The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Fordítás angol nyelvről magyarra: A Császár nem foglalkozik érzelgősséggel. Mégis, még a Császár is felismeri, hogy egy nép, amely még valódi megnyugvást találhat valami olyan tiszta dologban, mint a felszálló buborékok, nem veszítette el teljesen az egyszerű örömre való képességét. Az ilyen pillanatok nem nyernek háborúkat, és nem biztosítanak határokat. Arra viszont emlékeztetik az élőket, hogy egyáltalán miért érdemes vállalni a civilizáció megőrzéséért folytatott küzdelmet.
Egy kultúra, amely még képes csendes, közösen élvezhető, fegyverként fel nem használt szépséget létrehozni és értékelni, őriz magában egy szikrányi egészséget. Amelyik erre már nem képes, az előrébb jár a hanyatlásban, mint gondolja.
A vendégkönyv apró bizonyíték arra, hogy ez a szikra még nem hunyt ki teljesen.)
Egy kultúra, amely még képes csendes, közösen élvezhető, fegyverként fel nem használt szépséget létrehozni és értékelni, őriz magában egy szikrányi egészséget. Amelyik erre már nem képes, az előrébb jár a hanyatlásban, mint gondolja.
A vendégkönyv apró bizonyíték arra, hogy ez a szikra még nem hunyt ki teljesen.)