Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Le livre d’or est l’une de nos parties préférées de ce projet. Dites-nous d’où vous venez, si vous avez vu les bulles, ou passez simplement dire bonjour. Les messages deviennent publics après modération.
Merci de rester aimable. Pas d’informations privées, de spam ni de messages que vous ne voudriez pas voir flotter en public.
Lovely that someone would spend time adding a little something to our daily existence. Ephemeral bubbles, no malice, just enjoyment. Superb. Seen in "Daily Express" Tuesday 6th March. Thanks.
(Traduction de l’anglais en français : C’est beau que quelqu’un prenne le temps d’ajouter un petit quelque chose à notre quotidien. Des bulles éphémères, aucune malveillance, juste du plaisir. Superbe. Vu dans le « Daily Express » du mardi 6 mars. Merci.)
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Traduction de l’anglais en français : Salut, Mike ! C’était merveilleux de voir les bulles aujourd’hui, et ça m’a vraiment amusé de pouvoir les activer d’un clic sur Internet ! Je soupçonne votre budget bulles de grimper, grimper, grimper ! Enfin bon. Au travail, tous les deux !)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Traduction de l’anglais en français : J’ai lu un article sur votre page dans un quotidien national et il fallait absolument que je voie votre caméra à bulles. Merci de réchauffer cette froide et grise journée d’hiver ! (Il fait vraiment, profondément et absolument FROID ici.))
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Traduction de l’anglais en français : Il fait -5 °C et il pleut à verse ici dans la belle Angleterre... Ha ha. Voir le soleil nous a remonté le moral ! Nous reviendrons.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Traduction de l’anglais en français : Par cette journée glaciale en Cornouailles, au Royaume-Uni, c’était merveilleux d’apercevoir le soleil et de voir mes bulles ! J’aimerais que nous soyons là-bas. Merci pour ce bref répit loin du froid mordant de l’hiver ! J’ai adoré le site et je reviendrai sans hésiter.)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Traduction de l’anglais en français : Super site, même s’il m’a fallu du temps pour voir les bulles. Il est 2 h 30 du matin ici à Brisbane, en Australie, et je suis enfin réveillé quand il fait jour chez vous !)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Traduction de l’anglais en français : Quelle bonne idée ! Je cherchais des sites sympas et « CORRECTS » à montrer à mes enfants quand je vous ai trouvés. Je pense qu’ils vont beaucoup aimer. J’espère que vous avez plein de bulles en réserve 🙂 Comme c’est ingénieux !)
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Traduction de l’anglais en français : Super idée ! Désolé si j’ai vidé votre machine de son liquide à bulles ! J’ai dû cliquer sur le bouton environ 10 fois ! Ha ha. Aujourd’hui, nous allons à un séminaire sur la Floride ici, dans la région de Chicago, dans l’Illinois. Nous espérons bientôt déménager en Floride ! Prenez soin de vous !)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Traduction de l’anglais en français : Quelle idée fantastique ! Je viens de Chesterfied, en ANGLETERRE, et à cause du décalage horaire, je n’ai vu qu’une terrasse sombre pour l’instant. Rassurez-vous, j’ai mis mon réveil et je visiterai le site ce soir. Merci !)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Traduction de l’anglais en français : Salutations d’Atlanta ! C’est peut-être bien l’idée la plus géniale au monde. Andie et Mike sont de vrais génies. Voir les bulles voler remonte le moral pendant une journée de travail ennuyeuse. Venez me voir sur ma nouvelle webcam, Muledogcam.com. Elle devrait bientôt être en ligne. Bonne chance à tous les amateurs de webcams !)
I wish my webb site was as good as yours, greetings from Norfolk England at andrewrbarber.moonfruit.com.
(Traduction de l’anglais en français : J’aimerais que mon site soit aussi bien que le vôtre. Salutations du Norfolk, en Angleterre, sur andrewrbarber.moonfruit.com.)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Traduction de l’anglais en français : Mon frère et moi adorons votre site de machine à bulles et ce serait génial s’il y avait des gens sur place, en direct, pour les éclater. Trop cool !)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Traduction de l’anglais en français : Assis ici, déprimé après une opération du genou, je regardais les gens fous du Web... Et puis je vous ai trouvés, vous et vos bulles. Un excellent moment de plaisir, merci !)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Traduction de l’anglais en français : Je me demandais quoi faire de mon matériel X10 gratuit : vous m’avez inspiré ! Merci pour la rubrique « Comment nous avons fait ». Un excellent site de bulles et de chat !)
Laissez-nous un mot, puis découvrez ce que les autres passionnés de bulles ont écrit au fil des ans.
Notre livre d’or contient 4 557 messages. En voici un choisi au hasard…
Georgia in Bremerton, Wa USA a écrit le 17 août 2004
Thank you! I hope you all are safe. I was just wondering if your neighbors ever complain?
(Traduction de l’anglais en français : Merci ! J’espère que vous êtes tous en sécurité. Je me demandais simplement si vos voisins se plaignent parfois.)