Happy New Year (its now 2005 in the UK) still look in on your garden each day, hope all's well with you.
(Traducción del inglés al español: Solo quería desearles un muy feliz año nuevo; aquí en el Reino Unido ya es 2005. Sigo mirando su jardín todos los días. Espero que estén bien.)
Sharon from Ft. Lauderdale, Fla
diciembre 30, 2004
Ilove your site! I am a teacher in Broward County, I will tell my students about this! I love the prayer flags and their history! Have a blessed New Year!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta su sitio! Soy docente en el condado de Broward. ¡Les hablaré de esto a mis alumnos! ¡Me encantan las banderas de oración y su historia! ¡Que tengan un año nuevo lleno de bendiciones!)
Thanks for the cheery bubles! Saw your URL on Komarnitsky's page, and was hoping to find a real one.
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por las alegres burbujas! Vi su dirección en la página de Komarnitsky y esperaba encontrar una que fuera de verdad.)
This is so cool being able to control your bubble machine from the other side of the world(Ausralia) great idea guys =)
(Traducción del inglés al español: Esto es muy genial: poder controlar su máquina de burbujas desde el otro lado del mundo, Australia. Una gran idea =))
Realy cool ! I love it ! 🙂 I think it so cool, here I am in shool in Sweaden, and I can just put a button, and then it makes bubbels.. in Florida ! I repeat, Realy Cool !
(Traducción del inglés al español: ¡Muy genial! ¡Me encanta! 🙂 Me parece genial estar aquí en la escuela en Suecia, apretar un botón y que salgan burbujas... ¡en Florida! Repito: ¡muy genial!)
terrific idea. glad i'm not the only one with a birds nest behind the neat tidy front of my pc.
(Traducción del inglés al español: Una idea estupenda. Me alegra no ser el único que tiene un nido de cables detrás de la parte delantera ordenada de mi computadora.)
Great site, we are freezing our ball off and still blowing bubbles in the Florida sun. Next time when I'm there I'll ask my kids to activate the machine and I will look for it. 🙂 Thanks for the smile.
(Traducción del inglés al español: Un gran sitio. Nos estamos congelando los h**vos y seguimos haciendo burbujas bajo el sol de Florida. La próxima vez que esté allí les pediré a mis hijos que activen la máquina y la buscaré 🙂 Gracias por la sonrisa.)
Bryan and David from Droitwich, England
noviembre 28, 2004
Really cool website - could blow bubbles all day - this is jusr what the internet is good at. Thanks for the entertainment - we'll be back blowing again!!
(Traducción del inglés al español: Un sitio muy genial. Podría hacer burbujas todo el día. Esto es precisamente para lo que sirve internet. ¡¡Gracias por el entretenimiento, volveremos a hacer más!!)
how cum americans have all the fun.Good idea kept me occupied for a while on a typical scotish morning(wet, cold).Keep up the good work!
(Traducción del inglés al español: ¿Por qué los estadounidenses se llevan toda la diversión? Una buena idea; me mantuvo entretenido un rato en una típica mañana escocesa, fría y lluviosa. ¡Sigan así!)
charlotte from yorkshire in england
noviembre 26, 2004
cool site ,i wanna be there though!seeing as its freezing here.put a smile on my face thanks x
(Traducción del inglés al español: Un sitio genial, ¡aunque quiero estar allá, porque aquí hace muchísimo frío! Me sacó una sonrisa, gracias. Un beso.)
Hi, Fantastic idea, im sitting here at my work desk in cold and drizzly England, yet im also blowing bubbles in Florida, Yeay, it brought a smile to my face!
(Traducción del inglés al español: Hola, una idea fantástica. Estoy aquí en mi escritorio de trabajo en la fría Inglaterra, donde cae llovizna, y al mismo tiempo estoy haciendo burbujas en Florida. ¡Yuju, me sacó una sonrisa!)
oops Sorry didnt realise they were Tibetan prayer flags. Many thanks for the smiles guys take care 🙂 adding this site to my favourites
(Traducción del inglés al español: Ups, perdón, no sabía que eran banderas tibetanas de oración. Muchas gracias por las sonrisas. Cuídense 🙂 Estoy agregando este sitio a favoritos.)
I just love this little site. I`ve even got it set on my favourites. It`s nice to see the weather as my daughter is in Florida on holiday. Keep it up. Best wishes.
(Traducción del inglés al español: Me encanta este pequeño sitio. Hasta lo tengo en favoritos. Es agradable ver el clima, porque mi hija está de vacaciones en Florida. Sigan así. Mis mejores deseos.)
Oh my god! Your bubblecam is just too much fun! I try to visit you guys every morning so I can have a smile with my coffee. Thanks for sharing and see you again in the AM!!
(Traducción del inglés al español: ¡Dios mío! ¡Su cámara de burbujas es demasiado divertida! Intento visitarlos cada mañana para tener una sonrisa con mi café. ¡¡Gracias por compartir y nos vemos mañana por la mañana!!)
Christe,Brett,Damon,Ray - Stettler,Alberta,Canada
noviembre 13, 2004
We love your site, especially as we are heading into winter and very cold temps. ! Fantasic work! :0)
(Traducción del inglés al español: Nos encanta su sitio, especialmente ahora que entramos en el invierno y llegan temperaturas muy frías. ¡Un trabajo fantástico! :0))
western australia....thankyou had fun ,It's been quite a while between bubbles for me...I'm glad to see you are still available after all this time...Take care kindest regards Graham
(Traducción del inglés al español: Australia Occidental. Gracias, me divertí. Hacía bastante tiempo que no hacía burbujas. Me alegra ver que siguen disponibles después de tanto tiempo. Cuídense. Saludos cordiales, Graham.)
This is Awesome! But more than anything, Thanks guys for having a site where everyone has something nice to say! You have created Thousands of smiles. You're the Best!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es increíble! Pero sobre todo, ¡gracias por tener un sitio donde todos tienen algo bonito que decir! Han creado miles de sonrisas. ¡Son los mejores!)
This is one of my favourite things to do. On a cold wet night you can't beat blowing bubbles in the sunshine!
(Traducción del inglés al español: Esta es una de mis cosas favoritas para hacer. ¡En una noche fría y lluviosa, no hay nada mejor que hacer burbujas al sol!)
nice to see the bubbles still going strong must be 2 yr since i last see them
(Traducción del inglés al español: Qué bueno ver que las burbujas siguen saliendo con fuerza. Deben de haber pasado dos años desde la última vez que las vi.)
I just love this!! And it's so addicting!!! Thanks for allowing us all to join in on the fun. Janet @ The Mommy Place www.themommyplace.com
(Traducción del inglés al español: ¡¡Me encanta esto!! ¡¡¡Y es tan adictivo!!! Gracias por permitirnos a todos participar en la diversión. Janet, The Mommy Place, www.themommyplace.com)
Im NOT allowed a bubble blower of my own Your site makes me smile everytime i visit i have told SO many friends (who think im mad) but ya know that all visit and have a play. BiG THANK's
(Traducción del inglés al español: NO me dejan tener mi propia máquina de burbujas. Su sitio me hace sonreír cada vez que lo visito. Se lo he contado a MUCHOS amigos, que creen que estoy loco, pero sé que todos vienen y juegan un rato. MUCHÍSIMAS GRACIAS.)
I have heard them say that I'm insane...You can not blow bubbles in the rain. It is true that insame I am, but I'm blowing bubbles with Andie & Mikes Bubble Cam...in the rain, yet :o)
(Traducción del inglés al español: He oído que dicen que estoy loco, que no se pueden hacer burbujas bajo la lluvia. Es verdad que estoy loco, pero estoy haciendo burbujas con la BubbleCam de Andie y Mike. Y además, bajo la lluvia :o))
KEITH & LINA, MILTON KEYNES, ENGLAND
octubre 19, 2004
What can i say about our American cousins,brilliant, i mean just BRILLIANT. Thanks for the fun we have had this awful autumn evening. Please dont stop....
(Traducción del inglés al español: Qué puedo decir de nuestros primos estadounidenses: brillante, simplemente BRILLANTE. Gracias por la diversión de esta horrible tarde de otoño. Por favor, no paren.)
Lovely... :o) - Just lovely. My bro sent me the link, and brought a smile to an otherwise kind of dull, blue day. I'm still smiling. Thanks... CBB
(Traducción del inglés al español: Encantador :o) Simplemente encantador. Mi hermano me mandó el enlace y me sacó una sonrisa en un día que era bastante aburrido y triste. Todavía estoy sonriendo. Gracias. CBB.)
Im only new to the web this was one of my first sites. I LOVE IT To think I can blow bubbles in Florida is just amazing. Im telling everyoneone. The rest of your site is really informative. THANKS FOR THE FUN
(Traducción del inglés al español: Soy nuevo en internet y este fue uno de mis primeros sitios. ME ENCANTA. Pensar que puedo hacer burbujas en Florida es increíble. Se lo estoy contando a todos. El resto de su sitio es muy informativo. GRACIAS POR LA DIVERSIÓN.)
Hi! It's been awhile since I've dropped a line in your Guest Book. Really like the Tibetan Prayer Flags. Thanks for putting the information out there for us to read. I like the reason you put them up and your kindness in sharing with all of us that view the Bubble Cam. I really miss seeing AC. How is that delightful kitty doing? As always, thanks for sharing with all of us.
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Hace tiempo que no escribo en su libro de visitas. Me gustan mucho las banderas tibetanas de oración. Gracias por poner esa información para que la leamos. Me gusta la razón por la que las pusieron y su amabilidad al compartirlas con todos los que vemos la BubbleCam. Extraño mucho ver a AC. ¿Cómo está ese gatito tan encantador? Como siempre, gracias por compartir con todos nosotros.)
its good to see good weather when its so crap in england!! like your style dudes! (Goooood bubbles baby!!!)
(Traducción del inglés al español: ¡¡Qué bueno ver buen tiempo cuando en Inglaterra hace un tiempo de m**rda!! ¡Me gusta su estilo! ¡¡¡Bueeenas burbujas, cariño!!!)
Norman Swenson III = Charlotte, NC
octubre 4, 2004
GREAT WEBSITE! I need to make a site for my babes and me. I love the bubble camera. GREAT FUN!
(Traducción del inglés al español: ¡UN GRAN SITIO! Necesito hacer un sitio para mis pequeños y para mí. Me encanta la cámara de burbujas. ¡MUY DIVERTIDO!)
Wow! This is the coolest thing I've ever seen! I love it!!! I'm going to tell everybody I know about this. How ingenious! I hope you guys can keep this going for years to come. 🙂 Thanks!
(Traducción del inglés al español: ¡Guau! ¡Esto es lo más genial que he visto! ¡¡¡Me encanta!!! Voy a contárselo a todos mis conocidos. ¡Qué ingenioso! Espero que puedan mantenerlo durante muchos años más 🙂 ¡Gracias!)
I really enjoy your web site,the bubble cam is so original.My 9 year old grandaughter just loves it.Thanks for the recipes as well.Hope you folks are doing well,in the aftermath of the hurricanes.Thnaks again for providing such an unusual and family friendly site.
(Traducción del inglés al español: Disfruto mucho su sitio. La cámara de burbujas es muy original. A mi nieta de nueve años le encanta. Gracias también por las recetas. Espero que estén bien después de los huracanes. Gracias otra vez por ofrecer un sitio tan poco común y apto para toda la familia.)
Wow! This is so cool - it's spooky knowing we can activate a machine so many thousands of miles away by clicking a button on a webpage! Thanks.
(Traducción del inglés al español: ¡Guau! Esto es muy genial. ¡Resulta inquietante saber que podemos activar una máquina a tantos miles de kilómetros haciendo clic en un botón de una página! Gracias.)
Glad to see that you didn't sustain too much damage. I was praying for everyone down there! Hopefully, Florida is done with the hurricanes for this year!
(Traducción del inglés al español: Me alegra ver que no sufrieron demasiados daños. ¡Estaba rezando por todos los de allá! ¡Ojalá Florida ya haya terminado con los huracanes de este año!)
i think you have a really cool setup, and i love your tibetan prayer flag,it's beautiful!!!!!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: Creo que tienen una instalación muy genial, y me encanta su bandera tibetana de oración. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Es hermosa!!!!!!!!!!!!)
Jackie, Alex and Sally (North Norfolk, England)
septiembre 23, 2004
Looking forward to our first visit to Florida in November - keep the sun shining for us! xxx
(Traducción del inglés al español: Tenemos muchas ganas de hacer nuestra primera visita a Florida en noviembre. ¡Mantengan el sol brillando para nosotros! Besos.)
Glad to see you're back online... was hoping that you were alright after all the hurricanes. Glad to see the bubbles floating and the fence still standing! Blessings!
(Traducción del inglés al español: Qué bueno verlos de nuevo en línea. Esperaba que estuvieran bien después de todos los huracanes. ¡Me alegra ver las burbujas flotando y la cerca todavía en pie! ¡Bendiciones!)
I am still having a chuckle now What an amazing site Now added to my favourites and sent to all my friends and family Keep it up!
(Traducción del inglés al español: Todavía me estoy riendo. Qué sitio tan increíble. Ya lo agregué a favoritos y se lo mandé a todos mis amigos y familiares. ¡Sigan así!)
I like it...brilliant idea!...how about checking out my site. http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1 Keep up the good bubbles!
(Traducción del inglés al español: Me gusta. ¡Una idea brillante! ¿Qué tal si miran mi sitio? http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1. ¡Que sigan las buenas burbujas!)
Was a bit worried when I noticed the site was down to the hurricane.... like to echo everyone else's sentiments, and say it's good that you're back! At least I hope so, the image is completely black at the minute... heheh
(Traducción del inglés al español: Me preocupé un poco cuando vi que el sitio no funcionaba por el huracán. Quiero sumarme a lo que dicen los demás: ¡qué bueno que hayan vuelto! Al menos eso espero; ahora mismo la imagen está completamente negra. Jejeje.)
Karen and Michael, Cambridge UK
septiembre 15, 2004
Ahhhhh what lovely bubbles, coincidentally we just purchased a bubble machine today before finding you wonderful site.
(Traducción del inglés al español: Ahhh, qué hermosas burbujas. Por coincidencia, hoy compramos una máquina de burbujas antes de encontrar su maravilloso sitio.)
WELCOME BACK !! IM SO GALD YOU ARE BACK ONLINE, I HOPE YOU AND YOUR FAMILY ARE DOING WELL AFTER THE HURRICANE. TAKE CARE! : )
(Traducción del inglés al español: ¡¡BIENVENIDOS DE VUELTA!! ME ALEGRA MUCHO QUE ESTÉN OTRA VEZ EN LÍNEA. ESPERO QUE USTEDES Y SU FAMILIA ESTÉN BIEN DESPUÉS DEL HURACÁN. ¡CUÍDENSE! :))
glad to see you back my 2 sons are now asking what is a hurricane dad how do you tell a 7yr old, what i do not know what they are like or understand. glad to see you back on line. all the best from derby england xxxxxxxxxxxxx
(Traducción del inglés al español: Me alegra verlos de nuevo. Ahora mis dos hijos preguntan: «Papá, ¿qué es un huracán?». ¿Cómo se lo explico a un niño de siete años si yo no sé cómo son ni los entiendo? Me alegra que hayan vuelto a internet. Mis mejores deseos desde Derby, Inglaterra. Muchos besos.)
Ian,Jack and Harry, Sheffield England
septiembre 15, 2004
Hi Guys, Glad to see you back on the web, hope you are both o.k. and that Frances didn't cause you too much damage. My boys Jack and Harry can get back to some serious bubble blowing. Best Wishes , Ian.
(Traducción del inglés al español: Hola, me alegra verlos de nuevo en internet. Espero que los dos estén bien y que Frances no haya causado demasiados daños. Mis hijos Jack y Harry pueden volver a dedicarse en serio a hacer burbujas. Mis mejores deseos, Ian.)
I have been checking in with you guys for years. I love this site, and will be praying for you, and Del Ray Beach (my absolute favorite beach in FLA), as Hurricane Frances approaches. Stay safe. Keep the fur babies safe. That's all that really matters. My husband managed to get the last flight out of Lauderdale. 🙂 Silly man, decided to stick around another night to go to Shullas Steak House, with his buddies. And then they wonder why every thing is closed, or there are no crowds. LOL They're lucky he got the flight out, because I wasn't driving down to rescue them! :))
(Traducción del inglés al español: Llevo años visitándolos. Me encanta este sitio y estaré rezando por ustedes y por Delray Beach, mi playa favorita de Florida, mientras se acerca el huracán Frances. Manténganse a salvo y cuiden a sus mascotas. Eso es lo único que realmente importa. Mi esposo consiguió el último vuelo para salir de Fort Lauderdale 🙂 Qué hombre tan tonto: decidió quedarse otra noche para ir con sus amigos a Shula's Steak House. Después se preguntan por qué está todo cerrado o no hay gente. Jajaja. ¡Tuvieron suerte de que consiguiera el vuelo, porque yo no iba a manejar hasta allá para rescatarlos! :)))
We really needed a break, this was the next best thing to being there...we love bubbles!!!
(Traducción del inglés al español: De verdad necesitábamos un descanso. Esto fue lo mejor después de estar allí en persona. ¡¡¡Nos encantan las burbujas!!!)
Hi i'm Linda from Canada ,Thamesville,Onatario
agosto 30, 2004
This is one of the cuttiest things i have ever seen,thank-you for adding a smile to my day bubbles are always a joy and bring back childhood memories Thanks again!!
(Traducción del inglés al español: Esta es una de las cosas más bonitas que he visto. Gracias por agregarle una sonrisa a mi día. Las burbujas siempre alegran y traen recuerdos de la infancia. ¡¡Gracias de nuevo!!)
Hey really coool!!!!!! Hey guys, nice website! Good idea that bubble machine! It's funny, but it works for real! Incredible! I'll add your site to my favourites!!! 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡¡Muy geniaaal!!!!!! ¡Bonito sitio! ¡Buena idea la máquina de burbujas! ¡Es divertida, pero funciona de verdad! ¡Increíble! ¡¡¡Agregaré su sitio a favoritos!!! :-))
Surreal and very compulsive. Pity I can't access the site from work, otherwise your bubble machine would be on overdrive!!! Thanks
(Traducción del inglés al español: Surrealista y muy adictivo. Lástima que no pueda abrir el sitio desde el trabajo; si pudiera, ¡¡¡su máquina de burbujas estaría funcionando a toda potencia!!! Gracias.)
Hi we have listed your cam as a special highlight in our cam directory www.wildweb.de/cameras/mainframe.htm Hope this gets you lots of additional hits!!!!! Greetings from Germany Helmut
(Traducción del inglés al español: Hola, destacamos su cámara en nuestro directorio: www.wildweb.de/cameras/mainframe.htm. ¡¡¡¡¡Esperamos que les traiga muchas visitas más!!!!! Saludos desde Alemania. Helmut.)
This is just too cool, and works suprisingly well even in windy conditions! Hope Charley misses you guys, our prayers are with everyone along the coast.
(Traducción del inglés al español: Esto es muy genial y funciona sorprendentemente bien incluso con viento. Espero que Charley no pase por donde están ustedes. Nuestras oraciones acompañan a todos los que están en la costa.)
One of the coolest webcams I've seen! My two little boys (ages 1 & 2) love watching the bubbles!
(Traducción del inglés al español: ¡Una de las cámaras más geniales que he visto! ¡A mis dos pequeños, de uno y dos años, les encanta mirar las burbujas!)
no soapy mess - our 3 year old can bubble to her hearts content - - so can her Mum and Nan - yeahhhhhh!
(Traducción del inglés al español: Sin ensuciar todo de jabón, nuestra pequeña de tres años puede hacer burbujas cuanto quiera. Y también su mamá y su abuela. ¡Síííí!)
How fab is that! Sitting here in our living room in Welling, Kent, England blowing bubbles in Florida. Thanks for all the effort - well worth it.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué fabuloso! Estamos aquí en nuestra sala en Welling, Kent, Inglaterra, haciendo burbujas en Florida. Gracias por todo el esfuerzo. Vale mucho la pena.)
Just sent you an email, love your site (especially those lovely animals) and can't wait to see the bubble cam but the time difference makes it come up black in our day time, I will keep trying to find a good time to catch it.
(Traducción del inglés al español: Acabo de enviarles un correo. Me encanta su sitio, especialmente esos animales tan bonitos, y tengo muchas ganas de ver la cámara de burbujas. Pero la diferencia horaria hace que se vea negro cuando aquí es de día. Seguiré intentando encontrar una buena hora para verla.)
This is, by far, one of the coolest webcams ever! There are so many out there that aren't working or have 5 minute updates, that this one is truely special. Thanks!
(Traducción del inglés al español: ¡Esta es, con diferencia, una de las cámaras más geniales de todas! Hay tantas que no funcionan o que se actualizan cada cinco minutos que esta es realmente especial. ¡Gracias!)
Enjoying the bubbles! we are on the other coast of the USA. Your bubbles always bring a smile!! 8-5-04
(Traducción del inglés al español: ¡Disfrutando las burbujas! Estamos en la otra costa de Estados Unidos. ¡¡Sus burbujas siempre sacan una sonrisa!! 8-5-04.)
This was funny! I love bubbles, espesially if they are big. Could you try to have a spesial big bubbles mix in your machine once?
(Traducción del inglés al español: ¡Esto fue divertido! Me encantan las burbujas, sobre todo si son grandes. ¿Podrían probar alguna vez una mezcla especial para burbujas grandes en su máquina?)
Been a while since I've been here. Glad to see I can always go back home to the bubbles. Hot and muggy in CT, you cooled me off.
(Traducción del inglés al español: Hacía tiempo que no venía. Me alegra saber que siempre puedo volver a casa, a las burbujas. En Connecticut hace calor y hay humedad; ustedes me refrescaron.)
Hey guys! Really fun stuff here! Definitely a good time waster for those of us that need to search our souls for some kind of inspiration during the day!keep up the good work! Hope to see more cams in the future.
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! ¡Aquí hay cosas muy divertidas! ¡Sin duda una buena forma de pasar el tiempo para quienes necesitamos buscar dentro de nosotros alguna inspiración durante el día! ¡Sigan así! Espero ver más cámaras en el futuro.)
Hey fellow Floridians! I LOVE the bubblecam! I very much enjoy being able to blow bubbles without stepping outside my own door to do it! Thanks a million!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, compañeros de Florida! ¡ME ENCANTA la cámara de burbujas! Disfruto mucho poder hacer burbujas sin salir de mi casa. ¡Un millón de gracias!)
I found you through EarthCam.com. I activated the bubbles around 7:55pm Monday. I was hoping to see somebody. I think it is really interesting what you've done.
(Traducción del inglés al español: Los encontré por EarthCam.com. Activé las burbujas el lunes como a las 19:55. Esperaba ver a alguien. Me parece muy interesante lo que hicieron.)
We're in Virginia and we love love love the bubbles. Charlotte(34),Alex(10),Leland(6).
(Traducción del inglés al español: Estamos en Virginia y nos encantan, encantan, encantan las burbujas. Charlotte, treinta y cuatro años; Alex, diez; Leland, seis.)
Please accept this knighthood for services to bubble blowers around the globe. Arise Lady Andie Of Florida !!!!
(Traducción del inglés al español: Por favor, acepten esta distinción por sus servicios a quienes hacen burbujas por todo el mundo. ¡¡¡¡Levántese, dama Andie de Florida!!!!)
My job is stressful, my paycheck is messed up, but you guys can still put a smile on my face. You have a beautiful back yard. Thanks
(Traducción del inglés al español: Mi trabajo es estresante y mi pago está mal, pero ustedes todavía pueden sacarme una sonrisa. Tienen un patio precioso. Gracias.)
Douglas & Shalane from Hoedspruit SOUTH AFRICA
julio 17, 2004
Afrikaans: Dit was bevok!!!!!! English: That was so darn cool!!! You got us hooked on remotecontrol cams.
(Traducción del afrikáans y del inglés al español: En afrikáans: ¡¡¡¡¡¡Estuvo increíble!!!!!! En inglés: ¡¡¡Estuvo genial!!! Nos engancharon a las cámaras con control remoto.)
Inga..Daphne, AL(Eastern Shore of Mobile Bay)
julio 17, 2004
Really like your web site! I had alot of fun on this rainy Sat Morn blowing bubbles in your really nice backyard! Thanks!
(Traducción del inglés al español: ¡Me gusta mucho su sitio! Me divertí mucho esta lluviosa mañana de sábado haciendo burbujas en su patio tan bonito. ¡Gracias!)
Almost as much fun as blowing real bubbles, but there's something strangely addictive about making bubbles on the other side of the world.
(Traducción del inglés al español: Casi tan divertido como hacer burbujas de verdad, pero hay algo extrañamente adictivo en hacerlas al otro lado del mundo.)
Charles and Carole Nethaway, Reston, VA
julio 9, 2004
Amazing! We have a granddaughter who loves bubbles, so we'll be showing her this site! We also like the techie notes that you've provided. Outstanding site all around. Good luck with your culinary endeavors and your business!
(Traducción del inglés al español: ¡Increíble! Tenemos una nieta a la que le encantan las burbujas, así que le enseñaremos este sitio. También nos gustan las notas técnicas que incluyeron. Un sitio sobresaliente en todos los sentidos. ¡Buena suerte con sus proyectos culinarios y su negocio!)
S. Kastner - East Moline, Illinois, USA
julio 8, 2004
I come here a few times a week just to make the pretty bubbles fly. I figure it's good luck, kinda get that butterfly effect karma. Keep 'um flying!
(Traducción del inglés al español: Vengo varias veces a la semana solo para hacer volar las bonitas burbujas. Creo que trae buena suerte, algo así como el karma del efecto mariposa. ¡Que sigan volando!)
Thank you, U.S.A, for giving me the freedom to blow bubbles! God bless America!! My home sweet home!!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias, Estados Unidos, por darme la libertad de hacer burbujas! ¡¡Que Dios bendiga a Estados Unidos!! ¡¡Mi hogar, dulce hogar!!)
I scared a cat out of the shrubbery, but I'll bet that's happened more than once... The bubbles are great! I'll send along this site to my friends. So long from a "Snow Bird."
(Traducción del inglés al español: Asusté a un gato que salió de los arbustos, pero seguro que ha pasado más de una vez. ¡Las burbujas son geniales! Les pasaré este sitio a mis amigos. Hasta luego, de parte de un visitante que pasa el invierno en el sur.)
Hi, thanks for brightening up my day! Its raining heavy here (as usual)but your bubbles cheered me up no end.Fantastic idea, ill be back again soon!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, gracias por alegrarme el día! Aquí llueve mucho, como siempre, pero sus burbujas me animaron muchísimo. ¡Una idea fantástica, volveré pronto!)
Our kids love your site, okay so do we!! Especially when it's winter and -40 outside! Best wishes to you.
(Traducción del inglés al español: A nuestros hijos les encanta su sitio. Bueno, ¡¡a nosotros también!! ¡Sobre todo cuando es invierno y afuera estamos a cuarenta bajo cero! Mis mejores deseos.)
Way cool! We love the bubbles! Awesome script! Thanks alot! Also, check out www.expertdesign.cc
(Traducción del inglés al español: ¡Muy genial! ¡Nos encantan las burbujas! ¡Un programa increíble! ¡Muchas gracias! También visiten www.expertdesign.cc)
Waste Of Time; Thanks JV Tweeton You Fool!
junio 2, 2004
a guy emonkeyed me about a Larry Welk webfoot then gave me this site. Whatsa tha bigga deel? Nothing verks rite. It is inane. And insane. But the FfOOL det i am, i trite to fine some redeeming value on this vebzpege. Keeerappe! BFD. SNAFU. & WTF?
(Traducción del inglés al español: Un tipo me mandó un correo sobre un sitio de Larry Welk y después me pasó este. ¿Cuál es la gran cosa? Nada funciona bien. Es una tontería. Y una locura. Pero, TONTO de mí, intenté encontrarle algún valor a esta página. ¡M**rda! ¡Qué gran p**a cosa! Todo j*d*do, como siempre. ¿Y qué m**rda?)
get a giggle every time i do the buuble machine.. once every 6 months wether you need it or not.. small amusments for us mid life crisis gals hahahaha
(Traducción del inglés al español: Me río cada vez que uso la máquina de burbujas. Una vez cada seis meses, haga falta o no. Pequeñas diversiones para nosotras, las mujeres en plena crisis de la mediana edad. Jajajaja.)
fantastic idea!!! really loved it. its an amazing feeling being able to make something happen halfway across the world and being able to see it too. thanx and all the best.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Una idea fantástica!!! Me encantó. Es increíble poder hacer que ocurra algo al otro lado del mundo y además verlo. Gracias y mis mejores deseos.)
What a fantastic idea! Filling your garden with bubbles made me feel like a kid again 🙂 Best wishes from my family to yours - Cheers!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan fantástica! Llenar su jardín de burbujas me hizo sentir como un niño otra vez 🙂 Mis mejores deseos de parte de mi familia para la suya. ¡Saludos!)
it fills my heart with lovliness to see someone spreading some lovliness around the world.remember people,there is wrongdoing around the world but there are always people doing right.be LOVELY too each other
(Traducción del inglés al español: Me llena el corazón de alegría ver a alguien repartiendo cosas bonitas por el mundo. Recuerden: en el mundo se hacen cosas malas, pero siempre hay gente que hace el bien. Trátense con CARIÑO.)
Melissa from Staten Island orginally San Diego
mayo 11, 2004
I LOVE BUBBLES!!!!! I don't know how you did this, but it's fun! Now I know where to go when I'm bummed and need to smile, at least when it's daylight. Thank You!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡ME ENCANTAN LAS BURBUJAS!!!!! No sé cómo hicieron esto, ¡pero es divertido! Ahora sé adónde ir cuando estoy desanimado y necesito sonreír, al menos cuando sea de día. ¡Gracias!)
What a wonderful idea!!!! With all the hate in the world its nice to know people can still be silly!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡Qué idea tan maravillosa!!!! Con tanto odio en el mundo, ¡es bueno saber que la gente todavía puede hacer tonterías!)
Haven't been here in a while but stopped by for a peek. Now 9:30p or so, guess it's a bit late to see anything. I try again tomorrow and show my friends what silly things go on down there. Happy and splended day to ya'll. D
(Traducción del inglés al español: Hacía tiempo que no venía, pero pasé a mirar. Ahora son como las 21:30; supongo que es algo tarde para ver nada. Mañana lo intentaré de nuevo y les enseñaré a mis amigos las cosas disparatadas que pasan allí. Les deseo un día feliz y espléndido. D.)
brill site my 2yr old daughter loves the bubbles it keeps her quiet for ages! thank-you!!
(Traducción del inglés al español: Un sitio brillante. A mi hija de dos años le encantan las burbujas. ¡La mantienen tranquila durante mucho tiempo! ¡¡Gracias!!)
Hi, I live in Québec .You have a very well patio and plants. Sorry my english is not very good. I like your state. Tree visits and I hope an other. Bye Drew
(Traducción del inglés al español: Hola, vivo en Quebec. Tienen un patio y unas plantas muy bonitos. Perdón, mi inglés no es muy bueno. Me gusta su estado. Lo he visitado tres veces y espero volver. Adiós, Drew.)
Foudn the site from an online forum and just thought I'd say it's pretty cool and very creative. First such thing I've seen, great work 🙂
(Traducción del inglés al español: Encontré el sitio por un foro y solo quería decir que es muy genial y creativo. Es la primera cosa así que veo. Un gran trabajo :))
My Visual Communications professor showed us this site today. All I can say is, what great fun! Thanks so much!
(Traducción del inglés al español: Hoy nuestro profesor de Comunicación Visual nos mostró este sitio. Solo puedo decir: ¡qué divertido! ¡Muchísimas gracias!)
Great cam. Especially liked the dexription of how you configured all hardware and software. Now you need a statue of Don Ho.
(Traducción del inglés al español: Una gran cámara. Me gustó especialmente la descripción de cómo configuraron todo el equipo y los programas. Ahora necesitan una estatua de Don Ho.)
I sent you an email. I tried the TRACERT command but I have Windows XP and the command didn't seem to work, Oh Well, I will try to visit again tomorrow and see the bubbles. Bye
(Traducción del inglés al español: Les envié un correo. Probé el comando TRACERT, pero tengo Windows XP y parece que no funcionó. Bueno, intentaré volver mañana y ver las burbujas. Adiós.)
What a cool cam! My previous favourite webcam was to control a remote control car, but this one is top of the list!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué cámara tan genial! Mi anterior favorita servía para manejar un auto a control remoto, ¡¡¡pero esta ahora encabeza la lista!!!)
Angie & Herman hello from Green Mountain Falls, CO
abril 17, 2004
Just got a new high speed internet connection woohoo! Was checking out the weather on some other webcams and found yours....very fun to think I can make a bubble machine turn on from thousands of miles away! :O) Thanks
(Traducción del inglés al español: ¡Acabo de conseguir una nueva conexión de internet de alta velocidad, yuju! Estaba mirando el clima en otras cámaras y encontré la suya. ¡Qué divertido pensar que puedo encender una máquina de burbujas desde miles de kilómetros! :O) Gracias.)
You don't know how much fun I'm having with the bubbles, especially since it's still snowing Downeast! Thanks for the smile!
(Traducción del inglés al español: No saben cuánto me estoy divirtiendo con las burbujas, ¡sobre todo porque en Downeast todavía nieva! ¡Gracias por la sonrisa!)
Wonderful website.... I got my friends and family hooked on it and we have races to see who can blow the bubbles first!!!! LOL
(Traducción del inglés al español: Un sitio maravilloso. Enganché a mis amigos y familiares, ¡¡¡¡y competimos para ver quién activa primero las burbujas!!!! Jajaja.)
love the idea, well done, why not use UV Bubbles that glow under Black light for night time use, find them on e-bay 🙂
(Traducción del inglés al español: Me encanta la idea. Bien hecho. ¿Por qué no usan burbujas UV que brillan con luz negra para la noche? Se consiguen en eBay :))
Nothing beats viewing webcams around the world, you guys went to a lot of effort to set this great thing up. Best regards and keep on camming.
(Traducción del inglés al español: No hay nada mejor que mirar cámaras por todo el mundo. Ustedes se esforzaron mucho para montar esta maravilla. Saludos y que sigan las cámaras.)
brilliant! and good to read the techie stuff in "how it works" you've put a lot of work into it. all the best from mandy.
(Traducción del inglés al español: ¡Brillante! Y qué bueno leer los detalles técnicos en «Cómo funciona». Le han dedicado mucho trabajo. Mis mejores deseos, Mandy.)
Totally camp, gonna tell friends we blew bubbles in Florida then sit back and wait to get arrested. keep it up guy's.
(Traducción del inglés al español: Totalmente extravagante. Voy a contarles a mis amigos que hicimos burbujas en Florida y después me sentaré a esperar que nos arresten. Sigan así.)
love the bubblecam keep up graaaaaate work guys stats on cam v,interesting.
(Traducción del inglés al español: Me encanta la cámara de burbujas. Sigan haciendo un graaan trabajo. Las estadísticas de la cámara son muy interesantes.)
RedFox, from a little mad village in Dorset, England
abril 5, 2004
What a lovely picture! I'm adding this to my favourites! How the heck do you get to remote control the thingy from all the way over the Internet?!?! I don't understand this new-fangled 21st century! *xXx*
(Traducción del inglés al español: ¡Qué imagen tan bonita! ¡La voy a agregar a favoritos! ¿Cómo rayos se puede controlar ese aparato a distancia por todo internet? ¡No entiendo este moderno siglo XXI! Besos.)
We loved the bubbles, beats looking at the rain! Can't wait to see your next idea????
(Traducción del inglés al español: Nos encantaron las burbujas. ¡Es mejor que mirar la lluvia! ¿Cuál será su próxima idea? Tenemos muchas ganas de verla.)
Nice bubbles. Cute idea! 🙂 Can't believe I just spent some of my lunch hour on this, but... oh well.
(Traducción del inglés al español: Bonitas burbujas. ¡Una linda idea! 🙂 No puedo creer que haya pasado parte de mi hora de almuerzo en esto, pero bueno.)
A truly excellent idea, I wonder what else your set up could be used for........hmmmmmmm. Do you have the sports channel?
(Traducción del inglés al español: Una idea verdaderamente excelente. Me pregunto para qué más podría servir su instalación... Mmm. ¿Tienen el canal de deportes?)
Amazing, never seen anything as clever as this...but, do you ever have BBQs and get bubbles in your food and drink? 🙂
(Traducción del inglés al español: Increíble, nunca he visto algo tan ingenioso. Pero ¿alguna vez hacen parrilladas y les caen burbujas en la comida y la bebida? :))
This is the most amazing site ever. I just wanted to share with you my appreciation for your bubbles. Do you ever watch them and wonder where the clicker of the bubble button is? This is amazing, thank you for letting me make bubbles in your patio. <3 CC (Norom999 on AIM)
(Traducción del inglés al español: Este es el sitio más increíble de todos. Solo quería compartir mi agradecimiento por sus burbujas. ¿Alguna vez las miran y se preguntan dónde está quien apretó el botón? Es increíble. Gracias por dejarme hacer burbujas en su patio. <3 CC, Norom999 en AIM.)
I think this is cool. This world needs more remote control. I feel my life now has a pupose. Where do we donate for more bubble solution.
(Traducción del inglés al español: Creo que esto es genial. Este mundo necesita más control remoto. Siento que mi vida ahora tiene un propósito. ¿Dónde donamos para más líquido de burbujas?)
waw! it's so funny, i wonder how your plants survives the shampoo, it must be a verry clean patio, verry slipery too! wonderful!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Guau! Es muy divertido. Me pregunto cómo sobreviven sus plantas al champú. El patio debe de estar muy limpio, ¡y también muy resbaladizo! ¡¡¡Maravilloso!!!)
i'm sitting here in Los Angeles and operating a bubble machine in Florida, and watching it occur LIVE!!! "What a wonderfully modern age we live in!" --Capt. Jack Aubrey, "Master and Commander"
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Estoy sentado aquí en Los Ángeles manejando una máquina de burbujas en Florida y viendo cómo ocurre EN VIVO!!! «¡En qué época tan maravillosamente moderna vivimos!». Capitán Jack Aubrey, Master and Commander.)
great fun, just what i needed after a hard days work my cat loved it too she tried to catch the bubbles xxxtremxx
(Traducción del inglés al español: Muy divertido, justo lo que necesitaba después de un día duro de trabajo. A mi gata también le encantó; intentó atrapar las burbujas. Besos, Trem.)
very good camera and fast reaaction for the bubbles to work you should be very proud of youselves for getting it to work so good.
(Traducción del inglés al español: Muy buena cámara y una respuesta rápida para que salgan las burbujas. Deberían estar muy orgullosos de haber conseguido que funcione tan bien.)
I LOVE BUBBLES!! After a bad day at work, your bubblecam makes me smile again! Thank You! xx
(Traducción del inglés al español: ¡¡ME ENCANTAN LAS BURBUJAS!! ¡Después de un mal día en el trabajo, su cámara me hace sonreír otra vez! ¡Gracias! Besos.)
Keeley jay stanton thorplands northampton england
marzo 12, 2004
bubble cam is great my brother jacob goodgame and my auntie carol goodgame likes it thanks for putting it on the internet love you loads from keeley
(Traducción del inglés al español: La cámara de burbujas es genial. A mi hermano Jacob Goodgame y a mi tía Carol Goodgame les gusta. Gracias por ponerla en internet. Los quiero mucho. Keeley.)
Great idea!! How about for your next project you have a hosepipe facing the street and we can blast hapless passers-by from the other side of the world!! 😉
(Traducción del inglés al español: ¡¡Una gran idea!! ¡¡Qué tal si en su próximo proyecto apuntan una manguera hacia la calle y podemos mojar a los pobres transeúntes desde el otro lado del mundo!! ;-))
What a wonderful idea! I hope my post here: http://www.burntoutcar.com/blog directs more people to play with the bubbles - an oasis of calm on this manic internet. Thank you!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan maravillosa! Espero que mi publicación en http://www.burntoutcar.com/blog lleve a más gente a jugar con las burbujas, un oasis de calma en este internet frenético. ¡Gracias!)
Great idea - lovely bubbles - my cat thinks your site is great - gives her something to paw at on the pc screen. Thanks for the smile this cold wintery snowy evening.
(Traducción del inglés al español: Una gran idea, hermosas burbujas. A mi gata le parece genial su sitio: le da algo que tocar con la patita en la pantalla. Gracias por la sonrisa en esta noche fría, invernal y nevada.)
HELLO EVERYONE! NEARLY A YEAR HAS PASSED SINCE OUR LAST MESSAGE SO WE THOUGHT IT'S ABOUT TIME T0 SAY HELLO AGAIN! BUBBLES ARE STILL LOVELY - BECKY THINK'S EVERYONE CONTAINS A TINY NEWBORN FAIRY - BLESS HER, WHAT I WOULD GIVE TO BE ABLE TO SEE THE WORLD THE WAY SHE DOES!! TAKE CARE XX
(Traducción del inglés al español: ¡HOLA A TODOS! ¡HA PASADO CASI UN AÑO DESDE NUESTRO ÚLTIMO MENSAJE, ASÍ QUE PENSAMOS QUE YA ERA HORA DE VOLVER A SALUDAR! LAS BURBUJAS SIGUEN SIENDO HERMOSAS. BECKY CREE QUE CADA UNA CONTIENE UNA PEQUEÑA HADA RECIÉN NACIDA. ¡QUÉ TIERNA! ¡LO QUE DARÍA POR PODER VER EL MUNDO COMO ELLA! CUÍDENSE. BESOS.)
A supurb idea. How about using one of those instant water fountains as found in some theme parks? An expansion on this idea could be an aiming device ??????????
(Traducción del inglés al español: Una idea magnífica. ¿Qué tal usar una de esas fuentes de agua instantáneas que hay en algunos parques temáticos? ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Una ampliación de esta idea podría ser un mecanismo para apuntar??????????)
Terrific site, folks. Great initial idea Andie. Mike, I can't thank you enough for going to all the trouble of making this thing happen and then explaining and illustrating in detail how you did it. Absolutely fascinating to an amateur computer geek like myself. You both seem like really nice people. Thanks again.
(Traducción del inglés al español: Un sitio fantástico. Una gran idea inicial, Andie. Mike, no puedo agradecerte lo suficiente por tomarte todo el trabajo de hacer esto realidad y después explicar e ilustrar con detalle cómo lo hiciste. Es absolutamente fascinante para un aficionado a las computadoras como yo. Los dos parecen personas muy buenas. Gracias de nuevo.)
I have been visiting this site for a couple of years (if not longer ??!) and it NEVER ceases to cheer me up. I miss AC on his shelf though. It is truely a bubblitious site !!! Thanks.
(Traducción del inglés al español: Llevo un par de años visitando este sitio, quizá más, y NUNCA deja de animarme. Aunque extraño a AC en su repisa. ¡¡¡Es un sitio verdaderamente burbujadelicioso!!! Gracias.)
Spherical fun for all the family 🙂 I must get a bubble machine. All that is needed is a snowball thrower
(Traducción del inglés al español: Diversión esférica para toda la familia 🙂 Tengo que conseguir una máquina de burbujas. Solo falta un lanzador de bolas de nieve.)
While on tour I was told about this interesting cam-site!!! This is incredible!! I will tell people about this for you fo' sho!!! Too funny!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Durante una gira me hablaron de este interesante sitio de cámaras!!! ¡¡Es increíble!! ¡¡¡Sin duda se lo contaré a la gente!!! ¡Muy divertido!)
BRAVO, site génial Sympa de faire des bulles en floride quand on est à paris. Great site, it's nice to make bubbles in florida from paris 😉 Longue vie au site... CiAo
(Traducción del francés y del inglés y del italiano al español: BRAVO, un sitio genial. Qué bueno poder hacer burbujas en Florida estando en París. Un sitio estupendo: da gusto hacer burbujas en Florida desde París 😉 ¡Larga vida al sitio! Adiós.)
What a ridiculously fantastic site. It has not point, yet I cannot seem to stop making bubbles...sorry about that. 🙂
(Traducción del inglés al español: Qué sitio tan absurdamente fantástico. No tiene propósito, pero parece que no puedo dejar de hacer burbujas. Perdón por eso :))
Cold this morning. Heading for Daytona first of March. Your bubbles and garden hint of a warm retreat. Thanks!
(Traducción del inglés al español: Hace frío esta mañana. Vamos a Daytona a principios de marzo. Sus burbujas y su jardín prometen un refugio cálido. ¡Gracias!)
What a beautiful garden! I wish I was there right now instead of looking at the pouring rain through the window. Never mind, blowing bubbles cheered me up! I'm going to let my little girls blow some when they come home. Thanks for such a lovely idea.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué jardín tan precioso! Ojalá estuviera allí ahora mismo en vez de ver por la ventana cómo llueve a cántaros. No importa, ¡hacer burbujas me animó! Dejaré que mis niñas hagan algunas cuando lleguen a casa. Gracias por una idea tan bonita.)
Had to drop by your site again! I'll have to show the kids some bubbles and sunshine tomorrow...we have around 3 ft of snow on the ground now, so I'm sure they'd love to see some greenery for a change!! Thanks for the great site!
(Traducción del inglés al español: ¡Tenía que volver a pasar por su sitio! Mañana tendré que enseñarles a los niños unas burbujas y un poco de sol. Ahora tenemos unos noventa centímetros de nieve en el suelo, ¡¡así que seguro que les encantaría ver algo verde para variar!! ¡Gracias por este gran sitio!)
I am sore from shoveling a driveway and sleighriding with a three-year-old. SO nice to take a virtual vacation to your bubble patio. This is brilliant idea! Promote peace through remote bubbling.
(Traducción del inglés al español: Me duele todo después de quitar nieve de la entrada y andar en trineo con un niño de tres años. Es MUY agradable tomarse unas vacaciones virtuales en su patio de burbujas. ¡Una idea brillante! Promuevan la paz haciendo burbujas a distancia.)
i just have to push that button from time to time !! i'll put a link to your site on my own site soon !! www.desensay.nl Sorry it's in the dutch language...
(Traducción del inglés al español: ¡¡Tengo que apretar ese botón de vez en cuando!! ¡¡Pronto pondré un enlace a su sitio en el mío!! www.desensay.nl. Perdón, está en neerlandés.)
Hi! Just wanted you to know it's one below here in Michigan. So, to warm up, I took a trip to your patio and blew some bubbles!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Solo quería que supieran que aquí en Michigan estamos a un grado bajo cero. Así que, para entrar en calor, ¡me fui de viaje a su patio e hice unas burbujas!)
where is the spotty dog i sometimes see running around ? Nice placid site without a single mention of porn. Good 1.
(Traducción del inglés al español: ¿Dónde está el perro con manchas que a veces veo corriendo? Un sitio agradable y tranquilo sin una sola mención de pornografía. Muy bueno.)
Ernie (SANER SERVICES P/L Queensland Australia
enero 11, 2004
Monday 12/01/2004 All is well Downunder, Pressed the button and am waiting for bubbles to arrive (hope the last 20,000 miles LOL) TOO COOOOOOL Ern
(Traducción del inglés al español: Lunes 12/01/2004. Todo está bien por aquí en Australia. Apreté el botón y espero que lleguen las burbujas; ojalá aguanten los treinta y dos mil kilómetros, jajaja. MUY GENIAAAAL. Ern.)
I just wanted to tell you guys that your website is really cool.... i, too, studied foods and nutrition in college...so, Andie, your profession is dear to my heart.. long hours and dedication required... i noticed your cat "Natty"... is she a Maine Coon Cat.... we have one too...he is very social to a point....but, loves the outdoors when the weather is warm... I wish you much success with your website... it inspires me to do my own "Journey Journel"....
(Traducción del inglés al español: Solo quería decirles que su sitio es muy genial. Yo también estudié alimentación y nutrición en la universidad, así que, Andie, tu profesión me resulta muy cercana. Requiere largas horas y dedicación. Me fijé en su gata Natty. ¿Es una Maine Coon? También tenemos uno. Es bastante sociable, hasta cierto punto, pero le encanta estar afuera cuando hace buen tiempo. Les deseo mucho éxito con su sitio. Me inspira a hacer mi propio «diario de viaje».)
Just Gary from Cleveland again, I hope this doesn't bore ya! Just touching base and hoping that everythin... allll right... Hugs for ya both!..... Just don't hug all the squezzins out....
(Traducción del inglés al español: Aquí Gary, de Cleveland, otra vez. ¡Espero no aburrirlos! Solo paso a saludar y espero que todo esté... bieeen. ¡Abrazos para los dos! Solo no aprieten hasta sacarle todo el jugo.)
I like your bubbles! One time I visited Orlando,Florida & flew for my 1st time(was scared after 9/11)butI love it now & wanna fly again.Now I can visit your beautiful garden and watch those bubbles fly!!!I'm gonna tell others about ur site & I'll be back real soon. Thanks.
(Traducción del inglés al español: ¡Me gustan sus burbujas! Una vez visité Orlando, Florida, y volé por primera vez. Tenía miedo después del 11 de septiembre, pero ahora me encanta y quiero volver a volar. ¡¡¡Ahora puedo visitar su hermoso jardín y ver esas burbujas volar!!! Le contaré a otros de su sitio y volveré muy pronto. Gracias.)
I love the bubble site. It is very relaxing and when I am at work and having a terrible day I can take my break and log on to the bubbles and just relax for a few minutes. It seems to make the entire day a little better. Thank you for helping make my day nicer. I hope someone makes your day too. Happy New Year from Arizona. Cat >^..^<
(Traducción del inglés al español: Me encanta el sitio de burbujas. Es muy relajante y, cuando estoy en el trabajo y tengo un día terrible, puedo tomarme un descanso, abrir las burbujas y relajarme unos minutos. Parece hacer que todo el día sea un poco mejor. Gracias por ayudarme a tener un día más agradable. Espero que alguien también les alegre el suyo. Feliz año nuevo desde Arizona. Cat >^..^<)
Bach again and just wanted to say Happy New Year to my bubbly pals.... I still love this site!
(Traducción del inglés al español: Aquí estoy de nuevo y solo quería desearles feliz año nuevo a mis amigos burbujeantes. ¡Todavía me encanta este sitio!)
hello. My name is Claire. I would just like to say that i think that your bubble machine is great! First of all, you spend your time and money to set all of this up, and then you expect no money or anything in return from everyone using and looking at your site. You have to be a truly nice person to do that for nothing. Does this make you happy, knowing that you make people from all over the world smile and laugh everyday... I know it would for me. Anyway, thanks. Everybody seems to love bubbles, keep it up!
(Traducción del inglés al español: Hola, me llamo Claire. Solo quería decir que su máquina de burbujas me parece genial. Primero dedican tiempo y dinero a montar todo esto, y después no esperan dinero ni nada a cambio de todas las personas que usan y miran su sitio. Hay que ser una persona realmente buena para hacerlo sin recibir nada. ¿Los hace felices saber que todos los días hacen sonreír y reír a gente de todo el mundo? A mí me haría feliz. En fin, gracias. Parece que a todos les encantan las burbujas. ¡Sigan así!)
karen emma lisa and baby james (7wks)
diciembre 31, 2003
HI FROM SCOTLAND. LOVE YOUR BUBBLE CAM. WISH WE WERE THERE ITS FREEZING HERE -14 degrees best wishes. have a good new year
(Traducción del inglés al español: HOLA DESDE ESCOCIA. ME ENCANTA SU CÁMARA DE BURBUJAS. OJALÁ ESTUVIÉRAMOS ALLÁ; AQUÍ NOS CONGELAMOS, A -14 GRADOS. MIS MEJORES DESEOS. QUE TENGAN UN BUEN AÑO NUEVO.)
Love all things Floridian and shall be over there in July and August 2004. Bubble Machine is great.
(Traducción del inglés al español: Me encanta todo lo relacionado con Florida y estaré allí en julio y agosto de 2004. La máquina de burbujas es genial.)
I am working at home (bored) and this bubble cam added joy to my day. Thanks for this, you guys are so well appreciated! Happy New Year, see you again in 2004!
(Traducción del inglés al español: Estoy trabajando en casa, aburrido, y esta cámara de burbujas le dio alegría a mi día. Gracias por esto; ¡los apreciamos mucho! ¡Feliz año nuevo, nos vemos de nuevo en 2004!)
lovely to see your site. haven't been to florida since '92 so it's great exploring on the internet. thanks to you both for the bubbles.
(Traducción del inglés al español: Qué gusto ver su sitio. No he ido a Florida desde 1992, así que es genial explorar por internet. Gracias a los dos por las burbujas.)
Found you're site by accident, brill idea, showed it to my sons aged 10,14 & 16, and as I said to them 'you're never too big for bubbles to make you smile!'.Thanks.
(Traducción del inglés al español: Encontré su sitio por accidente. Una idea brillante. Se lo enseñé a mis hijos de diez, catorce y dieciséis años y les dije: «Nunca eres demasiado grande para que las burbujas te hagan sonreír». Gracias.)
Wanted to stop to say Merry Christmas and all! Nice to see AC warm (he he). By the way, does it get cold in Florida around Christmas? xoxo.....
(Traducción del inglés al español: ¡Quería pasar a desearles feliz Navidad y todo lo demás! Qué bueno ver a AC abrigado, jeje. Por cierto, ¿hace frío en Florida cerca de Navidad? Besos y abrazos.)
Put a smile on my face! -- it's cloudy and overcast here in Ohio. Between your bubbles and the sunshine in FL.. you lightened my day!-- thanks
(Traducción del inglés al español: ¡Me sacó una sonrisa! Aquí en Ohio está gris y nublado. Entre sus burbujas y el sol de Florida, ¡me alegraron el día! Gracias.)
Back again - cant resist this site, brings a smile during stress at work. Thanks so much for the chance to change my outlook by blowing bubbles in florida.
(Traducción del inglés al español: Aquí estoy de nuevo. No puedo resistirme a este sitio; me saca una sonrisa entre el estrés del trabajo. Muchísimas gracias por la oportunidad de cambiar mi perspectiva haciendo burbujas en Florida.)
It`s winter here with snow on the ground,seeing the green in your backyard was great the bubbles are even better. That is the coolest thing I`ve ever seen.Good job and thanks again.
(Traducción del inglés al español: Aquí es invierno y hay nieve en el suelo. Fue genial ver el verde de su patio, y las burbujas son aún mejores. Es lo más genial que he visto. Buen trabajo y gracias otra vez.)
It's starting to get very cold outside and snowing here, so I thought it was time for another "bubble fix". :o) Thanks, as always!
(Traducción del inglés al español: Está empezando a hacer mucho frío afuera y aquí nieva, así que pensé que era hora de otra «dosis de burbujas» :o) ¡Gracias, como siempre!)
what a intriguing and pleasent site.Will pass to others with pleasure. Could do with AC cam pic. being a bit bigger! My eyes arn't as good as they used to be .lol
(Traducción del inglés al español: Qué sitio tan intrigante y agradable. Lo compartiré con gusto. ¡La imagen de la cámara de AC podría ser un poco más grande! Mis ojos ya no son como antes. Jajaja.)
now and then visiting your bubblecam (found it by accident two years ago)and still in love with it. Never seen a nicer place on the web than this one. thanks a lot!
(Traducción del inglés al español: Visito su cámara de burbujas de vez en cuando; la encontré por accidente hace dos años y todavía me encanta. Nunca he visto un lugar más bonito en internet. ¡Muchas gracias!)
This is the most entertaining thing I have ever seen on the web! My hat off to anyone who is prepared to go to the time and effort of setting up such a fab system, just to allow total anonymous strangers to let off bubbles in their garden! Respect!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es lo más entretenido que he visto en internet! Me quito el sombrero ante quien está dispuesto a dedicar tiempo y esfuerzo a montar un sistema tan fabuloso solo para que completos desconocidos anónimos puedan hacer burbujas en su jardín. ¡Mis respetos!)
Bubblytastic!!! Made me smile, something of a rare thing these days when I use a computer. Gave me some good food for thought.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Fantástico y burbujeante!!! Me hizo sonreír, algo raro estos días cuando uso una computadora. Me dio buenas ideas para pensar.)
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Traducción del inglés al español: Soy una chica amante de las burbujas de las frías tierras del norte. Era de noche cuando visité la cámara, ¡pero volveré! ¡Créanme! Por favor, corrijan mi inglés si escribí algo mal; probablemente sí, porque soy nueva tanto en internet como con las computadoras. ¡Mis mejores deseos burbujeantes! Ruthie. OoOoOoOoO)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Traducción del inglés al español: Creo que lo que hacen es genial. Todos los días hacen feliz por un rato a mucha gente de todo el mundo con su maravilloso invento. ¿Cómo se les ocurrió hacer esto? ¡Es genial! ¡Me encanta! Claire.)
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Traducción del inglés al español: Saludos desde Alemania. El próximo fin de semana iremos a visitar Florida. La cámara de burbujas es una idea divertida; espero que las vacaciones estén llenas de impresiones así de divertidas.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Traducción del inglés al español: Me encanta que la computadora permita una interacción «segura» como esta. La máquina de burbujas es divertida, ¡y también la cámara de AC durmiendo! Una mirada a su mundo. ¡Buena suerte con lo de la cocina!)
Val and the family from Ontario, Canada
noviembre 3, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Qué maravilloso! No recuerdo haber visto un libro de visitas tan alentador y positivo. ¡De verdad han alegrado vidas y creado sonrisas por todo el mundo! Hoy tenemos una tormenta de nieve, ¡así que ver burbujas y sol sin duda me alegra el día! :))
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Traducción del inglés al español: Un sitio maravilloso que demuestra que todos tenemos un lugar en el universo. En vez de controlar robots en Marte, decidieron hacer burbujas en Florida. ¡Más poder, y líquido para burbujas, para ustedes! ¿Cómo puedo donar a su noble causa?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Traducción del inglés al español: Me sacó una sonrisa. También disfruté la vegetación de Florida. Sé que a Linda le gustará este sitio cuando lo vea. Su comida se ve bien. ¿Tienen un restaurante?)
Matthew and the kitties from Phoenix
octubre 31, 2003
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Traducción del inglés al español: Un sitio genial. Lo visité de noche, pero volveré de día para jugar. A mis gatitos también les encantan las fotos de los suyos.)
Found this site by accident. Great idea and completely original. Everybody should experience this site. Well done!
(Traducción del inglés al español: Encontré este sitio por accidente. Una gran idea y completamente original. Todo el mundo debería conocerlo. ¡Bien hecho!)
Its nice to send some bubbles for a freind - and these are for my friend Selina coz she is a bubbly person :o) take care you all!
(Traducción del inglés al español: Es bonito enviarle burbujas a una amiga. Estas son para mi amiga Selina, porque es una persona llena de alegría :o) ¡Cuídense todos!)
We love your Halloween decorations. Love to try to pop the bubbles on the bat's wings. LOL
(Traducción del inglés al español: Nos encantan sus adornos de Halloween. Nos gusta intentar reventar las burbujas contra las alas del murciélago. Jajaja.)
Your bubbles could be used as anti-depression treatment. Just knowing that at any moment someone could be sending bubbles up... it makes life a little better.
(Traducción del inglés al español: Sus burbujas podrían usarse como tratamiento contra la depresión. Solo saber que en cualquier momento alguien puede estar haciendo salir burbujas hace la vida un poco mejor.)
Felicidades. Gusto en visitar su pagina y de vez en cuando echar unas burbujas, son terapeuticas. Mucha suerte y no dejen las burbuuujaaas! Desde Guadalajara , Mexico. celsovoice@excite.com
Love the Halloween decorations. I visit your site often and enjoy the bubbles. A great stress reliever. Thanks.
(Traducción del inglés al español: Me encantan los adornos de Halloween. Visito su sitio a menudo y disfruto las burbujas. Una gran forma de aliviar el estrés. Gracias.)
I LOVE your halloween decorations!!! I am a frequent visitor to your site and find setting off the bubbles really has a calming effect on me. But I miss the lights at night! As a night shift worker, I really appreciated being able to see bubbles while working, but now I can't. Please consider turning the light back on for those of us who are up all night. And keep up the great site, you make lots of people feel good everyday!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡ME ENCANTAN sus adornos de Halloween!!! Visito el sitio con frecuencia y activar las burbujas realmente me tranquiliza. ¡Pero extraño las luces de noche! Como trabajo de noche, agradecía mucho poder ver burbujas mientras trabajaba, pero ahora no puedo. Por favor, consideren volver a encender la luz para quienes estamos despiertos toda la noche. Y sigan con este gran sitio: ¡hacen sentir bien a mucha gente todos los días!)
Nice site! I just saw you walk in front of the camera, you had shorts and a shirt with margarita glasses or something on the back. Like your dalmation too!
(Traducción del inglés al español: ¡Bonito sitio! Acabo de verte pasar frente a la cámara. Llevabas pantalones cortos y una camisa con copas de margarita o algo parecido en la espalda. ¡También me gusta su dálmata!)
What a great concept, I love your site. I try to stop by once a week to send out some bubbles.... now if only I could reach and pop them remotely.
(Traducción del inglés al español: Qué concepto tan genial. Me encanta su sitio. Intento pasar una vez a la semana para hacer salir unas burbujas. Ahora, si pudiera alcanzarlas y reventarlas a distancia...)
whoa! almost got somebody with a blast of bubbles! i pushed the button and the next frame somebody was there!
(Traducción del inglés al español: ¡Guau! ¡Casi le doy a alguien con una ráfaga de burbujas! ¡Apreté el botón y en la siguiente imagen había alguien ahí!)
Great page full of fun and joy. Thanks for sharing your life with the rest of us. My wife and I have been thinking of doing something like this but we thought .... well we didn`t know so now that we have seen it done it will be full speed ahead. We share your joy of snorkelling also so really enjoyed that and we will have plenty of pages of dive shots to share on our site too. I will drop you a line with the url when I get it up.
(Traducción del inglés al español: Una gran página llena de diversión y alegría. Gracias por compartir su vida con los demás. Mi esposa y yo hemos pensado en hacer algo así, pero pensábamos... bueno, no sabíamos. Ahora que lo hemos visto hecho, seguiremos adelante a toda marcha. También compartimos su gusto por el esnórquel, así que disfrutamos mucho esa parte, y tendremos muchas páginas de fotos de buceo para compartir en nuestro sitio. Les escribiré con la dirección cuando lo tenga listo.)
This is the best therapy session I have ever had! (The only one, too). You guys are terrific. Your entire site is fabulous and tons of fun. I am waiting to spot A.C today...she must be cruisin' somewhere....maybe looking out the window at all of the bubbles? LOL. Thanks for putting this all together and sharing your lives with us. I will be stopping in quite often now that Fall is officially here and the weather will get worse in NJ....wishing we were in Florida until at least April! Thanks again, Carole.
(Traducción del inglés al español: ¡Esta es la mejor sesión de terapia que he tenido! Y también la única. Ustedes son fantásticos. Todo su sitio es fabuloso y muy divertido. Estoy esperando ver hoy a A.C.; debe de andar por algún lado, quizá mirando las burbujas por la ventana. Jajaja. Gracias por montar todo esto y compartir sus vidas con nosotros. Pasaré a menudo ahora que ya llegó oficialmente el otoño y el clima empeorará en Nueva Jersey. ¡Ojalá estuviéramos en Florida al menos hasta abril! Gracias otra vez, Carole.)
thought i'd check in to see how you guys are fairing with all this weather we've been havin. looks like ya got sun! good to see. once again, great bubbles! take care...
(Traducción del inglés al español: Pensé en entrar para ver cómo les va con todo este clima que hemos tenido. ¡Parece que tienen sol! Qué bueno verlo. Una vez más, ¡grandes burbujas! Cuídense.)
This is such an awsome site! I sat and relaxed and throughly enjoyed looking through all your picture albums. Thanks for sharing with us. I absolutely love your bubble machine. What a great stress reliever. My brother and his family live in Coral Springs. I love to visit them in Florida and hope to live there myself one day. God Bless you guys.
(Traducción del inglés al español: ¡Este sitio es increíble! Me senté, me relajé y disfruté muchísimo recorriendo todos sus álbumes de fotos. Gracias por compartirlos con nosotros. Me encanta su máquina de burbujas. Qué gran forma de aliviar el estrés. Mi hermano y su familia viven en Coral Springs. Me encanta visitarlos en Florida y espero vivir allí algún día. Que Dios los bendiga.)
A work mate just showed this invigorating site. How amazing the make bubbles in FL!! This will become a favorite of mine and I intend to share it with many friends!
(Traducción del inglés al español: Un compañero de trabajo acaba de enseñarme este sitio tan estimulante. ¡Qué increíble hacer burbujas en Florida! Será uno de mis favoritos y pienso compartirlo con muchos amigos.)
we loved this site we live in birmingham in england and we made bubbles all the way from here.thats brilliant 11th september 2003
(Traducción del inglés al español: Nos encantó este sitio. Vivimos en Birmingham, Inglaterra, e hicimos burbujas desde aquí. Eso es brillante. 11 de septiembre de 2003.)
I blow these bubbles today in sweet memory on my beloved wife Leslie (she loved bubbles). This is for you, angel. Rest well...I'll see you soon.
(Traducción del inglés al español: Hoy hago estas burbujas en dulce memoria de mi amada esposa Leslie, a quien le encantaban. Esto es para ti, ángel. Descansa bien. Te veré pronto.)
I love the bubblecam and visit often. It's a nice break after work or class. We'll be visiting Florida in October (Destin) and I like to see a preview of the beautiful weather you're having. Thank you!!!
(Traducción del inglés al español: Me encanta la cámara de burbujas y la visito a menudo. Es un buen descanso después del trabajo o de las clases. Visitaremos Florida, Destin, en octubre y me gusta tener un adelanto del hermoso clima que tienen. ¡¡¡Gracias!!!)
From a Texas nurse and her nurse's aide (my hubby-and that's for real)...thanks for a sweet site...he's the one who finds all this fun stuff...and as a break from the hospice work we both do...a nice release at the end of the day.... P.S. Are you close to Tampa? My brother lives there in a suburb called Lutz....I'm one of seven, lucky nuber 5, but he's luckier number 4!
(Traducción del inglés al español: De parte de una enfermera de Texas y su auxiliar de enfermería, que es mi esposo, y es verdad: gracias por un sitio tan bonito. Él es quien encuentra todas estas cosas divertidas. Para descansar del trabajo de cuidados paliativos que hacemos los dos, es una linda forma de relajarnos al final del día. P. D.: ¿Están cerca de Tampa? Mi hermano vive allí, en un suburbio llamado Lutz. Soy una de siete hermanos, la afortunada número cinco, ¡pero él es el aún más afortunado número cuatro!)
hello like your bubbles! I am in france at the moment but I am English! I am 8 years old 9 this september.....I think that this bubble thing is excellent and good fun and i have watched all the bubbles. Anyway gotta go see yu! bye.....
(Traducción del inglés al español: Hola, ¡me gustan sus burbujas! Ahora estoy en Francia, ¡pero soy de Inglaterra! Tengo ocho años y cumplo nueve este septiembre. Creo que esto de las burbujas es excelente y muy divertido, y he visto todas las burbujas. Bueno, tengo que irme. ¡Nos vemos! Adiós.)
Hello! Just wanted to let you know that I still love the Bubble Cam. Had to stop trying to access the A.C. Web Cam in Netscape. Gave up. Kept getting the 404 message. Now, I will just have to watch for good old A.C. from IE. Thanks for putting up with all of us blowing bubbles in your backyard!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Solo quería decirles que todavía me encanta la BubbleCam. Tuve que dejar de intentar abrir la cámara de A.C. en Netscape. Me rendí; seguía saliendo el mensaje 404. Ahora tendré que mirar al bueno de A.C. desde Internet Explorer. ¡Gracias por soportarnos a todos haciendo burbujas en su patio!)
Wooow, nice to bubble in Delray fromout of Belgium, I got some friends living in Delray and been two times overthere, liked the food at 3 j's and enjoyed the margerita's at the sea side at the luna rosa's, and the ribb's at toni roma's. Nice site guys, hope to visit delray soon !!!!!!!!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: Guau, qué bueno hacer burbujas en Delray desde Bélgica. Tengo amigos que viven allí y he ido dos veces. Me gustó la comida de 3 J's, disfruté las margaritas junto al mar en Luna Rosa's y las costillas en Tony Roma's. Un bonito sitio. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Espero visitar Delray pronto!!!!!!!!!!!!!!!)
INCREDIBLY ORIGINAL! Everybodys gonna hear about this one, I mean everybody! You can bet that I'm gonna put you guys in my favorites. If I ever feel stress I'll just stop by for a moment... THANKS AGAIN!...
(Traducción del inglés al español: ¡INCREÍBLEMENTE ORIGINAL! Todo el mundo va a enterarse de esto; ¡quiero decir todos! Pueden apostar a que los pondré en favoritos. Si alguna vez siento estrés, pasaré un momento. ¡GRACIAS OTRA VEZ!)
Nice to be able to blow bubbles for my children 5000 miles away from my old home of Florida!!!Thanks!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Qué bueno poder hacer burbujas para mis hijos desde unos ocho mil kilómetros de mi antiguo hogar en Florida!!! ¡¡Gracias!!)
I pressed the bubble button numerous times in memory of beautiful Rainbow. And more times to help heal the pain her wonderful and loving Beans are feeling. Hugs to you all.
(Traducción del inglés al español: Apreté muchas veces el botón de las burbujas en memoria de la hermosa Rainbow. Y más veces para ayudar a sanar el dolor que sienten sus maravillosos y cariñosos humanos. Abrazos para todos.)
What a unique website! Thanks for giving us the opportunity to offer bubbles for Rainbow. Blessings to all of you. Nancy, Kramer, Tori, and Jasper (GA)
(Traducción del inglés al español: ¡Qué sitio tan original! Gracias por darnos la oportunidad de ofrecer burbujas por Rainbow. Bendiciones para todos. Nancy, Kramer, Tori y Jasper, Georgia.)
Lovely, lovely Tribute to Rainbow....
agosto 11, 2003
This is so wonderful. Many thoughts continue to be with you during this sad time. I'm sure Rainbow is at the Bridge chasing all the bubbles that are coming her way in here memory. Purrs & Hugs Charmaine & Merlin
(Traducción del inglés al español: Esto es maravilloso. Seguimos pensando mucho en ustedes en este momento triste. Estoy segura de que Rainbow está en el Puente persiguiendo todas las burbujas que le llegan en su memoria. Ronroneos y abrazos, Charmaine y Merlin.)
What a wonderful feeling to send bubbles of love to Rainbow at the Bridge! Much love and sympathies in the loss of your sweet sugarbaby and what a glowing tribute to a sweet bundle of fur. May you always remember only happy times of your Rainbow.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué hermosa sensación enviar burbujas de amor a Rainbow en el Puente! Mucho cariño y mis condolencias por la pérdida de su dulce pequeña. Qué hermoso homenaje a esa tierna bolita de pelo. Que de su Rainbow recuerden siempre solo los momentos felices.)
How beautiful! What a lovely tribute to her! Especially since when you look at a bubble, every single one has a tiny rainbow inside! It was like watching fairies dancing in the garden. Thank you for sharing your bubble garden with us! I felt not only closer to Rainbow, but also to my own little Bunny. I had asked him to find her and keep her company, so maybe they really are together!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué hermoso! ¡Qué lindo homenaje para ella! Sobre todo porque, cuando miras una burbuja, cada una tiene un pequeño arcoíris dentro. Era como ver hadas bailando en el jardín. ¡Gracias por compartir su jardín de burbujas con nosotros! No solo me sentí más cerca de Rainbow, sino también de mi pequeño Bunny. Le pedí que la encontrara y le hiciera compañía, ¡así que quizá de verdad estén juntos!)
Grandmomma went to the garden to be with bear and blow bubbles for Rainbow there to.She had to fly as the floated up and cry when on the back of a butterfly one seemed to go higher than the rest. *HUG* How beautiful for you to let us share in your joys of her thank you.
(Traducción del inglés al español: La abuela fue al jardín para estar con Bear y hacer allí también burbujas por Rainbow. Tuvo que volar mientras subían y llorar cuando una, sobre el lomo de una mariposa, parecía subir más que las demás. *ABRAZO*. Qué hermoso que nos permitan compartir las alegrías que les dio. Gracias.)
I'm sure it's a busy bubble day with all of us out here thinking of you. Treasure those last moments. They'll last you until you meet Rainbow again.
(Traducción del inglés al español: Seguro que hoy hay mucha actividad con las burbujas, con todos nosotros pensando en ustedes. Atesoren esos últimos momentos. Los acompañarán hasta que vuelvan a encontrarse con Rainbow.)
Marnie, Poo (GA), Midgie and Patty, Seattle
agosto 11, 2003
What a beautiful tribute to sweet Rainbow, I'm so sorry for your loss. The memories of Rainbow will live in your hearts forever.
(Traducción del inglés al español: Qué hermoso homenaje a la dulce Rainbow. Siento mucho su pérdida. Los recuerdos de Rainbow vivirán para siempre en sus corazones.)
Laura & Zeke, 8-11-03, Phoenix, AZ
agosto 11, 2003
In memory of sweet, precious Rainbow. Laura, may you find peace and comfort in all your wonderful memories of Rainbow.
(Traducción del inglés al español: En memoria de la dulce y preciosa Rainbow. Laura, que encuentres paz y consuelo en todos tus maravillosos recuerdos de ella.)
Pushed for Bubbles three times -- May you have a happy Rainbow memory for each and every bubble. And, may your heart feel lighter with each of those memories...
(Traducción del inglés al español: Apreté el botón de las burbujas tres veces. Que cada una les traiga un recuerdo feliz de Rainbow. Y que con cada recuerdo sientan el corazón un poco más ligero.)
Sarah,Pat and CJ-from Billings, MT
agosto 11, 2003
Sending you our prayers and thoughts.May you find peace.sending you hugs.Our civie Bella that went to the Bridge a month ago will help Rainbow.God Bless
(Traducción del inglés al español: Les enviamos nuestras oraciones y pensamientos. Que encuentren paz. Les mandamos abrazos. Nuestra Bella, la «civie», que cruzó el Puente hace un mes, ayudará a Rainbow. Que Dios los bendiga.)
I hope each bubble brings healing thoughts to you and your family. I'm so sorry that dear Rainbow had to leave you. ((((((((((hugs))))))))))
(Traducción del inglés al español: Espero que cada burbuja les traiga pensamientos reconfortantes a ustedes y a su familia. Siento mucho que la querida Rainbow tuviera que dejarlos. ((((((((((Abrazos)))))))))))
What a lovely tribute! I have always thought of rainbows when blowing bubbles - and now i will always think of you and Rainbow! {{{ Hugs }}}
(Traducción del inglés al español: ¡Qué hermoso homenaje! Siempre he pensado en arcoíris al hacer burbujas, ¡y ahora siempre pensaré en ustedes y en Rainbow! {{{Abrazos}}})
Cyndy,Marco Polo & Scooby Don't - South Dakota
agosto 11, 2003
Wonderful page, wonderful tribute to your beloved Rainbow. May the good memories float in more and more with the bubbles !
(Traducción del inglés al español: Una página maravillosa, un maravilloso homenaje a su querida Rainbow. ¡Que los buenos recuerdos sigan llegando cada vez más con las burbujas!)
Fly free sweet Rainbow with the gentle breeze. Up, Up and away with each bubble, to the heavens, and take your place among the stars. What a beautiful tribute for such a special furbaby.
(Traducción del inglés al español: Vuela libre con la suave brisa, dulce Rainbow. Sube, sube y aléjate con cada burbuja hacia el cielo, y ocupa tu lugar entre las estrellas. Qué hermoso homenaje a una pequeña tan especial.)
Wanted to make sure to stop buy and blow some bubbles for Rainbow. I'm so sorry for your loss and hope that you feel at peace knowing that you did everything you could possibly do for your cat. I know you will miss him more than words can say. Our thoughts are with you.
(Traducción del inglés al español: Quería asegurarme de pasar a hacer unas burbujas por Rainbow. Siento mucho su pérdida y espero que encuentren paz al saber que hicieron todo lo posible por su gato. Sé que lo extrañarán más de lo que pueden expresar las palabras. Los tenemos presentes.)
Diane, Asia(GA) and Velvet PuffPaws
agosto 11, 2003
Hi, Laura **** awww, the bubbles are such a wonderful way for us to let you know we are remembering your good little girl, Rainbow. And also wishing you peace and hope****
(Traducción del inglés al español: Hola, Laura. Las burbujas son una forma maravillosa de hacerte saber que recordamos a tu buena pequeña Rainbow. Y también de desearte paz y esperanza.)
Marsha & Lucky from Wooodstock, Ga
agosto 11, 2003
I stopped by and blew some bubbles in memory of Rainbow, and I am mesmerized by this site. I used to live in Pompano Bch and I miss So Fla so it's nice to visit your garden!!! Thank you for making this possible!!
(Traducción del inglés al español: Pasé e hice unas burbujas en memoria de Rainbow, y este sitio me tiene hipnotizada. Antes vivía en Pompano Beach y extraño el sur de Florida, ¡¡¡así que es agradable visitar su jardín!!! ¡¡Gracias por hacerlo posible!!)
I love bubbles so to see a bubble cam like this always makes me giggle - I've added it to my faves as I want to show my friend 🙂
(Traducción del inglés al español: Me encantan las burbujas, así que ver una cámara como esta siempre me hace reír. La agregué a favoritos porque quiero enseñársela a mi amigo :))
what a fun site. i have e-mailed my mom in indiana about it and am telling all my friends. thanks for the smiles
(Traducción del inglés al español: Qué sitio tan divertido. Le escribí a mi mamá en Indiana para contárselo y se lo estoy diciendo a todos mis amigos. Gracias por las sonrisas.)
I saw your site a few years ago and lost track of it. Found it again on EarthCam. Yea! Sent it to my friends everywhere! Bubbles forever!!!!
(Traducción del inglés al español: Vi su sitio hace unos años y lo perdí de vista. Lo encontré otra vez en EarthCam. ¡Yuju! ¡Se lo mandé a mis amigos de todas partes! ¡¡¡¡Burbujas para siempre!!!!)
Great site..my kids simply love this!!.They would love to press the button and watch the bubbles for ages...
(Traducción del inglés al español: Un gran sitio. ¡¡A mis hijos les encanta!! Les gustaría pasarse muchísimo tiempo apretando el botón y viendo las burbujas.)
a lot of fun. pressed the bubble cam twice (how greedy). sorry i did'nt see ac. guess i'll have to visit again. it was fun.
(Traducción del inglés al español: Muy divertido. Activé la cámara de burbujas dos veces, qué avaricia. Lástima que no vi a AC. Supongo que tendré que volver. Fue divertido.)
I am a regular here at the Bubble Cam, and am still enjoying it. Have you ever thought of changing the background though and/or making a guest appearance? Thanks!!!
(Traducción del inglés al español: Vengo con frecuencia a la BubbleCam y todavía la disfruto. Pero ¿han pensado en cambiar el fondo o hacer una aparición especial? ¡¡¡Gracias!!!)
i moved to nc 2 years ago, and ive been missing fla terribly...im always looking for live cams to see whats going on, and i ran across yours...i wish i could sit on the patio and have a margarita in the sunshine...by the way, my brother still lives in fla....in north mia, and he's a chef...graduated from johnson & wales in 1995...i will be checking out the bubbles again, thanks for making me feel not quite so homesick
(Traducción del inglés al español: Me mudé a Carolina del Norte hace dos años y extraño muchísimo Florida. Siempre busco cámaras en vivo para ver qué pasa y encontré la suya. Ojalá pudiera sentarme en el patio y tomar una margarita al sol. Por cierto, mi hermano todavía vive en Florida, en North Miami, y es chef; se graduó de Johnson & Wales en 1995. Volveré a mirar las burbujas. Gracias por ayudarme a extrañar un poco menos mi tierra.)
I found this by pure accident, and have saved it as a Favorite. Each time I need a little smile at work, I just blow some bubbles!
(Traducción del inglés al español: Encontré esto por pura casualidad y lo guardé en favoritos. Cada vez que necesito una pequeña sonrisa en el trabajo, ¡solo hago unas burbujas!)
Bitsy from St. Thomas, Ontario, CANADA
julio 5, 2003
I have never seen AC and having two cats myself would very much like to. Would AC like a toy that is operated by remote similar to the light and bubble machine? If he had a bell on a string or a flexible stick that moved he would be more likely to visit his spot to appear on camera. Electrical apparatus that rotated (slowly) or moved like a metronome could be modified into a cat toy. Think about it and I'll look for it on the site next time I visit. Cheers to unique ideas!
(Traducción del inglés al español: Nunca he visto a AC y, como tengo dos gatos, me gustaría mucho verlo. ¿Le gustaría un juguete que se manejara a distancia, como la luz y la máquina de burbujas? Si tuviera una campanita en un hilo o una varilla flexible que se moviera, sería más probable que fuera a su lugar y apareciera en cámara. Se podría adaptar un aparato eléctrico que girara despacio o se moviera como un metrónomo para convertirlo en un juguete para gatos. Piénsenlo y lo buscaré en el sitio la próxima vez que los visite. ¡Vivan las ideas originales!)
HAHAH THATS REALLY COOL BLOWING BUBBLES I COULD NEVER DO IT (JOKING) LUV THE SITE YOUS ROCK
(Traducción del inglés al español: JAJAJA, ESO DE HACER BURBUJAS ES MUY GENIAL. YO NUNCA PODRÍA HACERLO, ES BROMA. ME ENCANTA EL SITIO, SON LO MÁXIMO.)
It was great on 56k! But now I'm on Broadband, WOW!!, The patio cam is just like "streaming video"
(Traducción del inglés al español: ¡Era genial con una conexión de 56k! Pero ahora tengo banda ancha. ¡¡GUAAU!! La cámara del patio es como un video en continuo.)
Just a suggestion, AC needs a wish list on Amazon so admirers can send him gifts. Yes, people will send him gifts/money, you crazy cats!
(Traducción del inglés al español: Solo una sugerencia: AC necesita una lista de deseos en Amazon para que sus admiradores puedan mandarle regalos. Sí, la gente le mandará regalos y dinero, ¡locos!)
Bubbles, bubbles everywhere. I blow bubbles without a care. When I get depressed, and sometimes I am, I just go to Andie And Mike's Bubble Cam.
(Traducción del inglés al español: Burbujas, burbujas por todas partes. Hago burbujas sin preocupaciones. Cuando me deprimo, que a veces pasa, voy a la BubbleCam de Andie y Mike.)
Your site is great, your bubbles are fantastic and your bbq looks amazing! (Ive got a roll ready if your sending out invites!) 😉
(Traducción del inglés al español: ¡Su sitio es genial, sus burbujas son fantásticas y su parrillada se ve increíble! Tengo un panecillo listo por si están invitando ;-))
We love AC almost as much as we love the bubble cam! MY husband thinks it so cruel that you have a remote light pointed to his spot, so people can see him if it's too dark. He decided to prove his point to me, and took a flash light to bed one night. As soon as I fell asleep, he turned the flash light on, shining it in my face, and informing me of how AC must feel with people bugging him with a spot light while he tries to sleep. 🙂 OK, OK, he has a point! Perhaps a kitty treat dispencer for AC, instead of a light could be in the works? Ofcourse, then, he would weigh 100 pounds! He's sooooooooooo beautiful! Del Ray Beach has the best people! It's where I go to long board! 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Queremos a AC casi tanto como a la cámara de burbujas! Mi esposo cree que es muy cruel que tengan una luz a distancia apuntando a su lugar para que la gente lo vea cuando está oscuro. Decidió demostrármelo y una noche se llevó una linterna a la cama. En cuanto me dormí, la encendió apuntándome a la cara y me explicó cómo debe de sentirse AC cuando la gente lo molesta con una luz mientras intenta dormir 🙂 Está bien, ¡tiene razón! ¿Quizá podrían preparar un dispensador de premios para AC en vez de una luz? Claro que entonces pesaría unos cuarenta y cinco kilos. ¡Es preciosísimo! ¡Delray Beach tiene la mejor gente! ¡Es adonde voy a practicar longboard! :))
How unusual! This is a great idea, and a lot of fun! I think it's awesome that I can be in Indiana, and yet make bubbles in your backyard, in Florida! :o) Thank you for creating this! I have put it in my "favorites". Take care!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué poco común! ¡Una gran idea y muy divertida! Me parece increíble estar en Indiana y poder hacer burbujas en su patio de Florida :o) ¡Gracias por crear esto! Lo puse en mis favoritos. ¡Cuídense!)
That is too cool! I've NEVER seen ANYTHING like this! Reload the cheese, Jimmy, cuz I've seen it all now!! Thank you!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es muy genial! ¡NUNCA he visto NADA parecido! Recarga el queso, Jimmy, ¡porque ahora sí lo he visto todo! ¡¡¡Gracias!!!)
roger ockomon / Anderson, Indiana/ Upper Michigan
junio 2, 2003
If I was only rich... and I would hire you to come and rig up my pop up deer on my deck/cam in the Hiawatha National Forest. Keep up the great site......... roger
(Traducción del inglés al español: Si fuera rico, los contrataría para que vinieran a montar mi ciervo desplegable en la terraza y la cámara del bosque nacional Hiawatha. Sigan con este gran sitio. Roger.)
BUBBLES!! yey! It's amazing how amusing watching bubbles over a webcam is! thank god for sites like this, that never cease to entertain me!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡BURBUJAS!! ¡Yuju! ¡Es increíble lo divertido que es ver burbujas por una cámara web! ¡¡Gracias a Dios por sitios como este, que nunca dejan de entretenerme!!)
MAJ Joseph Harvey - Deployed to Kuwait
mayo 30, 2003
I love your bubble site! I made it a favorite that I can come back to again. Let's face it, being able to blow bubbles in your back yard from over here is pretty cool! I enjoy the emotional boost you have provided me. Thanks!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta su sitio de burbujas! Lo guardé en favoritos para volver. Admitámoslo: ¡poder hacer burbujas en su patio desde aquí es muy genial! Disfruto el ánimo que me han dado. ¡¡¡Gracias!!!)
well im glad someone in da world has made people smile cos of watchin bubble over tha net is even better than watching them for real. well keep up the good ideas and let me know if you get any more
(Traducción del inglés al español: Me alegra que alguien en el mundo haya hecho sonreír a la gente, porque mirar burbujas por internet es aún mejor que verlas en persona. Sigan con las buenas ideas y avísenme si tienen más.)
I see the picture as clear as if I was there. No problems here. Missed it during the day Though! Someone was on blowing bubbles with me, Wonder where they are at...........
(Traducción del inglés al español: Veo la imagen tan clara como si estuviera allí. Aquí no hay problemas. ¡Aunque me lo perdí durante el día! Había alguien más haciendo burbujas conmigo. Me pregunto dónde estará...)
Cool site. But try using a "Standard XCam" instead of an Anaconda--standard XCams have MUCH better pictures.
(Traducción del inglés al español: Un sitio genial. Pero prueben una «Standard XCam» en vez de una Anaconda. Las XCam estándar tienen imágenes MUCHO mejores.)
I was searching for aloe photos and came across your site. I didn´t try the buble cam yet because of the time difference (your night). But you site put me in a good mood. Have to tell about this to my computer engineer brother. Greetings from Finland
(Traducción del inglés al español: Estaba buscando fotos de aloe y encontré su sitio. Todavía no probé la cámara de burbujas por la diferencia horaria; allá es de noche. Pero su sitio me puso de buen humor. Tengo que contárselo a mi hermano, que es ingeniero informático. Saludos desde Finlandia.)
I have to say that this is the best live web cam EVER. I think that it is amazing that I can do that all the way from Jersey! Really brought a smile to my face. Cant wait to see it during the day. Will mark this page !
(Traducción del inglés al español: Tengo que decir que esta es la mejor cámara en vivo de TODAS. ¡Me parece increíble poder hacer eso desde Jersey! Me sacó una sonrisa de verdad. Tengo ganas de verlo durante el día. ¡Guardaré esta página!)
Impressed with your imagination. It reminds me of blowing Bubbles back when I was a kid. I wonder what ever happen to him... 🙂 Hey, I was young and needed the money.
(Traducción del inglés al español: Me impresiona su imaginación. Me recuerda a cuando de niño le soplaba a Bubbles. Me pregunto qué habrá sido de él... 🙂 Oigan, era joven y necesitaba el dinero.)
Ah, now I know where Guy Lombardo went. Well done, and many, many thanks for the laughter! Best of luck with the "soap soup"!
(Traducción del inglés al español: Ah, ahora sé adónde fue Guy Lombardo. Bien hecho, ¡y muchísimas gracias por las risas! ¡Mucha suerte con la «sopa de jabón»!)
i couldn't stop giggling when i first set off the bubbles! it must be fun to be sitting on your patio and have them go off, knowing that someone in the world that you don't know has done it! you 2 are wonderful!
(Traducción del inglés al español: ¡No podía parar de reír la primera vez que activé las burbujas! Debe de ser divertido estar sentados en el patio y verlas salir, sabiendo que lo hizo alguien en el mundo a quien no conocen. ¡Ustedes dos son maravillosos!)
All i can say is this is a very bored website. Pointless but brings a smile to anyone who is sad enough to be on here.
(Traducción del inglés al español: Solo puedo decir que este es un sitio muy aburrido. Sin sentido, pero le saca una sonrisa a cualquiera cuya vida sea tan triste como para estar aquí.)
Hi from the City of Worcester England. Your site is one of the best I have seen so far for webcams..
(Traducción del inglés al español: Hola desde la ciudad de Worcester, Inglaterra. Su sitio es uno de los mejores de cámaras web que he visto hasta ahora.)
I realy thought Id seen it all.... This is so cool! I had to thank you. I had been looking for somthing like this... You are kind to share it ... By the way are you related distantly to Instien... This is the most CREATIVE site Ever. Thank You .....Clover
(Traducción del inglés al español: De verdad creía haberlo visto todo. ¡Esto es genial! Tenía que darles las gracias. Llevaba tiempo buscando algo así. Son muy amables al compartirlo. Por cierto, ¿son parientes lejanos de Einstein? Este es el sitio más CREATIVO de todos. Gracias. Clover.)
That was so cute, it's so nice to see a website without anything mean or nasty but rather a whole lot of fun, more sites like yours would make it a better world!
(Traducción del inglés al español: Fue muy bonito. Qué agradable ver un sitio sin nada cruel ni desagradable, sino lleno de diversión. ¡Más sitios como el suyo harían del mundo un lugar mejor!)
fun sight, i watched the bubbles being activated by my b/f in northern ontario, canada - what a trip ! carry on.....
(Traducción del inglés al español: Un sitio divertido. Miré las burbujas que activaba mi novio desde el norte de Ontario, Canadá. ¡Qué experiencia! Sigan así.)
Definitly one of the more original sites I've ever been to. Who'd have thought I could eat Chinese food for breakfast and blow bubbles in a completely different part of the country at the same time! Congratulations! -Jay
(Traducción del inglés al español: Sin duda uno de los sitios más originales que he visitado. ¡Quién habría pensado que podría desayunar comida china y hacer burbujas en una parte completamente distinta del país al mismo tiempo! ¡Felicitaciones! Jay.)
totaly cool but why not go 1 better and put a bubble cam in a night club or disco, that way we could start bubbles on the dance floor
(Traducción del inglés al español: Totalmente genial. Pero ¿por qué no ir un paso más allá y poner una cámara de burbujas en un club nocturno o una discoteca? Así podríamos activar burbujas en la pista de baile.)
Hey Andie & Mike, this is Tammy's little sister. I just wanted to say I love the page. My 'puter is a little slow so the time takes a bit to update, but it is still pretty awesome. I am glad Tammy told me about it. I especially love it when it is windy and get to see your flag waving proudly.
(Traducción del inglés al español: Hola, Andie y Mike, soy la hermana menor de Tammy. Solo quería decir que me encanta la página. Mi computadora es un poco lenta, así que la hora tarda un poco en actualizarse, pero aun así es increíble. Me alegra que Tammy me hablara de ella. Me gusta especialmente cuando hay viento y puedo ver su bandera ondeando con orgullo.)
Angie Morin, Eastfield College, Mesquite TX
mayo 6, 2003
Neat! I am studying for finals in college and this site is real stress reliever! Thanks!
(Traducción del inglés al español: ¡Genial! Estoy estudiando para los exámenes finales de la universidad y este sitio de verdad alivia el estrés. ¡Gracias!)
Hi! from Scotland, just got new P.C. trying out new sites, ures looks A.O.K. Thanx. Take Care TTFN
(Traducción del inglés al español: ¡Hola desde Escocia! Acabo de comprar una computadora y estoy probando sitios nuevos. El suyo se ve muy bien. Gracias. Cuídense, hasta luego.)
Your site was recommended by our local radio station Dream FM(www.dream107.com), cool radio station, cool website, congratulations for your originality.
(Traducción del inglés al español: Nuestra emisora local, Dream FM (www.dream107.com), recomendó su sitio. Una emisora genial, un sitio genial. Felicitaciones por su originalidad.)
Thank you for this wonderful site. Blowing bubbles all the way in florida from california is awesome. it always brightens my day! 🙂
(Traducción del inglés al español: Gracias por este sitio maravilloso. Hacer burbujas en Florida desde California es increíble. ¡Siempre me alegra el día! :))
First my English is bad, I´m so sorry I´m just 16. I like this page it`s cool to see that can create bubbles in Florida. sweetj.j.87@web.de
(Traducción del inglés al español: Primero, mi inglés es malo, lo siento mucho, solo tengo dieciséis años. Me gusta esta página. Es genial poder crear burbujas en Florida. sweetj.j.87@web.de)
What a great way to bring a smile to ones face..Congrats on a great idea !!! KEEP BUBBLIN !!!!! 🙂
(Traducción del inglés al español: Qué gran forma de sacarle una sonrisa a alguien. ¡¡¡Felicitaciones por una gran idea!!! ¡¡¡¡¡QUE SIGAN LAS BURBUJAS!!!!! :))
I FOUND THIS SITE WHILST TRYING TO LOOK BUSY AT WORK AND NOW EVERYONE IN THE OFFICE HAS SEEN IT!! I THINK IT'S FAB AND APOLOGISE FOR PROBABLY USING MOST OF THE BUBBLE MIXTURE! P.S: YOUR CAT LOOKS AS BUSY AS I AM AT THE MOMENT - TOTALLY OVERWORKED AND UNDERPAID! REGARDS, LYNN XXX
(Traducción del inglés al español: ¡¡ENCONTRÉ ESTE SITIO MIENTRAS INTENTABA PARECER OCUPADA EN EL TRABAJO Y AHORA YA LO VIO TODA LA OFICINA!! ME PARECE FABULOSO Y ME DISCULPO POR HABER GASTADO PROBABLEMENTE CASI TODA LA MEZCLA PARA BURBUJAS. P. D.: SU GATO PARECE TAN OCUPADO COMO YO AHORA MISMO: ¡TOTALMENTE SOBRECARGADO DE TRABAJO Y MAL PAGADO! SALUDOS, LYNN, BESOS.)
yes, of course I want to remote-operate a bubble-machine on the other side of the planet. This is what Internet is all about!
(Traducción del inglés al español: Sí, claro que quiero manejar a distancia una máquina de burbujas al otro lado del planeta. ¡De eso se trata internet!)
i still love your bubbles, thanks andie and mike...i used to look at your site a year or so ago, kinda miss the wide view, and what happened to AC? i keep looking at the AC cam, havn't seen the cat for a while...by the way, the guest messages here are almost as uplifting as the bubble machine, great site, thanks again 🙂
(Traducción del inglés al español: Todavía me encantan sus burbujas. Gracias, Andie y Mike. Solía mirar su sitio hace como un año. Extraño un poco la vista amplia. ¿Y qué pasó con AC? Sigo mirando su cámara, pero hace tiempo que no veo al gato. Por cierto, los mensajes de los visitantes aquí son casi tan alentadores como la máquina de burbujas. Un gran sitio, gracias otra vez :))
Your site makes me smile. Perhaps one of your delightful bubbles will drift high in the sky and help make the world smile. God Bless America
(Traducción del inglés al español: Su sitio me hace sonreír. Quizá una de sus encantadoras burbujas suba muy alto y ayude a hacer sonreír al mundo. Que Dios bendiga a Estados Unidos.)
It must be 6months since I paid you a visit,so pleased to find you still "blowin in the wind" keep it going as long as you can ,would it work in Iraq ? 🙂
(Traducción del inglés al español: Deben de haber pasado seis meses desde mi última visita. Me alegra ver que siguen «soplando al viento». Sigan mientras puedan. ¿Funcionaría en Irak? :))
Very interesting yet unusual way to use a webcam, but nonetheless, very fascinating concept 🙂 good job being origional guys!:-)
(Traducción del inglés al español: Una forma muy interesante y poco común de usar una cámara web, pero un concepto fascinante 🙂 ¡Bien hecho por ser originales! :-))
With all the troubles in the world, it's wonderful to be able to come to a place that is so carefree! Thank you so much for spreading a little happiness around the world.
(Traducción del inglés al español: Con todos los problemas del mundo, ¡es maravilloso poder venir a un lugar tan despreocupado! Muchísimas gracias por repartir un poco de felicidad por el mundo.)
Thanks you guys! I can't tell you how great it was to see such greenery. Michigan winters suck, and I am so ready to see some of my own greeness pop back up!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias! No saben lo maravilloso que fue ver tanto verde. Los inviernos de Michigan son horribles y tengo muchísimas ganas de ver que aquí vuelva a brotar algo verde.)
me and bobbiie mckgee10 miles south of wash. dc
abril 3, 2003
thats one hell of a lot of soap!!!This calls for a little Liberace music...rock on man...reminds me, I need a shower......no, live a little ,..make it a bath!!!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Eso es un montón de jabón!!! Esto pide un poco de música de Liberace. Sigan así. Me recuerda que necesito una ducha... No, hay que disfrutar un poco: ¡¡¡que sea un baño!!!)
Tiny bubbles on my screen, make me feel happy, make me feel serine!........I love this fun and unique site!
(Traducción del inglés al español: ¡Pequeñas burbujas en mi pantalla, me dan felicidad y me traen calma! Me encanta este sitio tan divertido y original.)
What fun to see tiny bubbles! Such a simple pleasure to put great smiles on one's face.. maybe i amuse easily? =) The flag, the bubbles, the sunshine..
(Traducción del inglés al español: ¡Qué divertido ver burbujitas! Un placer tan sencillo que te dibuja una gran sonrisa. ¿Será que me divierto con poco? =) La bandera, las burbujas, el sol...)
hi Ilike your site, look please to my site dutch http://www.supergoudmail.startbewijs.nl and sign my gastenboek thank you I see you
(Traducción del inglés y del neerlandés al español: Hola, me gusta su sitio. Por favor, visiten mi sitio en neerlandés, http://www.supergoudmail.startbewijs.nl, y firmen mi libro de visitas. Gracias. Nos vemos.)
coa of time differance its dark but still a fun site will be back later and have told my friends brill site love to all
(Traducción del inglés al español: Por la diferencia horaria está oscuro, pero sigue siendo un sitio divertido. Volveré más tarde y se lo he contado a mis amigos. Un sitio brillante. Cariño para todos.)
WE USED TO LIVE IN DAYTONA &LOVE TO VISIT YOU TO KEEP CONNECTED TO FLORIDA AND ALL THE LOVELY PEOPLE WE MET THERE. P.S. TRY THE BEACH SOUNDS ON VOLUSIA COUNTY BEACH WEBCAM !
(Traducción del inglés al español: ANTES VIVÍAMOS EN DAYTONA Y NOS ENCANTA VISITARLOS PARA SEGUIR CONECTADOS CON FLORIDA Y CON TODA LA GENTE ENCANTADORA QUE CONOCIMOS ALLÍ. P. D.: ¡PRUEBEN LOS SONIDOS DE PLAYA EN LA CÁMARA DE LA PLAYA DEL CONDADO DE VOLUSIA!)
Chiara, Luca and Mummy Bergamo Italy
marzo 26, 2003
Chiara just made up this song for you "Bubbles, bubbles, good for your troubles, we love bubbles, so do you!!!" Thanks for the effort, we really appreciate it.
(Traducción del inglés al español: Chiara acaba de inventarles esta canción: «Burbujas, burbujas, alivian tus penas. ¡Nos encantan las burbujas y a ti también!». Gracias por el esfuerzo, de verdad lo apreciamos.)
Weeeeeee! Bubbles! Such a simple pleasure--thanks for a little childhood regression in these stressful times. My two year old appreciates it on a more simple level, "Mommy, pretty!" Yes sweetheart, pretty indeed....
(Traducción del inglés al español: ¡Yujuuu! ¡Burbujas! Un placer tan sencillo. Gracias por permitirnos volver un poco a la infancia en estos tiempos estresantes. Mi pequeño de dos años lo disfruta de una forma más sencilla: «¡Mamá, bonito!». Sí, cariño, muy bonito...)
I truly enjoy your bubble site, as do my grandchildren...And I am extremely glad to see you displaying the American flag...Our nation and troops need every bit of our prayers and support.
(Traducción del inglés al español: Disfruto mucho su sitio de burbujas, al igual que mis nietos. Y me alegra muchísimo ver que tienen la bandera estadounidense. Nuestra nación y nuestras tropas necesitan todas nuestras oraciones y nuestro apoyo.)
I think that the Bubble cam is the best!! I think that Bubbles cheer-me-up when i'm sad!! I also think that its a good thing to have to cheer people up when theres a war on.
(Traducción del inglés al español: ¡¡Creo que la cámara de burbujas es lo mejor!! ¡¡Creo que las burbujas me animan cuando estoy triste!! También creo que es bueno tener algo para levantarle el ánimo a la gente cuando hay una guerra.)
I loved seeing our beautiful American flag with the sun shining on it and the bubbles floating by. It brings hope to ones heart in a time when we all need it. God Bless America and God Bless all the troops fighting for our peace and safety. Thank you Andie and Mike for a nice place to retreat for a few minutes.
(Traducción del inglés al español: Me encantó ver nuestra hermosa bandera estadounidense iluminada por el sol y las burbujas flotando a su lado. Lleva esperanza al corazón en un momento en que todos la necesitamos. Que Dios bendiga a Estados Unidos y a todas las tropas que luchan por nuestra paz y seguridad. Gracias, Andie y Mike, por un lindo lugar donde refugiarse unos minutos.)
When it's so cold here and the snow is still almost two feet deep, it's nice to know that actually I'm blowing bubbles in Florida.
(Traducción del inglés al español: Cuando aquí hace tanto frío y la nieve todavía tiene casi sesenta centímetros de profundidad, es agradable saber que de verdad estoy haciendo burbujas en Florida.)
Ooohhh....lots of bubbles THAT TIME! You must'a just refilled the machine. Have a Happy St. Pattys Day! 3/17/2003
(Traducción del inglés al español: ¡Oooh, ESTA VEZ hubo muchas burbujas! Deben de haber rellenado la máquina hace poco. ¡Feliz Día de San Patricio! 17/3/2003.)
well done guys,its good to see the machine finally in action..as every time ive tried its been dark....ive had to take a day off work here in austrailia to see it go! good 1!!!
(Traducción del inglés al español: Bien hecho. Es bueno ver la máquina funcionando por fin, porque cada vez que lo intenté estaba oscuro. ¡Tuve que tomarme un día libre del trabajo aquí en Australia para verla funcionar! ¡¡¡Muy buena!!!)
It puts a smile on my ane face tae see they bubbles!!!! I am coomin back tamarrow with all me friends!!! Ta luv!!
(Traducción del escocés y del inglés al español: ¡¡¡¡Ver esas burbujas me hace sonreír!!!! ¡¡¡Mañana vuelvo con todos mis amigos!!! ¡¡Gracias, cariño!!)
Can't believe I've just blown bubbles across the Atlantic. What a laugh. I'll be back tomorrow with the kids.
(Traducción del inglés al español: No puedo creer que acabe de hacer burbujas al otro lado del Atlántico. Qué divertido. Mañana volveré con los niños.)
Great site guys, found your link while searching for my own in goggle? I am the webmaster of madsalmon.btinternet.co.uk and I notice you have a cool comment of my site on your backlinks Thanks !! Kind regards and all the best from surf.
(Traducción del inglés al español: Un gran sitio. Encontré su enlace buscando el mío en Google. Soy el administrador de madsalmon.btinternet.co.uk y veo que tienen un buen comentario sobre mi sitio en sus enlaces de regreso. ¡¡Gracias!! Saludos cordiales y mis mejores deseos. Surf.)
My first visit has been in the dark but I shall return when you have daylight to try this most unique passtime. Thank you for bringing joy to many
(Traducción del inglés al español: Mi primera visita ha sido a oscuras, pero volveré cuando sea de día allá para probar este pasatiempo tan singular. Gracias por alegrar a tanta gente.)
Excellent site and deliciously surreal idea. Made us laugh our pants off. Huge cheer for Bubbles.
(Traducción del inglés al español: Un sitio excelente y una idea deliciosamente surrealista. Nos hizo morir de risa. Un gran aplauso para las burbujas.)
i wish i was ther with all the bubbles instead of all this yucky snow!!!!! at least i have your bubble cam to make me happy!!:)
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡Ojalá estuviera allá con todas las burbujas en vez de con toda esta nieve horrible!!!!! ¡¡Al menos tengo su cámara de burbujas para alegrarme!! :))
Ahowed the family the BUBBLES....it just makes people happy...and smiley!!! Bubbles Rule!!!
(Traducción del inglés al español: Les enseñé las BURBUJAS a mis familiares. Simplemente hacen feliz a la gente. ¡¡¡Y la hacen sonreír!!! ¡¡¡Las burbujas son lo máximo!!!)
Thanks!!! I'm in central Oregon now...grew up in Port Charlotte Fla....Miss it bad...The bubbles made me happy!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Gracias!!! Ahora estoy en el centro de Oregón. Crecí en Port Charlotte, Florida, y lo extraño mucho. ¡Las burbujas me hicieron feliz!)
WOW! IFelt the rush of power as I affected events on a different part of Earth from the comfort of my own home!!
(Traducción del inglés al español: ¡GUAAU! ¡¡Sentí la emoción del poder al influir en lo que pasa en otra parte de la Tierra desde la comodidad de mi propia casa!!)
i dont know why i keep comming,,,it just makes me giggle every time i see the bubbles,, keep it up i need a laugh now n then tx
(Traducción del inglés al español: No sé por qué sigo volviendo; me hace reír cada vez que veo las burbujas. Sigan así, necesito reírme de vez en cuando. Gracias.)
I just love your bubble machine cam. It is a sight to see. I will recommend all of my friends to take a peek and play with BUBBLES!!! Thanks for having a fun bubble machine for everyone to play with. 🙂
(Traducción del inglés al español: Me encanta su cámara de la máquina de burbujas. Es todo un espectáculo. ¡¡¡Les recomendaré a todos mis amigos que miren y jueguen con las BURBUJAS!!! Gracias por tener una máquina divertida con la que todos podemos jugar :-))
I'd give anything to live in such a wonderfuil place! Just seeing the current temperature makes me want to emigrate! Graet Fun - keep up the good work!
(Traducción del inglés al español: ¡Daría cualquier cosa por vivir en un lugar tan maravilloso! ¡Solo ver la temperatura actual me da ganas de emigrar! Muy divertido. ¡Sigan así!)
Becci, Graeme, Asya, Joe and Georgia, Kent, UK
febrero 21, 2003
We pop back everynow and again and never cease to be amazed at the concept of sitting here in Rochester, England whilst blowing bubbles in Florida. Fantastic idea. We wish the whole world could be this nice. Thank you very much.
(Traducción del inglés al español: Volvemos de vez en cuando y no deja de sorprendernos estar aquí en Rochester, Inglaterra, haciendo burbujas en Florida. Una idea fantástica. Ojalá todo el mundo pudiera ser así de agradable. Muchas gracias.)
After months of periodic checking, I FINALLY got to see AC snoozing! He's adorable. I don't know how you do this stuff, but it works for me! Thanks for a wonderful site.
(Traducción del inglés al español: Después de meses de mirar de vez en cuando, ¡POR FIN vi a AC dormitando! Es adorable. No sé cómo hacen todo esto, ¡pero a mí me funciona! Gracias por un sitio maravilloso.)
It's a snow day here, and my son was amazed at the way I could control the bubbles. "How can you do that Mom"? Thanks it was fun! Snow day fun.
(Traducción del inglés al español: Hoy no hay clases por la nieve y a mi hijo le sorprendió cómo podía controlar las burbujas. «¿Cómo puedes hacer eso, mamá?». Gracias, ¡fue divertido! Diversión para un día de nieve.)
Sitting here with what looks like a foot of snow so far and it's still coming. I finally got the bubble machine to work and I finally got to see AC. I ALMOST feel the warmth and sunshine of Florida.THANKS!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: Aquí estoy, con lo que parece ser unos treinta centímetros de nieve hasta ahora, y sigue cayendo. Por fin logré activar la máquina de burbujas y por fin vi a AC. CASI puedo sentir el calor y el sol de Florida. ¡¡¡¡¡¡¡GRACIAS!!!!!!!)
Way tooo cool. Sitting at home, rainy and miserable. I tried the bubblecam and my mood was rescued. I'll be back for a "mood adjustment" whenever.
(Traducción del inglés al español: Buenísimo. Estoy en casa, con lluvia y mal tiempo. Probé la cámara de burbujas y me rescató el ánimo. Volveré para un «ajuste de humor» cuando lo necesite.)
William Smith - Baltimore Maryland
febrero 15, 2003
You guys just made me laugh on a day that started on a somewhat drab note. I'm throwing out my prozac perscriptions and will now go to your patio whenever I need a change of emotional direction. Thanks!!
(Traducción del inglés al español: Me acaban de hacer reír en un día que empezó algo gris. Voy a tirar mis recetas de Prozac y ahora iré a su patio cada vez que necesite un cambio de ánimo. ¡¡Gracias!!)
What a great way to get users to interact with a website! This is great fun and I'll be visiting often! Keep up the good work. Greetings from York, UK.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué gran manera de hacer que los usuarios interactúen con un sitio! ¡Es muy divertido y vendré a menudo! Sigan así. Saludos desde York, Reino Unido.)
Hello, Baby! http://m2baby.tripod.com/hellobaby.html
febrero 8, 2003
We're also in Florida, but a lot further South. We love your bubblecam and invite you to visit us (even though our cam is offline until we get better equipment!) You really brightened our day!!
(Traducción del inglés al español: También estamos en Florida, pero mucho más al sur. Nos encanta su cámara de burbujas y los invitamos a visitarnos, aunque nuestra cámara está desconectada hasta que consigamos un equipo mejor. ¡¡De verdad nos alegraron el día!!)
What a cool site this is! Can't think of a better thing to do with your life than make people smile ... I love it! (So does my big bruvva Brian). (Surrey, England)
(Traducción del inglés al español: ¡Qué sitio tan genial! No se me ocurre algo mejor que hacer con la vida que hacer sonreír a la gente. ¡Me encanta! A mi hermano mayor Brian también. Surrey, Inglaterra.)
I found your site last year and have enjoyed every visit since. I loved your bubble machine so much that my boyfriend bought me one for Christmas 🙂
(Traducción del inglés al español: Encontré su sitio el año pasado y he disfrutado cada visita desde entonces. Me gustó tanto su máquina de burbujas que mi novio me compró una para Navidad :))
I loved your website!!! I will be back for those bubbles, A.C. and the bathroom!!! =0) Thanks for sharing this with us.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Me encantó su sitio!!! ¡¡¡Volveré por esas burbujas, A.C. y el baño!!! =0) Gracias por compartir esto con nosotros.)
What a brilliant site! Such a simple idea yet it is totally adictive. It must give a lot of pleasure to a lot of people. Thank you and good lick to both of you.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué sitio tan brillante! Una idea tan sencilla y, sin embargo, totalmente adictiva. Debe de dar mucha alegría a mucha gente. Gracias y buena suerte a los dos.)
Amazing to think were sat in the UK on a very wet and windy day, Just Blowing bubbles in the USA!!! Brittany can't wait to tell her friends at school! BE BACK SOON.
(Traducción del inglés al español: Es increíble pensar que estamos sentados en el Reino Unido en un día muy lluvioso y ventoso, ¡¡¡haciendo burbujas en Estados Unidos!!! ¡Brittany tiene muchas ganas de contárselo a sus amigos de la escuela! VOLVEREMOS PRONTO.)
love your site - the bubbles are so much fun! this is one of the best site's I've found - thanks for sharing!
(Traducción del inglés al español: Me encanta su sitio. ¡Las burbujas son muy divertidas! Este es uno de los mejores sitios que he encontrado. ¡Gracias por compartirlo!)
Thanks for making me feel like a kid again! I visit this site daily and never tire of setting off the bubble machine. I only wish I could set it off at night when I'm at work so my co-workers could enjoy it too!
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias por hacerme sentir como un niño otra vez! Visito este sitio todos los días y nunca me canso de activar la máquina de burbujas. ¡Solo desearía poder hacerlo por la noche, cuando estoy trabajando, para que mis compañeros también lo disfrutaran!)
GR8 FUN!!!!!!!!! Hope everyone had a nice christmas and a happy new year from everyone at Bannerman High!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUY DIVERTIDO!!!!!!!!! ¡¡¡¡Espero que todos hayan pasado una linda Navidad y un feliz año nuevo, de parte de todos en Bannerman High!!!! Muchos besos.)
C'est vraiment génial de savoir qu'on peut faire des bulles à des milliers de km de chez soi (toulouse, France). Je n'ai pas encore eu la chance de voir AC, peut-être bientôt. Gros bisous de France.
(Traducción del francés al español: Es realmente genial saber que se pueden hacer burbujas a miles de kilómetros de casa (Toulouse, Francia). Todavía no he tenido la suerte de ver a AC; quizá pronto. Muchos besos desde Francia.)
ok, I was here. I saw a dark black box. A few dots in it. Is that all there is? Maybe I'll check in the daytime. If no cats appear, I am not too interested... I am a cat lady. later. umps click above if you wanna see my group.
(Traducción del inglés al español: Bueno, estuve aquí. Vi un cuadro negro y oscuro con unos puntitos. ¿Eso es todo? Quizá mire durante el día. Si no aparecen gatos, no me interesa demasiado; soy una señora amante de los gatos. Hasta luego. Umps. Hagan clic arriba si quieren ver mi grupo.)
We have just had our first go at your bubble cam - wonderful, especially as we live in Swansea, South Wales, UK Wish our weather was like yours - brilliant
(Traducción del inglés al español: Acabamos de probar por primera vez su cámara de burbujas. Maravilloso, sobre todo porque vivimos en Swansea, sur de Gales, Reino Unido. Ojalá nuestro clima fuera como el suyo. Brillante.)
COULDN'T PULL UP THE BUBBLE MACHINE, BUT THE REST OF THE SITE WAS LIKE A BREATH OF FRESH WARM AIR AND VERY RELAXING AND CALMING. STUCK HERE IN COLD WINDY MARYLAND.
(Traducción del inglés al español: NO PUDE ABRIR LA MÁQUINA DE BURBUJAS, PERO EL RESTO DEL SITIO FUE COMO UNA BOCANADA DE AIRE FRESCO Y CÁLIDO, MUY RELAJANTE Y TRANQUILIZADORA. ESTOY ATRAPADO AQUÍ EN EL FRÍO Y VENTOSO MARYLAND.)
Ah, thanks for moving the camera...I can see the bubbles again!!! I've been coming to the site for over 2 years...it's my daily inspiration! Thank you SO much!!
(Traducción del inglés al español: Ah, gracias por mover la cámara. ¡¡¡Puedo ver las burbujas otra vez!!! Llevo más de dos años visitando el sitio; ¡es mi inspiración diaria! ¡¡Muchísimas gracias!!)
"sigh, march is so far away...my sisters and i are planning a trip to the keyes, and i found your site...what a delightful couple you are..."
(Traducción del inglés al español: «Suspiro... Marzo está tan lejos... Mis hermanas y yo estamos planeando un viaje a los Cayos y encontré su sitio. Qué pareja tan encantadora son...»)
This is the most hilarious thing I have seen in a while! Thanks for the laughs on a long Friday afternoon, I'll be back with friends for more fun in the future!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es lo más divertido que he visto en un tiempo! Gracias por las risas en una larga tarde de viernes. ¡Volveré con amigos para divertirnos más!)
Love the site!! Its a brilliant idea, and it must cool to go - "look bubbles, someones on the site!!" Have a great year, and all the best!!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡Me encanta el sitio!! Es una idea brillante y debe de ser genial decir: «¡¡Miren, burbujas, alguien está en el sitio!!». ¡¡¡Que tengan un gran año y todo lo mejor!!!)
Wow - I love your bubbles... it must be fantastic to have bubbles around you all day long! Why don't you try devising a water-feature/fountain cam next and get the world to operate that too?
(Traducción del inglés al español: Guau, me encantan sus burbujas. ¡Debe de ser fantástico estar rodeados de burbujas todo el día! ¿Por qué no intentan crear después una cámara de una fuente o un juego de agua y dejan que el mundo también lo controle?)
Happy, healthy and peaceful 2003 to you both and everyone visiting your wonderful site, regular visitor and love to see the bubbles and sunshine, v/cold here and we have had a sprinkling of snow. Hugs to you both, bubbles forever!!
(Traducción del inglés al español: Les deseo un 2003 feliz, saludable y pacífico a ustedes dos y a todos los que visitan su maravilloso sitio. Vengo con frecuencia y me encanta ver las burbujas y el sol. Aquí hace mucho frío y ha caído un poco de nieve. Abrazos para los dos. ¡¡Burbujas para siempre!!)
Wow, and I thought the webcam in time square was cool. But actually being able to interact across the world is mind bubbling! - Kids thought it was pretty cool too!
(Traducción del inglés al español: Guau, y yo que pensaba que la cámara de Times Square era genial. Pero poder interactuar de verdad al otro lado del mundo hace que me hierva la cabeza de burbujas. ¡A los niños también les pareció muy genial!)
Great site - one of my favorites! Love being able to blow bubbles on the other side of the country! MERRY CHRISTMAS, MIKE AND ANDIE... PS: Where is the cat?? And why don't we ever see you??
(Traducción del inglés al español: ¡Un gran sitio, uno de mis favoritos! ¡Me encanta poder hacer burbujas al otro lado del país! FELIZ NAVIDAD, MIKE Y ANDIE. P. D.: ¿¿Dónde está el gato?? ¿¿Y por qué nunca los vemos a ustedes??)
Un petit mot en français pour dire la franche rigolade dont vos bulles sont responsables. Can you perfume your bubbles ?
(Traducción del francés y del inglés al español: Unas palabras en francés para decirles cuánto nos hemos reído gracias a sus burbujas. ¿Pueden ponerles perfume?)
Paul S, Faversham, U.K. 16/12/02
diciembre 15, 2002
My no.1 site. Makes me crease up each time i press that button. Keep them bubbles coming !!!
(Traducción del inglés al español: Mi sitio número uno. Me hace doblarme de risa cada vez que aprieto ese botón. ¡¡¡Que sigan saliendo las burbujas!!!)
wonderful idea wish i had thought of that!!!!!!!!! i love bubbles they are definately the way forward!!!!!! luv ya xxxx
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Qué idea tan maravillosa, ojalá se me hubiera ocurrido!!!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡Me encantan las burbujas, sin duda son el futuro!!!!!! Los quiero, besos.)
brilliant idea!!!! made me smile alot!!!!!!!!!! you have a gorge garden!! keep the machine full i'll be tell all my friends about this site, so they can come and blow bubbles everywhere!! xxxxxxxxx
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡Una idea brillante!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Me hizo sonreír mucho!!!!!!!!!! ¡¡Tienen un jardín precioso!! Mantengan llena la máquina: ¡¡voy a contarles de este sitio a todos mis amigos para que vengan a hacer burbujas por todas partes!! Muchos besos.)
That's so cool i haven't seen many bubbles but i'll be back soon !!!!! A Bravo from France:" vous êtes les meilleurs!!" bye!!
(Traducción del inglés y del francés al español: Qué genial. No he visto muchas burbujas, ¡¡¡¡¡pero volveré pronto!!!!! Un aplauso desde Francia: «¡¡Son los mejores!!». ¡Adiós!)
Very slick!! one of those "i wish i would of thought of that" ideas. love the panoram view of the yard just like being there. Will be back.. keep the bubbles full!!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡Muy bien hecho!! Una de esas ideas que te hacen pensar «ojalá se me hubiera ocurrido». Me encanta la vista panorámica del patio, es como estar allí. Volveré. ¡¡¡Mantengan llena la máquina de burbujas!!!)
Excellent piece of enjoyment what a great way to mellow on a sunday.Al go an blow ma ain bubbles noo.CHEERS GUYS.
(Traducción del inglés y del escocés al español: Excelente diversión. Qué gran manera de relajarse un domingo. Ahora me voy a hacer mis propias burbujas. GRACIAS, AMIGOS.)
What a happy site, love to see your bubbles, thanks for cheering usall up in our cold, damp winter. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Traducción del inglés al español: Qué sitio tan alegre. Me encanta ver sus burbujas. Gracias por animarnos a todos en nuestro invierno frío y húmedo. Muchos besos.)
Your site is just cool! i`m fascinated of the thought that i`msitting in germany making bubbles in the U.S. I got a sister and a brother inamerica so i know how far it`s away. i could do that every day and i think for awhile i will! just to see the bubbles i made...crazy idea...cya all!
(Traducción del inglés al español: ¡Su sitio es genial! Me fascina pensar que estoy sentado en Alemania haciendo burbujas en Estados Unidos. Tengo una hermana y un hermano en Estados Unidos, así que sé lo lejos que está. Podría hacerlo todos los días, ¡y creo que lo haré durante un tiempo! Solo para ver las burbujas que hice. Qué idea tan loca. ¡Nos vemos!)
Very pretty. Muy lindo. Superbe! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.htmlTHE 100 WEBS OF THE GRAND JOVIALISTE WITH MORE OF TEN 10 FREE BOOKS FOR THEREADERS.
(Traducción del inglés y del español y del francés al español: ¡Muy bonito! ¡Precioso! ¡Magnífico! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.html LAS 100 WEBS DEL GRAND JOVIALISTE CON MÁS DE DIEZ (10) LIBROS GRATIS PARA LOS LECTORES.)
Fantastic site.... and could that be a dog running around in thebackground? I thought I saw a flash of white (with a tail) everytime I startedthose bubbles 🙂
(Traducción del inglés al español: Un sitio fantástico. ¿Y podría ser un perro el que corre al fondo? Creo que vi pasar algo blanco, con cola, cada vez que activaba las burbujas :))
BUBBLICIOUS!! CUTE INTERACTIVE SITE. CONGRATULATIONS, YOU ARE #4 INMY WORLD RECORD WEBQUEST TO ENTER THE MOST SITES AND SIGN THE GUESTBOOKS. THANX...>>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM) PLEASE SAVE FOR VERIFICATION
(Traducción del inglés al español: ¡¡BURBUJADELICIOSO!! UN LINDO SITIO INTERACTIVO. FELICITACIONES, SON EL NÚMERO 4 EN MI BÚSQUEDA DE UN RÉCORD MUNDIAL DE VISITAR SITIOS Y FIRMAR SUS LIBROS DE VISITAS. GRACIAS. >>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM). POR FAVOR, GUÁRDENLO PARA SU VERIFICACIÓN.)
Must be a year since I came by before,.....it still "blows meaway"...don`t stop ,the world`s a better place !
(Traducción del inglés al español: Debe de haber pasado un año desde la última vez que vine, y todavía «me deja asombrado». No paren: ¡el mundo es un lugar mejor!)
GREAT SITE!!! I LOVE YOUR BUBBLES... IT'S DARK OUTSIDE AND COLD HERE, I AM GREEN WITH ENVY....KEEP UP THE GOOD WORK.. FROM NOTTINGHAM ENGLAND.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡UN GRAN SITIO!!! ME ENCANTAN SUS BURBUJAS. AQUÍ AFUERA ESTÁ OSCURO Y HACE FRÍO. ME MUERO DE ENVIDIA. SIGAN ASÍ. DESDE NOTTINGHAM, INGLATERRA.)
Thank's for making cyberspace a happier place. There is so much really sad stuff out there. You guys make a difference. The weather in Stockholm: Something inbetween fog and rain. Temperature just above freezing. Yuck!
(Traducción del inglés al español: Gracias por hacer del ciberespacio un lugar más feliz. Hay tantas cosas realmente tristes por ahí. Ustedes marcan la diferencia. El tiempo en Estocolmo: algo entre niebla y lluvia, temperatura apenas por encima de cero. ¡Puaj!)
Leah & Jackie, Rotherham, England, UK
noviembre 16, 2002
Loved your bubbles, it is cold, dark and rainy in England. So it was great to see some Florida sunshine! We'll be back as soon as we can.
(Traducción del inglés al español: Me encantaron sus burbujas. En Inglaterra hace frío, está oscuro y llueve, así que fue estupendo ver un poco de sol de Florida. Volveremos en cuanto podamos.)
Jorge de León (jorge@publicist.com)
noviembre 14, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
Love it! Thanks for doing something simply to make the world have a little bit more fun in it. I like the pink flamingo too!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta! Gracias por hacer algo simplemente para que haya un poquito más de diversión en el mundo. ¡También me gusta el flamenco rosa!)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(Traducción del inglés al español: Soy de Bélgica, donde ahora hace muy mal tiempo. Es genial ver un lugar soleado en vivo. Y una cámara con burbujas es muy original. Buena idea.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Traducción del inglés al español: Se nos acabaron las burbujas aquí, así que usamos las suyas. Nos reímos mucho. Ahora nos vamos a volar cometas. Veo que por allá hace viento. Saludos desde Australia Occidental.)
I like the 360 pics, but not the fact the B.J. went and told his friends I had lousy Pizza. Thanks a lot Flowers.
(Traducción del inglés al español: Me gustan las fotos de 360 grados, pero no que B.J. haya ido a decirles a sus amigos que yo tenía una pizza pésima. Muchas gracias, Flowers.)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: ¡DISFRUTÉ MUCHO SUS BURBUJAS Y FOTOS! ME ENCANTA SU JARDÍN. HOY EN ILLINOIS HACE FRÍO Y LLUEVE. LES ENSEÑO SUS BURBUJAS A TODOS. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCHAS GRACIAS POR PONER EN INTERNET ALGO QUE NO SEA GROSERO!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(Traducción del inglés al español: Me encantan las ocurrencias divertidas. Ahora que el invierno empieza a llegar aquí al noreste, tendré ganas de disfrutar su patio jugando con la máquina de burbujas. Muchas gracias.)
I have my friend Kenny here and want to send him a bubble card 🙂 Thanks for your site and all who contribute to it.
(Traducción del inglés al español: Tengo aquí a mi amigo Kenny y quiero enviarle una tarjeta de burbujas 🙂 Gracias por su sitio y a todos los que contribuyen a él.)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(Traducción del inglés al español: Queridos Mike y Andie: hoy me sentía deprimido y entonces recordé sus burbujas. No ayudaron en nada, pero sigue siendo un buen sitio. Que tengan un buen día. Rappell.)
..::RaVeR::.. ( Linback@charter.net )
noviembre 3, 2002
You guys really got some money wrapped up in everything. Good programming work. I hope i woke somebody up (I just turned on the light hehe!). PEACE!!!
(Traducción del inglés al español: De verdad tienen bastante dinero invertido en todo esto. Buen trabajo de programación. Espero haber despertado a alguien: ¡acabo de encender la luz, jeje! ¡¡¡PAZ!!!)
Cédric, Nicolas et Hervé (Belgium)
noviembre 2, 2002
It's genius to play with your bubbles!!! When can we see you adding some soap? Just to see the inventor's faces. Thanks.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Es genial jugar con sus burbujas!!! ¿Cuándo podremos verlos agregar jabón? Solo para verles la cara a los inventores. Gracias.)
It's six degrees in Billings Montana with two inches of snow on the ground. Thanks for the smile and thoughts of balmy Florida.
(Traducción del inglés al español: En Billings, Montana, hace seis grados y hay cinco centímetros de nieve en el suelo. Gracias por la sonrisa y los recuerdos de la cálida Florida.)
very amusing,I found it most enjoyable being in control of bubble machine from so far away. I will be back to play again. Attleborough England
(Traducción del inglés al español: Muy divertido. Disfruté mucho controlar la máquina de burbujas desde tan lejos. Volveré para jugar otra vez. Attleborough, Inglaterra.)
Jorge de León (jorge@publicist.com)
octubre 29, 2002
Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You.
I think this is AWESOME! I love Florida....and your patio! I hope to see your pets soon! Thanks from Michigan!
(Traducción del inglés al español: ¡Creo que esto es INCREÍBLE! Me encanta Florida, ¡y su patio! ¡Espero ver pronto a sus mascotas! ¡Gracias desde Michigan!)
I never thought i could blow bubbles in Florida from Liverpool,England P.S I'll tell my mates to see this site to.
(Traducción del inglés al español: Nunca pensé que podría hacer burbujas en Florida desde Liverpool, Inglaterra. P. D.: Les diré a mis amigos que también vean este sitio.)
Checked in today first time for ages. Got the bubbles this time too! GRRRREAT. Lots of new bits since last time. Please don't mess with the script and "gild the Lily".
(Traducción del inglés al español: Hoy entré por primera vez en mucho tiempo. ¡Esta vez también vi las burbujas! GENIAAAAL. Hay muchas cosas nuevas desde la última vez. Por favor, no cambien el programa para «adornar lo que ya está bien».)
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Esta es la idea más genial de la que he oído hablar!!! Estoy aquí en Texas y puedo ver las burbujas. Me encanta; tendré que contárselo a todos. Pero todavía no he visto a su perro ni al gato del que todos hablan. Tendré que seguir mirando. ¡De nuevo, buen trabajo!)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Traducción del inglés y del francés al español: No sé si es real (su máquina de burbujas), pero, como diríamos en francés, «¡Esto es una pasada, amigo!». Eh... en inglés, «¡¡¡Guauuuu!!!». Soy francés y, si tienen amigos franceses, ¡pídanles que nos traduzcan su sitio! ¡Están locos, gracias por existir! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Traducción del inglés al español: Me hizo sonreír en un mal día. Más barato que la terapia, más saludable que el alcohol y más seguro que el sexo. ¡Solo mis gatos funcionan tan bien! 🙂 ¡Tengo ganas de ver al suyo!)
Great fun - What do the neigbours think. I WANT A BUBBLE MACHINE! Best Wishes from London England
(Traducción del inglés al español: Muy divertido. ¿Qué piensan los vecinos? ¡QUIERO UNA MÁQUINA DE BURBUJAS! Mis mejores deseos desde Londres, Inglaterra.)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Traducción del inglés al español: Gracias por este sitio divertido. Rompió la monotonía del día. Hasta hice salir unas burbujas mientras estaba aquí. Gracias desde Richmond, Virginia.)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Traducción del inglés al español: La máquina de burbujas no funcionaría en Kansas; este año está demasiado seco. Ja. Es algo muy bueno lo que están haciendo.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola desde BELFAST, Irlanda del Norte! Muy genial. Imagínense, estoy activando las burbujas desde Belfast. ¡Creo que TODOS necesitamos una máquina de burbujas! Bien hecho. ¡Le agregan humor y sonrisas a este mundo demasiado serio!)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Traducción del inglés al español: Es increíble apretar el botón en Chorley, Reino Unido, y que cinco segundos después haya burbujas al otro lado del océano. ¡Que Dios los bendiga!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Traducción del inglés al español: Por fin pude mirar durante el día. Tienen el sitio más genial que he encontrado en años. Los visitaré y haré salir burbujas a menudo.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Traducción del inglés al español: Muy genial. Vengo aproximadamente cada dos semanas. Desde que instalé Zone Alarm para protegerme de ataques por internet, solo puedo usar la cámara sin Java, pero sigue siendo genial. ¡Hoy vi a su perro por primera vez! ¡Qué lindo!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Traducción del inglés al español: Encontré este sitio a través de Fernplace.webhop.net, donde le subí la cuenta de electricidad a un tipo con las luces de su mesa de billar en Daytona Beach. Después vengo aquí, a Delray Beach, y gasto un poco de líquido para burbujas. Qué día tan ocupado tuve...)
While goofing off on the net, I found your site. I have control of the bubbles!! I laughed and smiled as Isadores winds are kicking the bubbles around real good. That's just too cool!
(Traducción del inglés al español: Encontré su sitio mientras perdía el tiempo en internet. ¡¡Tengo el control de las burbujas!! Me reí y sonreí viendo cómo los vientos de Isidore las zarandeaban. ¡Es muy genial!)
Your site is THEE BEST!!! You are soo original. I think i saw andie watering the plants and I almost hit her with the bubbles!!!!That would have been funny! I also saw both of the dogs. They're soooo cute:) You should put a chair near the bubbles and i'm sure pleople would try and get you with bubbles!!! I might get a Cam and when i do i'll give you the site!!!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Su sitio es EL MEJOR!!! Son muy originales. ¡¡¡¡Creo que vi a Andie regando las plantas y casi le di con las burbujas!!!! ¡Habría sido divertido! También vi a los dos perros. Son muy lindos 🙂 ¡¡¡Deberían poner una silla cerca de las burbujas, seguro que la gente intentaría alcanzarlos con ellas!!! ¡¡¡¡Quizá me consiga una cámara y, cuando lo haga, les pasaré el sitio!!!!)
I saw only the potted plants and for a moment a human male carrying what seemed to be a saw-horse. Where are the bubbles?
(Traducción del inglés al español: Solo vi las plantas en macetas y, por un momento, a un hombre llevando lo que parecía un caballete de trabajo. ¿Dónde están las burbujas?)
this site is brilliant, i love bubbles, i heard about it on a british radio show (radio 2 www.bbc.co.uk/radio2) i thought it is an brilliant idea. Keep up the good work!
(Traducción del inglés al español: Este sitio es brillante. Me encantan las burbujas. Oí hablar de él en un programa de radio británico, Radio 2: www.bbc.co.uk/radio2. Me pareció una idea brillante. ¡Sigan así!)
Just fooling around and found your bubble cam. Whoaaaaa! brought me back to 60's trips!! Way cool!!
(Traducción del inglés al español: Estaba pasando el rato y encontré su cámara de burbujas. ¡Guauuu! ¡Me llevó de vuelta a los viajes de los años sesenta! ¡¡Muy genial!!)
All the world should have their own bubble machines! What a fabulous fun thing to see on the internet! Well done, from Donna in Killarney, Co. Kerry Ireland
(Traducción del inglés al español: ¡Todo el mundo debería tener su propia máquina de burbujas! ¡Qué cosa tan fabulosa y divertida para ver en internet! Bien hecho. Donna, Killarney, condado de Kerry, Irlanda.)
Sharon....Tenerife, Canary Islands, Spain.
septiembre 8, 2002
What an original and entertaining idea ! It must keep you busy filling up with bubbles for the weekend rush.
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan original y entretenida! Deben de estar muy ocupados rellenando la máquina para la avalancha del fin de semana.)
What an amazing site! Here I sit in rainy, dark England and I can watch Make bubbles on an American Patio!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué sitio tan increíble! ¡Aquí estoy, en la oscura y lluviosa Inglaterra, y puedo ver y hacer burbujas en un patio estadounidense!)
If I am ever feeling a little bit down or unhappy again, I shall remember your beautiful bubbles. Thank-you. Who would have thought that a little bit of detergent and some air could bring so much joy to so many people. xx
(Traducción del inglés al español: Si alguna vez vuelvo a sentirme un poco triste o infeliz, recordaré sus hermosas burbujas. Gracias. Quién habría pensado que un poco de detergente y aire podrían traer tanta alegría a tanta gente. Besos.)
From France, town Lyon Merci (thank you) pour les bulles (for the bubbles) et le bonheur (and the hapiness). Excuse my english, please 🙂 Kiss.
(Traducción del inglés y del francés al español: Desde Lyon, Francia. Gracias por las burbujas y la felicidad. Disculpen mi inglés, por favor 🙂 Un beso.)
I love technology. I can watch Shamu for a while and then blow some bubbles on the other side of the country. Thanks for the Smile....lovin it from California
(Traducción del inglés al español: Me encanta la tecnología. Puedo mirar a Shamu un rato y después hacer burbujas al otro lado del país. Gracias por la sonrisa. Lo disfruto desde California.)
What is the world coming to when I can get on my computer and blow bubbles in your back yard from all the way over here in Australia ...EXCELLENT ...What a Wonderful and clever Idea ...... I will be back ...Great stuff
(Traducción del inglés al español: ¿Adónde va el mundo cuando puedo entrar a mi computadora y hacer burbujas en su patio desde aquí, en Australia? EXCELENTE. Qué idea tan maravillosa e ingeniosa. Volveré. Genial.)
Thanks guys, briefly amused us in the office… Addition of web controlled, coloured garden lighting, smoke machines and lasers would impress us considerably.
(Traducción del inglés al español: Gracias, nos entretuvieron un rato en la oficina. Nos impresionaría mucho que agregaran luces de jardín de colores, máquinas de humo y láseres controlados por internet.)
hey, guys! i needed a virtual mini-vacation this afternoon. thanks! it gives me tremendous hope to know people actually get to live in such surroundings. very cool.
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Esta tarde necesitaba unas minivacaciones virtuales. ¡Gracias! Me da una enorme esperanza saber que hay gente que realmente puede vivir en un entorno así. Muy genial.)
I am in Fort Lauderdale, but it made it no less of a thrill, to blow bubbles from a remote location. Today I went diving on a coral reef, and now this! what a weekend.
(Traducción del inglés al español: Estoy en Fort Lauderdale, pero eso no hizo menos emocionante hacer burbujas a distancia. Hoy buceé en un arrecife de coral, ¡y ahora esto! Qué fin de semana.)
enjoyed blowing bubbles in florida from portsmouth,uk.couldn't see ac will be over in florida in dec so hope to blow my own bubbles
(Traducción del inglés al español: Disfruté haciendo burbujas en Florida desde Portsmouth, Reino Unido. No pude ver a AC. Estaré en Florida en diciembre, así que espero hacer mis propias burbujas.)
Malcolm Armstrong, St Helens in Wet England
agosto 24, 2002
Brilliant!! Cheered me up no end in a predictably wet England on a Bank Holiday Saturday!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡Brillante!! ¡¡Me animó muchísimo en una Inglaterra previsiblemente lluviosa, un sábado de fin de semana feriado!!)
After a hard night of laying the SMACK DOWN it's nice to relieve tension, by creating bubbles from my p.c. The Rock says this "me like bubbles" IF YOU SMELLLLALAAALA WHAT THE ROCK IS COOKIN!
(Traducción del inglés al español: Después de una dura noche repartiendo GOLPES, es agradable aliviar la tensión creando burbujas desde mi computadora. The Rock dice: «A mí gustar burbujas». ¡SI HUELEEES LO QUE ESTÁ COCINANDO THE ROCK!)
This is SO COOL! I am at work and can't think of a better way to goof off and still look like i'm doing something. Keep up the awesome work and THANK YOU!
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es MUY GENIAL! Estoy en el trabajo y no se me ocurre una mejor manera de perder el tiempo y seguir pareciendo ocupado. ¡Sigan con este increíble trabajo y GRACIAS!)
Virtual hilarity! Now I can only hope I haven't become addicted to the adrenaline rush after wielding such awesome power! Wow! I created bubbles in a stranger's back yard in Florida during the middle of the work day... what WILL they think of next?
(Traducción del inglés al español: ¡Diversión virtual! Ahora solo puedo esperar no haberme vuelto adicto a la adrenalina después de ejercer un poder tan increíble. ¡Guau! Creé burbujas en el patio de un desconocido en Florida en plena jornada laboral. ¿Qué se les ocurrirá DESPUÉS?)
Loved your bubbles ! i just wrote an article in a french magazine. It'll be published in spetember...watch for the french !
(Traducción del inglés al español: ¡Me encantaron sus burbujas! Acabo de escribir un artículo para una revista francesa. Se publicará en septiembre. ¡Prepárense para los franceses!)
Hi from Banbury, Oxfordshire, England. I have just bought a bubble machine myself. Fairy world brilliant!!! We use it for our Irish folk band: Ravenstaunt.co.uk> Took me a while to convince the chaps but took it to a gig in the park last week. Awsome! totally rainbow butterflies perfect. Well done for being so bubbletastic!
(Traducción del inglés al español: Hola desde Banbury, Oxfordshire, Inglaterra. Acabo de comprarme una máquina de burbujas. ¡¡¡Un mundo de hadas, brillante!!! La usamos para nuestra banda de música tradicional irlandesa: Ravenstaunt.co.uk. Me tomó un tiempo convencer a los compañeros, pero la llevé a un concierto en el parque la semana pasada. ¡Increíble! Perfecta, como mariposas de arcoíris. ¡Bien hecho, por ser tan fantásticos con las burbujas!)
Definitely not one just for kids. It is a fantastic idea. I loved it. It made me laugh out loud sitting in my study in Iver, Buckinghamshire, England. And I was supposed to be working...
(Traducción del inglés al español: Sin duda no es solo para niños. Es una idea fantástica. Me encantó. Me hizo reír a carcajadas sentado en mi estudio en Iver, Buckinghamshire, Inglaterra. Y se suponía que estaba trabajando...)
Greetings from a wet and windy Edinburgh, Scotland. Just looking at the sunshine in your garden makes me want to fire up the barby. Bubble machine was very impressive!
(Traducción del inglés al español: Saludos desde un Edimburgo lluvioso y ventoso, en Escocia. Solo ver el sol en su jardín me da ganas de encender la parrilla. ¡La máquina de burbujas fue muy impresionante!)
hey i really enjoyed your bubble machine, i am a preschool teacher and we do alot of bubbles with the kids at school, so here always is a bubble fan. thanks for the bubbles,they are great!
(Traducción del inglés al español: Hola, disfruté mucho su máquina de burbujas. Soy docente de preescolar y hacemos muchas burbujas con los niños en la escuela, así que aquí siempre hay alguien a quien le encantan. Gracias por las burbujas, ¡son geniales!)
hare krsna!!!!!! I am watchin the bubbles from my country home in the woods of vermont 2000 feet up on the hill!Thankyou very much for the site and the sight!!!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡¡Hare Krishna!!!!!! ¡Estoy mirando las burbujas desde mi casa de campo en los bosques de Vermont, a unos seiscientos metros de altura en la colina! ¡¡¡¡Muchas gracias por el sitio y por la vista!!!!)
Your site is a blast!!! What a nice idea!!! Being able to operate a bubble machine across the Atlantic is really neat. Greetings from Germany.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Su sitio es divertidísimo!!! ¡¡¡Qué buena idea!!! Poder manejar una máquina de burbujas al otro lado del Atlántico es muy genial. Saludos desde Alemania.)
My mummy told me about this website i think the bubbles are good but my mummy said can she have the webcam
(Traducción del inglés al español: Mi mamá me contó de este sitio. Creo que las burbujas están bien, pero mi mamá pregunta si le pueden dar la cámara.)
Im not being funny or nasty or anything but i think the bubble cam is rubbish what a waste of time and waste of a webcam send it to me ill make good use of it by having sex on the internet
(Traducción del inglés al español: No quiero hacerme el gracioso ni ser desagradable, pero creo que la cámara de burbujas es una basura. Qué pérdida de tiempo y desperdicio de una cámara. Mándenmela a mí y le daré un buen uso teniendo s**o en internet.)
i thought th@ this site was really neat and a gr8 pastime 4 ppl of all ages. i would reccommend it 2 all my m8's. it's the BEST!!!!!
(Traducción del inglés al español: Me pareció un sitio muy genial y un gran pasatiempo para personas de todas las edades. Se lo recomendaría a todos mis amigos. ¡¡¡¡¡Es el MEJOR!!!!!)
Hooray - for weeks I couldn't get the picture but now its back. It might be silly but I love your bubbles - they cheer me up.
(Traducción del inglés al español: ¡Hurra! Durante semanas no pude ver la imagen, pero ya volvió. Puede que sea una tontería, pero me encantan sus burbujas: me animan.)
What could be more fun than bubbles? Making bubbles from far away! Thanks for making me feel omnipotent for a fleeting moment. I made something happen in Florida from DC with a mere click of a button - BUBBLES. WaHOO!
(Traducción del inglés al español: ¿Qué podría ser más divertido que las burbujas? ¡Hacerlas desde lejos! Gracias por hacerme sentir omnipotente por un instante. Hice que ocurriera algo en Florida desde Washington D. C. con solo hacer clic en un botón: BURBUJAS. ¡Yuju!)
My husband thought I was crazy when I started screaming I'm blowing bubbles, but now he likes to slip in here and blow a few also. Thanks for the bubbles the kids enjoy them as well.
(Traducción del inglés al español: Mi esposo pensó que estaba loca cuando empecé a gritar que estaba haciendo burbujas, pero ahora a él también le gusta entrar a escondidas y hacer algunas. Gracias por las burbujas; los niños también las disfrutan.)
ITS A GREAT SITE,VERY CREATIVE**THANKS ITS GREAT** AND MY GRANDDAUGHER LOVES THE BUBBLES SHE JUST SITS AND WATCHES THEM**
(Traducción del inglés al español: ES UN GRAN SITIO, MUY CREATIVO. GRACIAS, ES GENIAL. A MI NIETA LE ENCANTAN LAS BURBUJAS; SE QUEDA SENTADA MIRÁNDOLAS.)
Today in Chattanooga Tn, its hot and humid--so I came to revisit your bubbles which are really cool!! Thank you !
(Traducción del inglés al español: Hoy en Chattanooga, Tennessee, hace calor y hay humedad, así que volví a visitar sus burbujas, ¡¡que son realmente geniales!! ¡Gracias!)
I entered a message here about a girl called Marta who is visiting England to improve her English for her degree. We are going to send bubbles now to welcome Loli, Marta's friend and all of us will have fun, thanks for your web, it is fabulous.
(Traducción del inglés al español: Dejé aquí un mensaje sobre una chica llamada Marta que está visitando Inglaterra para mejorar su inglés por sus estudios universitarios. Ahora vamos a enviar burbujas para dar la bienvenida a Loli, amiga de Marta, y todos nos divertiremos. Gracias por su sitio, es fabuloso.)
Hi from a small town in PA. This small town is called Ruffs Dale,PA. tHIS MY FIRST VISIT TO YOUR BUBBLE CAM. It's realy neat. You have a good set up there. I enjoyed blowing bubbles on your patio. Your doing a good job, keep up the good work.
(Traducción del inglés al español: Hola desde un pequeño pueblo de Pensilvania llamado Ruffs Dale. ESTA ES MI PRIMERA VISITA A SU CÁMARA DE BURBUJAS. Es muy genial. Tienen una buena instalación. Disfruté haciendo burbujas en su patio. Están haciendo un buen trabajo, sigan así.)
Sean had great fun blowing the bubbles.(Me really)Great fun. Hope you don't mind, but I have put a link on to my little site www.geocities.com/buddamanuk/index.html
(Traducción del inglés al español: Sean se divirtió mucho haciendo burbujas. En realidad, fui yo. Muy divertido. Espero que no les moleste, pero puse un enlace en mi pequeño sitio: www.geocities.com/buddamanuk/index.html)
hi form sydney, australia. this was great what fun. nothing to do? try making bubbles its fun bye
(Traducción del inglés al español: Hola desde Sídney, Australia. Esto estuvo genial, qué divertido. ¿Nada que hacer? Prueben hacer burbujas, es divertido. Adiós.)
"Une fine tranche de bohneur après ces dures journées de labeur... Les p'tits loups vous nous avez scié...Même plus... CA ME TROUE LE C__ ...! Never leave....Please...!"
(Traducción del francés y del inglés al español: "Un pedacito de felicidad después de estos duros días de trabajo... Nos dejaron boquiabiertos... Más que eso... ¡ME DEJARON CON EL C**O TORCIDO...! No se vayan nunca... ¡Por favor...!")
My friend Marta has come from Spain to visit us here in England and we selebrated her arrival with bubbles. Thank you for this novel way to welcome her!! take care.
(Traducción del inglés al español: Mi amiga Marta vino de España a visitarnos aquí en Inglaterra y celebramos su llegada con burbujas. ¡¡Gracias por esta forma tan original de darle la bienvenida!! Cuídense.)
Love those bubbles!!!!!What a great idea and fun too - thankyou. Syniad da iawn. Sandra, Llithfaen, Cymru
(Traducción del inglés y del galés al español: ¡¡¡¡¡Me encantan esas burbujas!!!!! Qué idea tan genial y divertida, gracias. Una muy buena idea. Sandra, Llithfaen, Gales.)
Your website was sent to me by a very close friend days after my 96 year-old grandmother passed away. I pressed the button and made a wish for both my grandmother and I. I thank you for this bit of happiness...and I hope you contiue to spread your hapiness with others.
(Traducción del inglés al español: Un amigo muy cercano me envió su sitio unos días después de que falleciera mi abuela de noventa y seis años. Apreté el botón y pedí un deseo por mi abuela y por mí. Les agradezco este pedacito de felicidad y espero que sigan compartiendo su alegría con los demás.)
very cool site guys! who would've thought one of the oldest forms of entertaining kids could provide such entertainment for adults! when i need a laugh-this does it!
(Traducción del inglés al español: ¡Un sitio muy genial! ¡Quién habría pensado que una de las formas más antiguas de entretener a los niños podría divertir tanto a los adultos! ¡Cuando necesito reírme, esto funciona!)
THANKS FOR SUCH AN EXCITING IDEA.WE CANT BELIEVE WE COULD SEE OUR BUBBLES ALL THE WAY FROM DERBYSHIRE,ENGLAND. EXCELLENT !!!!
(Traducción del inglés al español: GRACIAS POR UNA IDEA TAN EMOCIONANTE. NO PODEMOS CREER QUE PUDIÉRAMOS VER NUESTRAS BURBUJAS DESDE DERBYSHIRE, INGLATERRA. ¡¡¡¡EXCELENTE!!!!)
just like michael jackson, im forever blowing bubbles! one of the campest sites i've found lads, love it to pieces.
(Traducción del inglés al español: ¡Igual que Michael Jackson, siempre estoy haciendo burbujas! Uno de los sitios más extravagantes que he encontrado. Me encanta por completo.)
Thanks so VERY VERY much for putting the bubble-cam on-line, I love visiting it occassionally throughout the day!
(Traducción del inglés al español: Muchísimas, muchísimas gracias por poner la cámara de burbujas en internet. ¡Me encanta visitarla de vez en cuando a lo largo del día!)
Hi From Lowestoft, Suffolk, England. Well I don't believe it. I think your Website is FAB !!!! I can't wait to tell everyone about it. Well Done. A* * * * *
(Traducción del inglés al español: Hola desde Lowestoft, Suffolk, Inglaterra. No me lo puedo creer. ¡¡¡¡Su sitio me parece FABULOSO!!!! Tengo muchísimas ganas de contárselo a todos. Bien hecho. A* * * * *)
My 3 young children really love to watch the bubbles and it just tickles them to know they did it! What a great site :o)
(Traducción del inglés al español: A mis tres hijos pequeños les encanta mirar las burbujas, ¡y les hace muchísima gracia saber que ellos las hicieron! Qué gran sitio :o))
I'm understand Phil's pain, I'm having withdrawl symptoms too. But, if the bubble cam never works for me again, I still will be forever grateful for the many times that it did. Thank You!
(Traducción del inglés al español: Entiendo lo que siente Phil. Yo también tengo síntomas de abstinencia. Pero, aunque la cámara de burbujas nunca vuelva a funcionarme, siempre agradeceré las muchas veces que sí lo hizo. ¡Gracias!)
I keep trying with no success. Steve isn't the only one who can't raise the bubbles. I apparently can blow them but what's the use if I can't see them. Please help, I'm suffering withdrawal symptoms.
(Traducción del inglés al español: Sigo intentando sin éxito. Steve no es el único que no consigue hacer salir las burbujas. Al parecer puedo activarlas, pero ¿de qué sirve si no puedo verlas? Por favor, ayúdenme, estoy sufriendo síntomas de abstinencia.)
Aylesbury, England, UK. Hi .. The applet for the bubble machine has been out of action for a week or so. Is there a problem, or is it just me? Great site, btw ... 🙂
(Traducción del inglés al español: Aylesbury, Inglaterra, Reino Unido. Hola. El pequeño programa de la máquina de burbujas lleva aproximadamente una semana sin funcionar. ¿Hay algún problema o solo me pasa a mí? Por cierto, un gran sitio :))
Greetings from upstate New York! I simply love your bubbles on your patio ... I have a link on my page to it now ... please never stop doing it ... bubbles are so relaxing, and I love them! What a COOL idea!
(Traducción del inglés al español: ¡Saludos desde el norte del estado de Nueva York! Me encantan las burbujas en su patio. Ya puse un enlace en mi página. Por favor, no dejen de hacerlo nunca. ¡Las burbujas son tan relajantes y me encantan! ¡Qué idea tan GENIAL!)
Hey! We just had to blast out some bubbles as the Irish soccer team is thru to the knock-out round of the World Cup!!! Nice patio! ...
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! ¡¡¡Teníamos que hacer salir unas burbujas porque la selección irlandesa pasó a la fase eliminatoria del Mundial!!! ¡Bonito patio!)
Great site. Though I am thousand of miles away on the other side of the globe, it's great to see your patio and be able to control the bubble. From Singapore, 7.39pm
(Traducción del inglés al español: Un gran sitio. Aunque estoy a miles de kilómetros, al otro lado del mundo, es genial ver su patio y poder controlar las burbujas. Desde Singapur, 19:39.)
The simple things of life coupled with innocents. I enjoyed your open and inviting offer to “press for Bubbles”. I have visited Florida on holiday many times and this site will always remind me of the happy times. Good Job, Guys. Kind regards, Martyn , London UK (The home of great football and sportsman 🙂
(Traducción del inglés al español: Las cosas sencillas de la vida unidas a la inocencia. Disfruté su invitación abierta y acogedora a «apretar para hacer burbujas». He ido muchas veces de vacaciones a Florida y este sitio siempre me recordará los momentos felices. Buen trabajo. Saludos cordiales, Martyn, Londres, Reino Unido, la tierra del gran fútbol y de los deportistas :-))
Dear People, Thank you for your efforts. What a great looking garden. And the bubble machine concept is great. We'll visit again. Cheers Daniel and Oliver
(Traducción del inglés al español: Queridos amigos: gracias por sus esfuerzos. Qué jardín tan bonito. Y el concepto de la máquina de burbujas es genial. Volveremos a visitarlos. Saludos, Daniel y Oliver.)
Love this site and will be telling all my friends about it can't wait to show the kids this one!Keep the bubbles going!
(Traducción del inglés al español: Me encanta este sitio y se lo contaré a todos mis amigos. ¡Tengo muchas ganas de enseñárselo a los niños! ¡Que sigan las burbujas!)
I still say this is 1 ov the best sites ihave been 2 although i am a football fanatic this site is great.
(Traducción del inglés al español: Sigo diciendo que este es uno de los mejores sitios que he visitado. Aunque soy fanático del fútbol, este sitio es genial.)
This is great i was here befor and came back to show the kids.They love it." Do it again Mommy!!!!!!" great idea thanks for makin this rainy day in Ohio a little cheerier!!!!!
(Traducción del inglés al español: Esto es genial. Ya había venido y volví para enseñárselo a los niños. Les encanta. «¡¡¡¡¡¡Hazlo otra vez, mamá!!!!!!». Una gran idea. ¡¡¡¡¡Gracias por alegrar un poco este día lluvioso en Ohio!!!!!)
I have been a bubble addict for years and have enjoyed this site for about a year. Thanx for the frequent fix. I am in Georgia and you are sleeping so I decided to explore the site.
(Traducción del inglés al español: Llevo años siendo adicto a las burbujas y disfruto este sitio desde hace aproximadamente un año. Gracias por la dosis frecuente. Estoy en Georgia y ustedes están durmiendo, así que decidí explorar el sitio.)
Great site, a weird but wonderful idea i`ve been on this site for 3 days know and i cant get enough of it. Ilove it so much i would like to meet you (please reply).
(Traducción del inglés al español: Un gran sitio, una idea extraña pero maravillosa. Llevo tres días entrando y no me canso. Me gusta tanto que me gustaría conocerlos. Por favor, respondan.)
This is one of the coolest things I have found on the internet. Enjoyable! I laughed and laughed at the dalmation jumping at the bubbles.
(Traducción del inglés al español: Esta es una de las cosas más geniales que he encontrado en internet. ¡Muy agradable! Me reí muchísimo con el dálmata que saltaba hacia las burbujas.)
Loved the idea and very clever !! Well done Guys !! Will get others to "press that button" Regards from Liverpool, England
(Traducción del inglés al español: ¡¡Me encantó la idea, muy ingeniosa!! ¡¡Bien hecho!! Haré que otros «aprieten ese botón». Saludos desde Liverpool, Inglaterra.)
this is a great site guys, i thikn the bubble thing is hilarious, doesnt it get annoying?? Will recommend this site, thanx for brightening up my day 😉
(Traducción del inglés al español: Este es un gran sitio. Creo que lo de las burbujas es divertidísimo. ¿No llega a resultar molesto? Lo recomendaré. Gracias por alegrarme el día ;))
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Traducción del inglés al español: ¿Qué puedo decir que no hayan dicho ya todos? A Julie le encantó. Bueno, a mí también, pero no se lo digan a nadie; no encaja con una imagen de macho, ¿verdad? Con tanta depravación en internet, es bueno ver algo que simplemente hace feliz a la gente. ¡Bien hecho!)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Traducción del inglés al español: ¡HOLA, HOLA! Me encanta su gato AC. ¿Alguna vez se enoja con ustedes por hacerle eso? Bueno, en fin, ¡¡me encantan sus burbujas y todo lo demás =-))!!)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! ¿Era Natty o Rainbow a quien vi aproximadamente a las 18:00? Fue divertido verla (¿es hembra?) escuchar y mirar la máquina de burbujas y después ignorarla. ¡Adiós!)
victoria,eric & isaure 7.05.02 barcelona, spain
mayo 7, 2002
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Simplemente maravilloso!!! Es fantástico hacer burbujas en su hermoso patio desde tan lejos. Muchas gracias por hacer feliz a la gente. Muchísimas gracias. Besos desde la lluviosa Barcelona.)
Still coming back for more - on a dull cloudy day it's nice to see the sunshine and the bubbles make me smile. Your plants are doing well - who has the green fingers?
(Traducción del inglés al español: Sigo volviendo por más. En un día gris y nublado es agradable ver el sol, y las burbujas me hacen sonreír. Sus plantas están creciendo bien. ¿Quién tiene buena mano para la jardinería?)
WHAT A FANTASTIC IDEA WHO EVER THOUGHT OF IT. BET IT'S GOIN OFF ALL DAY AN NIGHT. MUST COST A BOB FOR THE BUBBLE LIQUIDTHOUGH. WHAT EVER NEXT
(Traducción del inglés al español: QUÉ IDEA TAN FANTÁSTICA, SE LE HAYA OCURRIDO A QUIEN SEA. SEGURO QUE FUNCIONA TODO EL DÍA Y TODA LA NOCHE. AUNQUE EL LÍQUIDO PARA BURBUJAS DEBE DE COSTAR BASTANTE. ¿QUÉ SERÁ LO PRÓXIMO?)
Great fun I've told all my mates so you should get at least two more hits. Best wishes from www.aldeburgh-suffolk.info
(Traducción del inglés al español: Muy divertido. Se lo conté a todos mis amigos, así que deberían recibir al menos dos visitas más. Mis mejores deseos desde www.aldeburgh-suffolk.info)
I loveeeee blowing bubbles, but just that after a few blows I got passed on to another page and you should know to never stop a lady when she is blowing ;o) .
(Traducción del inglés al español: Me encantaaa soplar burbujas, pero después de soplar unas veces me pasaron a otra página. Deberían saber que nunca hay que interrumpir a una dama cuando está soplando ;o).)
Hallo Verry funnig, Good idea! Spreche leider Deine Sprache nicht. Ist eine tolle HP, woow. Besuch mich mal auf meiner eher konservativen HP http://pemei.ch Gruss aus der Schweiz Peter
(Traducción del inglés y del alemán al español: ¡Hola! Muy divertido, ¡buena idea! Por desgracia, no hablo tu idioma. Es una página estupenda, ¡guau! Visítame en mi página, que es más bien convencional: http://pemei.ch. Saludos desde Suiza, Peter.)
I keep coming back - it's sooo fun. Also enjoy your beautiful plants and great Florida weather. Hotter than blazes here in the Summer! Great idea and seems to make a lot of people smile 🙂 (Muggy St. Louis, MO)
(Traducción del inglés al español: Sigo volviendo, es muy divertido. También disfruto sus plantas preciosas y el buen clima de Florida. ¡Aquí en verano hace un calor infernal! Una gran idea que parece hacer sonreír a mucha gente 🙂 Desde el húmedo San Luis, Misuri.)
Lenny Hileman in dreary northern Indiana
abril 27, 2002
Is a chilly and overcast day hereon 27 Apr.'02 at 0800. Your bubbles perked that right up. Good job, folks...!!!
(Traducción del inglés al español: Aquí está fresco y nublado hoy, 27 de abril de 2002 a las ocho de la mañana. Sus burbujas lo alegraron enseguida. ¡¡¡Buen trabajo!!!)
The bubble viewing was great today, but I guess it was too hot for the dogs to come play. Enjoying them here in west-central Florida.
(Traducción del inglés al español: Hoy las burbujas se vieron muy bien, pero supongo que hacía demasiado calor para que los perros salieran a jugar. Las disfruto aquí, en el centro-oeste de Florida.)
Hi, I was having a bad, stressful day (exams soon, argh!!) & then wierd nature was cancalled on tv (doh!!). But your superb bubbles made me smile again. Thanx. PH, Leicester.
(Traducción del inglés al español: Hola. Estaba teniendo un día malo y estresante: se acercan los exámenes, ¡argh! Y después cancelaron Weird Nature en la televisión, ¡ay! Pero sus magníficas burbujas me hicieron sonreír otra vez. Gracias. PH, Leicester.)
after reading the details of the set up youve got I think its truly what the internet was meant to do, i could watch the bubbles all day. Thanks for this wonderful piece of high tech whimsey. Jack Peigate UK
(Traducción del inglés al español: Después de leer los detalles de su instalación, creo que esto es realmente para lo que se creó internet. Podría mirar las burbujas todo el día. Gracias por esta maravillosa ocurrencia de alta tecnología. Jack, Peigate, Reino Unido.)
Didn't get to see the site, you were still asleep, I'll try again later...come to Oregon sometime, visit our coast cam, or city cam...we're very proud of our state. The coast, city, desert and mountains...we have it all!
(Traducción del inglés al español: No pude ver el sitio; todavía estaban durmiendo. Volveré a intentarlo más tarde. Vengan a Oregón algún día y visiten nuestra cámara de la costa o de la ciudad. Estamos muy orgullosos de nuestro estado: costa, ciudad, desierto y montañas. ¡Lo tenemos todo!)
bubbles bubbles bubbles.... the recipes are GREAT. I think I'll make a Watermelon Margarita and watch the cat! thanks guys I've picked up some cool food ideas too!!! Your site is a load of fun.
(Traducción del inglés al español: Burbujas, burbujas, burbujas... Las recetas son GENIALES. Creo que voy a prepararme una margarita de sandía y mirar al gato. ¡¡¡Gracias, también encontré buenas ideas de comida!!! Su sitio es muy divertido.)
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Traducción del inglés al español: Hacer burbujas podría volverse muy adictivo. ¡Me encanta! Uno nunca se acostumbra al poder de internet: ¡hacer burbujas a miles de kilómetros! ¡Guau! Me conformo con poco, ¿verdad?)
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Traducción del inglés al español: Queridos Andie y Mike: ME ENCANTA su sitio, y su gato AC también es genial. La cámara de burbujas del patio también es estupenda. Ah, hablando de AC, antes... ¿es macho o hembra? ADIÓS.)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Traducción del inglés al español: ¡Mucha actividad hoy! Le estaba haciendo burbujas al perrito marrón. Persiguió algunas. Después pasaron dos personas seguidas de un dálmata, entre una tanda de burbujas y otra. ¡Esta es la cámara web más creativa e interesante de internet!)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Traducción del inglés al español: ¡Me encantan sus burbujas! ¡Son muy ingeniosos! Y acabo de ver de pasada a alguien que supongo que era Mike. Pueden apostar a que volveré para hacer más burbujas e intentar ver al gato. No encuentro tantos sitios que sienta que debo compartir con mis amigos, ¡pero ahora mismo voy a escribirles a algunos!)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Traducción del inglés al español: Esta es una idea M U Y genial. Me encanta. ¡Gracias por hacer sonreír al mundo! Bob, originario de Columbus, Ohio, ahora sirviendo en la Fuerza Aérea de Estados Unidos en Alemania.)
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Traducción del inglés al español: Hola. Probablemente ya dejé un mensaje hace unos años, pero tengo que decir que me encanta su sitio. Me divierte activar las burbujas, igual que a mis hijos. Yo también soy un niño grande. En fin, gran trabajo con el sitio. Me encanta. ¡¡¡Sigan así!!!)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Traducción del inglés al español: Hola, soy de Austria, en Europa. ¡¡¡Creo que su página es increíble, muy genial!!! Tengo dieciséis años y también tengo una página. Visítenme en www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado. Saludos, Andi.)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Traducción del inglés al español: Mi papá me mostró este sitio. Es raro saber que uno hace clic en un botón aquí y luego en Estados Unidos reciben el mensaje y empiezan las burbujas. Nunca imaginarías que internet daría lugar a cosas tan extrañas.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Traducción del inglés al español: Mi hermano me envió su sitio por correo sin decirme qué encontraría. Hoy llueve aquí, así que me encanta poder ver el sol, aunque sea en el patio de otra persona. ¡Gracias!)
adrienne & emily (oswaldtwistle uk)
abril 13, 2002
love your bubble machine, its great!! cant believe we are blowing bubbles in florida from the comfort of our own home
(Traducción del inglés al español: ¡¡Me encanta su máquina de burbujas, es genial!! No puedo creer que estemos haciendo burbujas en Florida desde la comodidad de nuestra casa.)
"Great Diversion" Love your personal links page! although back Links page wasn't working. Just a great site.
(Traducción del inglés al español: «Una gran distracción». ¡Me encanta su página de enlaces personales! Aunque la página de enlaces de regreso no funcionaba. Simplemente un gran sitio.)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
abril 12, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Traducción del inglés al español: Vi su sitio en el periódico de nuestra escuela y al principio pensé que era una broma. Pero cuando lo visité, me sorprendí mucho. ¡Es una idea muy buena!)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Traducción del inglés al español: Ahhh, maravilloso, ¡¡si pudieran ver la sonrisa que tengo!! Qué buena idea. ¡Tengo muchas ganas de enseñárselo a mis hijos mañana por la noche! GRACIAS. Besos.)
Your bubble cam is great. So is the art work in your bathroom! I'm still waiting to see your cat though. That just gives me an excuse to send more bubbles!!!!
(Traducción del inglés al español: Su cámara de burbujas es genial. ¡También el arte de su baño! Aunque todavía estoy esperando ver a su gato. ¡¡¡¡Eso solo me da una excusa para enviar más burbujas!!!!)
We love blowing your bubbles. A great, novel idea! Come check out our farm at www.blueauraservices.com/windyridge.html
(Traducción del inglés al español: Nos encanta hacer sus burbujas. ¡Una idea genial y novedosa! Vengan a ver nuestra granja en www.blueauraservices.com/windyridge.html)
Forever blowing bubbles in Surrey, UK. 2nd April 2002 @ lunchtime (and probably for the rest of the aftenoon).
(Traducción del inglés al español: Siempre haciendo burbujas en Surrey, Reino Unido. 2 de abril de 2002, a la hora del almuerzo, y probablemente durante el resto de la tarde.)
Un bubbleivable, brightens another rainy bank holiday in Worcestershire England. We will certainly visit y'all again.
(Traducción del inglés al español: ¡Increíblemente burbujeante! Alegra otro feriado lluvioso en Worcestershire, Inglaterra. Sin duda volveremos a visitarlos.)
great site---breaks up the cold, dry, windy, day--- here at the foothills of the rocky mountains. thanks so much !!! will be back, hopefully to catch ya'll or the pets on camera!!
(Traducción del inglés al español: Un gran sitio. Rompe la monotonía de un día frío, seco y ventoso aquí, al pie de las Montañas Rocosas. ¡¡¡Muchísimas gracias!!! ¡¡Volveré, con la esperanza de verlos a ustedes o a sus mascotas en la cámara!!)
top site guys.found it through earthcam.com im in london england on march 31st 2002 5:36 pm how about placing a message on the chair to say hello to your fans in the uk?
(Traducción del inglés al español: Un sitio de primera. Lo encontré por earthcam.com. Estoy en Londres, Inglaterra, el 31 de marzo de 2002 a las 17:36. ¿Qué tal poner un mensaje en la silla para saludar a sus admiradores del Reino Unido?)
Hi .. I'm surfing from Aylesbury, England. It's 5:45pm here, 30th March 2002. Just wanted to say I'm really impressed with the overall quality of your site, especially the quality and speed of the bubblecam images. Kewl stuff!!
(Traducción del inglés al español: Hola. Estoy navegando desde Aylesbury, Inglaterra. Aquí son las 17:45 del 30 de marzo de 2002. Solo quería decir que me impresiona mucho la calidad general de su sitio, en especial la calidad y la velocidad de las imágenes de la BubbleCam. ¡¡Genial!!)
it was sooooooooo cool i lovedit!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: Fue bueníííísimo. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Me encantó!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
I am your 84,000th Visitor on the 26th of March! Visiting from Glasgow Scotland. This Site Cheers The Soul. Keep it up.
(Traducción del inglés al español: ¡Soy su visitante número 84.000, el 26 de marzo! Los visito desde Glasgow, Escocia. Este sitio alegra el alma. Sigan así.)
Tooooooooooooooo cute! You have brighten my day with these silly bubbles!God Bless you! From Fayetteville, Arkansas.
(Traducción del inglés al español: ¡Demasiado bonito! ¡Me alegraron el día con estas burbujas tontas! ¡Que Dios los bendiga! Desde Fayetteville, Arkansas.)
Had great fun.... Found the site by accident ...Got bored watching my husband watching TV .... This is much better fun... One to show my grandchildren... Hope it doesn't rain tomorrow....
(Traducción del inglés al español: Me divertí mucho. Encontré el sitio por accidente. Me aburrí de mirar a mi esposo mirando la televisión. Esto es mucho más divertido. Tengo que enseñárselo a mis nietos. Espero que mañana no llueva...)
LOVE the bubbles. I'm here several times a week for a pick-me-up.What an unusual idea! My unending gratitude to you. Saw a dog on the patio lastweek, but have yet to see AC the cat.
(Traducción del inglés al español: ME ENCANTAN las burbujas. Vengo varias veces a la semana para animarme. ¡Qué idea tan poco común! Mi gratitud infinita. Vi un perro en el patio la semana pasada, pero todavía no he visto al gato AC.)
I really love your site, its amazing tha i can make bubbles appearin someone elses garden on the other side of the world at the click of abutton!!
(Traducción del inglés al español: Me encanta su sitio. ¡¡Es increíble poder hacer aparecer burbujas en el jardín de otra persona al otro lado del mundo con solo hacer clic en un botón!!)
We enjoy watching your bubble machine making bubbles. Mrs. Hughes'Kindergarten class North Elementary School North, South Carolina
(Traducción del inglés al español: Disfrutamos viendo cómo su máquina hace burbujas. La clase de kínder de la señora Hughes, North Elementary School, North, Carolina del Sur.)
All I can say is WOW! This by far is the coolest cam I have seen! Mykids loved it too! Hope you keep it up!
(Traducción del inglés al español: ¡Solo puedo decir GUAAU! ¡Esta es, con diferencia, la cámara más genial que he visto! ¡A mis hijos también les encantó! ¡Espero que la mantengan!)
MY 3RD VISIT,LOVE IT, IT IS DARK BUT CAN STILLSEE"OUR"BUBBLES,IF YOU DON`T KNOW IT, VISIT KPIG RADIO LISTEN TO SOMEOF THE PROGRAMES AND ADS,I THINK YOU`L LOVE IT,GOOD LUCK FROM REDCOAT LAND ,HOPETHE BUBBLE M/C DID NOT WAKE YOU 🙂
(Traducción del inglés al español: MI TERCERA VISITA. ME ENCANTA. ESTÁ OSCURO, PERO TODAVÍA PUEDO VER «NUESTRAS» BURBUJAS. SI NO CONOCEN KPIG RADIO, ESCUCHEN ALGUNOS PROGRAMAS Y ANUNCIOS; CREO QUE LES ENCANTARÁ. BUENA SUERTE DESDE LA TIERRA DE LAS CASACAS ROJAS. ESPERO QUE LA MÁQUINA DE BURBUJAS NO LOS HAYA DESPERTADO :))
Found your site last month and as promised I return at least once aday, never seem to find the cat though, your site makes me smile and feel like akid again love to you both from England c-ya
(Traducción del inglés al español: Encontré su sitio el mes pasado y, como prometí, vuelvo al menos una vez al día, aunque nunca encuentro al gato. Su sitio me hace sonreír y sentirme como un niño otra vez. Cariño para los dos desde Inglaterra. Hasta luego.)
Wonderful page it tops up there with the lil cute live ferret page Ifound. Pet the kitty for me please!
(Traducción del inglés al español: Una página maravillosa; está al nivel de aquella linda página de hurones en vivo que encontré. ¡Acaricien al gatito de mi parte, por favor!)
Sir Lord and Lady pennyworth from cheshire
marzo 9, 2002
Im back under a false name, bet you didnt suspect me for a second.You must be wary of my ever present vigil, beware, beware indeed.hahahahahahahah
(Traducción del inglés al español: Volví con un nombre falso. Seguro que no sospecharon de mí ni un segundo. Deben tener cuidado con mi vigilancia constante. Cuidado, mucho cuidado. Jajajajajaja.)
Sir prof Dr Lord Nathan Gibson 0BE MBE. from england
marzo 9, 2002
an interesting and cunning idea, a bit too cunning if you ask menever the less rather funny I chukled for a while, but the stopped. Hmmmm doesyou electricity bill not run a bit high, ever thought of that, nooo probably notjust as i suspected.
(Traducción del inglés al español: Una idea interesante e ingeniosa, un poco demasiado ingeniosa si me preguntan. Pero aun así bastante divertida. Me reí un rato, pero después paré. Mmm, ¿no les sale un poco cara la electricidad? ¿Lo han pensado? Nooo, probablemente no, tal como sospechaba.)
Who knew such a simple thing could make my troubles pop just like,well BUBBLES! I am delighted. Thank you.
(Traducción del inglés al español: ¿Quién iba a decir que algo tan sencillo podía hacer que mis problemas estallaran como... BURBUJAS? Me encanta. Gracias.)
we had a very exciting time making bubbles and switching on yrlights!!! Made an otherwise dull thrs in uk fun.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Nos divertimos mucho haciendo burbujas y encendiendo sus luces!!! Convirtieron un jueves que habría sido aburrido en el Reino Unido en algo divertido.)
.... your site is truly 'BUBBLEICIOUS', you have brightend up a verydull March evening in the Isle of Man, I will tell my friends to drop in whenthey need cheering up, (a bubbly smile! 🙂
(Traducción del inglés al español: Su sitio es verdaderamente «burbujadelicioso». Alegraron una noche de marzo muy gris en la Isla de Man. Les diré a mis amigos que pasen cuando necesiten animarse. ¡Una sonrisa burbujeante! :))
This is really the neatet thing I have ever seen. You may havestarted a trend here! Pitch your ideas to restruants and other places! Bubbleswould be awsome while you are sitting and eating! Way To GO!!!!!
(Traducción del inglés al español: Esto es lo más genial que he visto. ¡Puede que hayan iniciado una tendencia! ¡Presenten sus ideas a restaurantes y otros lugares! ¡Sería increíble ver burbujas mientras uno está sentado comiendo! ¡¡¡¡¡Así se hace!!!!!)
This is way cool! I emailed everyone in my address book to tellthem! Who would have believe I could blow some bubbles in Florida all the wayfrom Oklahoma! Cool Beans
(Traducción del inglés al español: ¡Esto es genial! ¡Les escribí a todos mis contactos para contárselo! ¡Quién hubiera creído que podría hacer burbujas en Florida desde Oklahoma! Buenísimo.)
You made my day! Thanks and keep up the good work. Hey, if yourlocal news doesn't know about this, call them up. I think they would like thisstory idea! 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Me alegraron el día! Gracias y sigan así. Si los noticieros locales no saben de esto, llámenlos. ¡Creo que les gustaría como noticia! :))
mad mad mad mad - and the light switch to disturb the cat too!totally bonkers! I love it. It's also fun fighting for control of thebubbles.
(Traducción del inglés al español: Locura, locura, locura, locura. ¡Y también el interruptor de la luz para molestar al gato! ¡Una locura total! Me encanta. También es divertido disputarse el control de las burbujas.)
I love bubbles and I loved your garden & pets, so nice to seesunshine it's pretty cold over here in England, I will be back
(Traducción del inglés al español: Me encantan las burbujas, y me encantaron su jardín y sus mascotas. Es muy agradable ver el sol; aquí en Inglaterra hace bastante frío. Volveré.)
So many BBB..BBB...BUB..BUBBLES!! Sooooo little time.... Whats evenscarier.. Our puppy has seemed to developed an attraction to AC!!! Every time weshow him your cat he starts to whimper and wag his tail!!! Thank-you for theview into your "hutch".
(Traducción del inglés al español: ¡¡Tantas BBB... BBB... BUR... BURBUJAS!! Y tan poco tiempo... Lo que da aún más miedo: ¡¡¡parece que nuestro cachorro ha desarrollado una atracción por AC!!! ¡¡¡Cada vez que le mostramos a su gato empieza a gemir y mover la cola!!! Gracias por dejarnos ver su «madriguera».)
Had to wait 2 hours but it was worth it to see the smiles on mydaughters faces.Aint technology amazing!Wonderful site and I thought our cat wasbig!Thank you and all the best.NOMAD and family, Donnybrook W.Australia.
(Traducción del inglés al español: Tuve que esperar dos horas, pero valió la pena ver las sonrisas de mis hijas. ¡La tecnología es asombrosa! ¡Un sitio maravilloso, y yo que pensaba que nuestro gato era grande! Gracias y mis mejores deseos. NOMAD y familia, Donnybrook, Australia Occidental.)
Its a wet, windy, snow threatening sunday morning here and we foundthe site, fantastic. You should get some kind of award.
(Traducción del inglés al español: Aquí es una mañana de domingo lluviosa, ventosa y con amenaza de nieve, y encontramos este sitio. Fantástico. Deberían darles algún premio.)
What a great site,we found it by chance and the kids love it.Theonly problem is they want it on all day.We have not seen your cat yet buthopefully we will soon.
(Traducción del inglés al español: Qué gran sitio. Lo encontramos por casualidad y a los niños les encanta. El único problema es que quieren tenerlo abierto todo el día. Todavía no hemos visto a su gato, pero esperamos verlo pronto.)
Those bubbles are wicked- wot a unique idea! You guys sound off dawall but thats cool. I like to see all those brits in the questbook- WE JUST WONA GOLD MEDEL!!YEY!
(Traducción del inglés al español: Esas burbujas son geniales. ¡Qué idea tan original! Ustedes parecen estar medio locos, pero eso está bien. Me gusta ver a tantos británicos en el libro de visitas. ¡¡ACABAMOS DE GANAR UNA MEDALLA DE ORO!! ¡YUJU!)
Sweet site, 360's are cool, cat is *way* too pampered, bubbles arecool, looking forward to seeing you guys again. -a-
(Traducción del inglés al español: Un sitio estupendo. Las vistas de 360 grados son geniales, el gato está *demasiado* consentido y las burbujas son geniales. Tengo ganas de volver a verlos. -a-)
just had to have another go,saw your cat washing (in 4 sec. jerks)itdid not mind my/your bubbles this is my third visit ,can`t leave the thingalone,one day I`ll see if I can empty it,but then I expect you covered that one!,good luck
(Traducción del inglés al español: Tenía que volver a probarlo. Vi a su gato aseándose, con saltos de cuatro segundos; no le molestaban mis —sus— burbujas. Es mi tercera visita y no puedo dejar esto en paz. Un día veré si puedo vaciar la máquina, ¡aunque supongo que ya lo han previsto! Buena suerte.)
I'm speak french then sorry for my english 😉 ce site est vraimentoriginal et amusant, j'ai passé un bon moment thanks 😉 Belgium ( Namur )bye.
(Traducción del inglés y del francés al español: Hablo francés, así que disculpen mi inglés 😉 Este sitio es muy original y divertido; pasé un buen rato. Gracias 😉 Bélgica (Namur). Adiós.)
It just seems polite to say "thanks"for that muchpleasure..I still don`t believe it..but then I`m 68 and drive a Morgan ,maybeyou are the sane ones ,good luck ,may your bubbles never run dry.(yet anotherbrit)
(Traducción del inglés al español: Lo educado parece ser dar las gracias por tanto placer. Todavía no me lo creo. Pero tengo sesenta y ocho años y manejo un Morgan; quizá ustedes sean los cuerdos. Buena suerte, que nunca se les acaben las burbujas. Otro británico más.)
GREAT TO SEE THE BUBBLES ON SCREEN.MY LITTLE NEICE WILL LOVE THISWHEN I SHOW HER.KEEP IT UP.(LEEDS ENGLAND)
(Traducción del inglés al español: QUÉ GENIAL VER LAS BURBUJAS EN LA PANTALLA. A MI SOBRINITA LE ENCANTARÁ CUANDO SE LO ENSEÑE. SIGAN ASÍ. LEEDS, INGLATERRA.)
I'm amazed at how many Brits have written in your book! (I'm onetoo!) I'll be recommending this to my friends and family so maybe there'll beeven more! Thanks for the bubbs.
(Traducción del inglés al español: ¡Me sorprende cuántos británicos han escrito en su libro! (¡Yo también soy uno!). Se lo recomendaré a mis amigos y familiares, ¡así que quizá haya aún más! Gracias por las burbujitas.)
Just a hello from sunny Scotland ! This site is FIRST RATEENTERTAINMENT of the highest order. A MUST SEE .
(Traducción del inglés al español: ¡Un saludo desde la soleada Escocia! Este sitio ofrece ENTRETENIMIENTO DE PRIMERA CATEGORÍA. Una VISITA IMPRESCINDIBLE.)
Are you perchance British ? I thought that only Brits wereeccentric. The world would be so much a poorer place if it were not for peoplewho voluntarily really go out of their way to make it funnier and nicer for therest of us sober-sides. Keep up the good work.
(Traducción del inglés al español: ¿Por casualidad son británicos? Pensaba que solo los británicos éramos excéntricos. El mundo sería mucho más pobre si no hubiera gente que se esfuerza por voluntad propia en hacerlo más divertido y agradable para los demás, que somos tan serios. Sigan así.)
Hi Mike, Fri Feb 8th 12:03 pm, you were out on the patio with thedogs, and you waved at the cam when the bubbles started. You two seem like a funcouple to hang with. Thanks for the bubbles! BTW, I live in Saint Clair ShoresMI., thats just north of Detroit
(Traducción del inglés al español: Hola, Mike. El viernes 8 de febrero a las 12:03 estabas en el patio con los perros y saludaste a la cámara cuando empezaron las burbujas. Parecen una pareja divertida para pasar el rato. ¡Gracias por las burbujas! Por cierto, vivo en Saint Clair Shores, Michigan, justo al norte de Detroit.)
Julie, Jersey, Channel Islands, UK
febrero 6, 2002
I love your site! You are nutty, but in a nice way! (I'm a bitwacky,, too so that's OK!) Love the pics of the pets! Love and Glitter! JulieXXX
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta su sitio! Están locos, ¡pero de una manera bonita! (Yo también soy un poco excéntrica, ¡así que está bien!). ¡Me encantan las fotos de las mascotas! ¡Amor y brillantina! Julie, besos.)
Fantastic but How big exactly is your cat it looks sorta lionesssize if not bigger. I think tho you need to turbo charge you bubblt machine forthat all out effect. And While im thinking about it How MUCH does the CAT weigh????
(Traducción del inglés al español: Fantástico, pero ¿qué tan grande es su gato exactamente? Parece del tamaño de una leona, si no más. Creo que deberían ponerle turbo a la máquina de burbujas para lograr un efecto total. Y, ya que estoy pensando en ello, ¿¿¿¿CUÁNTO pesa el GATO????)
Love it ,love it love it,you make an old man happy!.....one you maylike,www.kpig radio in Freedom CA,it reminds me of the old pirate radio here inUK(when uk had a soul)hope you like it.god bless .
(Traducción del inglés al español: Me encanta, me encanta, me encanta. ¡Hacen feliz a un viejo! Algo que quizá les guste: la radio www.kpig, de Freedom, California. Me recuerda a la antigua radio pirata de aquí en el Reino Unido, cuando este país tenía alma. Espero que les guste. Que Dios los bendiga.)
JULIE AND PETER -TEESSIDE ,ENGLAND
febrero 5, 2002
BRILLIANT!!!!!!! YOU REALLY MADE US LAUGH. WE WILL BE TELLING ALLOUR FRIENDS TO COME AND SEE FOR THEMSELVES.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡¡¡BRILLANTE!!!!!!! DE VERDAD NOS HICIERON REÍR. LES DIREMOS A TODOS NUESTROS AMIGOS QUE VENGAN A VERLO POR SÍ MISMOS.)
Hiya Andie and Mike - I'm 'Scooter from Peterborough's' mate and hepassed your web site addr onto me - totally fantastic site - loved it to bits. Itoo have had a long day travelling all day and you instantly cheered me up - gottotally carried away with the bubble machine! Thank you for putting so mucheffort into a truly brilliant site. I think you're both too very cool and luvlypeople! I'm off to purchase myself some webcams now and it's all YOURfault!
(Traducción del inglés al español: Hola, Andie y Mike. Soy amigo de «Scooter de Peterborough» y él me pasó la dirección de su sitio. Es fantástico; me encantó todo. Yo también pasé un día largo viajando y ustedes me animaron al instante: ¡me entusiasmé muchísimo con la máquina de burbujas! Gracias por dedicar tanto esfuerzo a un sitio realmente brillante. ¡Me parecen dos personas muy geniales y encantadoras! Ahora voy a comprarme unas cámaras web, ¡y todo es culpa de USTEDES!)
Nice touch - Good to see that all of our education in technology isnot being wasted, PS how often do you have to fill the dispenser? Keep up thegood work - See Ya Bye.
(Traducción del inglés al español: Un bonito detalle. Es bueno ver que todo lo que aprendimos sobre tecnología no se desperdicia. P. D.: ¿Cada cuánto tienen que rellenar el dispensador? Sigan así. Nos vemos, adiós.)
GREAT IDEA GUYS MADE ME LAUGH ANYWAY. YOU GUYS NEED A SPONSOR TOCLEAN UP ALL THOSE BUBBLES. GET SOMEONE IN FOR FREE & GIVE THEM A LINK ,WORDIS OUT IN THE UK BYEEE!
(Traducción del inglés al español: UNA GRAN IDEA; A MÍ ME HIZO REÍR. NECESITAN UN PATROCINADOR QUE LIMPIE TODAS ESAS BURBUJAS. CONSIGAN A ALGUIEN QUE LO HAGA GRATIS Y PÓNGANLE UN ENLACE. ¡LA NOTICIA YA CORRE POR EL REINO UNIDO! ¡ADIÓS!)
Love Love Love the Bubbles!!! My kids were thrilled to set somebubbles flying when they came in from sledding. Of course, now they want to planour next Florida vacation! Thanks for the smiles!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Me encantan, me encantan, me encantan las burbujas!!! Mis hijos se emocionaron al hacerlas volar cuando volvieron de andar en trineo. Claro que ahora quieren planear nuestras próximas vacaciones en Florida. ¡Gracias por las sonrisas!)
I blow these bubbles to celebrate the royal wedding of PrinceWilliam-Alexander and his beloved bride Máxima Zorreguieta.
(Traducción del inglés al español: Hago estas burbujas para celebrar la boda real del príncipe Guillermo Alejandro y su amada novia Máxima Zorreguieta.)
Hi, I'm from the Netherlands and I really enjoyed watching thiswebcam. It's a lot more fun than many other webcams. The bubbles cheer me up,especially because it's very cold and dark overhere at the moment! 🙁 Byebye!
(Traducción del inglés al español: Hola, soy de los Países Bajos y disfruté mucho viendo esta cámara. Es mucho más divertida que muchas otras. Las burbujas me animan, ¡sobre todo porque ahora aquí hace mucho frío y está oscuro! 🙁 ¡Adiós!)
Hi! i dont really know how i ended up on this website but hey! itspretty funny, i'm just a bit jealous that you've got such nice weather whilstwe're just stuck with the rain in the uk!! cya xxxx
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! No sé bien cómo terminé en este sitio, ¡pero es muy divertido! Solo me da un poco de envidia que tengan tan buen tiempo mientras aquí en el Reino Unido seguimos con la lluvia. ¡Hasta luego! Besos.)
From snowy Northern Wisconsin to Sunny Central Florida in a singleclick! Weeeeeeeeeeeeeee !!! heehee heee! More fun than the tilt-a-whirl !!!Thank you!
(Traducción del inglés al español: ¡Del nevado norte de Wisconsin al soleado centro de Florida con un solo clic! ¡¡¡Yujuuuuu!!! ¡Jejeje! ¡¡¡Más divertido que una atracción giratoria de feria!!! ¡Gracias!)
Wow, it's great! Love the idea.What a lovely way to be cheered up!It makes you feel like a kid again. Thanks alot!xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Traducción del inglés al español: ¡Guau, es genial! Me encanta la idea. ¡Qué linda manera de levantar el ánimo! Te hace sentir como un niño otra vez. ¡Muchas gracias! Muchísimos besos.)
Andie and Mike What can i say, thats just fantastic. Thankyou forthe opportunity to participate in your garden fun! (BTW its a lovely garden) Ivejust returned home from "one of those days" at work and you'veinstantly put a smile back on my face. Love and Peace. Sx
(Traducción del inglés al español: Andie y Mike, ¿qué puedo decir? Esto es fantástico. ¡Gracias por la oportunidad de participar en la diversión de su jardín! (Por cierto, es precioso). Acabo de llegar a casa después de «uno de esos días» en el trabajo y enseguida me devolvieron la sonrisa. Amor y paz. S, un beso.)
Right - waited till dawn - read all the pages and finally pushed thebutton and couldn't stop laughing. Love it! Am now going to tell all my friendsabout it as well. We are all dead jealous of the weather and the garden! It'sgrey and damp in Winchester this morning. Anyway going to potter off for lunchnow - soup and a roll to keep those winter blues at bay. Thank you!
(Traducción del inglés al español: Bien, esperé hasta el amanecer, leí todas las páginas y por fin apreté el botón. No podía parar de reír. ¡Me encanta! Ahora voy a contárselo a todos mis amigos. ¡Todos les tenemos una envidia enorme por el clima y el jardín! Esta mañana en Winchester está gris y húmedo. En fin, me voy a almorzar: sopa y un panecillo para mantener a raya la tristeza del invierno. ¡Gracias!)
Wow! Brilliant. I love bubbles. Seems to be a lot of Brits in thisguestbook, are we British extra keen on bubbles?
(Traducción del inglés al español: ¡Guau! Brillante. Me encantan las burbujas. Parece haber muchos británicos en este libro de visitas. ¿Será que nos gustan especialmente las burbujas?)
well it was great it see , and i wish someone in the uk had onegreat show fron Cardiff in Wales in uk
(Traducción del inglés al español: Fue estupendo verlo. Ojalá alguien en el Reino Unido tuviera uno. Un gran espectáculo. Saludos desde Cardiff, Gales, Reino Unido.)
Excellent job kids! This is the coolest thing I've seen in a while.Thanks for sharing a little piece of your world.
(Traducción del inglés al español: ¡Excelente trabajo! Esto es lo más genial que he visto en bastante tiempo. Gracias por compartir un pedacito de su mundo.)
proof positive that there is big fun and love in the world...thanksfor the smile on my face...any chance a don ho or lawrence welk cardboardstandup is in the future?...best wishes!
(Traducción del inglés al español: Una prueba clara de que hay mucha diversión y amor en el mundo... Gracias por la sonrisa que tengo en la cara... ¿Habrá alguna posibilidad de poner una figura de cartón de Don Ho o Lawrence Welk en el futuro? ¡Mis mejores deseos!)
I live in a small town in the North Island of New Zealand, calledTokoroa. Population is 14,000. This is a really cool site, it still amazes methat you can control something somewhere else in the world with only a computer.Keep up the good work guys, this is an excellent site.
(Traducción del inglés al español: Vivo en un pequeño pueblo de la Isla Norte de Nueva Zelanda llamado Tokoroa, de catorce mil habitantes. Este sitio es muy genial. Todavía me sorprende que se pueda controlar algo en otra parte del mundo con solo una computadora. Sigan así: este sitio es excelente.)
I think that this is a great idea,it still amazes me how a computercame make something happen sowewhere else in the world.Excellent site, keep upthe good work. I live in a small town called Tokoroa, which is in the NorthIsland of New Zealand, Population, 14,000.I'll be back to blow more bubbles I'msure!!
(Traducción del inglés al español: Creo que es una gran idea. Todavía me sorprende que una computadora pueda hacer que ocurra algo en otra parte del mundo. Un sitio excelente, sigan así. Vivo en un pequeño pueblo llamado Tokoroa, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, de catorce mil habitantes. ¡¡Seguro que volveré para hacer más burbujas!!)
I only thought I was utterly bored....now I know for sure that I am.Seriously, though, this is one of the better sites for webcams I've seen sofar
(Traducción del inglés al español: Pensaba que estaba completamente aburrido... Ahora lo sé con seguridad. Pero, hablando en serio, este es uno de los mejores sitios de cámaras web que he visto hasta ahora.)
I was born in Florida, but I live in Spain. I´m really nice to visit your web and see some parts of my favourite State. Keep going on, guys!!! Thanks indeed.
(Traducción del inglés al español: Nací en Florida, pero vivo en España. Me da mucho gusto visitar su sitio y ver partes de mi estado favorito. ¡¡¡Sigan adelante!!! Muchísimas gracias.)
I'm an American living in Belgium; it's cold and windy here, and dark outside....how refreshing to view your sunny patio and make bubbles appear! Lovely idea; thanks!!!
(Traducción del inglés al español: Soy estadounidense y vivo en Bélgica. Aquí hace frío y viento, y afuera está oscuro... ¡Qué agradable ver su patio soleado y hacer aparecer burbujas! Una idea encantadora. ¡¡¡Gracias!!!)
Brilliant fun! Really brightened up a dull boring Sunday afternoon. Hope the bubbles didn't wake you up.
(Traducción del inglés al español: ¡Una diversión estupenda! De verdad alegró una tarde de domingo gris y aburrida. Espero que las burbujas no los hayan despertado.)
I really love your site. This time however (15-1-2001, 21 hrs 20 mts), I couldn't get bubbles at all. Please refill to give us some fun!
(Traducción del inglés al español: Me encanta su sitio. Pero esta vez (15-1-2001, 21:20) no pude conseguir ninguna burbuja. ¡Por favor, rellenen la máquina para que podamos divertirnos!)
Hehehe this is great! we found this while surfing for webcams! we'll tell everyone here in Hereford! twill b funny! we like ure little pets too 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Jejeje, esto es genial! ¡Lo encontramos buscando cámaras web! ¡Se lo contaremos a todos aquí en Hereford! ¡Será divertido! También nos gustan sus mascotitas :))
I stumbled accross your cam one night and showed my children and now all they want to do is watch your web cam. they are waiting for a party to they can do all the bubbles for it. It is great Nice work
(Traducción del inglés al español: Una noche encontré su cámara y se la enseñé a mis hijos. Ahora solo quieren verla. Están esperando que haya una fiesta para poder hacer todas las burbujas. Es genial. Buen trabajo.)
g'day from australia mate, great site, i thought it was so cool, one of the best i have seen, thanks for taking the time to come on camera, sorry about hitting the bubbles when you were standing there, pat your dogs for me john from brisbane australia
(Traducción del inglés al español: Saludos desde Australia, amigo. Un gran sitio; me pareció genial, de los mejores que he visto. Gracias por tomarse el tiempo de aparecer ante la cámara. Perdón por activar las burbujas cuando estaban ahí. Acaricien a sus perros de mi parte. John, Brisbane, Australia.)
Ha! I loved your idea!!! Charming. I did not get to see the bubbles because I stopped in at night time. I did get to glimpse at the Christmas lights though...Happy New Year to you both. Will be back to see them in the daylight.
(Traducción del inglés al español: ¡Ja! ¡¡¡Me encantó su idea!!! Encantadora. No pude ver las burbujas porque entré de noche, pero sí alcancé a ver las luces de Navidad... Feliz año nuevo a los dos. Volveré para verlas de día.)
I like the bubble machine and I saw a man in your garden! Your website was in my brother's Mixmag magazine.
(Traducción del inglés al español: ¡Me gusta la máquina de burbujas y vi a un hombre en su jardín! Su sitio apareció en la revista Mixmag de mi hermano.)
Great CAMS site. Cool technology! Thanks for taking the time to provide a fun diversion.
(Traducción del inglés al español: Un gran sitio de CÁMARAS. ¡Una tecnología genial! Gracias por tomarse el tiempo de ofrecernos una distracción divertida.)
second time still aint seen the bubbles it's always dark but im going im gona keep on trying i jus gota see those bubbles
(Traducción del inglés al español: Segunda vez y todavía no he visto las burbujas. Siempre está oscuro, pero seguiré intentando: tengo que ver esas burbujas.)
cherie, guy, daisy, tucker, tallie, tug, boca, and baby
enero 7, 2002
so glad the rest of the world can see why we love our friends mike and andie. just wondering when the next journal posting will be up and perhaps a hermit crab cam? missing florida and using you vicariously. all our love, c and g and zoo.
(Traducción del inglés al español: Nos alegra mucho que el resto del mundo pueda ver por qué queremos a nuestros amigos Mike y Andie. Nos preguntamos cuándo publicarán la próxima entrada del diario y si quizá habrá una cámara de cangrejos ermitaños. Extrañamos Florida y la vivimos a través de ustedes. Con todo nuestro cariño, C, G y el zoológico.)
Great site!! We get LOTS of rain out here. Nice to see bubbles instead. Fascinating.... Also got to watch A.C. take a bath on his perch. I'll return every time I want to smile....Thanks.
(Traducción del inglés al español: ¡¡Un sitio genial!! Aquí llueve MUCHÍSIMO. Es agradable ver burbujas en su lugar. Fascinante... También pude ver a A.C. aseándose en su plataforma. Volveré cada vez que quiera sonreír. Gracias.)
Been visiting for quite awhile and currently the light set up at dusk in front of the machine, makes the bubbles look like fire flies. Too cool, nice site. Thanks for the eye candy.
(Traducción del inglés al español: Llevo bastante tiempo visitándolos y ahora la luz que ponen al anochecer frente a la máquina hace que las burbujas parezcan luciérnagas. Muy genial, un bonito sitio. Gracias por este regalo para la vista.)
I've been on your site for the last 4 days now, up till last night it was always the wrong time for bubbles but YAY I finally got to blow bubbles!! Your site rocks, I'm loving every minute and spreading the word 🙂 Thanks for keeping me entertained! =^..^= Emma in New Zealand.
(Traducción del inglés al español: Llevo cuatro días entrando a su sitio. Hasta anoche siempre llegaba a una hora en que no había burbujas, pero ¡YUJU, por fin pude hacerlas! Su sitio es lo máximo, disfruto cada minuto y lo estoy recomendando 🙂 ¡Gracias por entretenerme! =^..^= Emma, Nueva Zelanda.)
Its my lunch time at work, and i sore your site at camvista, had to have a look, it has made my day can't wait to tell the kids when i get home. Thanks for making me smile. Regards Vince ps Happy New Year to you all.
(Traducción del inglés al español: Estoy en mi descanso para almorzar en el trabajo. Vi su sitio en Camvista y tenía que echarle un vistazo. Me alegró el día; tengo muchas ganas de contárselo a los niños cuando llegue a casa. Gracias por hacerme sonreír. Saludos, Vince. P. D.: Feliz año nuevo a todos.)
I am desperately waiting to try bubble-cam (I work midnights). Itsounds so cute. Send my regards to the fantastic feline!
(Traducción del inglés al español: Tengo muchísimas ganas de probar la cámara de burbujas (trabajo de madrugada). Suena encantadora. ¡Manden mis saludos al fantástico felino!)
It's pretty awesome to be making bubbles there while it's 11 degreeshere in Missouri! Thanks for the opportunity & the smiles that wentwith.
(Traducción del inglés al español: ¡Es bastante increíble hacer burbujas allá mientras aquí en Misuri estamos a once grados! Gracias por la oportunidad y por las sonrisas que trajo.)
someone passed this on to me and I was AMAZED at how you guys haveset up the bubble machine, COOL!! I'll give you all a 10 out of 10 it brought asmile to my face. Just like when you see a rainbow!!
(Traducción del inglés al español: Alguien me pasó esto y quedé ASOMBRADO de cómo montaron la máquina de burbujas. ¡¡GENIAL!! Les doy un diez de diez; me sacó una sonrisa. ¡Como cuando ves un arcoíris!)
Great Site! Great Idea! Now you have inspired me for my webcam Ihope you can shed some light on how to extend the USB cable for the webcam. I'vebeen told you can't - your webcam is obviously proof that you can - any specialcabling required to make the 40foot I need to place my webcam in a betterspot?
(Traducción del inglés al español: ¡Un sitio genial! ¡Una idea genial! Me han inspirado para mi cámara web. Espero que puedan orientarme sobre cómo alargar el cable USB. Me dijeron que no se puede; su cámara demuestra claramente lo contrario. ¿Hace falta algún cable especial para alcanzar los doce metros que necesito y colocar mi cámara en un lugar mejor?)
hi,i guess the whole world can see these comments on this webpage,itmakes you think how we can all get closer,to make frends,regardles ofage,sex,religious convictions,race or i am dreaming,any way,looking forward toany e-mails
(Traducción del inglés al español: Hola, supongo que todo el mundo puede ver estos comentarios en esta página. Hace pensar en cómo podemos acercarnos y hacernos amigos sin importar la edad, el sexo, las creencias religiosas o la raza. ¿O estoy soñando? En fin, espero sus correos.)
Peter Hanson (Sheffield England)
diciembre 29, 2001
Thanks for showing us sunshine and flowers, and for the bubbles.Snow and ice here today and no flowers out. Great website.
(Traducción del inglés al español: Gracias por mostrarnos sol y flores, y por las burbujas. Aquí hoy hay nieve y hielo, y no hay flores afuera. Un sitio estupendo.)
WOW! I couldn't even imagine that i could blow bubbles in suny andwarm California, while im sitting here in Finland where it is -19C(-3,6F)outside and 30cm snow in the ground!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡GUAAU!! ¡¡Ni me imaginaba que podría hacer burbujas en la soleada y cálida California estando aquí en Finlandia, donde afuera hace -19 °C (-3,6 °F) y hay treinta centímetros de nieve en el suelo!!)
I NEVER THOUGHT I'D BE BLOWING BUBBLES IN FLORIDA USA FROM THECOMFORT OF MY HOME IN MELBOURNE AUSTRALIA. 'AINT LIFE GRAND. VERY ORIGINAL SITE.CONGRATS........
(Traducción del inglés al español: NUNCA PENSÉ QUE HARÍA BURBUJAS EN FLORIDA, ESTADOS UNIDOS, DESDE LA COMODIDAD DE MI CASA EN MELBOURNE, AUSTRALIA. QUÉ MARAVILLOSA ES LA VIDA. UN SITIO MUY ORIGINAL. FELICITACIONES...)
How creative you are...I love gadgets and this has to be one of themost interesting adaptions of technology I have seen on any webpage. Makes mewish I had worked a little harder in college...LOL Thanks for the fun!
(Traducción del inglés al español: Qué creativos son... Me encantan los aparatos y esta tiene que ser una de las aplicaciones de la tecnología más interesantes que he visto en una página web. Me hace desear haberme esforzado más en la universidad... Jajaja. ¡Gracias por la diversión!)
went to your site and couldn't see all of you in the back yard!!! ihope all of you had a great christmas!!!! love you all! mom kat!!
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Entré a su sitio y no pude verlos a todos en el patio!!! ¡¡¡¡Espero que todos hayan pasado una Navidad estupenda!!!! ¡Los quiero a todos! ¡¡Mom Kat!!)
A most impressive site! Shows true creativity to what is possible onthe WWW. What will they think up next? Love the site! Keep it up!
(Traducción del inglés al español: ¡Un sitio muy impresionante! Demuestra una verdadera creatividad sobre lo que se puede hacer en internet. ¿Qué se les ocurrirá después? ¡Me encanta el sitio! ¡Sigan así!)
Hilarious...you are an inspiration to us all. I just found you atnight can't wait til tomorrow to use the bubble machine. I will forward yoursite on.
(Traducción del inglés al español: Divertidísimo... Son una inspiración para todos. Los encontré de noche y tengo muchas ganas de que sea mañana para usar la máquina de burbujas. Compartiré su sitio.)
I was on earlier at school. Right now it's 8:00, it's hard to see. Iwas going to show my mom your rad sight. I guess I'll have to show her tomorrow.peace. Sara
(Traducción del inglés al español: Entré antes, en la escuela. Ahora son las ocho y cuesta ver. Iba a enseñarle su genial sitio a mi mamá. Supongo que tendré que enseñárselo mañana. Paz. Sara.)
the bubbles are great our teacher shoud them to us but i think youguys should go out on your porch more often and wave to all of us out herethanks ....from Sasha ...at Dexter McCarty Middle School ThanksBYE!!!!!!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: Las burbujas son geniales, nuestro maestro nos las enseñó, pero creo que deberían salir más seguido a la terraza y saludarnos a todos los que estamos aquí. Gracias. Sasha, de Dexter McCarty Middle School. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gracias, adiós!!!!!!!!!!!!!)
I really loved the bubbles. It's neat that you guys are willing tohave the camera there. The first time I saw it was right here at School. dexterMcCarty Middle School Gresham Oregon
(Traducción del inglés al español: Me encantaron las burbujas. Qué bueno que estén dispuestos a tener la cámara ahí. La primera vez la vi aquí mismo en la escuela: Dexter McCarty Middle School, Gresham, Oregón.)
last time i saw bubbles being blown from a distance, i was atMichael Jackson's house.... great idea folks, wish you well.
(Traducción del inglés al español: La última vez que vi hacer burbujas desde lejos, estaba en casa de Michael Jackson... Una idea genial, les deseo lo mejor.)
I was raised in Florida, and I really miss it, here in Tennessee,It's kind of nice to see home so quickly and have this kind of fun like I usedtoo. Thank You Guys sooooooooooooooooooooooo much!!!!!!!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: Me crié en Florida y la extraño mucho aquí en Tennessee. Es bonito poder ver mi tierra tan rápido y divertirme como antes. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Muchísimas gracias!!!!!!!!!!!!!!)
I really like your bubble machine i think it's great! My name isJoanne Louise Eastwood and i come from Golcar which is in Huddersfield
(Traducción del inglés al español: Me gusta mucho su máquina de burbujas, ¡me parece genial! Me llamo Joanne Louise Eastwood y soy de Golcar, en Huddersfield.)
It's dark, wet, cold and blowing a gale here tonight in Ayrshire,Scotland, so viewing a nice sunny patio was a real tonic. Will visit again whenI'm fed up.
(Traducción del inglés al español: Esta noche aquí en Ayrshire, Escocia, está oscuro, llueve, hace frío y sopla un vendaval, así que ver un bonito patio soleado fue un verdadero alivio. Volveré cuando esté de mal humor.)
Great site, If its not to much trouble could you e-mail how you setthis up. dc0@msn.com I don't want to copy, just amazed!!!
(Traducción del inglés al español: Un sitio genial. Si no es mucha molestia, ¿podrían enviarme por correo cómo montaron esto? dc0@msn.com. No quiero copiarlo, ¡¡¡solo estoy asombrado!!!)
Amazing idea! I just blew bubbles over the net..... Hmmmm....wonderif vice-versa?!?!??!!?!? Now that would get some hits!!!!!!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Una idea increíble! Acabo de hacer burbujas por internet... Mmm... ¿y al revés? ¡¡¡¡¡¡¡¡Eso sí que conseguiría visitas!!!!!!!!)
Hello my name is kirsty i am 8 years old .I Like your cat ,how doesyour bubble machine work .my best friend is zoe,she likes it to .we live ingolcar huddersfield . can i have your autograph ,your my friend .bye
(Traducción del inglés al español: Hola, me llamo Kirsty y tengo ocho años. Me gusta su gato. ¿Cómo funciona su máquina de burbujas? Mi mejor amiga es Zoe y a ella también le gusta. Vivimos en Golcar, Huddersfield. ¿Me dan su autógrafo? Son mis amigos. Adiós.)
Finally! Now I have seen your cute cat!! At 08:55 AM. Your site isso cool...I visit you everyday! Piece!!
(Traducción del inglés al español: ¡Por fin! ¡¡Ya vi a su lindo gato!! A las 8:55 de la mañana. Su sitio es genial... ¡Los visito todos los días! ¡¡Paz!!)
i like cam sites. this is now one of my favs. just have to get upearly so the sun is still up there.
(Traducción del inglés al español: Me gustan los sitios de cámaras. Este ya es uno de mis favoritos. Solo tengo que levantarme temprano para que allá todavía sea de día.)
jenni (dandenong ranges, australia)
noviembre 19, 2001
Forgot to say -I'm from Australia and your bubbles are the greatest.Your site was mentioned in one of our newspapers as a cool one to visit and itcertainly is that. Well done guys on your imagination and creativity. Its justgreat.
(Traducción del inglés al español: Olvidé decir que soy de Australia y que sus burbujas son lo máximo. Uno de nuestros periódicos recomendó su sitio como un lugar genial para visitar, y sin duda lo es. Felicitaciones por su imaginación y creatividad. Simplemente estupendo.)
I'm so excited - just saw AC Cat for the first time - I've beenlooking for weeks and blowing bubbles every few days and now he's finally there- sleeping.
(Traducción del inglés al español: Qué emoción: acabo de ver al gato AC por primera vez. Llevo semanas buscándolo y haciendo burbujas cada pocos días, y ahora por fin está ahí... durmiendo.)
Well, I have now turned on the lights, met (seen) AC finally, andplayed with the bubble maker..... too cool. neat site.
(Traducción del inglés al español: Bueno, ya encendí las luces, por fin conocí —vi— a AC y jugué con la máquina de burbujas... Muy genial. Un sitio estupendo.)
Thank you for sharing a bit of your happy life. Makes me want tostop surfing and DO something...right after I watch the bubbles one moretime.
(Traducción del inglés al español: Gracias por compartir un pedacito de su vida feliz. Me dan ganas de dejar de navegar y HACER algo... justo después de mirar las burbujas una vez más.)
Hello from Oreo Blue in Arkansas...Thanks for the plug!!! It's darknow, but I will visit the bubble cam tomorrow. Looking forward to it!Stephen--Drummer/Webmaster--Oreo Blue--Fayetteville, Arkansas
(Traducción del inglés al español: Hola de parte de Oreo Blue, en Arkansas. ¡¡¡Gracias por la mención!!! Ahora está oscuro, pero mañana visitaré la cámara de burbujas. ¡Tengo muchas ganas! Stephen, baterista y administrador web de Oreo Blue, Fayetteville, Arkansas.)
Back in Fl. for another winter and rediscovered your site Russellput in for me. Love your new bubble machine! Quite ingenious!
(Traducción del inglés al español: De vuelta en Florida para pasar otro invierno, redescubrí su sitio, que Russell me había guardado. ¡Me encanta su nueva máquina de burbujas! ¡Muy ingeniosa!)
very nice to know i can send bubbles up in the air so far away.funny thing to do. great job
(Traducción del inglés al español: Es muy agradable saber que puedo hacer salir burbujas al aire desde tan lejos. Algo divertido para hacer. Gran trabajo.)
Your Website is everything I would like mine to be. It's just great.I'm envious. I hope it has brought you two much fun. I like how you explain howit's done. Thanks for creating something really cool for others to enjoy!
(Traducción del inglés al español: Su sitio es todo lo que quisiera que fuera el mío. Simplemente genial. Me da envidia. Espero que les haya traído mucha diversión a los dos. Me gusta cómo explican cómo se hace. ¡Gracias por crear algo tan genial para que otros lo disfruten!)
ScubaWeeble (St. Catharines Ontario Canada)
noviembre 2, 2001
That is the funniest!!! A Bubble Making Machine & a web cam!!Feel free to visit my web cam - CALVIE CAM - http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Esto es divertidísimo!!! ¡¡Una máquina de burbujas y una cámara web!! Pueden visitar mi cámara, CALVIE CAM: http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html)
Good one the kids are in bed but It makes me want to wake them up tohave a go they will like this one......
(Traducción del inglés al español: Qué bueno. Los niños están en la cama, pero me dan ganas de despertarlos para que lo prueben. Esto les va a gustar...)
Travelling from juvenile to senile without the bit in between hasbeen great for me.Hope you enjoy it to. Forever blowing bubbles.
(Traducción del inglés al español: A mí me ha ido muy bien pasando de juvenil a senil sin la parte intermedia. Espero que ustedes también lo disfruten. Siempre haciendo burbujas.)
Clever stuff guys! Sorry for using up all your bubble liqid. Backtomorrow for another ten minutes fun!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué ingenioso! Perdón por gastarles todo el líquido para burbujas. ¡Mañana vuelvo para otros diez minutos de diversión!)
spent 2 days looking out for your elusive moggie, and now finally asighting, and he is wearing a lampshade collar - has he been to the vets?
(Traducción del inglés al español: Pasé dos días buscando a su esquivo gato y por fin lo vi. Lleva un collar en forma de pantalla de lámpara. ¿Ha ido al veterinario?)
Very silly and good for brightening up a few minutes in grey london!Hope you don't run out of bubble liquid!
(Traducción del inglés al español: ¡Muy disparatado y bueno para alegrar unos minutos en el gris Londres! ¡Espero que no se les acabe el líquido para burbujas!)
my son and I just loved being able to blow bubbles through thecomputer! What a wonderful idea. It really brightened our day!
(Traducción del inglés al español: ¡A mi hijo y a mí nos encantó poder hacer burbujas a través de la computadora! Qué idea tan maravillosa. ¡Nos alegró el día de verdad!)
Hi there -- I stumbled upon your website about a month ago &have been checking on it almost every day since. It brightens up a boring day atwork (esp. in rainy Ireland!) and the other day I saw you guys out on the patiowith your dogs 🙂 they are lovely by the way! Any chance of you putting picturesof your pets on the website?? I still haven't been able to catch hold of A.C!!thanks for having such an amazing idea!
(Traducción del inglés al español: Hola. Encontré su sitio hace como un mes y desde entonces lo reviso casi todos los días. Alegra un día aburrido en el trabajo, ¡sobre todo en la lluviosa Irlanda! El otro día los vi en el patio con sus perros 🙂 ¡Por cierto, son hermosos! ¿Podrían poner fotos de sus mascotas en el sitio? ¡Todavía no he logrado ver a A.C.! ¡Gracias por una idea tan increíble!)
My 27-year old daughter, Kelly just passed away due to complicationsof cancer. I introduced your site to her because she had two young children. Itwas such a bright spot in their lives--thank you.
(Traducción del inglés al español: Mi hija Kelly, de veintisiete años, acaba de fallecer por complicaciones del cáncer. Le enseñé su sitio porque tenía dos hijos pequeños. Fue una gran alegría en sus vidas. Gracias.)
How Wonderful! If I was a bubble I would want to be in your garden!ps--can we all come stay with you?
(Traducción del inglés al español: ¡Qué maravilloso! Si fuera una burbuja, ¡querría estar en su jardín! P. D.: ¿Podemos ir todos a quedarnos con ustedes?)
THIS IS THE BEST, I WILL HAVE FUN IN GOING THRU ALL OF YOUR SITE. IJUST WANT YOU THREE TO KNOW HOW MUCH I LOVE KNOWING YOU. I WILL APPLAUD YOU GUYSON YOUR MENTAL EQUALITY. WOULDN'T IT BE A BETTER WORLD IF ALL COULD SEE THRUYOUR EYES AND AWARENESS!!!!!!!! MOM KAT
(Traducción del inglés al español: ESTO ES LO MEJOR. ME DIVERTIRÉ RECORRIENDO TODO SU SITIO. SOLO QUIERO QUE LOS TRES SEPAN LO MUCHO QUE ME ALEGRA CONOCERLOS. LOS APLAUDO POR SU IGUALDAD DE PENSAMIENTO. ¡¡¡¡¡¡¡¡EL MUNDO SERÍA MEJOR SI TODOS PUDIERAN VERLO CON SUS OJOS Y SU CONCIENCIA!!!!!!!! MOM KAT)
its a bit scary what technology can do. I'm thousands of miles awayin England, spooky. Made me smile, loved it.
(Traducción del inglés al español: Da un poco de miedo lo que puede hacer la tecnología. Estoy a miles de kilómetros, en Inglaterra: inquietante. Me hizo sonreír, me encantó.)
An interactive bubble and cat webcam. Superb stuff. Make sure youput more things on to keep us occupied. Cheers, Golders (Kent, UK)
(Traducción del inglés al español: Una cámara web interactiva de burbujas y gatos. Magnífico. No dejen de agregar más cosas para mantenernos entretenidos. Saludos, Golders (Kent, Reino Unido).)
Just great....very refreshing...and to think I am just looking for asite so I can connect with my cam pen pals in different continients. Thanks forbeing a free spirit..
(Traducción del inglés al español: Simplemente genial... muy refrescante... Y pensar que solo estaba buscando un sitio para conectarme con mis amigos por cámara en distintos continentes. Gracias por ser espíritus libres...)
I gotta have a bubble machine. What an office! Wish I was youngagain. Your site is a great upper during these very down times.
(Traducción del inglés al español: Tengo que conseguir una máquina de burbujas. ¡Qué oficina! Ojalá volviera a ser joven. Su sitio levanta mucho el ánimo en estos tiempos tan difíciles.)
I keep bubbles in my car & when the car is still I will roll thewindow down & blow bubbles with the a/c vent. I have the greatest time. It'sa great stress reliever & I find others get a hoot, too. Tahnks 🙂
(Traducción del inglés al español: Llevo burbujas en el auto y, cuando está parado, bajo la ventana y las hago con el aire de la ventilación. Me divierto muchísimo. Alivia muy bien el estrés y veo que a otras personas también les hace gracia. Gracias :-))
hiya i just wanted to say how great your bubble michine is mybrothers loved it thax luv Lill(UK)xx
(Traducción del inglés al español: Hola, solo quería decirles lo genial que es su máquina de burbujas. A mis hermanos les encantó. Gracias, con cariño, Lill (Reino Unido), besos.)
Had an absolutely wonderful time, England are loosing against greeceand we are here causing copious ammounts of bubbles fantastic way to spend a lotof time thanks...
(Traducción del inglés al español: Lo pasamos de maravilla. Inglaterra va perdiendo contra Grecia y aquí estamos, produciendo un montón de burbujas. Una forma fantástica de pasar mucho tiempo. Gracias...)
Hey guys! Stumbled across your bubble cam while surfin the net. Mykids and I give your project an A+!! What an interactive treat!! My family willbe down in your neck of the woods in a few weeks! We love the Sunshinestate!!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Encontré su cámara de burbujas navegando por internet. ¡¡Mis hijos y yo le damos la máxima nota a su proyecto!! ¡¡Qué delicia interactiva!! ¡Mi familia estará por su zona dentro de unas semanas! ¡¡Nos encanta el Estado del Sol!!)
Excellent birthday treat. Saw yr cat again but this time moving.Turned on light for fun and AC left. Ooops.
(Traducción del inglés al español: Un regalo de cumpleaños excelente. Volví a ver a su gato, pero esta vez moviéndose. Encendí la luz por diversión y AC se fue. Ups.)
hi folks! nice optic. gonna visit USA soon, like to get ANYBODY OUTTHERE who likes to contact me?? greetings from Germany, good bless AMERICA,freedom and peace for your country. I hope America will at least win thisfight... Devill666
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Bonita apariencia. Pronto visitaré Estados Unidos. ¿Hay ALGUIEN POR AHÍ que quiera ponerse en contacto conmigo? Saludos desde Alemania. Que Dios bendiga a ESTADOS UNIDOS; libertad y paz para su país. Espero que Estados Unidos al menos gane esta lucha... Devill666)
Hello ! I just wanted ya'll to know how much my family and I haveenjoyed your BubbleCam and your lovely garden! Also, I've 'borrowed' a fewgardening ideas from you...Thanks!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Solo quería decirles cuánto hemos disfrutado mi familia y yo su BubbleCam y su hermoso jardín. También les he «tomado prestadas» algunas ideas de jardinería... ¡Gracias!)
Hi, from Florida. I was thinking of setting up a webcam page, andfound yours. How cute! I love bubbles! I have this great spill-proofbubble-bucket for toddlers, but have never been able to generate the profusionof bubbles your bubble machine does. I love it!
(Traducción del inglés al español: Hola desde Florida. Estaba pensando en crear una página con cámara web y encontré la suya. ¡Qué bonita! ¡Me encantan las burbujas! Tengo un estupendo recipiente antiderrames para hacer burbujas, pensado para niños pequeños, pero nunca he podido producir tantas como su máquina. ¡Me encanta!)
We love Florida, been 12 times in last 13 years. You're so lucky tolive there. Your patio scenes cheer up a grey day in the UK!!
(Traducción del inglés al español: Nos encanta Florida; hemos ido doce veces en los últimos trece años. Tienen mucha suerte de vivir allí. ¡¡Las imágenes de su patio alegran un día gris en el Reino Unido!!)
hi! i could spend all day blowing bubbles on your patio..(i'm easilyamused!) thanks for the fun and sharing your life with us...maybe some day i'llfind me a life and share it with the world too!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Podría pasarme todo el día haciendo burbujas en su patio... (¡Me divierto con poco!). Gracias por la diversión y por compartir su vida con nosotros... ¡Quizá algún día me consiga una vida y también la comparta con el mundo!)
VERY COOL! YOU MUST HAVE BUBBLE REMAINS ALL OVER THE PLACE! ONE GOODRAIN IS ALL IT TAKES! TAKE CARE! TAMPA FL
(Traducción del inglés al español: ¡MUY GENIAL! ¡DEBEN DE TENER RESTOS DE BURBUJAS POR TODAS PARTES! ¡BASTA CON UNA BUENA LLUVIA! ¡CUÍDENSE! TAMPA, FLORIDA.)
Excellent idea but where's your cat. I've looked several times butAC's never there. Tired of the lime light I guess.
(Traducción del inglés al español: Una idea excelente, pero ¿dónde está su gato? He mirado varias veces y AC nunca está. Supongo que se cansó de ser el centro de atención.)
hi, i'm from the uk and i thought your sight was brilliant,you'vegot some good quality bubbles there and a nice patio as well. i'll be back assoon as possible
(Traducción del inglés al español: Hola, soy del Reino Unido y me pareció brillante su sitio. Tienen burbujas de buena calidad y un patio bonito. Volveré en cuanto pueda.)
This was such fun....I so wanted to see your cat....but it justmeans that I will have to revisit and come and give him a pat... Thanks!!!
(Traducción del inglés al español: Fue muy divertido... Tenía tantas ganas de ver a su gato... Pero eso significa que tendré que volver para acariciarlo. ¡¡¡Gracias!!!)
Petra in Malmo, Sweden 2001-09-14
septiembre 14, 2001
What a lovely place you got there, feel lucky! Your bubblecam...eh..oh..ih..Ihave never seen something this funny! I will be back and make more bubbles! Loveand peace from the other side of the Atlantic Ocean!
(Traducción del inglés al español: Qué lugar tan bonito tienen, ¡siéntanse afortunados! Su cámara de burbujas... eh... oh... ¡Nunca había visto algo tan divertido! ¡Volveré a hacer más burbujas! ¡Amor y paz desde el otro lado del Atlántico!)
HI, I LIKE YOUR SITE, IT'S ONE OF KID'S TOP 10 CAM SITE'S. ONCAMVISTA.COM. I LIVE IN ENGLAND ROBIN HOOD COUNTY (NOTTINGHAM)!!
(Traducción del inglés al español: HOLA, ME GUSTA SU SITIO. ES UNO DE LOS DIEZ MEJORES SITIOS DE CÁMARAS PARA NIÑOS EN CAMVISTA.COM. ¡¡VIVO EN INGLATERRA, EN LA TIERRA DE ROBIN HOOD (NOTTINGHAM)!!)
Plumb lovely (well pertin near, not plumb). Gotta be some reasonthose bubbles keep floating upwards. I enjoyed this site. Lake City, FL
(Traducción del inglés al español: Una preciosidad absoluta (bueno, casi, no del todo). Alguna razón habrá para que esas burbujas sigan subiendo. Disfruté este sitio. Lake City, Florida.)
Thank you for this incredible adventure. I loved it!! I will keepcoming back to see how the seasons change in Florida.
(Traducción del inglés al español: Gracias por esta aventura increíble. ¡¡Me encantó!! Seguiré volviendo para ver cómo cambian las estaciones en Florida.)
Congrats,on the degree. But by looking at this site , I can tell youhave way tooo much spare time on your hands. Could you come over to Kendall Fland work for me? Really enjoyed the trip through your life. Just stay away fromthe Hash brownies!!!!!!! lol
(Traducción del inglés al español: Felicitaciones por el título. Pero, viendo este sitio, se nota que les sobra muchísimo tiempo libre. ¿Podrían venir a Kendall, Florida, y trabajar para mí? Disfruté mucho este recorrido por sus vidas. ¡¡¡¡¡¡¡Solo manténganse lejos de los brownies con hachís!!!!!!! Jajaja.)
Claire & Claire Woodford Green, England
septiembre 7, 2001
We love the bubble machine, we have races in the office to see whocan blow the bubbles first. It's a great website!!!!
(Traducción del inglés al español: Nos encanta la máquina de burbujas. En la oficina hacemos competencias para ver quién las activa primero. ¡¡¡¡Es un sitio estupendo!!!!)
I'll have to come back to this site in the middle of winter whilewe're freezing up north here and any bubbles we try to blow turn to iceballs :-ÞCute idea!
(Traducción del inglés al español: Tendré que volver a este sitio en pleno invierno, cuando aquí en el norte nos estemos congelando y las burbujas que intentemos hacer se conviertan en bolas de hielo :-Þ ¡Qué idea tan simpática!)
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(Traducción del inglés al español: Su sitio es increíble. ¡Muy creativo! Disfruté las fotos de su casa y de su viaje a los Cayos. Me hicieron extrañar Key West. Dale, mi pareja, y yo vivimos en los Cayos durante quince años. Los dos también somos originarios del Medio Oeste. Yo nací en Butler, Misuri, y Dale en Shawnee Mission, Kansas. ¡Quizá quienes venimos del interior del Medio Oeste apreciamos más la costa! En fin, ahora vivimos en Pensacola y me divertí viendo desde aquí las burbujas en su patio. ¡GRACIAS!)
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(Traducción del inglés al español: Han creado un sitio realmente especial. Es encantador, alegre y ofrece una mirada maravillosamente personal a las interesantes vidas de dos personas.)
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(Traducción del inglés al español: ¡Felicitaciones! Las computadoras de hoy son comparables a los Ford Modelo T de antaño. Ustedes acaban de hacer avanzar las ideas y la programación, igual que los radioaficionados ayudaron a desarrollar las comunicaciones. ¡Fue divertido!)
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(Traducción del inglés al español: Pongan una máquina de burbujas en la entrada de la casa y conéctenla al timbre. ¡Después pongan una cámara en la puerta para que podamos verlo todo!)
The best stress release on the web! I blow bubbles in Florida whenmy day starts getting unbearibly busy!
(Traducción del inglés al español: ¡La mejor forma de aliviar el estrés en internet! ¡Hago burbujas en Florida cuando mi día empieza a volverse insoportablemente ajetreado!)
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(Traducción del inglés al español: A James le parecieron fantásticas las burbujas; se emocionó muchísimo. Y yo tenía una gran sonrisa de oreja a oreja. Volveré.)
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Traducción del inglés al español: Y otra cosa... es genial que los dos podamos abrir el sitio durante el día, cada uno en su oficina, y hacernos burbujas mutuamente. Es una forma divertida de decir «estoy pensando en ti». ;-))
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Traducción del inglés al español: ¡Hola! Me alegra haberle enseñado este sitio a mi esposo (Mike Mc, abajo). Los dos nos reímos como niños cuando hacemos burbujas. Es una forma estupenda de aliviar el estrés, y a nuestros hijos también les encanta. Mi hija grita de alegría y salta riéndose. Ahhh... justo lo que *todos* necesitamos.)
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Traducción del inglés al español: Saludos desde Kansas City, Misuri. Un sitio muy poco común. Me gusta. ¿Cuánto líquido para burbujas gastan a la semana?)
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Traducción del inglés al español: Maravilloso... ¿Qué se les ocurrirá después a ustedes los estadounidenses? Lástima que no pueda apretar un botón y recibir una cerveza estadounidense fría, ¡pero así es la vida! Saludos.)
YOU GUYS ARE HAVEING FUN WITH THIS WELL I SAY GO WITH IT LOL AND THANKS FROM US OUT ON L.I.N.Y. 🙂 😀 :>
(Traducción del inglés al español: USTEDES SE ESTÁN DIVIRTIENDO CON ESTO, ASÍ QUE DIGO QUE SIGAN, JAJAJA. Y GRACIAS DE PARTE DE NOSOTROS AQUÍ EN LONG ISLAND, NUEVA YORK. 🙂 😀 :>)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Traducción del inglés al español: Hola, este sitio es genial. Vivo en Escocia y, cuando me aburro, entro aquí y me divierto haciendo burbujas en el jardín de alguien en Estados Unidos, jajaja. Ojalá algunas lleguen al jardín de Nick Carter... ¡¡¡Sigan así!!! Con cariño, Kirsten, un beso (kirsten872000@aaroncarter.com))
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Traducción del inglés al español: Esto es genial; nuestra mamá nos enseñó el sitio. Me encanta. Voy a rogarle a mamá que me compre una máquina de burbujas... Gracias por algo DIVERTIDO.)
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Traducción del inglés al español: ¡Por alguna extraña razón esto me hizo extraordinariamente feliz! ¡Que sigan saliendo sus burbujas por mucho tiempo! Kate, besos.)
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Traducción del inglés al español: Creo que la brigada oficial de los baldes les destruyó demasiadas neuronas a los dos. Tuve que imprimir la lista de preparación para huracanes para ponerla en nuestra ferretería...)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Traducción del inglés al español: Gracias, nos alegraron una tarde de domingo bastante aburrida aquí en el Reino Unido. ¿De dónde sacan la inspiración? ¿Se puede empaquetar y enviar para acá?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Traducción del inglés al español: Visitamos su sitio todos los días y simplemente nos encanta. Es una idea genial y les agradecemos que nos permitan participar en su diversión. A nuestros hijos también les encanta. ¡Cuántos recuerdos de aquellos días de hacer burbujas y beber limonada!)
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Traducción del inglés al español: Qué idea tan genial. Pensé en hacer algo parecido, pero con mi conexión telefónica a internet no se puede 🙁 En fin 🙂 Sigan haciendo este gran trabajo.)
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Traducción del inglés al español: Vamos, Jimbo, sé un poco más amable. Tienes derecho a opinar, pero hoy es el Día de la Independencia y podrías ser un poco más educado. Es agradable poder entrar a un sitio y ver algo ligero, en vez de una mujer gorda y fea mostrando el trasero a todo el mundo todo el tiempo. Es solo mi opinión, y Jimbo tiene un problema. Gracias, Dotty)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Traducción del inglés al español: ...Esto es lo más tonto que he visto... aunque la idea básica está bien... ¿a quién le importa REALMENTE un montón de burbujas?... Y en cuanto a las actividades de una pareja que vive junta... ¡¡CARAMBA, si nunca hacen nada!!)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Traducción del inglés al español: Primero fui a la sección «Cómo lo hicieron» y tengo que decir que son increíblemente creativos. Me habría encantado ver cómo fue tomando forma todo esto, tanto en sus mentes como en la práctica. ¡Es genial!)
I must confess I've gotten hooked on your funny little site. It's a very creative idea and implementation. I plan to introduce it to my granddaughter next week. I don't know if a 4 year old can grasp the idea of blowing bubbles all the way from Wisconsin to Florida, but I sure get a kick out of it.
(Traducción del inglés al español: Debo confesar que me enganché a su divertido sitio. La idea y su realización son muy creativas. Pienso enseñárselo a mi nieta la próxima semana. No sé si con cuatro años puede entender la idea de hacer burbujas desde Wisconsin hasta Florida, pero a mí me encanta.)
Thanks for the great website. I am interested to see what people do with the X10 stuff. I will be setting up some motion detectors & light as soon as i order the X10 home automation kit.
(Traducción del inglés al español: Gracias por este gran sitio. Me interesa ver lo que la gente hace con los equipos X10. Instalaré detectores de movimiento y una luz en cuanto pida el kit de domótica X10.)
Cute webcam!! Must have taken quite a lot of sweat to get such a project up and running, but it's something I'm glad to visit time and time again 🙂 I love the little bubbles
(Traducción del inglés al español: ¡¡Qué cámara tan simpática!! Debe de haber costado bastante esfuerzo poner en marcha un proyecto así, pero me alegra visitarlo una y otra vez 🙂 Me encantan las burbujitas.)
Had a very enjoyable time checking out the bubble cam. Also enjoyed Mike's hurricane plans. Sounds like you all will be fine. Can't wait to check out the AC cam.
(Traducción del inglés al español: Disfruté mucho viendo la cámara de burbujas. También me gustaron los planes de Mike para los huracanes. Parece que estarán bien. Tengo muchas ganas de ver la cámara de AC.)
I think your web site is very good.I have been visiting quite often and have enjoyed the bubble machine. But i haven't seen your cat 🙁
(Traducción del inglés al español: Creo que su sitio es muy bueno. Lo visito con frecuencia y he disfrutado la máquina de burbujas. Pero no he visto a su gato :-()
Could not believe what I saw. It really works! You guys really have to get a life! It is great. Thanks Betty A. from Carnegie, PA
(Traducción del inglés al español: No podía creer lo que veía. ¡De verdad funciona! ¡Ustedes sí que necesitan buscarse una vida! Es genial. Gracias, Betty A., Carnegie, Pensilvania.)
I try to blow bubbles at least once a week, since March, love your site, it's one of my favourites! Very calming, especially when coping with the stress brought on by teenage sons!!!!
(Traducción del inglés al español: Desde marzo intento hacer burbujas al menos una vez por semana. Me encanta su sitio; ¡es uno de mis favoritos! Es muy tranquilizador, ¡¡¡¡sobre todo al lidiar con el estrés que provocan los hijos adolescentes!!!!)
My Little girl and boy really enjoyed blowing bubbles in a garden more than 7 thousand miles away.Hope it doesnt damage your lawn!!
(Traducción del inglés al español: A mi niña y a mi niño les encantó hacer burbujas en un jardín a más de once mil kilómetros de distancia. ¡¡Espero que no les dañe el césped!!)
Wow! You have a great webcam! I included it in my little (less than 40 subscribers) newsletter that I send out to my family and friends of cool stuff on the Internet -- this easily qualifies as among the coolest of the cool. Thanks for your efforts -- this is a webcam I will visit regularly.
(Traducción del inglés al español: ¡Guau! ¡Tienen una cámara web estupenda! La incluí en el pequeño boletín (de menos de cuarenta suscriptores) que envío a familiares y amigos sobre cosas geniales de internet. Esto está sin duda entre lo más genial de lo genial. Gracias por su esfuerzo: visitaré esta cámara con frecuencia.)
Bubbles, bubbles, ease my toil and troubles! I've had my share of original webcam ideas, but this topped them all, and had me giggling for 30 minutes! This is great! Hahahaha! Well done. I picture the CEO of some big corporation, sitting at his computer, blowing your web bubbles with a big grin on his face! "Hold all my calls Cindy! I'm extremely busy!" Hahaha!
(Traducción del inglés al español: ¡Burbujas, burbujas, alivien mi esfuerzo y mis penas! He visto bastantes ideas originales para cámaras web, pero esta las superó a todas y me hizo reír durante treinta minutos. ¡Esto es genial! ¡Jajajaja! Bien hecho. Me imagino al director de una gran empresa sentado frente a su computadora, haciendo burbujas con una enorme sonrisa. «¡No me pases ninguna llamada, Cindy! ¡Estoy ocupadísimo!». ¡Jajaja!)
thanks for fixing the machine guys,got any more fun fun ideals!!!! by all means e-mail me when you do "" bubbles up"" laik-o@sympatico.ca mike and the kids
(Traducción del inglés al español: Gracias por arreglar la máquina. ¿Tienen más ideas divertidas? Por favor, escríbanme cuando las tengan. «¡Arriba las burbujas!». laik-o@sympatico.ca Mike y los niños)
This is unique. We have been thinking of a way to set up surviellance at our ministry house in the country to be able to see what is happing there and wasn't sure how to do it. It looks like you have the sollution. Thanks Prayer ps Visit our web site at www.bandaidsforbikers.org
(Traducción del inglés al español: Esto es único. Estábamos pensando cómo instalar vigilancia en la casa de nuestro ministerio en el campo, para poder ver qué ocurre allí, y no sabíamos bien cómo hacerlo. Parece que ustedes tienen la solución. Gracias, Prayer. P. D.: Visiten nuestro sitio en www.bandaidsforbikers.org)
Great idea for a webcam site. I would love to learn automation for my site. Great job. Keep going!! Never stop! Mark Welch from San Antonio, TX .. www.welchcam.com
(Traducción del inglés al español: Una idea genial para un sitio de cámaras web. Me encantaría aprender sobre automatización para mi sitio. Un gran trabajo. ¡¡Sigan adelante!! ¡No paren nunca! Mark Welch, San Antonio, Texas. www.welchcam.com)
Thank you, Thank you, Thank you! You have turned an ordinary day into something special... and made me giggle! The cat looks like he's having fun too David Purdy. London uk
(Traducción del inglés al español: ¡Gracias, gracias, gracias! Convirtieron un día cualquiera en algo especial... ¡y me hicieron reír! El gato también parece estar divirtiéndose. David Purdy, Londres, Reino Unido)
Love the idea. It must be fun to sit and get a bubble or two drifting over you totaly randomly. Now all you need is someone to wash the windows with the bubbles!
(Traducción del inglés al español: Me encanta la idea. Debe de ser divertido sentarse y que de pronto pasen una o dos burbujas por encima. ¡Ahora solo falta alguien que lave las ventanas con las burbujas!)
It is obvious you two know how to have fun! Thanks for sharing! I used the link from the bonaire underwater webcam (incase you are interested).
(Traducción del inglés al español: ¡Está claro que ustedes dos saben divertirse! ¡Gracias por compartirlo! Llegué por el enlace de la cámara submarina de Bonaire, por si les interesa saberlo.)
The ultimate!!! What a great web cam! Thanks.....I was so bored up until now. Maybe a rich guy can buy time in space, but all I have to do is click a button and there's bubbles! George Huntington Beach Ca
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Lo máximo!!! ¡Qué cámara web tan genial! Gracias... Estaba muy aburrido hasta ahora. Quizá un rico pueda pagar por pasar un tiempo en el espacio, ¡pero a mí me basta con hacer clic en un botón y aparecen burbujas! George, Huntington Beach, California)
I love the bubbles! It reminds me of when I was a kid, but I don't have to worry about getting all soapy. Thanks for the nostalgia 🙂
(Traducción del inglés al español: ¡Me encantan las burbujas! Me recuerdan a cuando era niño, pero no tengo que preocuparme por llenarme de jabón. Gracias por la nostalgia :))
NOW THAT WAS NEAT,KIDS GOT A GREAT LAUGH.WISH YOU COULD HAVE IT IN A BIGGER AREA,WOULD BE FUNNIER IF IN PUBLIC!!!
(Traducción del inglés al español: ESO SÍ QUE ESTUVO GENIAL; LOS NIÑOS SE RIERON MUCHO. ¡¡¡OJALÁ PUDIERAN PONERLO EN UN ESPACIO MÁS GRANDE; SERÍA MÁS DIVERTIDO EN UN LUGAR PÚBLICO!!!)
nice bubbles buddy thought bubbles was a girls name.That is what my son Matthew Marchildon of Midlan Ontario Canada told me
(Traducción del inglés al español: Bonitas burbujas, amigo. Pensaba que Bubbles era un nombre de mujer. Eso me dijo mi hijo Matthew Marchildon, de Midland, Ontario, Canadá.)
wonderful site especially the bubbles!!!!! found your site in a newspaper & it adds a little sunshine to a cold winters day here in the northeast of england.
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡¡¡Un sitio maravilloso, sobre todo las burbujas!!!!! Encontré su sitio en un periódico y le aporta un poco de sol a un frío día de invierno aquí, en el noreste de Inglaterra.)
Really cool site - saw it advertised in a magazine so had to check it out and was not disappointed! Best wishes from Jersey, Channel Islands.
(Traducción del inglés al español: Un sitio genial. Lo vi anunciado en una revista, así que tenía que conocerlo, ¡y no me decepcionó! Mis mejores deseos desde Jersey, Islas del Canal.)
Wonderful site! I too saw it in a national newspaper and enjoy the friendly silliness of it all. (Norfolk, UK)
(Traducción del inglés al español: ¡Un sitio maravilloso! Yo también lo vi en un periódico nacional y disfruto de todo este disparate tan simpático. (Norfolk, Reino Unido).)
brilliant to see sunshine again.loved the bubbles. how do your neighbours feel about seeing bubbles blowing in the air all the time.perhaps you are West Ham United fans keeping the faith. Laurence, Sunderland.uk.
(Traducción del inglés al español: Qué maravilla volver a ver el sol. Me encantaron las burbujas. ¿Qué piensan sus vecinos de ver burbujas flotando todo el tiempo? Quizá son aficionados del West Ham United que mantienen la fe. Laurence, Sunderland, Reino Unido.)
Lovely that someone would spend time adding a little something to our daily existence. Ephemeral bubbles, no malice, just enjoyment. Superb. Seen in "Daily Express" Tuesday 6th March. Thanks.
(Traducción del inglés al español: Qué bonito que alguien dedique tiempo a aportar un pequeño detalle a nuestra vida cotidiana. Burbujas efímeras, sin malicia, solo diversión. Magnífico. Lo vi en el Daily Express del martes 6 de marzo. Gracias.)
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Traducción del inglés al español: ¡Hola, Mike! Fue maravilloso ver las burbujas hoy, y me dio mucha alegría poder activarlas con solo hacer clic en un botón por internet. ¡Sospecho que su presupuesto para burbujas no para de subir! Bueno, ¡a volver al trabajo los dos!)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Traducción del inglés al español: Leí sobre su página en un periódico nacional y tenía que ver su cámara de burbujas. ¡¡¡Saludos y gracias por alegrar un día de invierno frío y gris!!! (Aquí ha hecho un FRÍO realmente intenso).)
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Traducción del inglés al español: Aquí, en la hermosa Inglaterra, estamos a -5 °C y llueve a cántaros... jajaja. ¡Ver el sol nos alegró el día! Volveremos.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Traducción del inglés al español: En un día helado en Cornualles, Reino Unido, fue estupendo ver un poquito de sol y mis burbujas. Ojalá estuviéramos allá; ¡gracias por este breve descanso del crudo invierno! Me encantó el sitio y sin duda volveré...)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Traducción del inglés al español: Un sitio estupendo, aunque tardé un poco en ver las burbujas. Aquí en Brisbane, Australia, son las 2:30 de la madrugada, ¡y por fin estoy despierto cuando allá es de día!)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Traducción del inglés al español: ¡Qué idea tan genial! Estaba buscando sitios divertidos y «DECENTES» para mis hijos cuando los encontré. Creo que lo van a disfrutar mucho. Espero que tengan muchas burbujas preparadas 🙂 ¡¡¡Qué ingenioso!!!)
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Traducción del inglés al español: ¡Una idea genial! ¡Perdón si les vacié el líquido de la máquina de burbujas! ¡Debo de haber hecho clic en el botón unas diez veces! Jajaja. ¡Hoy vamos a un seminario sobre Florida aquí en la zona de Chicago, Illinois! ¡Esperamos mudarnos pronto a Florida! ¡Cuídense!)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Traducción del inglés al español: Qué idea tan fantástica. Soy de Chesterfield, INGLATERRA, y por la diferencia horaria hasta ahora solo he visto un patio oscuro. No se preocupen: puse la alarma y visitaré el sitio esta noche. ¡Saludos!)
Just returned from Key West after a two week vacation, What a wonderful pick me up!! Nice!!
(Traducción del inglés al español: Acabo de volver de unas vacaciones de dos semanas en Key West. ¡¡Qué buena manera de levantar el ánimo!! ¡¡Muy bien!!)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Traducción del inglés al español: ¡Saludos desde Atlanta! Esta puede ser la idea más genial del mundo. Andie y Mike son unos auténticos genios. Ver las burbujas volar levanta el ánimo durante un día aburrido de trabajo. Vengan a verme en mi nueva cámara web, en Muledogcam.com. Debería tenerla funcionando pronto. ¡Buena suerte a todos los aficionados a las cámaras web!)
I wish my webb site was as good as yours, greetings from Norfolk England at andrewrbarber.moonfruit.com.
(Traducción del inglés al español: Ojalá mi sitio web fuera tan bueno como el suyo. Saludos desde Norfolk, Inglaterra, en andrewrbarber.moonfruit.com.)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Traducción del inglés al español: A mi hermano y a mí nos encanta su sitio de la máquina de burbujas, y creemos que sería genial que hubiera gente ahí en vivo para reventarlas. ¡¡¡¡¡Buenísimo!!!!!)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Traducción del inglés al español: Aquí estoy, desanimado después de una operación de rodilla, buscando gente loca en internet... y entonces los encontré a ustedes y sus burbujas. Muy divertido... ¡¡¡¡¡¡Gracias!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Traducción del inglés al español: Me preguntaba qué hacer con los equipos X10 que me dieron gratis: ¡ustedes me han inspirado! Gracias por la sección «Cómo lo hicimos». ¡Un sitio de burbujas y gatos excelente!)
hey guys... love your site.. do you plan on adding any audio to your bubble cam?? Maria loves it to... she is next to me right now 🙂 take care, Greg
(Traducción del inglés al español: Hola... me encanta su sitio. ¿Piensan agregarle sonido a la cámara de burbujas? A Maria también le encanta; está aquí a mi lado 🙂 Cuídense, Greg)
Great idea...my kids really loved the idea of setting off bubbles in another country!!!! Hope things are working out for you both (and A.C.).... G'day from Melbourne, Australia!
(Traducción del inglés al español: Una idea genial... ¡¡¡¡A mis hijos les encantó poder activar burbujas en otro país!!!! Espero que todo les vaya bien a los dos (y a A.C.)... ¡Saludos desde Melbourne, Australia!)
from italy macerata 13/2/2001 6:36pm is it all true or purple haze is in my brain?????????????? ciao a tutti i maceratesi e tutte le fighe che visitano il sito!!!bye bye andieandmike your site is fine!
(Traducción del inglés y del italiano al español: Desde Macerata, Italia, 13/2/2001, 6:36 p. m. ¿Es todo real o tengo una neblina morada en la cabeza?????????????? ¡¡¡Hola a toda la gente de Macerata y a todas las chicas guapas que visitan el sitio!!! Adiós, Andie y Mike, ¡su sitio está muy bien!)
Hey guys, just poping in to say hi and thanx 4 letting me have a go of your wonderful machine/site.It is the 1st time(and only time) I've done something weird over the web. I'll throw a shrimp on the "barbie" for you
(Traducción del inglés al español: Hola, paso a saludarlos y a agradecerles que me dejen probar su maravillosa máquina y su sitio. Es la primera vez (y la única) que hago algo raro por internet. Les pondré un camarón en la parrilla.)
Nice bubble-cam. I really enjoyed it !! Amazing that I can see your home and cause bubbles to pop all the way from Naples, Italy. Bye Bye !!
(Traducción del inglés al español: Qué buena cámara de burbujas. ¡¡La disfruté mucho!! Es increíble poder ver su casa y hacer que salgan burbujas desde Nápoles, Italia. ¡¡Adiós!!)
The bubbles are excellent!!! and thanks for letting us look around your home. I wonder how the tree is getting on after hurricane Irene???
(Traducción del inglés al español: ¡¡¡Las burbujas son excelentes!!! Y gracias por dejarnos conocer su casa. Me pregunto cómo estará el árbol después del huracán Irene.)
This is amazing - I'm blowing bubbles on your patio all the way from Durham England - by the way we have 3" of snow here!!! What a contrast.
(Traducción del inglés al español: Esto es increíble: estoy haciendo burbujas en su patio desde Durham, Inglaterra. Por cierto, ¡¡¡aquí tenemos unos 7,6 cm de nieve!!! Qué contraste.)
this is the best site on the net because it's bezarr here I am in N Ierland blowing bobbles in CA I'm adding this to my favorites right now bye
(Traducción del inglés al español: Este es el mejor sitio de internet porque es rarísimo: aquí estoy, en Irlanda del Norte, haciendo burbujas en California. Lo agrego a mis favoritos ahora mismo. Adiós.)
very good i could see the bubbles from my arm chair in london england most relaxing thanks ps better weather too!
(Traducción del inglés al español: Muy bueno, pude ver las burbujas desde mi sillón en Londres, Inglaterra. Muy relajante, gracias. P. D.: ¡También tienen mejor tiempo!)
Most of you people don't know that the two folks running this site are some of the coolest and most caring friends around. Thanks for dinner last night!!! xoxoxoxo
(Traducción del inglés al español: Muchos de ustedes no saben que las dos personas que llevan este sitio son de los amigos más geniales y atentos que hay. ¡¡¡Gracias por la cena de anoche!!! Besos y abrazos.)
love it! This is so odd. But I can't work out which is sillier: you guys for setting this thing up, or me for being so amused by it! :o)
(Traducción del inglés al español: ¡Me encanta! Qué cosa tan curiosa. Pero no sé qué es más disparatado: que ustedes hayan montado esto o que a mí me divierta tanto. :o))
You have a wonderful site here and a great home. Thank you for having the webcam and the bubble machine available for us net-surfing denizens. You can visit my site if you wish, I do glamour photography here in CA and have my online portfolio at "http://www.vangargoyle.net/mattk/" (Caution: it does contain some tasteful nudity). I plan to visit your site often and thanks again.
(Traducción del inglés al español: Tienen un sitio maravilloso y una casa estupenda. Gracias por poner la cámara web y la máquina de burbujas a disposición de quienes navegamos por internet. Si quieren, pueden visitar mi sitio: hago fotografía glamur aquí en California y tengo mi portafolio en línea en "http://www.vangargoyle.net/mattk/" (aviso: contiene algunos desnudos de buen gusto). Pienso visitar su sitio a menudo y les doy las gracias de nuevo.)
I have been to tinbuckto. To Tiwan, Italy, Fance and more. But I have never never seen a purple cow or a bathroom so clean. My glasses they fogged as the bubbles flew over. I knew in a moment it must have been Rover. But that's not a name I have seen on your door. Is that Michael or Andie, passed out on the Floor. The bathroom can stay but the neighbor next door Has got to be lucky to have such good people living nearby. As crazy and funny and witty and nice as the Devos, Boggie, Sidney, Andie, Mike, and whatever the heck the cats name is. You people are the NEATEST! I am happy to know you!
(Traducción del inglés al español: He estado en Tombuctú. En Taiwán, Italia, Francia y más lugares. Pero nunca, nunca he visto una vaca morada ni un baño tan limpio. Se me empañaron los lentes cuando pasaron las burbujas. Enseguida supe que tenía que haber sido Rover. Pero ese nombre no lo he visto en su puerta. ¿Es Michael o Andie quien está desmayado en el suelo? El baño puede quedarse, pero el vecino de al lado tiene que tener mucha suerte de vivir cerca de gente tan buena. Tan loca, divertida, ingeniosa y amable como los Devos, Boggie, Sidney, Andie, Mike y como rayos se llame el gato. ¡Ustedes son lo MÁXIMO! ¡Me alegra conocerlos!)
I love the web cam on the cat. You guys make living if Florida look like fun. Wish I was there instead of here with all this snow on the ground. Lori
(Traducción del inglés al español: Me encanta la cámara web del gato. Ustedes hacen que vivir en Florida parezca divertido. Ojalá estuviera allá en vez de aquí, con toda esta nieve en el suelo. Lori)
Andieeee...Mikeeeeee...I love it!! How much fun! Damn, but I gotta get myself there!! I miss you guys so much!! Now I just have one question...why the heck isn't there a recipe for Cat Head Biscuits in the cookbook? Lol! I love you guys...and btw, I couldn't make the light turn on:( I suck!! Love ya tons, Laura
(Traducción del inglés al español: Andieeee... Mikeeeeee... ¡¡Me encanta!! ¡Qué divertido! ¡¡Caramba, tengo que ir para allá!! ¡¡Los extraño muchísimo!! Ahora solo tengo una pregunta... ¿por qué rayos no hay una receta de panecillos Cat Head Biscuits en el recetario? ¡Jajaja! Los quiero... y, por cierto, no pude encender la luz 🙁 ¡¡Soy un desastre!! Con muchísimo cariño, Laura)
Turned the light on from the UK... sad i no... but very cool... simple things please simple people.. Jerry
(Traducción del inglés al español: Encendí la luz desde el Reino Unido... patético, lo sé... pero muy genial... las cosas sencillas alegran a la gente sencilla... Jerry)
We think that the cat is the best thing. We will have to come see him in person one time soon Lots of Love Jr. & Sean
(Traducción del inglés al español: Creemos que el gato es lo mejor. Tendremos que ir a verlo en persona algún día de estos. Con mucho cariño, Jr. y Sean)
Yes I know it's about time I have regular net access but now I can be reached it's a miracle. love the a.c. cam but a special on catnip would be funny
(Traducción del inglés al español: Sí, ya sé que era hora de tener acceso regular a internet, pero ahora pueden contactarme: es un milagro. Me encanta la cámara de A.C., aunque un especial sobre la hierba gatera sería divertido.)
Hello, I'm a friend of Andie and Mikes little brother Ryan. I really like the "A.C." camera. I think you could only do that with success on a cat.
(Traducción del inglés al español: Hola, soy amigo de Ryan, el hermano menor de Andie y Mike. Me gusta mucho la cámara de A.C. Creo que eso solo podría funcionar bien con un gato.)