The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Traduction de l’anglais en français : L’Empereur ne s’embarrasse pas de sentimentalité. Pourtant, même l’Empereur reconnaît qu’un peuple capable de trouver encore un véritable repos dans quelque chose d’aussi pur que des bulles qui montent n’a pas entièrement perdu sa capacité à une joie simple. De tels moments ne gagnent pas les guerres et ne protègent pas les frontières. Mais ils rappellent aux vivants pourquoi la lutte pour préserver une civilisation mérite d’être entreprise.
Une culture encore capable de produire et d’apprécier une beauté calme, partagée et qui ne sert pas d’arme conserve une étincelle de santé. Celle qui n’en est plus capable est déjà plus atteinte qu’elle ne le pense.
Le livre d’or est une petite preuve que cette étincelle n’est pas complètement éteinte.)
Une culture encore capable de produire et d’apprécier une beauté calme, partagée et qui ne sert pas d’arme conserve une étincelle de santé. Celle qui n’en est plus capable est déjà plus atteinte qu’elle ne le pense.
Le livre d’or est une petite preuve que cette étincelle n’est pas complètement éteinte.)