Lasciaci un messaggio, poi leggi ciò che altri appassionati di bolle hanno scritto nel corso degli anni.
Il libro degli ospiti è una delle parti che preferiamo di questo progetto. Dicci da dove ci visiti, se hai visto le bolle oppure passa semplicemente a salutare. I messaggi diventano pubblici dopo la moderazione.
Ti chiediamo di essere gentile. Niente informazioni private, spam o messaggi che non vorresti vedere fluttuare in pubblico.
Thanks for the Bubble joy. What a creative idea! I now know where to go when my inner children need a lift!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per la gioia delle bolle. Che idea creativa! Ora so dove andare quando i miei bambini interiori hanno bisogno di tirarsi su!)
Whenever I'm having a hard day, I like to come here and take a moment to send some bubbles and watch them fly, as if I'm sending my troubles across the country to become something better, such as brief little orbs of bubbly fun! There's something nice about knowing a press of a button from one place can affect something so far away! It reminds me that a small action has a big impact! Thank you for this little bit of joy in the world and for keeping it running for so long.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ogni volta che passo una giornata difficile, mi piace venire qui e prendermi un momento per mandare qualche bolla e guardarla volare, come se stessi mandando i miei problemi dall'altra parte del paese perché diventino qualcosa di migliore, come piccole e brevi sfere di divertimento frizzante! C'è qualcosa di bello nel sapere che la pressione di un pulsante da un luogo può influire su qualcosa di così lontano! Mi ricorda che una piccola azione ha un grande impatto! Grazie per questo piccolo frammento di gioia nel mondo e per averlo tenuto attivo così a lungo.)
Amélie
from
Wester Ross, Highlands, Scotland, UK Ottobre 18, 2026
This is an awesome project, thanks a lot for keeping this up.
I loved these aspects in particular: watching other people's bubbles and seeing where (roughly) they were from, pressing the button myself 🙂
And then discovering the Time Machine!!
I imagine maintaining the tech stack takes some effort so thanks so much for this.
Site now bookmarked for the next time I need a bit of whimsy and feeling connected to others 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo è un progetto fantastico, grazie mille per continuare a portarlo avanti.
Mi sono piaciuti particolarmente questi aspetti: guardare le bolle delle altre persone e vedere da dove venivano (più o meno), premere io stesso il pulsante 🙂
E poi scoprire la Macchina del Tempo!!
Immagino che mantenere l'infrastruttura tecnologica richieda un certo impegno, quindi grazie davvero per questo.
Ho già aggiunto il sito ai preferiti per la prossima volta che avrò bisogno di un po' di fantasia e di sentirmi connesso agli altri :))
Found the site on an indieweb directory and was so satisfied. This is the kind of fun the internet was made for. Watching bubbles go off for 15 seconds because of something I pressed from so far away made me smile. Thank you for the bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato il sito in una directory del web indipendente e ne sono rimasto davvero soddisfatto. Questo è il genere di divertimento per cui è nato internet. Vedere le bolle uscire per 15 secondi a causa di qualcosa che ho premuto da così lontano mi ha fatto sorridere. Grazie per le bolle!)
I just discovered this site, but I think it's really interesting and intriguing—not to mention how funny it is to activate the bubbles, hahaha
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho appena scoperto questo sito, ma lo trovo davvero interessante e intrigante, per non parlare di quanto sia divertente attivare le bolle, hahaha)
I seen a post about you guys about a month or so ago and every so often I’ll come back and send some bubbles! It makes me smile so much! My kids love it! 🩵💚💜
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto un post su di voi circa un mese fa e ogni tanto torno a mandarvi delle bolle! Mi fa sorridere tantissimo! I miei figli lo adorano! 🩵💚💜)
Nada
from
Fraser Valley, BC, Canada Ottobre 12, 2026
Wow! I haven't checked in for a while... and look! What an update!!
I love bubbles and imagine my joy when I discovered you... I think I have been visiting since close to the beginning. Took me a bit to find the last 50 clicks; always love to see where the neighbours are checkin' in from... thank you for your generous spirit with us all. <3 <3 <3 xoxox
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow! Era da un po’ che non passavo di qui... e guarda! Che aggiornamento!!
Adoro le bolle, quindi immagina la mia gioia quando ti ho scoperto... Credo di venirti a trovare quasi dall’inizio. Mi ci è voluto un po’ per trovare gli ultimi 50 clic; adoro sempre vedere da dove fanno il check-in i vicini... grazie per il tuo spirito generoso verso tutti noi. <3 <3 <3 xoxox)
ZombieEdbiles
from
Seattle Washington Ottobre 12, 2026
I just want to say thank y’all for creating this page! ❤️ I’ve used it as a reward for my children while they were growing up and when taking care of my nieces.
I’ve been coming here since 2002, when I first heard about it on the radio. Even after all these years, I still pop back in to see if y’all are still running it. And yes, I still have to press that button every now and then! 😂
Thank y’all for all the years of fun and memories. You’re still going strong, and that’s awesome! Keep up the great work! ❤️👏
(Traduzione dall’inglese in italiano: Voglio solo ringraziarvi per aver creato questa pagina! ❤️ L’ho usata come premio per i miei figli mentre crescevano e anche quando mi prendevo cura delle mie nipoti.
Vengo qui dal 2002, da quando ne ho sentito parlare per la prima volta alla radio. Anche dopo tutti questi anni, passo ancora di tanto in tanto per vedere se la tenete ancora attiva. E sì, devo ancora premere quel pulsante ogni tanto! 😂
Grazie per tutti questi anni di divertimento e ricordi. State ancora andando alla grande, ed è fantastico! Continuate così! ❤️👏)
Hope you all faired okay with the hurricane! Your bubble community is sending your community well wishes! 🫶🏼
(Traduzione dall’inglese in italiano: Spero che stiate tutti bene dopo l’uragano! La vostra comunità delle bolle manda i migliori auguri alla vostra comunità! 🫶🏼)
Your website is so wholesome. When I came across it I was having a tough time and it made me cry happy tears. Thank you so much xx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito è così rasserenante. Quando l'ho scoperto, stavo attraversando un momento difficile e mi ha fatto piangere lacrime di gioia. Grazie di cuore xx)
A little whimsical fun that my entire household seems to enjoy. Even the puppies get interested sometimes. Love this.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un piccolo divertimento fantasioso che sembra piacere a tutta la mia famiglia. Persino i cagnolini a volte si interessano. Lo adoro.)
Found this through a toot a friend boosted, love the idea! People should really bring back these oldschool webcam projects!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto questo grazie a un toot condiviso da un amico, adoro l’idea! La gente dovrebbe proprio riportare in vita questi progetti di webcam vecchio stile!)
Jasper
from
Holland, Michigan, USA Ottobre 6, 2026
It's like therapy, but free! (And more fun!) Jokes aside, the Bubble Cam has become one of my favorite ways to cheer up after a long day, whether I'm activating or just watching. Keep Bubbling!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È come una terapia, ma gratis! (E più divertente!) Scherzi a parte, la Bubble Cam è diventata uno dei miei modi preferiti per tirarmi su dopo una lunga giornata, sia quando la attivo sia quando la guardo e basta. Continuate a fare bolle!)
Que Banh
from
Victoria, BC, Canada Ottobre 4, 2026
I saw your bubble cam link shared on Mastodon. Checked it out & love it! My Mom was recently diagnosed with liver cancer & is hospitalized - she will really enjoy seeing & using your bubble cam to bring more joy to her days in the hospital ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto il link della vostra bubble cam condiviso su Mastodon. L'ho guardata e la adoro! A mia mamma è stato recentemente diagnosticato un cancro al fegato ed è ricoverata in ospedale: le piacerà davvero vedere e usare la vostra bubble cam per portare più gioia alle sue giornate in ospedale ❤️)
SOME OF US AT THE 911 CENTER HERE FOUND THIS PAGE AND WHEN I TELL YOU IT BROUGHT SMILES TO EVERY SINGLE PERSON'S FACE! THANK YOU FOR DOING THIS!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ALCUNI DI NOI QUI AL CENTRO DEL 911 HANNO TROVATO QUESTA PAGINA E, QUANDO VI DICO CHE HA FATTO SORRIDERE PROPRIO TUTTE LE PERSONE! GRAZIE PER AVER FATTO QUESTO!)
Found this page via reddit: r/de
There is a post listing such beautiful Websites (like "in the old days when you took the wrong corner and landed on a page like that").
I love your work. It made my day. 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato questa pagina tramite reddit: r/de
C'è un post che elenca siti web così belli (come «ai vecchi tempi, quando prendevi l'angolo sbagliato e finivi su una pagina così»).
Adoro il tuo lavoro. Mi ha rallegrato la giornata. :))
Im really struggling with the ptsd flashbacks tgat the cornell case is pulling forward. Stopped by to help stop my current spiral. Thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sto davvero avendo molte difficoltà con i flashback del PTSD che il caso Cornell sta riportando alla mente. Sono passato/a di qui per cercare di fermare la spirale in cui mi trovo ora. Grazie.)
Lexi
from
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Ottobre 4, 2026
¡Saludos desde Argentina! 🇦🇷 Me encantan las burbujas, ¡son súper divertidas y están geniales! 🫧✨ Gracias por compartir esta increíble máquina de burbujas.
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Saluti dall'Argentina! 🇦🇷 Adoro le bolle di sapone, sono super divertenti e fantastiche! 🫧✨ Grazie per aver condiviso questa incredibile macchina per le bolle di sapone.)
What a great way to start my day - not sure why, but this simple act just makes me very happy - thank you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che splendido modo di iniziare la giornata: non so perché, ma questo semplice gesto mi rende davvero felice. Grazie!)
Thank you so much ! The world is a dark place right now and your bubbles just made things better . What a great gift for the community ! Merci
(Traduzione dall’inglese e dal francese in italiano: Grazie mille! Il mondo è un posto buio in questo momento e le vostre bolle hanno appena reso le cose migliori. Che regalo meraviglioso per la comunità! Grazie)
It's morbidly interesting to see a dot on the heatmap from my own country 12 days before i was born in 2001 when we were still downloading at 10kb/s on a good day in 2005, and it wasn't even from the 2 biggest cities, just a very poor area
(Traduzione dall’inglese in italiano: È morbosamente interessante vedere un punto sulla mappa di calore del mio stesso Paese 12 giorni prima che nascessi nel 2001, quando nel 2005 scaricavamo ancora a 10 kb/s in una buona giornata, e non proveniva nemmeno da una delle 2 città più grandi, solo da una zona molto povera)
This website is almost as old as me, yet the idea of blowing bubbles half across the world on someone's backyard feels so novel, new and woefully innocent a quarter century later.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo sito web è quasi vecchio quanto me, eppure l'idea di fare bolle dall'altra parte del mondo, nel giardino di qualcuno, sembra così originale, nuova e tristemente innocente un quarto di secolo dopo.)
This site is probably already existed long before i was into elementary high school, or and so. But looking at it, the fact that it's still up and running is kinda beautiful at some ways.
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo sito probabilmente esisteva già molto prima che io frequentassi le elementari o le superiori, o giù di lì. Ma guardandolo, il fatto che sia ancora online e funzionante è in qualche modo piuttosto bello.
ida (et al.)
from
canterbury, england Ottobre 2, 2026
hey thanks for letting me use your bubble machine, i found myself suddenly vacant of one this morning
(Traduzione dall’inglese in italiano: ehi, grazie per avermi lasciato usare la tua macchina per le bolle, stamattina mi sono ritrovato all'improvviso senza una)
I'm imagining what it would be like to drink my morning coffee in a backyard watching bubbles blowing. Thanks for bringing a touch of whimsy to everyone's day.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Immagino come sarebbe bere il mio caffè del mattino in giardino guardando le bolle fluttuare. Grazie per portare un tocco di fantasia nella giornata di tutti.)
This is so wholesome! We need more people like you creating lovely things like this and using the internet for something, that makes people happy and not miserable
(Traduzione dall’inglese in italiano: È davvero così tenero! Abbiamo bisogno di più persone come te, che creano cose meravigliose come questa e usano Internet per rendere le persone felici invece che infelici.)
Thank you for making such a fun site to blend real life with tech! It is ppl like you who make the world a better place live. Thanks so much!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per aver creato un sito così divertente che unisce la vita reale alla tecnologia! Sono persone come te a rendere il mondo un posto migliore in cui vivere. Grazie mille!)
Elmar
from
Cape Town, South Africa Ottobre 1, 2026
I hosted a meeting at work and started with a moment to relieve some stress - by blowing bubbles halfway across the world! Thanks for making the internet a silly place.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho condotto una riunione al lavoro e ho iniziato con un momento per alleviare un po' di stress: soffiando bolle dall'altra parte del mondo! Grazie per rendere internet un posto buffo.)
I am grateful I found this site. I heavily struggle with many chronic illnesses as well as mental illnesses. When I'm feeling low or overwhelmed I try to remember to come here and find a drop of joy in a difficult time. Thank you for creating this. 💜
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono grato/a di aver trovato questo sito. Lotto molto con molte malattie croniche e anche con disturbi mentali. Quando mi sento giù o sopraffatto/a, cerco di ricordarmi di venire qui e trovare una goccia di gioia in un momento difficile. Grazie per aver creato tutto questo. 💜)
Crystal
from
Minot, North Dakota Settembre 30, 2026
What a truly delightful thing to do! Thank you for bringing such a simple joy in the middle of my day!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che cosa davvero deliziosa da fare! Grazie per aver portato una gioia così semplice nel mezzo della mia giornata!!)
Marianne
from
Inverness, Florida Settembre 30, 2026
Hey,
My local news station Fox13 Tampa had a brief story about your website. Thank you for making me smile today.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao,
La mia emittente locale, Fox13 Tampa, ha trasmesso un breve servizio sul vostro sito web. Grazie per avermi fatto sorridere oggi.)
I just discovered this and it made my day. Makes me happy that people are out here doing things like this. And the bubbles themselves are just really fun to watch
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho appena scoperto e mi ha rallegrato la giornata. Mi rende felice sapere che ci sono persone in giro che fanno cose come questa. E le bolle in sé sono davvero divertenti da guardare.)
THIS is what the internet was meant to do. Thank you for creating a place where I can come on a Monday for a moment and smile.
(Traduzione dall’inglese in italiano: QUESTO è ciò per cui Internet è stato creato. Grazie per aver creato un posto dove posso passare un lunedì, fermarmi un attimo e sorridere.)
We need more of this kind of thing in the world. I watched my bubbles, then watched someone from South Carolina send some bubbles right after. What a fun way to feel connected! Thanks Andie & Mike for setting this up and making me grin ear to ear!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Abbiamo bisogno di più cose così nel mondo. Ho guardato le mie bolle, poi ho visto qualcuno della Carolina del Sud inviare delle bolle subito dopo. Che modo divertente di sentirsi connessi! Grazie Andie & Mike per aver organizzato tutto questo e per avermi fatto sorridere da un orecchio all'altro!)
This is so much fun. Thank you for sharing. I'm bookmarking this page for a snowy day in Canada. Cheers to you both.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È davvero divertente. Grazie per aver condiviso. Salverò questa pagina per una giornata di neve in Canada. Un brindisi a voi due!)
Bernie C.
from
Vancouver, Canada Settembre 27, 2026
This is what the Internet should be used for!! Thank you for bringing joy & whimsy across borders; we certainly need this at a time when division has become the loudest voice in the room. Sending lots of appreciation & love from your neighbours up north 🇨🇦❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ecco a cosa dovrebbe servire Internet!! Grazie per portare gioia e fantasia oltre i confini; ne abbiamo certamente bisogno in un momento in cui la divisione è diventata la voce più forte nella stanza. Tanta gratitudine e affetto dai vostri vicini del nord 🇨🇦❤️)
This is the best site on the web for sure. I love that you started in 2001 and have kept it going. I'm sharing it with all my friends in Japan so hopefully you will see a lot of clicks from over here. Keep up the good work!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo è sicuramente il miglior sito web in assoluto. Adoro che abbiate iniziato nel 2001 e che lo abbiate portato avanti. Lo sto condividendo con tutti i miei amici in Giappone, quindi spero che vedrete tanti clic da queste parti. Continuate così!)
“Florida Man Makes Incredibly Wholesome Internet Bubble Page” should be headline news. This is awesome. Love from the mitten.
(Traduzione dall’inglese in italiano: “Uomo della Florida crea una pagina di bolle su Internet incredibilmente adorabile” dovrebbe essere una notizia da prima pagina. È fantastico. Con affetto dal guanto.)
This is purely whimsy for whimsy’s sake and I’m here for it. Made me smile on this blustery, Nor’easter Sunday! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: È puro capriccio per il gusto del capriccio, e mi piace un sacco. Mi ha fatto sorridere in questa ventosa domenica di Nor’easter! 🙂)
I saw the bubbles twice! What an awesome project and a great way to bring joy to the world. Thank you! And thank you Morning Brew for the shoutout to BubbleCam. This thing is cool!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto le bolle due volte! Che progetto fantastico e che bel modo di portare gioia nel mondo. Grazie! E grazie a Morning Brew per aver menzionato BubbleCam. Questa cosa è fantastica!)
This is so cool!! Thanks for sharing this fun way for people to connect. I will bookmark this site and return. You guys rock!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È davvero fantastico!! Grazie per aver condiviso questo modo divertente per far entrare le persone in contatto. Salverò questo sito nei preferiti e tornerò. Siete fantastici!!)
Saw this in my reading of Morning Brew! Such a cathartic feeling even from afar to trigger some bubbles into the world, made me smile. Thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto questo leggendo Morning Brew! Che sensazione catartica, anche da lontano, poter mandare qualche bolla nel mondo; mi ha fatto sorridere. Grazie.)
Love seeing bubbles being blown from all around the world. Thanks for setting this up and keeping it running! ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro vedere bolle di sapone soffiate da ogni angolo del mondo. Grazie per aver organizzato tutto questo e per mantenerlo attivo! ❤️)
Mary Rose Hidalgo
from
Clermont, FL Settembre 26, 2026
What a novel idea that I must share with my grown children who will definitely get a kick out of this! Thanks for sharing, Morning Brew, and thank you Andie & Mike for making us smile aplenty today ☺️🫶🏼😊
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea originale, devo condividerla con i miei figli ormai adulti, che sicuramente si faranno una bella risata! Grazie per aver condiviso, Morning Brew, e grazie ad Andie & Mike per averci fatto sorridere così tanto oggi ☺️🫶🏼😊)
Teresa
from
Little Elm, Texas - north of Dallas Settembre 26, 2026
What a fun idea! Love bubbles & love that you're in Florida. Enjoyed living in Tampa 1998-2017!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea divertente! Adoro le bolle e adoro che tu sia in Florida. Mi è piaciuto vivere a Tampa dal 1998 al 2017!)
Teresa Smith Dominguez
from
Little Elm, Texas - north of Dallas Settembre 26, 2026
Thanks for the fun. I used to live in Tampa 1998-2017 so I enjoy connecting with Florida. What a lovely whimsical 'bubble cam.' Carry on! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per il divertimento. Ho vissuto a Tampa dal 1998 al 2017, quindi mi piace restare in contatto con la Florida. Che deliziosa e fantasiosa «fotocamera delle bolle». Continuate così! :-))
Kelie Ford
from
Wake Forest, NC Settembre 26, 2026
I came across this site today on Morning Brew. What stood out to me was that it's in SW Florida, exactly where I'm from. I love this fun idea! Thank you for sharing and keep the bubbles coming! XO
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi mi sono imbattuta in questo sito su Morning Brew. Ciò che mi ha colpita è che si trova nel sud-ovest della Florida, proprio da dove vengo io. Adoro questa idea divertente! Grazie per averla condivisa e continuate a far arrivare le bolle! XO)
I clicked out of curiosity, figuring you'd have advertisements for passive income. I activated the bubbles because why not, I'm already here. When I saw the video I started giggling, then laugh-crying. What a surprise! The I started real-crying as I realized how infrequent it is to experience such pure joy, just because we're alive on this planet and connected across the world and all children at heart... Thank you
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho cliccato per curiosità, pensando che avresti avuto pubblicità sul reddito passivo. Ho attivato le bolle perché, perché no, ero già qui. Quando ho visto il video ho iniziato a ridacchiare, poi a ridere e piangere insieme. Che sorpresa! Poi ho iniziato a piangere davvero, rendendomi conto di quanto sia raro provare una gioia così pura, solo perché siamo vivi su questo pianeta, connessi in tutto il mondo e tutti bambini nel cuore... Grazie)
Doug & Rachel
from
Prescott, Arizona Settembre 26, 2026
Morning Brew readers here! We love your idea and admire your perseverance to keep it going for so long! We need more of this whimsy in our world. It truly brightened our day. Thank you!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lettori di Morning Brew qui! Adoriamo la tua idea e ammiriamo la tua perseveranza nel portarla avanti da così tanto tempo! Abbiamo bisogno di più di questa fantasia nel nostro mondo. Ci ha davvero rallegrato la giornata. Grazie!!!)
Came across this while sipping coffee and getting my daily knowledge from Morning Brew. Made me smile and chuckle! I need to do this for the remote water pistol I have that shoots water at the squirrels on my bird feeder.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi sono imbattuto in questo mentre sorseggiavo il caffè e ricevevo la mia dose quotidiana di conoscenza da Morning Brew. Mi ha fatto sorridere e ridacchiare! Devo farlo con la pistola ad acqua telecomandata che ho, che spruzza acqua agli scoiattoli sulla mia mangiatoia per uccelli.)
Lesa
from
Halifax, Nova Scotia, Canada Settembre 26, 2026
We are from Cave Creek, AZ and are currently in Canada. Found your site via “Morning Brew”. What fun! Thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Siamo di Cave Creek, AZ, e al momento siamo in Canada. Abbiamo trovato il vostro sito tramite “Morning Brew”. Che divertimento! Grazie.)
Visiting after your link was shared in Morning Brew. What a delightful little project. Thank you for creating this.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono passato/a a visitarvi dopo aver visto il vostro link condiviso su Morning Brew. Che delizioso progettino. Grazie per averlo creato.)
That is just simply awesome!
And I'm deeply impressed that this exists since 2001 and that I had never heard about it to this days 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: È semplicemente fantastico!
E sono profondamente colpito(a) dal fatto che esista dal 2001 e che non ne avessi mai sentito parlare fino a oggi 🫧)
Quincy LeJeune
from
Louisiana, U.S. Settembre 25, 2026
Stumbled upon this site through Reddit, fun idea and oddly satisfying. I'll try to revisit whenever, thanks to Andie & Mike for starting this.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi sono imbattuto/a in questo sito tramite Reddit: un'idea divertente e stranamente soddisfacente. Cercherò di tornare ogni tanto. Grazie ad Andie e Mike per aver dato inizio a tutto questo.)
I although found the link in the „Krautreporter Newsletter“ and I pushed the button and enjoyed the bubbles sooo much. Well, the bubbles made my day! So I shared them instantly with my best friends to make them smile.. 😊
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato il link nella «newsletter di Krautreporter», ho premuto il pulsante e mi sono goduto tantissimo le bolle. Beh, le bolle mi hanno rallegrato la giornata! Così le ho condivise subito con i miei migliori amici per farli sorridere.. 😊)
Chris
from
Schleswig-Holstein, Germany Settembre 25, 2026
Came here after finding this gem in Luzias Newsletter of the Krautreporters 🙂 Greetings to all readers and the author! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono arrivato/a qui dopo aver scoperto questa gemma nella newsletter di Luzia dei Krautreporters 🙂 Un saluto a tutti i lettori e all'autore! :))
What a wonderful idea! 🫧 Thank you so much for sharing bubbles and joy with the world for 25 years! I just learned about this site today from a German newsletter (Krautreporter) and It really made my day - I am sure, I will return many times to create some bubbles! 🫶
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea meravigliosa! 🫧 Grazie mille per aver condiviso bolle e gioia con il mondo per 25 anni! Ho scoperto questo sito proprio oggi grazie a una newsletter tedesca (Krautreporter) e mi ha davvero rallegrato la giornata: sono sicuro/a che tornerò molte volte a creare qualche bolla! 🫶)
I have been on and off this webpage for as long as I can remember. My children are now grown up and I remember sitting with them getting thrm to press the button. I only showed my partner this last year and will always tell everyone about it. I think it's clever and cute. Thank you for all the bubble love.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vado e torno su questa pagina web da quando ne ho memoria. I miei figli sono ormai grandi e ricordo di essermi seduta con loro per farli premere il pulsante. L'ho mostrata al mio partner solo l'anno scorso e ne parlerò sempre a tutti. La trovo intelligente e carina. Grazie per tutto l'amore per le bolle.)
There is just something about knowing there’s a little bit of joy floating around at the press of a button. Thank you for sharing such a lovely, selfless idea with us ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: C'è qualcosa di speciale nel sapere che basta premere un pulsante perché un po' di gioia fluttui nell'aria. Grazie per aver condiviso con noi un'idea così adorabile e altruista ❤️)
G’morning 🔆 everyone 👋
Did you change the bubble formula? It seems like they landed in the grass unpopped… Tanx for the smile 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Buongiorno 🔆 a tutti 👋
Avete cambiato la formula delle bolle? Sembra che siano atterrate sull’erba senza scoppiare… Grazie per il sorriso 🙂)
10/10 watched a white/tabby cat poop in your yard and got to congratulate them with bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: 10/10 ho guardato un gatto bianco e tigrato fare la cacca nel tuo giardino e ho potuto congratularmi con lui usando le bolle di sapone.)
I was added to a group chat and someone shared the link to this page. It’s so cute and sweet and I just love it! Reminds me of the fish-doorbell they have! Thanks💙
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono stata aggiunta a una chat di gruppo e qualcuno ha condiviso il link a questa pagina. È così carina e dolce, la adoro! Mi ricorda il campanello per i pesci che hanno! Grazie💙)
These last two months have been the hardest of my life. Finding this project really made me smile. Bubbles are so fun and I am also a nerd that loves stats. Thank you for doing this.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questi ultimi due mesi sono stati i più difficili della mia vita. Trovare questo progetto mi ha davvero fatto sorridere. Le bolle sono così divertenti e sono anche un nerd che ama le statistiche. Grazie per fare tutto questo.)
This is so cool!! I'm sure you guys have near constant bubble which is amazing!! I can't believe I'm just now hearing about it, thankyou for keeping this up all these years, it's almost as old as me XD
(Traduzione dall’inglese in italiano: È davvero fantastico!! Sono sicuro che abbiate bolle quasi costantemente, il che è incredibile!! Non riesco a credere di venirne a conoscenza solo adesso, grazie per aver portato avanti tutto questo per tutti questi anni, è quasi vecchio quanto me XD)
Rikki wheat
from
Jonesboro louisiana Settembre 20, 2026
This is such a cute thing to be able to give people just alittle whimsy in the world and it’s something people desperately need to be able to make it through these days so thank you for 25-26 years!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È una cosa così carina poter regalare alle persone un pizzico di fantasia nel mondo, ed è qualcosa di cui hanno disperatamente bisogno per riuscire ad affrontare questi tempi, quindi grazie per 25-26 anni!!)
My 11 year old and I love this so much. We live in different states and we blow bubbles with each other and watch together while we're on the phone with eachother ♥️ Such a cool idea please dont ever stop doing this!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio/a figlio/a di 11 anni e io lo adoriamo. Viviamo in stati diversi, facciamo le bolle insieme e le guardiamo mentre parliamo al telefono ♥️ Che idea fantastica, per favore non smettete mai di farlo!)
This was so nice! I wonder if my mom ever knew about this at some point. I'm gonna show my big sister and friends this! I'll save this and just come back whenever the depression is really bad that day. I love the serotonin bubbles!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato così bello! Mi chiedo se mia madre ne abbia mai saputo qualcosa. Lo mostrerò a mia sorella maggiore e ai miei amici! Lo salverò e tornerò ogni volta che la depressione sarà davvero brutta quel giorno. Adoro le bolle di serotonina!!)
Madison Stark
from
Cullman, Alabama! Settembre 18, 2026
This was so fun and awesome to do. I am so glad his couple has this website and you can see the bubbles in their yard!! It is so adorable. I would love to see their reactions when the bubbles start going! 🥰
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato così divertente e fantastico da fare. Sono così felice che questa coppia abbia questo sito web e che si possano vedere le bolle nel loro giardino!! È davvero adorabile. Mi piacerebbe vedere le loro reazioni quando le bolle iniziano a uscire! 🥰)
What a cute idea!
It made my day and I hope you are doing fine.
Enjoy your weekend and thanks for letting people be part of this joyful machine in your garden.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea carina!
Mi ha rallegrato la giornata e spero che tu stia bene.
Goditi il fine settimana e grazie per permettere alle persone di far parte di questa allegra macchina nel tuo giardino.)
What a sweet little way to make someone’s night! I might have to come back tomorrow and get some bubbles for my birthday (September 18th)!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che dolce piccolo modo di rallegrare la serata di qualcuno! Potrei dover tornare domani a prendere delle bolle per il mio compleanno (18 settembre)!)
Kristen & Sophie
from
Youngstown, Ohio Settembre 17, 2026
Sophie enjoyed a mini celebration of sporadically sending bubbles for her 5th birthday today. Thanks, from Youngstown 🥰
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sophie si è goduta oggi una mini celebrazione inviando bolle di tanto in tanto per il suo 5º compleanno. Grazie, da Youngstown 🥰)
Currently missing my 2-month old and this helped so much! Thank you for keeping this going!
(Traduzione dall’inglese in italiano: In questo momento mi manca il mio bimbo di 2 mesi e questo mi ha aiutato tantissimo! Grazie per continuare a portare avanti tutto questo!)
In a world with so much negativity, this bubble moment makes my heart feel so good and free! Thank you for the positivity with the thought of floating away!
(Traduzione dall’inglese in italiano: In un mondo con così tanta negatività, questo momento di bolle fa sentire il mio cuore così bene e libero! Grazie per la positività e per il pensiero di fluttuare via!)
This is such a lovely idea! The fact you've kept it going for so long is awesome, and I apologise in advance for the 3am bubbles due to time difference 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea deliziosa! Il fatto che tu la porti avanti da così tanto tempo è fantastico, e mi scuso in anticipo per le bolle delle 3 del mattino a causa del fuso orario :))
Omgsh I just remembered this a few minutes ago and showed some of my friends. This is still so cute. Also possum photobomb 10/10
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oddio, me ne sono appena ricordato/a qualche minuto fa e l'ho mostrato ad alcuni amici. È ancora così carino. E poi un opossum che fa photobomb, 10/10.)
There was a possum and I blew bubbles at it. This has made my entire day and felt like a sign. Bless. 10/10 would bubble again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: C'era un opossum e gli ho soffiato delle bolle. Mi ha rallegrato l'intera giornata e mi è sembrato un segno. Che benedizione. 10/10, rifarei le bolle.)
Thank you for a touch of whimsy. What a wonderful little thing you have created. Can't wait to share with others. Much love
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questo tocco di fantasia. Che meravigliosa piccola cosa avete creato. Non vedo l'ora di condividerla con gli altri. Con tanto affetto)
It says we are from Dayton but we are actually right outside of Nashville. This is one of the coolest things I’ve seen in a long while. Came from Reddit!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dice che veniamo da Dayton, ma in realtà siamo appena fuori Nashville. Questa è una delle cose più belle che abbia visto da molto tempo. Sono arrivato da Reddit!)
Was sent a link from my best friend. She knows what I find charming and nice and this is definitely one of them! so happy to cast bubbles with a click of a digital button. How fun and peaceful!
(Traduzione dall’inglese in italiano: La mia migliore amica mi ha mandato un link. Sa cosa trovo affascinante e bello, e questo è decisamente una di quelle cose! così felice di poter creare bolle con un clic su un pulsante digitale. Che divertente e rilassante!)
Thank you for bringing a smile to my face. Its a remnant of the time the Internet was a cool place and I am thankful that you go through the trouble of keeping this up. Hope you have a great week.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per avermi fatto sorridere. È un ricordo del tempo in cui Internet era un posto fantastico, e ti sono grato per la cura che metti nel tenere tutto questo in vita. Spero che tu abbia una splendida settimana.)
This is honestly really cool! Saw this cause someone posted about it in a discord group I’m in!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Onestamente, è davvero fantastico! L'ho visto perché qualcuno ne ha parlato in un gruppo Discord di cui faccio parte!)
Ram Newton
from
Bengaluru, India Settembre 14, 2026
I didn't press it, because you guys are going viral and you may need a breather to keep the bubble liquid refilled.
I'm happy to have landed on an old, lovely corner of the internet. Thanks for doing this!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non l'ho premuto, perché state diventando virali e potreste aver bisogno di una pausa per tenere rifornito il liquido per le bolle.
Sono felice di essere capitata in un angolino delizioso e d'altri tempi di internet. Grazie per fare tutto questo!)
JaXon
from
Bay Area, California Settembre 14, 2026
We are enjoying your bubble maker so much. Thanks for bringing joy to our family. 🌻🌻
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ci stiamo divertendo tantissimo con la vostra macchina delle bolle. Grazie per portare gioia alla nostra famiglia. 🌻🌻)
Not so Plain Jane
from
Annapolis Valley, Nova Scotia, Canada Settembre 14, 2026
I absolutely love your website! The bubble cam is amazing, so are the cat blots. Thankyou for spreading cheer and positivity into this world, the world needs more of you both! Best wishes always.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro davvero il vostro sito web! La bubble cam è fantastica, così come le macchie di gatto. Grazie per diffondere allegria e positività in questo mondo: il mondo ha bisogno di più persone come voi due! Tanti auguri, sempre.)
I might need to keep this open in a tab all the time, just so I can watch the bubbles! What a wonderful legacy project. Thank you for it!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Forse dovrò tenere questa pagina sempre aperta in una scheda, solo per poter guardare le bolle! Che meraviglioso progetto per lasciare un’eredità. Grazie per averlo realizzato!)
I saw this on a Facebook post and needed to come and try it out! This is so cute, I love that its been going strong all these years. I cant wait to show my kids after school today.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho visto in un post su Facebook e dovevo venire a provarlo! È così carino, adoro che continui ad andare forte dopo tutti questi anni. Non vedo l'ora di mostrarlo ai miei figli dopo scuola oggi.)
love this so much! I try to do it once a day. I’ve shown it to my sister and some friends and it’s fun and brings a smile to many faces. 🙂 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace tantissimo! Cerco di farlo una volta al giorno. L’ho mostrato a mia sorella e ad alcuni amici, ed è divertente e porta il sorriso sul volto di tante persone. 🙂 🫧)
so cute and cool you guys do this!! Found this on a Facebook post and wanted to see what it was!!! This made my BIRTHDAY so much better!! 💗
(Traduzione dall’inglese in italiano: Troppo carino e fantastico che facciate questo!! L’ho trovato in un post su Facebook e volevo vedere cos’era!!! Questo ha reso il mio COMPLEANNO molto più bello!! 💗)
TeamTeamwork
from
Alpharetta, GA Settembre 13, 2026
Thank you so much for this whimsical delight in our trying times. Our family loved it. You are a beacon of joy!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie mille per questa delizia stravagante in questi tempi difficili. La nostra famiglia l'ha adorata. Siete un faro di gioia!)
Found this link from Facebook and I love this idea ! I wish there was more all around the world. Imagine if we could all control the bubbles at Disney or somthing 😂. Yall are way ahead of the times.. thanks for the joy. TTYL <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato questo link su Facebook e adoro questa idea! Vorrei che ce ne fossero di più in tutto il mondo. Immaginate se potessimo tutti controllare le bolle alla Disney o qualcosa del genere 😂. Siete davvero avanti con i tempi... grazie per la gioia. TTYL <3)
Thanks for making a bored mom smile while she sits at work missing her baby who loves bubbles (: 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per aver fatto sorridere una mamma annoiata mentre è al lavoro e le manca il suo bambino, che adora le bolle (: 🫧)
Dear Andie and Mike.
Thank you very much for making this delightful bubble machine and cam. It cheered me up on a stupid day, and made me smile.
Sincerely, with bubble hugs
Maria.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Cari Andie e Mike.
Grazie mille per aver creato questa deliziosa macchina delle bolle e fotocamera. Mi ha tirato su di morale in una giornata sciocca e mi ha fatto sorridere.
Cordialmente, con abbracci di bolle
Maria.)
I enjoy the whimsical nature of things like this, often forget to sit back and just watch the bubbles the older i get. Thank you for letting my inner child see the light for a moment.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace la natura stravagante di cose come questa; più invecchio, più spesso dimentico di sedermi e semplicemente guardare le bolle. Grazie per aver lasciato che il mio bambino interiore vedesse la luce per un momento.)
How cool it must be to look outside and know someone from somewhere, is letting off bubbles in the backyard!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bello dev'essere guardare fuori e sapere che qualcuno, da qualche parte, sta facendo le bolle di sapone in giardino!)
This is such a fun and cute idea!! My husband and I had a blast watching the bubbles go off and see where they were coming from in the world. Thank you for this bit of sunshine <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea così divertente e carina!! Mio marito e io ci siamo divertiti tantissimo a guardare le bolle apparire e a vedere da dove venivano nel mondo. Grazie per questo raggio di sole <3)
Tiffany
from
Follansbee, West Virginia Settembre 12, 2026
This is amazing! 25 years of bubble fun! Thank you for making all our days a little more bubbly and bright!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È fantastico! 25 anni di divertimento con le bolle! Grazie per rendere tutte le nostre giornate un po' più frizzanti e luminose!)
Dippy and Perch
from
From the backwaters of the green place just over there Settembre 12, 2026
Wow, what more can I say....
Well it turns out a lot actually. Where to start... hmmmmm. I came across this site on a calm spring day in a little place called Melbourne Australia, no everything here actually isn't trying to kill you. Anyway enough about me, the moral of the story is that the bubbles make everything a little bit better, or something like that. Don't think too hard about it, BYEEEE
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, cos'altro posso dire....
Beh, in realtà parecchio. Da dove iniziare... hmmmmm. Mi sono imbattuto in questo sito in una tranquilla giornata primaverile in un posticino chiamato Melbourne, Australia; no, qui non è proprio tutto che cerca di ucciderti. Comunque basta parlare di me, la morale della storia è che le bolle rendono tutto un pochino migliore, o qualcosa del genere. Non pensarci troppo, CIAOOOOOO)
Came across via Reddit. My 2yo daughters new favourite thing to do is blow bubbles from across an ocean.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho scoperto tramite Reddit. La nuova attività preferita di mia figlia di 2 anni è fare le bolle dall'altra parte dell'oceano.)
Blowing bubbles with strangers in the early morning... it's so wonderful to be alive and do silly things <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Fare bolle di sapone con degli sconosciuti al mattino presto... è così meraviglioso essere vivi e fare cose sciocche <3)
Thank you for such a simple and unique way to make so many people smile. What a gift to all that find it ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per un modo così semplice e unico di far sorridere così tante persone. Che dono per tutti coloro che lo trovano! ❤️)
The child like joy of clicking a button and seeing "Bubbles triggered by.." and knowing there are bubbles in someones backyard halfway across the world cause of it - pure magic!
(Traduzione dall’inglese in italiano: La gioia infantile di cliccare un pulsante, vedere "Bolle attivate da..." e sapere che ci sono bolle nel giardino di qualcuno dall'altra parte del mondo grazie a questo: pura magia!)
Mykenzie Roark
from
Madison Indiana Settembre 11, 2026
This is so sweet ! Me and my boys had so much fun doing this 🖤thank you for giving us a giggle 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: È davvero dolcissimo! Io e i miei ragazzi ci siamo divertiti tantissimo a farlo 🖤 grazie per averci fatto ridere 🫧)
Claire mirgan
from
Greensboro NC Settembre 11, 2026
Can’t believe I didn’t find it sooner! My sister Camille sent it to me and I’m sooo glad she did! Definitely a pick me up🩷
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non riesco a credere di non averlo trovato prima! Mia sorella Camille me l’ha mandato e sono super felice che l’abbia fatto! Decisamente tira su il morale🩷)
this is amazing! it never fails to keep me entertained i love that you guys have kept this going for so long!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È fantastico! Non smette mai di intrattenermi, adoro che abbiate portato avanti questa cosa per così tanto tempo!!)
I can’t wait to show my son in the morning! He’s 4, and will think this is the coolest thing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non vedo l’ora di mostrarlo a mio figlio domattina! Ha 4 anni e penserà che sia la cosa più fantastica di sempre!)
I found you guys from a Reddit post! This is so cool! I can't believe this has been going for so long! I bookmarked the site so I can come back later.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho trovati grazie a un post su Reddit! È davvero fantastico! Non riesco a credere che vada avanti da così tanto tempo! Ho salvato il sito nei preferiti così potrò tornare più tardi.)
My dad sent me this link. Every entertaining. I wonder how many gallons of bubbles solution you’ve gone through since starting this.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio padre mi ha mandato questo link. Molto divertente. Mi chiedo quanti galloni di soluzione per bolle abbiate usato da quando avete iniziato.)
Hello, Southern neighbors! This is wonderful and I love that it has been maintained since 2001! What a festive corner of the internet. Stay cool out there!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, vicini del Sud! È meraviglioso e adoro che sia stato mantenuto dal 2001! Che angolino festoso di internet. State al fresco là fuori!)
Now then! Greetings from North East UK- I may be over the pond, but our weather is just as wet ^_^
Have an awesome day!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ebbene! Saluti dal nord-est del Regno Unito: sarò anche dall'altra parte dell'oceano, ma il nostro tempo è altrettanto piovoso ^_^
Buona giornata!)
I just learned of this and it brightened my day up. I suffer from manic depression but this made me smile. Thank you for this. I know it seems small but it’s a huge gesture in my eyes.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho appena saputo e mi ha rallegrato la giornata. Soffro di depressione maniacale, ma questo mi ha fatto sorridere. Grazie per questo. So che può sembrare una piccola cosa, ma ai miei occhi è un gesto enorme.)
Florence Camellia
from
Newcastle emlyn, wales! Settembre 11, 2026
This is one of the best bubble related things I have seen everrrrrr! So wholesome and pure. I'm so glad I stumbled upon it on reddit. I'm so happy that you both find joy from this and I wish that more people would just follow these simple urges to do good things for seemingly no reason. Bubble love!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questa è una delle cose più belle legate alle bolle che abbia maiiii visto! Così genuina e pura. Sono davvero felice di essermi imbattuta in questo su Reddit. Mi rende tanto felice che entrambi troviate gioia in tutto ciò e vorrei che più persone seguissero semplicemente questi semplici impulsi di fare cose buone apparentemente senza motivo. Amore per le bolle!)
Kalie Gardner
from
Van Nuys, California Settembre 11, 2026
I will definitely be coming back to do this again, I moved from Indiana to California five years ago and this reminds me of the wholesome back home life
(Traduzione dall’inglese in italiano: Tornerò sicuramente a farlo di nuovo; cinque anni fa ho lasciato l'Indiana per la California e questo mi ricorda la vita genuina di casa)
Love this!! In a fast paced world this is amazing! Helps us slow down and just be present in the simplicity! Thank you!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro questo!! In un mondo frenetico, è fantastico! Ci aiuta a rallentare e a essere semplicemente presenti nella semplicità! Grazie!!)
Ending my day on the grumpy side…and then I randomly come across this! Love it! Ty for the smiles and making me forget why I even had a bad day!💛
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo finendo la giornata di cattivo umore… poi mi è capitato di imbattermi in questo! Lo adoro! Grazie per i sorrisi e per avermi fatto dimenticare perché avessi avuto una brutta giornata!💛)
My bestfriend just sent me this and I’ve become obsessed with it. Such a cute concept and wish I could’ve been pressing the bubble button sooner!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Una persona a cui tengo molto mi ha appena mandato questo e non riesco a smettere di pensarci. Che idea carina, avrei voluto poter premere prima il pulsante delle bolle!!!!)
I came across a FB post about this and decided to give it a shot- i haven’t giggled so hard in a very long time. i’ll be bookmarking this for when my day needs a little whimsy- thank you!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi sono imbattuto/a in un post su FB a riguardo e ho deciso di provarci: era da tantissimo che non ridacchiavo così tanto. salverò questo tra i preferiti per quando la mia giornata avrà bisogno di un po’ di fantasia: grazie!!!!)
This came across my fb news feed today and I’ve shared it with a ton of people near and far. I hope your views were amazing today! I absolutely love this idea. Awesome way to have some fun !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi è capitato oggi nel feed di notizie di fb e l’ho condiviso con tantissime persone, vicine e lontane. Spero che oggi la vostra vista sia stata fantastica! Adoro assolutamente questa idea. Un modo fantastico per divertirsi!)
I just can’t help myself . My husband sent this to me . And I just keep sending the bubbles these poor people probably are going to hate me having to refill them . What a joy 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Proprio non riesco a trattenermi . Mio marito me l’ha mandato . E continuo a mandare le bolle; questa povera gente probabilmente mi odierà perché dovrà riempirle di nuovo . Che gioia :))
This might be the cutest thing ever. My kids love bubbles and seeing that they could do this made them so happy. They also feel like the bubbles make the other people happy who see them in person. I absolutely love this 💕
(Traduzione dall’inglese in italiano: Potrebbe essere la cosa più carina di sempre. I miei figli adorano le bolle di sapone e vedere che potevano fare questo li ha resi così felici. Sentono anche che le bolle rendono felici le altre persone che le vedono dal vivo. Lo adoro davvero 💕)
Incredibly cute idea! My kids loved it ❤️ and to have been doing this for over 20 years now... AMAZING!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'idea incredibilmente carina! I miei figli l'hanno adorata ❤️ e farlo da oltre 20 anni ormai... INCREDIBILE!!!)
Cierra Oaks
from
North Manchester IN Settembre 10, 2026
scrolled onto this on facebook and obviously i had to click it because my goblin brain was intrigued
i love it
this is just too cute and i hope it continues for as long as possible
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi sono imbattuto/a in questo su facebook e ovviamente ho dovuto cliccarci perché il mio cervello da goblin era incuriosito
lo adoro
è davvero troppo carino e spero che continui il più a lungo possibile)
Caitlyn Osborne
from
Jacksonville Settembre 10, 2026
I found this on Facebook while scrolling today. Ive pressed the button at least 3 times day. I love the whismsy of it all 💚
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato questo oggi su Facebook mentre scorrevo. Ho premuto il pulsante almeno 3 volte al giorno. Adoro tutta la magia che c’è 💚)
Delilah Dutchess
from
Weston wv Settembre 10, 2026
4 years old and momma saw this on Facebook and we played with it all day. We love your bubble project thank you so much
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho 4 anni e la mamma ha visto questo su Facebook e ci abbiamo giocato tutto il giorno. Adoriamo il tuo progetto delle bolle, grazie mille)
This is an absolutely wonderful idea! So wholesome and I just love it! Really put a big smile on my face today 😊 Bless you and your family ❤️ have a wonderful day!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questa è un’idea assolutamente meravigliosa! È così bella e genuina, la adoro! Mi ha davvero regalato un grande sorriso oggi 😊 Che Dio benedica te e la tua famiglia ❤️ Buona giornata!)
my daughter is 6 months old today and we just found out about this page, she was so excited to see the bubbles! brought a little bit more joy to our day today🩷
(Traduzione dall’inglese in italiano: mia figlia compie 6 mesi oggi e abbiamo appena scoperto questa pagina. È stata così emozionata nel vedere le bolle! Ha portato un po’ più di gioia nella nostra giornata di oggi🩷)
Seeing a bubble machine as old as me, and getting to show my new baby, was the highlight of my day.
Congrats on over 1m (two years ago)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vedere una macchina delle bolle vecchia quanto me e poterla mostrare al mio nuovo bebè è stato il momento più bello della mia giornata.
Congratulazioni per aver superato 1 milione (due anni fa))
My girls absolutely loved seeing the bubbles through the phone when they pushed the button. 10/10 the coolest ever!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le mie bambine hanno adorato vedere le bolle attraverso il telefono quando hanno premuto il pulsante. 10/10, la cosa più bella di sempre!!)
Lauren
from
Jacksonville Florida Settembre 10, 2026
This is so cool definitely made my day ❤️I’ll be coming back when my baby wakes so she can see!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È davvero fantastico, mi ha decisamente rallegrato la giornata! ❤️Tornerò quando la mia bimba si sveglierà così potrà vedere!)
This is such a cute & wholesome idea!! You guys are the coolest 🙂 this made my day for sure so thank you <3 peace & blessings to you from WV!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea così carina e dolce!! Siete i più fantastici 🙂 questo mi ha decisamente rallegrato la giornata, quindi grazie <3 pace e benedizioni a voi dalla WV!!!)
Hi! I love this project and the idea behind it. It managed to put a smile on my face, I can’t imagine how fun it is to see it in real life! Wishing you both lots of happiness in your days to come ♡
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Adoro questo progetto e l’idea che c’è dietro. È riuscito a farmi sorridere, non riesco a immaginare quanto debba essere divertente vederlo dal vivo! Auguro a entrambi tanta felicità nei giorni a venire ♡)
This was so amazing. I can’t wait to show it to my three year old. Perhaps we can make it a tradition to “blow bubbles” together a couple of times per week. Thank you for footing the bill to keep this free and amazing!!!!! 🤩
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato davvero fantastico. Non vedo l’ora di mostrarlo al mio bimbo di tre anni. Forse potremmo farne una tradizione e “fare le bolle” insieme un paio di volte a settimana. Grazie per coprire i costi e mantenere tutto gratuito e fantastico!!!!! 🤩)
Found this page scrolling through Facebook and it gave me the giggle I needed for the night! As someone else said, everyone needs some whimsy!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato questa pagina scorrendo Facebook e mi ha regalato la risatina di cui avevo bisogno per la serata! Come ha detto qualcun altro, tutti hanno bisogno di un po’ di fantasia!)
Just came across this website on facebook & I’m glad I did! Everyone could use a little extra whimsy in their life! 🫶🏼
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi sono appena imbattuta in questo sito su Facebook e sono felice di averlo fatto! A tutti farebbe bene un pizzico di fantasia in più nella vita! 🫶🏼)
After a long day of work I came across this and it made me smile! Thank you! Will be sharing and continuing to stop by! <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dopo una lunga giornata di lavoro mi sono imbattuto/a in questo e mi ha fatto sorridere! Grazie! Lo condividerò e continuerò a passare di qui! <3)
des
from
somewhere little in michigan ✨ Settembre 9, 2026
this is so whimsy, its like the cutest little hello from a stranger ive ever seen. ill be pressing the button daily ✨
(Traduzione dall’inglese in italiano: è così fantasioso, come il piccolo saluto più carino che abbia mai visto da uno sconosciuto. premerò il pulsante ogni giorno ✨)
A friend recently sent me this and told me to never lose my “whimsy”. This is a wonderful project, so so cute, please let it go on forever!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un amico me l'ha mandato di recente e mi ha detto di non perdere mai la mia "fantasia giocosa". È un progetto meraviglioso, così così carino, per favore fatelo continuare per sempre!!)
this is such a cute idea🥹 cant wait to show my son and niece who are absolutely OBSESSED with bubbles!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: è un'idea così carina 🥹 non vedo l'ora di mostrarla a mio figlio e a mia nipote, che sono assolutamente OSSESSIONATI dalle bolle!!)
This is super cute and delightful. I definitely had to add it to my favorites for a random pick-me-up. Thank you so much for doing this. I'm sure people all over get just as amused and feel a sense of relief just by watching bubbles float by.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È super carino e delizioso. Ho proprio dovuto aggiungerlo ai preferiti per tirarmi su ogni tanto. Grazie mille per farlo. Sono certa che persone ovunque si divertano altrettanto e provino sollievo anche solo guardando le bolle passare.)
My 3 year old has been asking for his bluey bubble wand all morning but I can’t find where I put the barriers from his birthday on the 28th, I found this on Facebook and he’s currently blowing all the bubbles he can and is giggling!! Thank you for this! Is there anywhere we can donate for more bubbles? 👀
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il mio bambino di 3 anni chiede da tutta la mattina la sua bacchetta delle bolle di Bluey, ma non trovo dove ho messo le barriere del suo compleanno del 28. Ho trovato questo su Facebook e adesso fa tutte le bolle che può e ridacchia!! Grazie per questo! C'è un posto dove possiamo donare per altre bolle? 👀)
This is the best thing I’ve stumbled upon and will be showing everybody I know. Whimsy forever 🙂↕️❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: È la cosa migliore che abbia trovato per caso e la mostrerò a tutti quelli che conosco. Fantasia giocosa per sempre 🙂↕️❤️)
Watching the bubbles flow into the air by my doing after pushing the button gave me an unexpected, quiet piece of joy
(Traduzione dall’inglese in italiano: Guardare le bolle fluire nell'aria per effetto del mio clic sul pulsante mi ha dato un inatteso e tranquillo pezzetto di gioia)
Such a cute concept! It’s been going since I was 1 year old. Glad I found it and can be apart of such a long running project. 🫶🏻
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'idea così carina! Va avanti da quando avevo 1 anno. Felice di averla trovata e poter far parte di un progetto così longevo. 🫶🏻)
Sitting in my wedding dress waiting to get grabbed to go down the aisle, and this showed up on my feed! Spent my few free minutes before I walked blowing bubbles 💒 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono seduta nel mio abito da sposa, in attesa che vengano a prendermi per percorrere la navata, ed è comparso nel mio feed! Ho passato i pochi minuti liberi prima di entrare a fare bolle 💒 🫧)
This is so fun! It made its way onto my Facebook feed. Clicking the button and seeing the bubbles made me feel so happy! Thank you!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così divertente! È arrivato nel mio feed di Facebook. Cliccare il pulsante e vedere le bolle mi ha reso così felice! Grazie!!)
Was sitting here in my thoughts,scrolling on Facebook, then i seen a post talking about your guys page,so ofc i had to come see🥹 thank you for the whimsical bubbles 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ero qui immersa nei miei pensieri, scorrendo Facebook, poi ho visto un post sulla vostra pagina, così naturalmente dovevo venire a vedere 🥹 grazie per le bolle fantasiose 🫧)
Kat Shadel
from
Bluff Dale, Texas Settembre 9, 2026
It’s 7:13 am, my partner is loading up his truck to leave, he travels for work. It’s always hard. I stumbled across a post that said if you needed some whimsy or something to brighten your day, try this. It’s so simple, but it really made me happy to see. Thank you so much for letting me blow some bubbles in your yard and I wish you a wonderful day 💚🫶
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono le 7:13 del mattino, il mio compagno sta caricando il camion per partire, viaggia per lavoro. È sempre difficile. Ho trovato un post che diceva di provare questo se avevi bisogno di un po' di fantasia giocosa o qualcosa che illuminasse la giornata. È così semplice, ma mi ha davvero reso felice vederlo. Grazie mille per lasciarmi fare qualche bolla nel vostro giardino e vi auguro una giornata meravigliosa 💚🫶)
Its 645 am and im up waiting to get the kids up for the day, just found the link and the amount of serotonin this brought a depressed almost 30 year old is incredible! Thank you for doing this 🫶🏻
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono le 6:45 del mattino e sono sveglia in attesa di alzare i bambini, ho appena trovato il link e la quantità di serotonina che ha dato a una quasi trentenne depressa è incredibile! Grazie per farlo 🫶🏻)
It’s almost 7am, I can’t fall back asleep and I just found this link for the first time. I love it. May your machine always be full & your life always sweet. Thank you for doing this
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono quasi le 7 del mattino, non riesco a riaddormentarmi e ho appena trovato questo link per la prima volta. Lo adoro. Che la vostra macchina sia sempre piena e la vostra vita sempre dolce. Grazie per farlo)
It's 3am and I'm crying happy tears. Idk, life has been rough lately and it's nice to find something so simple and wholesome. I'm glad to see there is still a bit of whimsy in the world. Thank you for keeping this up for so long and allowing me to be apart of sending a stranger bubbles from across the country. You're never too old for bubbles! ☮️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono le 3 di notte e piango lacrime di felicità. Non so, ultimamente la vita è stata dura ed è bello trovare qualcosa di così semplice e genuino. Sono felice di vedere che c'è ancora un po' di fantasia giocosa nel mondo. Grazie per averlo mantenuto così a lungo e per permettermi di partecipare mandando bolle a sconosciuti dall'altra parte del paese. Non si è mai troppo vecchi per le bolle! ☮️)
Achal
from
Mumbai, Maharashtra, India Settembre 9, 2026
Honestly this was such a random find and it was fun blowing bubbles in the backyard so much so that I had to be put on timeout for blowing too many bubbles. Will definitely come back to blow bubbles again!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sinceramente è stata una scoperta così casuale ed è stato divertente fare bolle in giardino, tanto che sono finito in pausa forzata per averne fatte troppe. Tornerò sicuramente a fare ancora bolle!)
Blew bubbles from the middle of the Mojave desert in someone else's backyard all the way across the country! Pretty cool!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho fatto bolle dal mezzo del deserto del Mojave nel giardino di qualcun altro dall'altra parte del paese! Molto bello!)
Stumbled across this on Facebook! Needed to check it out and it didn’t disappoint! Brought back a piece of my childhood heart I’d forgotten about. Thank you for making my day!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato per caso su Facebook! Dovevo provarlo e non ha deluso! Mi ha restituito un pezzetto del mio cuore bambino che avevo dimenticato. Grazie per avermi rallegrato la giornata!)
Korey Jackson
from
Spokane Washington Settembre 8, 2026
One of the best websites I’ve ever come across. There isn’t enough love and happiness in the world these days and this just shows that some people still give the world hope:) keep doing you Andie and Mike <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Uno dei migliori siti che abbia mai trovato. Di questi tempi non ci sono abbastanza amore e felicità nel mondo e questo dimostra che alcune persone danno ancora speranza al mondo 🙂 continuate a essere voi stessi, Andie e Mike <3)
This is so cute I have to refrain myself from doing it over and over I don’t wanna waste the bubbles but it made me so happy 😭😂
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così carino, devo trattenermi dal farlo ancora e ancora, non voglio sprecare le bolle, ma mi ha reso così felice 😭😂)
Thanks for the whimsy. A little chuckle from the joy came out as I am not feeling so great. From a 33 year old college student 🫶
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per la fantasia giocosa. Mi è uscita una piccola risata di gioia mentre non mi sento molto bene. Da uno studente universitario di 33 anni 🫶)
Nathalie LV
from
Dorado, Puerto Rico Settembre 8, 2026
This was a cute thing to share with my toddler who absolutely loves bubbles. I explained in the map the location and she said “mom, it’s magic!!!🪄 thanks for making our day! Greetings from Puerto Rico 💕✨
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stata una cosa carina da condividere con la mia bimba che adora assolutamente le bolle. Le ho spiegato la posizione sulla mappa e ha detto: "Mamma, è magia!!!" 🪄 Grazie per averci rallegrato la giornata! Saluti da Porto Rico 💕✨)
Joshua hartman
from
North adams ma Settembre 8, 2026
Best site ive ever been to, sharing it with all my friends, you guys rock, this is the coolest idea ever!!!
Thanks for being a spark of joy in so many communities, id love to see the map of who you've reached!
Hope you'll share <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il miglior sito che abbia mai visitato, lo condivido con tutti i miei amici, siete mitici, è l'idea più bella di sempre!!!
Grazie per essere una scintilla di gioia in tante comunità, mi piacerebbe vedere la mappa di chi avete raggiunto!
Spero che la condividiate <3)
I just got some disappointing news and had been feeling a little sad. A friend on fb had posted your link. Thank you so much for brightening my day 😊❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho appena ricevuto una notizia deludente e mi sentivo un po' triste. Un'amica su fb aveva pubblicato il vostro link. Grazie mille per illuminare la mia giornata 😊❤️)
after a long, exhausting day at work, this was so much fun to do!! shout out to andie and mike, you’re amazing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: dopo una giornata lunga ed estenuante al lavoro, è stato così divertente farlo!! un saluto ad andie e mike, siete fantastici!)
Jessalyn
from
South Bend Indiana Settembre 8, 2026
The work day was pretty boring, till I stumbled across your website on FB! Thank you guys for the slight joy to this dull day 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: La giornata lavorativa era piuttosto noiosa finché non ho trovato il vostro sito su FB! Grazie per il po' di gioia in questa giornata grigia :))
I love that this has been kept up and cared about for so long. It’s the perfect amount of random whimsical button mashing. (Yes I will be pressing this like 42 times, thank you)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro il fatto che sia stato mantenuto e curato così a lungo. È la dose perfetta di clic casuali e fantasiosi. (Sì, lo premerò tipo 42 volte, grazie))
Thanks for the whimsy. Sometimes all you need is to press a button to make bubbles in someone’s back yard. 🩵
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per la fantasia giocosa. A volte ti serve solo premere un pulsante per fare bolle nel giardino di qualcuno. 🩵)
This was so fun and is so, so whimsical. I hope no one ever takes Andie and Mike’s whimsy away! Thanks for the smiles! <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato così divertente e così, così fantasioso. Spero che nessuno tolga mai la fantasia giocosa ad Andie e Mike! Grazie per i sorrisi! <3)
Wow, what an awesome way to interact with people. Thank you for make me smile and for your continued dedication.. 25 years is insane!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, che modo fantastico di interagire con le persone. Grazie per avermi fatto sorridere e per la vostra continua dedizione... 25 anni sono pazzeschi!)
This is so simple yet wholesome and just reminds me that sometimes it’s the little things in life that make it worth it. Congrats on 25 years of bubbles 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così semplice eppure genuino e mi ricorda che a volte sono le piccole cose della vita a renderla degna di essere vissuta. Complimenti per i 25 anni di bolle 🫧)
I was born in 2000. Knowing that these bubbles are almost as old as me gives some kind of unknown feeling. Here’s to almost 25 years bubbles ✌🏼
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono nato nel 2000. Sapere che queste bolle hanno quasi la mia età mi dà una sensazione strana e sconosciuta. Un brindisi a quasi 25 anni di bolle ✌🏼)
I really needed this today. Thank you so much. You have no idea how much these bubbles brought to my day!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi ne avevo davvero bisogno. Grazie mille. Non avete idea di quanto abbiano portato queste bolle alla mia giornata!)
Been sending bubbles since 2016 and it dawned on me today that it's been 10 years of sending a stranger bubbles. I love this weird world. <3 Thank you for the little ray of light for the last 10 years.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mando bolle dal 2016 e oggi mi sono reso conto che sono 10 anni che mando bolle a uno sconosciuto. Adoro questo mondo strano. <3 Grazie per il piccolo raggio di luce degli ultimi 10 anni.)
Perfect way to start my morning. I had to click twice because I enjoyed it so much the first time. This is sweet and wholesome and I appreciate yall for this 💗
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il modo perfetto di cominciare la mattina. Ho dovuto cliccare due volte perché mi era piaciuto tanto la prima. È dolce e genuino e vi apprezzo per questo 💗)
A friend shared this link, not knowing I would see it, but this is exactly what I needed tonight. I am having the worst possible time, a mid-life crisis, some would say. I pressed the button, tears in my eyes as I was considering leaving my life behind, and started to smile and feel a hint of relief as the bubbles streamed into the darkness of the backyard. I may hold on for another day, and these simple, but beautiful bubbles helped me draw my next breath, and I said "I will be okay"
Thank you Andie and Mike, please continue your work bringing joy to everyone!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'amica ha condiviso questo link, senza sapere che l'avrei visto, ma era esattamente ciò di cui avevo bisogno stasera. Sto passando il peggior periodo possibile, una crisi di mezza età, direbbe qualcuno. Ho premuto il pulsante, con le lacrime agli occhi mentre pensavo di lasciarmi la vita alle spalle, e ho cominciato a sorridere e sentire un accenno di sollievo mentre le bolle uscivano nell'oscurità del giardino. Forse resisterò per un altro giorno, e queste semplici ma bellissime bolle mi hanno aiutato a prendere il respiro successivo, e ho detto: "Starò bene".
Grazie Andie e Mike, per favore continuate il vostro lavoro portando gioia a tutti!!)
I’m doom scrolling facebook and see this. My 4 year old is awake and my husband and i giggle at the bubbles… it’s 2am. I’m so glad you weren’t out of bubbles!!! I love this thank you for the happiness
(Traduzione dall’inglese in italiano: Scorro notizie angoscianti su facebook e vedo questo. Il mio bambino di 4 anni è sveglio e io e mio marito ridacchiamo per le bolle... sono le 2 di notte. Sono così felice che non le aveste finite!!! Lo adoro, grazie per la felicità)
Never loose your whimsy 🩷 in a dark world, people need the shine from people like you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non perdete mai la vostra fantasia giocosa 🩷 in un mondo buio, la gente ha bisogno della luce di persone come voi!)
this just absolutely made my day! no, my life! absolutely wholesome and awesome to know it’s been running for so long. thank you guys for the joy you bring to the world 💓
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi ha assolutamente rallegrato la giornata! no, la vita! è assolutamente genuino ed è fantastico sapere che funziona da così tanto. grazie per la gioia che portate nel mondo 💓)
This is exactly what the internet should be used for, who'd have guessed seeing bubbles on the other side of the world would give me such joy! Thank you from England! Much love ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: È esattamente per questo che si dovrebbe usare internet, chi avrebbe immaginato che vedere bolle dall'altra parte del mondo mi avrebbe dato tanta gioia! Grazie dall'Inghilterra! Tanto affetto ❤️)
Thank you so much for providing a little joy and whimsy for our day! With much love, the staff of the Coalton & Rock Creek Starbucks in Superior, CO. 💜
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie mille per regalare un po' di gioia e fantasia alla nostra giornata! Con tanto affetto, il personale dello Starbucks di Coalton & Rock Creek a Superior, Colorado. 💜)
This is amazing, I needed a smile and moment of cheering up and I found this right at that time. This made my day. You’re amazing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È incredibile, avevo bisogno di un sorriso e di un momento di conforto e l'ho trovato proprio allora. Mi ha rallegrato la giornata. Siete fantastici!)
Thank you for this! I recently started restoring my late moms early 2000s webpages, so it was super cool to find a page thats been alive for so long!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questo! Di recente ho cominciato a ripristinare le pagine web dei primi anni Duemila della mia defunta madre, quindi è stato bellissimo trovare una pagina viva da così tanto!!)
I just want to say thank you for this. This came across my Facebook feed this morning and made me a bit emotional, admittedly. In 2012 on Easter, my mother passed away from pancreatic cancer, and this woman was so full of whimsy and heart. Recently, my sister has been working to restore our mom's websites from the early 90s & 2000s webpage domain, "The Site Fights", and seeing your page going strong after 2001 made me so happy and made me think, "Gosh, Mom would've loved this!"
That being said, I bookmarked this page so I can come back on the days that I'm missing her especially hard, or the days I want to share some big news with her. Thank you again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Voglio solo ringraziarvi per questo. Stamattina è comparso nel mio feed di Facebook e, lo ammetto, mi ha un po' commossa. A Pasqua del 2012 mia madre è morta di cancro al pancreas, ed era una donna piena di fantasia giocosa e cuore. Di recente mia sorella sta lavorando per ripristinare i siti di nostra madre dei primi anni Novanta e Duemila, sul dominio "The Site Fights", e vedere la vostra pagina ancora alla grande dal 2001 mi ha reso così felice e fatto pensare: "Caspita, la mamma l'avrebbe adorato!"
Detto questo, ho salvato questa pagina nei preferiti per tornarci nei giorni in cui mi manca particolarmente o quando voglio condividere con lei una grande notizia. Grazie ancora.)
I’m so stoked I can’t even think of what to say. Absolutely wonderful. Thanks for keeping the whimsy alive !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono così entusiasta che non riesco nemmeno a pensare a cosa dire. Assolutamente meraviglioso. Grazie per tenere viva la fantasia giocosa!)
It's crazy how there are still sites like this active online. A little whimsy in these days goes a long way
(Traduzione dall’inglese in italiano: È pazzesco che esistano ancora siti così attivi online. Un po' di fantasia giocosa di questi tempi può fare molto)
I just came upon someone sharing this post about your website, and I was very intrigued! I pop up from Williamster? CT, but im from West Springfield, MA. I LOVE THIS IDEA AND ITS REALLY SWEET 🥰🥹✨️🫧 I love it I love it I love it. Thank you for making this, and I hope it brings you both joy as well. Its bringing me joy on a tough year its been so i thank you.
Sending my love! Xo
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho appena trovato qualcuno che condivideva questo post sul vostro sito e mi ha incuriosita molto! Appaio da Williamster? Connecticut, ma sono di West Springfield, Massachusetts. ADORO QUEST'IDEA ED È DAVVERO DOLCE 🥰🥹✨️🫧 La adoro, la adoro, la adoro. Grazie per averla creata e spero che porti gioia anche a voi due. Mi sta portando gioia in un anno difficile, quindi vi ringrazio.
Vi mando il mio affetto! Xo
🫂🫶🏻✨️🫧🥹🩷☮️)
This is the CUTEST things I’ve ever done at 2:45 in the morning!!! Thank you for whatever this really is! Such creativity
(Traduzione dall’inglese in italiano: È la cosa PIÙ CARINA che abbia mai fatto alle 2:45 del mattino!!! Grazie per questa cosa, qualunque cosa sia davvero! Che creatività)
Giovanni terrell
from
Kotzebue Alaska Settembre 6, 2026
This made my day from above the arctic circle, thank you for making something so small make a huge impact for others
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha rallegrato la giornata da oltre il circolo polare artico, grazie per far sì che qualcosa di così piccolo abbia un enorme impatto sugli altri)
I just wanted to say. That you ALL matter. And that. Just because it's a bad time. Doesn't mean it's a bad life <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo solo dire. Che contate TUTTI. E che. Solo perché è un brutto periodo. Non significa che sia una brutta vita <3)
Saw this on Facebook and decided to click on it— how fun!! What a sweet way to make someone’s day ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho visto su Facebook e ho deciso di cliccare: che divertimento!! Che modo dolce di rallegrare la giornata a qualcuno ❤️)
I’m waiting for my fiancé in the grocery store. We’re making baked potatoes tonight, and he forgot the potatoes. Thank you for the entertainment while I’m waiting in the car! This was fun
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sto aspettando il mio fidanzato al supermercato. Stasera prepariamo patate al forno e lui si è dimenticato le patate. Grazie per il divertimento mentre aspetto in macchina! È stato divertente)
Taylor and Willow Spears
from
Martinsville IN Settembre 6, 2026
This gave me joy that I needed today. Today should’ve been me and my husband’s 11th anniversary but he passed away in 2024.
Our daughter (3yo) said the bubbles were going to daddy❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha dato la gioia di cui avevo bisogno oggi. Oggi sarebbe stato l'undicesimo anniversario mio e di mio marito, ma lui è morto nel 2024.
Nostra figlia (3 anni) ha detto che le bolle stavano andando da papà ❤️)
I seen this shared on facebook, wanted to check it out. I think this is so neat. I can’t believe it’s been going since 2001! Almost as old as me 😆
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho visto condiviso su facebook e volevo provarlo. Lo trovo così bello. Non riesco a credere che continui dal 2001! Quasi vecchio quanto me 😆)
I saw a post today about your bubbles. I clicked the link and cried when I saw them. I pressed again to release more bubbles. Today is my husbands death anniversary. Thank you for bringing me some joy and magic on this awful day 🖤🥹
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi ho visto un post sulle vostre bolle. Ho cliccato il link e ho pianto quando le ho viste. Ho premuto ancora per liberarne altre. Oggi è l'anniversario della morte di mio marito. Grazie per portarmi un po' di gioia e magia in questa giornata terribile 🖤🥹)
Mel and Aleister
from
Mount Carmel, PA Settembre 6, 2026
My son loves bubbles and I had to show him this. There's something about knowing that two people in Florida decided to help make the world a little better by letting people see bubbles that makes me heart sing. I love this life.
If you're reading this, whoever you are, know you are loved and needed and your light makes this world a better place.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio figlio adora le bolle e dovevo mostrarglielo. Sapere che due persone in Florida hanno deciso di contribuire a rendere il mondo un po' migliore lasciando vedere bolle alla gente mi fa cantare il cuore. Adoro questa vita.
Se stai leggendo, chiunque tu sia, sappi che sei amato e necessario e che la tua luce rende questo mondo un posto migliore.)
A little childhood hope and magic in a world that made us all grow up too fast. Thank you, you angels.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un po' di speranza e magia infantile in un mondo che ci ha fatti crescere tutti troppo in fretta. Grazie, siete angeli.)
Totally awesome >////< loved this it was so cool to make the bubbles i love pushing the button. Gives me more dopamine than anything else online. 10/10
(Traduzione dall’inglese in italiano: Assolutamente fantastico >////< l'ho adorato, era così bello fare le bolle, adoro premere il pulsante. Mi dà più dopamina di qualsiasi altra cosa online. 10/10)
dee batchelor
from
mitchell indiana Settembre 6, 2026
oh what fun!!! my son reposted this page and i absolutely love this!! thank you for bringing Joy!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: oh che divertimento!!! mio figlio ha ripubblicato questa pagina e la adoro assolutamente!! grazie per portare gioia!!)
Just stumbled upon this at 5:30AM from Facebook, and what a nice way to start my morning! This is super cute and wholesome 11/10
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho appena trovato per caso alle 5:30 del mattino da Facebook, che bel modo di cominciare la mattina! È super carino e genuino, 11/10)
Came across this on Facebook, genuinely a huge pick me up at 3 am. I haven't truly smiled in about 2 months. Trauma sucks and I lost access to my medication over 2 months ago. Every day gets harder and harder to get by lately, but watching some bubbles get activated in a strangers back yard at 3 am made me smile so much I almost cried. Thank you for this, but im sorry I pressed the button so much.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato su Facebook, una vera grande dose di conforto alle 3 del mattino. Non sorridevo davvero da circa 2 mesi. Il trauma fa schifo e da oltre 2 mesi non ho più accesso ai miei farmaci. Ultimamente ogni giorno è sempre più difficile tirare avanti, ma guardare delle bolle attivarsi nel giardino di sconosciuti alle 3 di notte mi ha fatto sorridere tanto che quasi piangevo. Grazie per questo, ma scusate se ho premuto tanto il pulsante.)
Just got off work late-night and came across this website on Facebook. This truly made me smile. This is truly amazing. It’s all about the little things in life.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho appena finito di lavorare a tarda notte e ho trovato questo sito su Facebook. Mi ha davvero fatto sorridere. È davvero incredibile. Contano le piccole cose della vita.)
This is so fun!! I feel like when Sheldon, Leonard, Howie and Raj used the remote access to have their lights turned off from another country 😂 you guys rock!! Definitely keeping this link bookmarked for when I have a sad day! 😅😁 Peace and whimsy from Indiana✨️
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così divertente!! Mi sento come quando Sheldon, Leonard, Howie e Raj usavano l'accesso remoto per farsi spegnere le luci da un altro paese 😂 siete mitici!! Terrò sicuramente questo link nei preferiti per le giornate tristi! 😅😁 Pace e fantasia giocosa dall'Indiana ✨️)
hi !! i came across this via facebook , and i think this is the sweetest thing !!! it would fill my heart up with joy seeing so many bubbles in my backyard from people all around the country & world
my daughter and i will definitely be back on hard days ! ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao!! l'ho trovato tramite facebook e penso che sia la cosa più dolce!!! mi riempirebbe il cuore di gioia vedere tante bolle nel mio giardino da persone di tutto il paese e del mondo
io e mia figlia torneremo sicuramente nei giorni difficili! ❤️)
Just a first time pregnant mama doomscrolling & seeing this piece of the good days still existing<3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Solo una mamma alla prima gravidanza che scorre notizie angoscianti e vede questo pezzetto dei bei tempi ancora esistente <3)
Making late-night memories with my 7-year-old daughter! 🫧💕 Who knew blowing virtual bubbles could be so much fun?! It’s so cool watching bubbles come in from different states far away—it somehow makes you all feel a little closer. Thank you for creating something so simple, fun, and sweet that brought a smile to both of our faces! 🥰🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Creo ricordi notturni con mia figlia di 7 anni! 🫧💕 Chi sapeva che fare bolle virtuali potesse essere così divertente?! È così bello guardare arrivare bolle da diversi Stati lontani: in qualche modo ci fa sentire tutti un po' più vicini. Grazie per creare qualcosa di così semplice, divertente e dolce che ci ha fatto sorridere entrambe! 🥰🫧)
This is so wholesome. And seeing the info about who else is clicking is lovely! Like, we are really just humans all around the world clicking a button to play with bubbles together. It's beautiful. Thank you for keeping this running for so long.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così genuino. Ed è bello vedere le informazioni su chi altro sta cliccando! Siamo davvero solo esseri umani in tutto il mondo che cliccano un pulsante per giocare insieme con le bolle. È bellissimo. Grazie per averlo mantenuto attivo così a lungo.)
Willow-star dinsmore
from
Bangor maine Settembre 5, 2026
I love this! It’s so creative and so much fun to just watch! Thank you so much for sharing your amazing and whimsy bubbles with us!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro! È così creativo e tanto divertente anche solo da guardare! Grazie mille per condividere con noi le vostre incredibili bolle fantasiose!)
Harvard Graduate School of Design student in their final 8 credits before I can graduate! Truly this type of whimsy is something I wish I knew about during 10 day stretches of no sleep for finals year after year. I could cry with how happy seeing the bubbles go that were triggered by me! 😭 I just shared it with all my other Harvard GSD friends! Thank you for going 25 years strong!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Studente della Harvard Graduate School of Design, agli ultimi 8 crediti prima di potermi laureare! Davvero, avrei voluto conoscere questo tipo di fantasia giocosa durante i periodi di 10 giorni senza dormire per gli esami finali, anno dopo anno. Potrei piangere per quanto mi rende felice vedere partire le bolle che ho attivato io! 😭 L'ho appena condiviso con tutti gli altri miei amici di Harvard GSD! Grazie per i vostri 25 anni alla grande!)
I stumbled upon this on Facebook and it really did cheer me up seeing the bubbles on screen. My cat passed away a couple days ago and it’s been rough but something like this made me genuinely smile. Thank you!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato per caso su Facebook e vedere le bolle sullo schermo mi ha davvero tirato su. Il mio gatto è morto un paio di giorni fa ed è stata dura, ma una cosa così mi ha fatto sorridere sinceramente. Grazie!!)
My bf sent me your link nd my kids enjoy button pushing to see the bubbles but I see the bigger picture. This is truly amazing seeing how long this has been up. Nd seeing the diffrent area pressing nd watching the bubbles knowing someone else has discovered a little hidden gem 💎 ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il mio ragazzo mi ha mandato il vostro link e ai miei bambini piace premere il pulsante per vedere le bolle, ma io vedo il quadro più ampio. È davvero incredibile vedere da quanto tempo è attivo. E vedere le diverse zone da cui premono e guardano le bolle, sapendo che qualcun altro ha scoperto un piccolo gioiello nascosto 💎 ❤️)
I think this is a wonderful project and a good way to bring together communities and people! KEEP IT GOING!!! LOVE From Paducah, KY
(Traduzione dall’inglese in italiano: Penso che sia un progetto meraviglioso e un buon modo di riunire comunità e persone! CONTINUATE!!! AFFETTO da Paducah, Kentucky)
Oh my gosh this is so cute. This makes me insanely happy. I hope you have a great day and enjoy the bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oh mamma, è così carino. Mi rende incredibilmente felice. Spero che passiate una bella giornata e vi godiate le bolle!)
In such a chaotic world it’s nice to still have sweet, simple pleasures. Thank you Andie and Mike for reminding us to stop and enjoy the little things <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: In un mondo così caotico è bello avere ancora piaceri dolci e semplici. Grazie Andie e Mike per ricordarci di fermarci e goderci le piccole cose <3)
This was lovely. Much better than that robot trying to keep itself from running out of hydraulic fluid. This is very positive.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato bello. Molto meglio di quel robot che cerca di non restare senza fluido idraulico. Questo è molto positivo.)
I have been very sad and feeling alone for a few years. Then I found you! Bubbles made me happy! I feel like a kid again! Thank you from deep in my heart!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da qualche anno sono molto triste e mi sento sola. Poi ho trovato voi! Le bolle mi hanno reso felice! Mi sento di nuovo bambina! Grazie dal profondo del cuore!)
Hi I’m Dorie, like the fish from Finding Nemo! This is such a cute idea! Thanks for the smile! Just keep swimming!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, sono Dorie, come la pesciolina di Alla ricerca di Nemo! È un'idea così carina! Grazie per il sorriso! Continua a nuotare!)
elijah Jiron
from
Saint George utah Settembre 5, 2026
Saw this on a good friends Facebook page love the concept and it made me giggle a lil bit thanks bianca for sharing this great site
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho visto sulla pagina Facebook di una cara amica, adoro l'idea e mi ha fatto ridacchiare un po', grazie bianca per condividere questo bel sito)
This is such a wonderful display of humanity and how silly we are in the best way possible. I'm actually a little choked up over this, it's just so cute and wholesome. Thank you for this. Hope your grass isn't too soapy hahaha
(Traduzione dall’inglese in italiano: È una dimostrazione così meravigliosa dell'umanità e di quanto siamo buffi nel modo migliore possibile. Mi viene davvero un po' il nodo alla gola, è così carino e genuino. Grazie per questo. Spero che il vostro prato non sia troppo insaponato ahahah)
This is super cute. Been having a rough week and came across this after a friend reshared. Brought an instant smile to my face pressing that button!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È super carino. Sto passando una settimana difficile e l'ho trovato dopo che un amico l'ha ricondiviso. Premere quel pulsante mi ha fatto sorridere all'istante!)
Lisa
from
Mönchengladbach Germany Settembre 4, 2026
I’ve been coming here on and off for more than 20 years, and this place has always had a special place in my heart. I’ve loved the bubble cam for as long as I can remember — it’s such a wonderful little part of what makes this place so special to me. Thank you so much for keeping it going all these years! It really means a lot. ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vengo qui a periodi da più di 20 anni e questo posto ha sempre avuto un posto speciale nel mio cuore. Adoro la bubble cam da quando ricordo: è una piccola parte meravigliosa di ciò che rende questo posto così speciale per me. Grazie mille per averla mantenuta tutti questi anni! Significa davvero molto. ❤️)
This is such a cool thing!! I can’t wait to show my 4 year old the bubble thing! What a fun way for a little connection and happiness! Now I’m going to go press it again real quick 😂😂 also will be sharing this so hope yall have enough bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È una cosa così bella!! Non vedo l'ora di mostrare la cosa delle bolle al mio bambino di 4 anni! Che modo divertente per un po' di legame e felicità! Ora vado a premere ancora un attimo 😂😂 Lo condividerò anche, quindi spero che abbiate abbastanza bolle!)
I can’t wait until my son is old enough to share this with him what a lovely idea ! Thank you I hope you all are well and blessed .
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non vedo l'ora che mio figlio sia abbastanza grande per condividere questo con lui, che bella idea! Grazie, spero che stiate tutti bene e siate benedetti.)
This was magical! Definitely made my day better and I'll be bookmarking it for when I need a pick me up. It's really the little things like this that make life joyful.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato magico! Ha decisamente migliorato la mia giornata e lo salverò nei preferiti per quando avrò bisogno di tirarmi su. Sono proprio le piccole cose così a rendere gioiosa la vita.)
What a gem of a website, I didn’t think I’d be grinning ear to ear at someone else’s yard filled with bubbles
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che gioiello di sito, non pensavo che avrei sorriso da un orecchio all'altro guardando il giardino di qualcun altro pieno di bolle)
Thank you for this! I was having a bad morning and was in a sad mood but seeing the littlest things human do for one another is just amazing. Thank you! This is awesome. It made my morning better(:
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questo! Stavo passando una brutta mattinata ed ero triste, ma vedere le piccolissime cose che le persone fanno l'una per l'altra è semplicemente incredibile. Grazie! È fantastico. Ha migliorato la mia mattina (:)
My neighbor used a bubble machine for her fur baby until he passed a few years ago. Sorry I used up all my allotment of button presses… made my day at 6:35 AM! Thanks and have a great day!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: La mia vicina usava una macchina delle bolle per il suo cucciolo peloso finché non è morto qualche anno fa. Scusate se ho esaurito tutti i miei clic consentiti... mi ha rallegrato la giornata alle 6:35 del mattino! Grazie e buona giornata!!!)
This is absolutely incredible and I love this idea so very much. Thank you guys for giving me something I’ll get to show my fiancee, I wonder if it’ll be around by the time we’ve got kids… I’ll revisit in another coupe years to find let you know if I get to. Thanks guys!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È assolutamente incredibile e adoro tantissimo quest'idea. Grazie per darmi qualcosa da mostrare alla mia fidanzata, chissà se ci sarà ancora quando avremo figli... Tornerò tra un paio d'anni per farvi sapere se ci riesco. Grazie ragazzi!)
I don’t know why this brings me so much joy, but who am I to question such a simple pleasure in times like these? Thank you for providing the magic!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non so perché mi dia così tanta gioia, ma chi sono io per mettere in dubbio un piacere così semplice in tempi come questi? Grazie per fornire la magia!)
Wow a guestbook! Finding this page was a delight and reminds me of the Old Internet (big compliment)
May the bubbles blow endlessly!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, un libro degli ospiti! Trovare questa pagina è stato un piacere e mi ricorda il vecchio internet (un grande complimento)
Che le bolle soffino senza fine!)
This is the most random but coolest thing on the internet. All the way from Australia, I love you guys! Thanks for making me smile today. 🥰
(Traduzione dall’inglese in italiano: È la cosa più casuale ma più bella di internet. Fin dall'Australia, vi voglio bene! Grazie per avermi fatto sorridere oggi. 🥰)
Matt and Jassy Bubbles
from
Lennox Head, NSW, Australia Settembre 3, 2026
I just want to say a big thank you all the way from Australia. This has brought much joy since discovering it. We appreciate you 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Voglio solo dirvi un grande grazie fin dall'Australia. Da quando l'ho scoperto mi ha dato tanta gioia. Vi apprezziamo :))
I moved from south Florida to Canada 14 years ago, have not been able to get back home to see my family this whole time. This made my homesick heart happy!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi sono trasferita dalla Florida meridionale al Canada 14 anni fa e in tutto questo tempo non sono riuscita a tornare a casa a vedere la mia famiglia. Ha reso felice il mio cuore pieno di nostalgia!)
Thanks for being amazing !!
~love your friend Matt
Ps. Your bubble button is so freaking cool
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per essere fantastici!!
Con affetto, il vostro amico Matt
P.S. Il vostro pulsante delle bolle è davvero troppo bello)
I love bubbles and this is amazing! Thank you for sharing smiles over the years for so many people! I'll be coming in often now!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le bolle ed è incredibile! Grazie per aver condiviso sorrisi negli anni con tante persone! D'ora in poi verrò spesso!)
Thank you so much for making my day! 🥰 My dad passed away last year, and he loved bubbles and the happiness they brought. Thank you for spreading a little love and happiness through bubbles. ❤️🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie mille per avermi rallegrato la giornata! 🥰 Mio padre è morto l'anno scorso e adorava le bolle e la felicità che portavano. Grazie per diffondere un po' di amore e felicità attraverso le bolle. ❤️🫧)
I just love that y'all are doing this for no real reason other than whimsy and because you want to 🙂 Keep up the great work!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro proprio il fatto che lo facciate senza una vera ragione se non la fantasia giocosa e perché vi va 🙂 Continuate l'ottimo lavoro!)
Thank you for spreading joy & bubbles! This has definitely brightened my day and my kiddos day. I didn't expect to see this just scrolling Facebook and clicking a link, but I'm glad I did 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per diffondere gioia e bolle! Ha decisamente illuminato la giornata a me e al mio piccolo. Non mi aspettavo di trovarlo semplicemente scorrendo Facebook e cliccando un link, ma sono felice di averlo fatto :))
Heather Ashley
from
Huntington, West Virginia Settembre 3, 2026
I've been having a really rough few days and happened upon your site thru a random Facebook page. It put a smile on my face to see the bubbles in real time. Something I did, did something good. Thank you
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho passato giorni davvero difficili e ho trovato il vostro sito tramite una pagina Facebook a caso. Vedere le bolle in tempo reale mi ha fatto sorridere. Una cosa che ho fatto ha prodotto qualcosa di buono. Grazie)
Oh my god this is delightful. And since 2001? That's practically ancient. I love seeing things like this on the internet; I love you Andie and Mike!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oh mio Dio, è delizioso. E dal 2001? È praticamente antico. Adoro vedere cose così su internet; vi voglio bene Andie e Mike!)
I LOVE BUBBLES 😀 heheh I was so excited to find this on Facebook this whole thing just made my day hehe thank you
(Traduzione dall’inglese in italiano: ADORO LE BOLLE 😀 ehehe ero così felice di trovarlo su Facebook, mi ha proprio rallegrato la giornata ehehe grazie)
So neat ! Thank you for the smile today I really needed it. Didn't think today was going to get better
(Traduzione dall’inglese in italiano: Così bello! Grazie per il sorriso di oggi, ne avevo davvero bisogno. Non pensavo che la giornata potesse migliorare)
this brings an obscene amount of joy <3 thank u beautiful people. I love all my bubble brothers n sisters 😀
(Traduzione dall’inglese in italiano: porta una quantità spropositata di gioia <3 grazie, belle persone. Voglio bene a tutti i miei fratelli e sorelle delle bolle :D)
This made me so happy. It’s almost 9 am here in Arkansas and I’ve been having a rough go about it mentally the past couple of days. But this is so wholesome and cute and just fun!! Thank you ♥️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha reso così felice. Qui in Arkansas sono quasi le 9 del mattino e negli ultimi giorni ho faticato dal punto di vista mentale. Ma è così genuino e carino e semplicemente divertente!! Grazie ♥️)
Hi I recently got fired and have been so so so so down and this was the first thing in 3 days to bring me joy and make me smile. Thank you for being silly and whimsical. The world needs more nerds like you two.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, di recente mi hanno licenziato e mi sento così, così, così giù, e questa è stata la prima cosa in 3 giorni a darmi gioia e farmi sorridere. Grazie per essere buffi e fantasiosi. Il mondo ha bisogno di più nerd come voi due.)
Jayde
from
Millicent, South Australia Settembre 3, 2026
Half a world away and you're healing this Australian girls heart with bubbles and a camera. Thank you for the moment of peace from my own brain.
(Traduzione dall’inglese in italiano: A mezzo mondo di distanza, state curando il cuore di questa ragazza australiana con bolle e una telecamera. Grazie per il momento di pace dalla mia stessa mente.)
Man after a night awake all night with the baby, this just made my whole morning with how simple and sweet the connection is to all these other souls that just want to see a few seconds of bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Caspita, dopo una notte intera sveglia con il bambino, mi ha rallegrato tutta la mattinata, tanto è semplice e dolce il legame con tutte queste altre anime che vogliono solo vedere qualche secondo di bolle.)
This is the second best thing next to the fish doorbell website ❤️ spreading love from across the pond
(Traduzione dall’inglese in italiano: È la seconda cosa migliore dopo il sito del campanello per i pesci ❤️ diffondo affetto dall'altra parte dell'oceano)
I have a pretty emotional past few days dealing with grief. These bubbles made me giggle like a kid as I watched them go. Thank you for this <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho passato giorni piuttosto intensi emotivamente affrontando un lutto. Queste bolle mi hanno fatto ridacchiare come un bambino mentre le guardavo andare. Grazie per questo <3)
This is such a cool idea and truly sparked joy for me and my kids tonight. God bless y’all and may your bubble solution never run out!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È un'idea così bella e stasera ha acceso davvero la gioia in me e nei miei bambini. Dio vi benedica e che il vostro liquido per bolle non finisca mai!)
Honestly I just saw this posted to facebook and it brightened up my week, something so simple as bubbles brought a smile to my face when I needed it a lot.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sinceramente ho appena visto questo pubblicato su facebook e mi ha illuminato la settimana, qualcosa di semplice come le bolle mi ha fatto sorridere quando ne avevo tanto bisogno.)
This absolutely made my night. What a wonderful and fun thing to do for everyone and to keep it going for so long is amazing. Thank you for adding a little more joy to the world. 🩵
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha assolutamente rallegrato la serata. Che cosa meravigliosa e divertente da fare per tutti, e mantenerla così a lungo è incredibile. Grazie per aggiungere un po' più di gioia al mondo. 🩵)
Kaelyn & Lainey
from
Russellville, AR Settembre 2, 2026
Hi guys!! I found you on fb and pushed the button a few times for my 9 month old. This is super cool & whimsical!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao ragazzi!! Vi ho trovati su fb e ho premuto il pulsante qualche volta per il mio bambino di 9 mesi. È super bello e fantasioso!)
I just seen this on Facebook, checked it out blew bubbles twice made my night before I gotta go to work much appreciated i needed that
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho appena visto su Facebook, l'ho provato, ho fatto bolle due volte e mi ha rallegrato la serata prima di andare al lavoro, molto apprezzato, ne avevo bisogno)
I just stumbled upon this and it brings me so much joy! Crazy how this was started before I was even born too :3
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho appena trovato per caso e mi porta così tanta gioia! Pazzesco che sia cominciato prima ancora che nascessi :3)
I absolutely love this!! Who knew blowing bubbles was still fun!! I can’t wait to show my toddler!! Thank you to a friend who shared this website!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro assolutamente!! Chi sapeva che fare bolle fosse ancora divertente!! Non vedo l'ora di mostrarlo al mio bimbo!! Grazie a un amico che ha condiviso questo sito!!!)
honestly been feeling a little down lately and seeing the bubbles blow after i pushed them, made me giggle like a little kid again. thank you🖤
(Traduzione dall’inglese in italiano: sinceramente ultimamente mi sento un po' giù e vedere le bolle uscire dopo aver premuto mi ha fatto ridacchiare di nuovo come un bambino. grazie 🖤)
Hundreds of miles away, someone is asking to see some bubbles in your backyard. Theres no point to it besides a moment of genuine happiness. I think these little moments are what I look forward to most- just joy being shared with a stranger.
(Traduzione dall’inglese in italiano: A centinaia di miglia di distanza, qualcuno chiede di vedere delle bolle nel vostro giardino. Non c'è altro scopo che un momento di autentica felicità. Credo che questi piccoli momenti siano ciò che aspetto con più piacere: semplice gioia condivisa con uno sconosciuto.)
What a great thing to stumble upon! I love the joy it brings to people. Thank you so much for providing bubbles for all of us bubble loving nerds!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bella cosa da trovare per caso! Adoro la gioia che porta alla gente. Grazie mille per fornire bolle a tutti noi nerd amanti delle bolle!)
Who knew this would turn my horrible day into a slightly better day. Been crying all day and this Def made me smile. Thank you. Wonderful idea.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Chi sapeva che avrebbe trasformato la mia giornata orribile in una un po' migliore. Ho pianto tutto il giorno e questo mi ha sicuramente fatto sorridere. Grazie. Idea meravigliosa.)
Thank you for this wonderful invention. It's nice to just have some fun by pushing a button and having bubbles appear.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questa meravigliosa invenzione. È bello divertirsi semplicemente premendo un pulsante e facendo apparire le bolle.)
Lily B
from
Southend on Sea, UK. Settembre 2, 2026
Absolutely adore this. Also an ingenious way to have randomised bubbles always!! It is heartening to know whimsy is still very much alive!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro assolutamente. Anche un modo ingegnoso per avere sempre bolle a caso!! È rincuorante sapere che la fantasia giocosa è ancora vivissima!)
omg at first i thought it was a joke! but i loved watching my bubbles on the screen I love that this has been around since I’ve been born LITERALLY😆
(Traduzione dall’inglese in italiano: oh mamma, all'inizio pensavo fosse uno scherzo! ma ho adorato guardare le mie bolle sullo schermo. Adoro che esista da quando sono nata, LETTERALMENTE 😆)
Who knew that as a 33-year-old adult, I would still find joy in blowing bubbles, especially in this manner! I love it; please keep it going as long as possible. ❤️🧡💛💚💙💜
(Traduzione dall’inglese in italiano: Chi sapeva che da adulto di 33 anni avrei ancora trovato gioia nel fare bolle, soprattutto in questo modo! Lo adoro; per favore continuate il più a lungo possibile. ❤️🧡💛💚💙💜)
Just POPping in to spread some joy for my two angels. One for my loves Mother Katherine, and one for my parents best friend, Uncle Manny. Ain’t nothin gonna burst their bubbles! 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Faccio un salto, POP, per diffondere un po' di gioia per i miei due angeli. Una per Katherine, la mamma del mio amore, e una per il migliore amico dei miei genitori, zio Manny. Niente farà scoppiare le loro bolle! 🫧)
This is so wholesome, I miss when the internet was this simple! What a beautiful way to show love and peace and bring people together. Thank you for this gift 💙
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così genuino, mi manca quando internet era così semplice! Che bel modo di mostrare amore e pace e riunire le persone. Grazie per questo regalo 💙)
Life's been pretty heavy lately. Thanks for the 10 seconds of bubbles that will leave me smiling for the rest of the day!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ultimamente la vita è stata piuttosto pesante. Grazie per i 10 secondi di bolle che mi lasceranno il sorriso per il resto della giornata!)
Thanks for this needed this little dopamine boost, something small and simple like this was a very great idea thank you for it! -zac
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie, avevo bisogno di questa piccola dose di dopamina, qualcosa di piccolo e semplice come questo era davvero un'ottima idea, grazie! -zac)
Phanie and Tyler Hall
from
Ashland Settembre 2, 2026
We found you guys on Facebook and had to visit your page to add some whimsical to our day!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi abbiamo trovati su Facebook e dovevamo visitare la vostra pagina per aggiungere un po' di fantasia alla nostra giornata!)
For baby girl Saylor. Her spirit is like these bubbles. Free and beautiful like bouncing opalescent rainbows from the sunlight.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Per la piccola Saylor. Il suo spirito è come queste bolle. Libero e bello come arcobaleni opalescenti che rimbalzano nella luce del sole.)
This has absolutely made my day. Love the bubbles and especially love your commitment and all the stats! Thank you!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha assolutamente rallegrato la giornata. Adoro le bolle e soprattutto il vostro impegno e tutte le statistiche! Grazie!!)
Saw on facebook clicked the link and honestly felt weight lifted off me as I watch the bubbles❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho visto su facebook, ho cliccato il link e sinceramente mi sono sentita sollevata da un peso guardando le bolle ❤️)
My dad is in hospital after having a triple bypass yesterday, this made me feel something other than sad, thankyou <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio padre è in ospedale dopo un triplo bypass ieri, questo mi ha fatto provare qualcosa oltre alla tristezza, grazie <3)
Oh thank you so much for this bit of whimsy. I love this and it's made my day. I cannot wait to share it with my friends. I hope you all are doing well.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oh, grazie mille per questo po' di fantasia giocosa. Lo adoro e mi ha rallegrato la giornata. Non vedo l'ora di condividerlo con i miei amici. Spero che stiate tutti bene.)
what a lovely idea and how wonderful that you’ve kept it going all these years. this made me smile and took me back to when the internet was fun and people had their own websites for things like this. thank you for the little crumb of joy. 🥹
(Traduzione dall’inglese in italiano: che bella idea e che meraviglia che l'abbiate portata avanti tutti questi anni. mi ha fatto sorridere e riportato a quando internet era divertente e le persone avevano i propri siti per cose così. grazie per questa piccola briciola di gioia. 🥹)
Kayla McDonald
from
Mt Gilead, North Carolina Settembre 2, 2026
This brought me so much joy! Thank you so much for doing this and keeping it going so long. I was 1 year old when you started this, I’m 26 now. I absolutely loved it! ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha portato così tanta gioia! Grazie mille per farlo e continuare da così tanto. Avevo 1 anno quando avete cominciato, ora ne ho 26. L'ho adorato assolutamente! ❤️)
This is such a cute little idea! Found it on Facebook and just HAD to check it out. Truly a perfect example of finding joy in the little things
(Traduzione dall’inglese in italiano: È un'idea così carina! L'ho trovata su Facebook e DOVEVO provarla. Davvero un esempio perfetto di come trovare gioia nelle piccole cose)
Wasn’t feeling too great this morning as I stumbled upon a story or post about this so I thought I’d check it out. Hit the button and watched my bubbles and feel a little bit better. Thank you for this?!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stamattina non mi sentivo molto bene quando sono capitata su una storia o un post al riguardo, così ho pensato di provarlo. Ho premuto il pulsante, guardato le mie bolle e mi sento un po' meglio. Grazie per questo?!)
Samantha
from
Thomaston, Georgia Settembre 2, 2026
Found this through a Facebook post, what an adorable idea! My kids loved sending bubbles before school! I’m sure we’ll be back to send more!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato tramite un post su Facebook, che idea adorabile! I miei bambini hanno adorato mandare bolle prima di scuola! Sono certa che torneremo a mandarne altre!)
Was having a bad night mentally and scrolled across this on Facebook. Really made me smile. Thankyou ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo passando una brutta notte dal punto di vista mentale e l'ho trovato scorrendo Facebook. Mi ha davvero fatto sorridere. Grazie ❤️)
Hello from Ohio! Found yall on Facebook. What a very cute idea. Have you talked to the Guinness book of world records? I feel like yall are onto something here 🤔
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao dall'Ohio! Vi ho trovati su Facebook. Che idea carina. Avete parlato con il Guinness dei primati? Mi sembra che abbiate qualcosa d'interessante qui 🤔)
Dione
from
Carlisle, United Kingdom Settembre 2, 2026
Hello from the UK, came across this site from a Facebook post! Love how long you guys have been doing this for!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao dal Regno Unito, ho trovato questo sito da un post su Facebook! Adoro il fatto che lo facciate da così tanto!)
Chloe
from
Gold Coast Australia!! Settembre 2, 2026
Found you in Facebook! Honestly a delightful and fun/relaxing for some reason watching the bubbles go
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho trovati su Facebook! Sinceramente è delizioso e per qualche motivo divertente e rilassante guardare le bolle andare)
I absolutely love this! Came across it by chance on Facebook, and can’t wait to show my children after school 🙂 we love bubbles, and you can never be too old for the simple joy they bring, thankyou for bringing a little bit of joy back to a chaotic world <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro assolutamente! L'ho trovato per caso su Facebook e non vedo l'ora di mostrarlo ai miei bambini dopo scuola 🙂 adoriamo le bolle e non si è mai troppo vecchi per la gioia semplice che portano, grazie per riportare un po' di gioia in un mondo caotico <3)
Hi from over the big pond, me and my son were so excited to see lots of US states then little old us!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao da oltre il grande oceano, io e mio figlio eravamo così emozionati di vedere tanti Stati americani e poi noi nel nostro piccolo!)
My mom passed away less than 24 hrs ago and this made me smile because she would have loved this. She would have pushed the button a thousand times and shown all the grandkids for them to giggle. I really miss her.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mia madre è morta meno di 24 ore fa e questo mi ha fatto sorridere perché l'avrebbe adorato. Avrebbe premuto il pulsante mille volte e l'avrebbe mostrato a tutti i nipotini per farli ridacchiare. Mi manca davvero.)
Lizzie
from
West Monroe, Louisiana Settembre 2, 2026
just wanted to say I really appreciated stumbling across your site. I’m a first time mom after five miscarriages. My baby girl will be five months old on the seventh. She’s had trouble gaining weight and the doctor just prescribed formula for her. Tonight was her first night trying it and she suddenly started throwing up on and off for over an hour starting at 12:30am. I’ve been stressed, terrified, and on the verge of tears. Your bubbles put a smile on my face and gave me a bit of peace. Thank you so very much for this tiny moment of joy. It’s soothed my soul.
(Traduzione dall’inglese in italiano: volevo solo dire che ho apprezzato davvero trovare il vostro sito per caso. Sono diventata mamma per la prima volta dopo cinque aborti spontanei. La mia bambina compirà cinque mesi il giorno sette. Ha avuto difficoltà a prendere peso e il medico le ha appena prescritto latte artificiale. Stanotte l'ha provato per la prima volta e all'improvviso ha cominciato a vomitare a intervalli per più di un'ora, a partire da mezzanotte e mezza. Sono stata stressata, terrorizzata e sull'orlo delle lacrime. Le vostre bolle mi hanno fatto sorridere e dato un po' di pace. Grazie davvero tanto per questo piccolo momento di gioia. Ha rasserenato la mia anima.)
It’s 2AM. I cant sleep and I cant believe I’m blowing bubbles in someone’s backyard all bc someone on fb told us about this awesome website. Much love.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono le 2 di notte. Non riesco a dormire e non riesco a credere di fare bolle nel giardino di qualcuno solo perché una persona su fb ci ha parlato di questo fantastico sito. Tanto affetto.)
Michelle and Skylar and dalton
from
Kenova West Virginia Settembre 2, 2026
Me and my boyfriend and baby are all having a a blast blowing bubbles in your yard it's our favorite thing we just found out about it's so fun and cool and different hope you keep doing it we love it we'll be back thank you
(Traduzione dall’inglese in italiano: Io, il mio ragazzo e il nostro bambino ci stiamo divertendo un sacco a fare bolle nel vostro giardino, è la nostra cosa preferita appena scoperta, così divertente, bella e diversa, spero che continuiate, la adoriamo, torneremo, grazie)
Jeanne
from
Mountmellick, Ireland Settembre 2, 2026
This is awesome, made my day to see the little bubbles fly off. This is an exceptional idea and so wholesome reading the guest book entries
(Traduzione dall’inglese in italiano: È fantastico, vedere le bollicine volare via mi ha rallegrato la giornata. È un'idea eccezionale ed è così confortante leggere i messaggi del libro degli ospiti)
Mawce
from
Somewhere small in Ohio Settembre 2, 2026
Hiii it is 2:54 am and I found this awesome bubble machine!! I’m a punk ass dude from a village in Ohio🫶 I loved to see this and think it’s a very cute page. I’m glad to hear this site has been up since 2001, that is absolutely awesome!! Your bubble site is absolutely rad as hell 😎👹
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciaooo, sono le 2:54 del mattino e ho trovato questa fantastica macchina delle bolle!! Sono un ragazzaccio punk di un paesino dell'Ohio 🫶 Mi è piaciuto vederla e penso che sia una pagina molto carina. Sono felice di sapere che il sito è attivo dal 2001, è assolutamente fantastico!! Il vostro sito delle bolle è dann*tamente forte 😎👹)
Megan Purcell
from
Deland, Florida Settembre 2, 2026
So cool to be blowing bubbles from Deland, Fl. Got a little teary eyed reading all of the journal entries from so many different places. This is just so awesome!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Così bello fare bolle da Deland, Florida. Mi sono venuti un po' gli occhi lucidi leggendo tutti i messaggi da tanti posti diversi. È semplicemente fantastico!)
Daily fun fact: Squirrels are the only mammals capable of surviving falls at terminal velocity. Which means, at one point we were throwing squirrels from planes to see what would happen. Science!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Curiosità del giorno: gli scoiattoli sono gli unici mammiferi capaci di sopravvivere a cadute a velocità terminale. Il che significa che a un certo punto lanciavamo scoiattoli dagli aerei per vedere cosa sarebbe successo. Scienza!)
Natasha
from
Calgary, Alberta, CA Settembre 2, 2026
This made me smile so much. Thank you for spreading joy and positivity across the globe!! It’s so cool to be connected with others through this
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha fatto sorridere tantissimo. Grazie per diffondere gioia e positività in tutto il mondo!! È così bello essere collegati agli altri attraverso questo)
Julie Miller
from
Piedmont missouri Settembre 2, 2026
It's 1am in the morning I'm the only one awake and I'm cuddled up to my kids and husband, was scrolling on FB and seen this link for y'all's page and I'm just so excited to press the bubble button.😂😂 Will be back to press again and show my husband. 2001!! I can't believe I haven't seen this until now. I LOVE IT!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È l'una di notte, sono l'unica sveglia e sono accoccolata ai miei bambini e a mio marito. Scorrevo FB e ho visto il link alla vostra pagina e sono così emozionata di premere il pulsante delle bolle. 😂😂 Tornerò a premere ancora e mostrarlo a mio marito. 2001!! Non riesco a credere di non averlo visto fino ad ora. LO ADORO!!!)
From your neighbor in Alabama! I stumbled upon this as I was doom scrolling on fb. A very pleasant surprise! It’s the little things in life you enjoy! 😊
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dalla vostra vicina in Alabama! Ci sono capitata mentre scorrevo notizie angoscianti su fb. Una sorpresa molto piacevole! Sono le piccole cose della vita che ci si gode! 😊)
how exciting being able to blow bubbles in someone’s yard miles away from my little country 🥺 it’s the little things in life
(Traduzione dall’inglese in italiano: che emozione poter fare bolle nel giardino di qualcuno a miglia di distanza dal mio piccolo paese 🥺 sono le piccole cose della vita)
April Dickerson
from
Millington, TN Settembre 2, 2026
Been having a rough year. Tomorrow is my birthday. Just found this page through Facebook. Gave me a little smile. Thanks. 💜
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato un anno difficile. Domani è il mio compleanno. Ho appena trovato questa pagina tramite Facebook. Mi ha regalato un piccolo sorriso. Grazie. 💜)
These bubbles have made my day! So glad to see this still going my son loves bubbles and did his first button push today! Much love from Oregon!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Queste bolle mi hanno rallegrato la giornata! Felicissima che continui, mio figlio adora le bolle e oggi ha premuto il pulsante per la prima volta! Tanto affetto dall'Oregon!)
It’s 12:03 am September 2nd 2026 and for the first time in my life I’m seeing this- I adore it. Thank you so much for doing such a cute thing for everyone 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono le 00:03 del 2 settembre 2026 e lo vedo per la prima volta in vita mia: lo adoro. Grazie mille per fare una cosa così carina per tutti 🫧)
What a cool idea! I can’t wait to show my kiddo when he wakes up and make this a new morning routine for us!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bella idea! Non vedo l'ora di mostrarlo al mio piccolo quando si sveglierà e farne una nuova abitudine mattutina per noi!)
I think this is so fun! I love it! The world definitely needs to stop some times and blow some bubbles and just smile ❤️ I love this!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo trovo così divertente! Lo adoro! Il mondo dovrebbe sicuramente fermarsi ogni tanto a fare qualche bolla e semplicemente sorridere ❤️ Lo adoro!!)
I think this is so fun! I love it! The world definitely needs to stop some times and blow some bubbles and just smile ❤️ I love this
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo trovo così divertente! Lo adoro! Il mondo dovrebbe sicuramente fermarsi ogni tanto a fare qualche bolla e semplicemente sorridere ❤️ Lo adoro)
This was everything I needed this evening! Today has always been tough…and well…sometimes we could all just use a moment to blow some bubbles 🫧 🖤
(Traduzione dall’inglese in italiano: Era tutto ciò di cui avevo bisogno stasera! Oggi è sempre stato un giorno difficile... e beh... a volte a tutti servirebbe solo un momento per fare qualche bolla 🫧 🖤)
What a wholesome idea that I’m so happy you’ve kept going for so long. This is the whimsy the world needs right now! ☮️💜
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea genuina, sono così felice che l'abbiate portata avanti così a lungo. È la fantasia giocosa di cui il mondo ha bisogno adesso! ☮️💜)
“I cannot do all the good the world needs, but the world needs all the good I can do” - Jana Stanfield
The world needs bubbles, keep up this amazing thing you two do!
(Traduzione dall’inglese in italiano: «Non posso fare tutto il bene di cui il mondo ha bisogno, ma il mondo ha bisogno di tutto il bene che posso fare» - Jana Stanfield
Il mondo ha bisogno di bolle, continuate questa cosa incredibile che fate voi due!)
Valeria Perritos
from
Pachuca, Hidalgo, MEX Settembre 1, 2026
The joy of the internet is connecting people from all around the world to share whimsy, love, respect, and happiness <3 Thank you Andie and Mike <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: La gioia di internet è collegare persone da tutto il mondo per condividere fantasia, amore, rispetto e felicità <3 Grazie Andie e Mike <3)
I love this so much imma pin this website for on my bad days or days I want a little happiness in my life to just blow some bubbles 😊😊❤️❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro tantissimo, fisserò questo sito per fare qualche bolla nelle mie brutte giornate o quando voglio un po' di felicità nella vita 😊😊❤️❤️)
Saw this wonderful site from a post on Facebook and now have it saved to brighten my day when the time comes. So refreshing to see such wholesome and kindhearted folks still out there! Yeehaw from OK! ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto questo meraviglioso sito in un post su Facebook e ora l'ho salvato per illuminarmi la giornata quando servirà. È così rinfrescante vedere che ci sono ancora persone tanto genuine e di buon cuore! Evviva dall'Oklahoma! ❤️)
I was just blowing bubbles in the yard with my baby the day I found this website. Keep going strong with your bubbles and I hope to show this to my daughter when she is a little older and can understand what I’m saying.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo proprio facendo bolle in giardino con la mia bambina il giorno in cui ho trovato questo sito. Continuate alla grande con le vostre bolle e spero di mostrarlo a mia figlia quando sarà un po' più grande e capirà quello che dico.)
Just discovered your website. This is one of the coolest things I’ve ever seen. I hope it continues for another 25 years. 💕
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho appena scoperto il vostro sito. È una delle cose più belle che abbia mai visto. Spero che continui per altri 25 anni. 💕)
Lena & Judas
from
Fort McMurray, AB, Canada Settembre 1, 2026
This is the pointless, nonsensical randomness that made the internet so special back in the early 2000s. Thank you for the nostalgia. 🫧 🖤
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questa è la casualità inutile e senza senso che rendeva internet così speciale nei primi anni Duemila. Grazie per la nostalgia. 🫧 🖤)
This just really reminded me just how much joy there is in the world, and how lucky we are to share it with each other. I hope anyone seeing this has a beautiful day, and remembers to find excitement in the little things <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha davvero ricordato quanta gioia ci sia nel mondo e quanto siamo fortunati a condividerla. Auguro una bellissima giornata a chiunque lo veda e spero che ricordi di trovare entusiasmo nelle piccole cose <3)
Thank you for the wholesome pick me up. It has been a rough year so far, but this wonderful project reminded me that the world doesn’t have to seem so dark all the time. Please maintain your whimsy, always. <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questo conforto genuino. Finora è stato un anno difficile, ma questo progetto meraviglioso mi ha ricordato che il mondo non deve sembrare sempre così buio. Per favore mantenete sempre la vostra fantasia giocosa. <3)
Sobby The Clown
from
Elgin Illinois Settembre 1, 2026
As a clown, lover of whimsy and magic, I didn’t expect such impact from bubbles! This has me feeling more than the last 3 art museums I’ve visited combined! Thank you ! 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da clown, amante della fantasia e della magia, non mi aspettavo un impatto così forte dalle bolle! Mi fa provare più emozioni degli ultimi 3 musei d'arte che ho visitato messi insieme! Grazie! 🫧)
I loved coming across this randomly through Facebook - thank you for bringing so much happiness to people's lives!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi è piaciuto tantissimo trovarlo per caso tramite Facebook: grazie per portare tanta felicità nelle vite delle persone!)
So happy to find you guys again!! I wish the gps was spot on tho but I know york pa is me . Thank you guys for being amazing people and giving us a way to brighten our days
(Traduzione dall’inglese in italiano: Così felice di ritrovarvi!! Vorrei però che il gps fosse preciso, ma so che York, Pennsylvania, sono io. Grazie per essere persone fantastiche e darci un modo di illuminare le nostre giornate)
Pat
from
Toronto, Ontario, Canada Settembre 1, 2026
Hi! Trying to say *bubbles* in the most angry voice you can will cheer up even the most depressing of situations. Try it and see! Good luck on your endeavor! *Presses button*
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Provare a dire *bolle* con la voce più arrabbiata possibile rallegrerà anche la situazione più deprimente. Provate e vedrete! Buona fortuna con la vostra impresa! *Preme il pulsante*)
Ashley Sparkles
from
Unionville, IN Settembre 1, 2026
Hey neighbors, cool website! Found from viral post, and you're just a couple towns away. Thanks for the whimsy.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi vicini, bel sito! Vi ho trovati tramite un post virale e siete solo a un paio di paesi di distanza. Grazie per la fantasia giocosa.)
Layney truelove
from
Elnora indiana Settembre 1, 2026
Something very special and touching about this and I cannot simply blink the tear from my eyes. What a peaceful and fulfilling moment it is to simply press the little blue button and wait and watch. A treasure you have built here fellas, as im sure you well know. Many thanks, yours truly, a kindred soul i suppose
(Traduzione dall’inglese in italiano: C'è qualcosa di molto speciale e toccante in questo e non riesco semplicemente a scacciare le lacrime dagli occhi. Che momento pacifico e appagante è premere il piccolo pulsante blu, aspettare e guardare. Avete costruito un tesoro qui, ragazzi, come sicuramente sapete. Tante grazie, sinceramente vostro, un'anima affine suppongo)
Bethany Baker
from
Indian Mound, Tennessee Settembre 1, 2026
Saw this on Facebook and had to pop a little bit of joy into all of our lives. I love that this is still a thing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho visto su Facebook e dovevo far scoppiare un po' di gioia nelle vite di tutti noi. Adoro il fatto che esista ancora!)
Savannah Carr
from
Cookeville, TN Settembre 1, 2026
Thank you for keeping this going! I’m sad that it’s taken me this long to find this project, but you can be certain I’ll keep coming back from here on out! ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per continuare! Mi dispiace averci messo così tanto a trovare questo progetto, ma potete essere certi che da ora in poi continuerò a tornare! ❤️)
Mama, Bubby, Bugs, and Dad!
from
Spartanburg, South Carolina Settembre 1, 2026
We found you through Facebook and this brought some much needed joy to our household in rough times. Thank you so much!! I can't believe this has been running this long, how amazing!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi abbiamo trovati tramite Facebook e ha portato nella nostra casa la gioia di cui avevamo tanto bisogno in tempi difficili. Grazie mille!! Non riesco a credere che funzioni da così tanto, che meraviglia!!)
So much fun! Will be showing the family and letting my daughter deliver bubbles later. Thank you for sharing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Divertentissimo! Lo mostrerò alla famiglia e più tardi farò mandare bolle a mia figlia. Grazie per condividerlo!)
Thank you so much for keeping the bubbles going for so long! Found this page because of Facebook and it's the perfect bit of sunshine to brighten my day. ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie mille per aver continuato con le bolle così a lungo! Ho trovato questa pagina grazie a Facebook ed è il perfetto raggio di sole per illuminare la mia giornata. ❤️)
I appreciate this tiny piece of happiness you have brought to the internet. I love the whole thing! Keep making smiles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Apprezzo questo piccolo pezzetto di felicità che avete portato su internet. Lo adoro tutto! Continuate a regalare sorrisi!)
I found this on Facebook and this is such a gem fo find! Its so cute and its a nice short distraction. I'll definitely be frequenting the site & telling my friends! Thanks for putting whimsy back into the world, one bubble at a time ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato su Facebook ed è un vero gioiello! È così carino e una bella breve distrazione. Verrò sicuramente spesso sul sito e ne parlerò ai miei amici! Grazie per riportare fantasia giocosa nel mondo, una bolla alla volta ❤️)
my daughter loves this and now she is inspired to try and do something like it in the future! awesome job guys 👍
(Traduzione dall’inglese in italiano: mia figlia lo adora e ora è ispirata a provare a fare qualcosa del genere in futuro! lavoro fantastico ragazzi 👍)
This is some of the best humanity has to offer 🙂 What a great way to bring people together and enjoy the simple things in life. Blessings to Andie, Mike, and everyone else who takes the time to stop and blow some bubbles here!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo è tra il meglio che l'umanità abbia da offrire 🙂 Che bel modo di riunire le persone e godersi le cose semplici della vita. Benedizioni ad Andie, Mike e chiunque si prenda il tempo di fermarsi a fare bolle qui!)
The little things really do make such a difference sometimes ❤️ thank you for this spark of joy in our day! We are going through a rough time and just ti see something so simple and wholesome bringing so many people together really cheered is up 😊
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le piccole cose fanno davvero tanta differenza a volte ❤️ grazie per questa scintilla di gioia nella nostra giornata! Stiamo attraversando un periodo difficile e anche solo vedere qualcosa di così semplice e genuino riunire tante persone ci ha davvero tirato su 😊)
Just learned about this and I absolutely love it. Who knew I would find so much joy blowing bubbles in someone else’s back yard, thousands of miles away!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho appena scoperto e lo adoro assolutamente. Chi sapeva che avrei trovato tanta gioia a fare bolle nel giardino di qualcun altro, a migliaia di miglia di distanza!)
This made it's way to me on fb and I love it so much!! My inner child started crying when I saw it pop up with my location "near seattle" 😅
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi è arrivato su fb e lo adoro tantissimo!! La bambina che è in me si è messa a piangere quando ho visto apparire la mia posizione "vicino a Seattle" 😅)
This brought so much joy to my heart and I can’t wait to get home and show my 3 year old son because he loves bubbles
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ha portato così tanta gioia nel mio cuore e non vedo l'ora di tornare a casa e mostrarlo a mio figlio di 3 anni, perché adora le bolle)
Hi, I'm pregnant and having a hard time dealing with morning sickness, I have had a really rough few days and this site, just seeing how many bubbles are flying, how many people who are connecting and sharing such a simple joy, brought me to happy tears. Thank you for being a bright spot in so many lives. Keep it up!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, sono incinta e faccio fatica a gestire le nausee mattutine, ho passato giorni davvero difficili e questo sito, anche solo vedere quante bolle volano, quante persone si incontrano e condividono una gioia così semplice, mi ha fatto piangere di felicità. Grazie per essere una luce in tante vite. Continuate così!)
Noëlle-Reé and Mama Bree
from
Sycamore, OH Settembre 1, 2026
3month old Noëlle-Reé smacked the button while momma was viewing the page and showing her the bubbles! She loved watching the bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Noëlle-Reé, di 3 mesi, ha dato una manata al pulsante mentre la mamma guardava la pagina e le mostrava le bolle! Le è piaciuto tantissimo guardarle!)
Seen it on Facebook. Of course had to come hit the button. Maybe someday someone will be out there.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho visto su Facebook. Naturalmente dovevo venire a premere il pulsante. Magari un giorno ci sarà qualcuno là fuori.)
I've needed something positive like this lately. Thank you for letting me fill your yard with whimsy 💖
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ultimamente avevo bisogno di qualcosa di positivo come questo. Grazie per lasciarmi riempire il vostro giardino di magia giocosa 💖)
This bought so much joy to my day something so simple as bubbles blowing in the wind brought together by so many people around the world what a beautiful thing to stop and find the joy in a world full of choas ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ha portato così tanta gioia nella mia giornata, qualcosa di semplice come bolle che volano nel vento, riunendo tante persone nel mondo: che bella cosa fermarsi e trovare gioia in un mondo pieno di caos ❤️)
Madison and Carson
from
Fort Drum, NY Settembre 1, 2026
My toddler and I enjoyed pressing the bubble button quite a few times! This is such a sweet and genius idea!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Io e il mio bimbo ci siamo divertiti a premere il pulsante delle bolle parecchie volte! È un'idea così dolce e geniale!)
This such a cute, whimsical childlike project & i hope everyone out there has a beautiful rest of the year 🤍
Remember to bring out your child self once in awhile!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È un progetto così carino, fantasioso e infantile, e spero che tutti là fuori passino un bellissimo resto dell'anno 🤍
Ricordate di far uscire ogni tanto il bambino che c'è in voi!)
I love this!!!! I can’t stop pushing bubbles. And I am here from Facebook, and also shared your site!! Happy bubbling!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro!!!! Non riesco a smettere di premere bolle. Sono arrivata da Facebook e ho anche condiviso il vostro sito!! Buone bolle!!)
Yall are the reason we still have a little bit of good in the world, thank you for something so simple but so happy :3 💕
(Traduzione dall’inglese in italiano: Siete il motivo per cui c'è ancora un po' di bene nel mondo, grazie per qualcosa di così semplice ma così felice :3 💕)
Thank you for this little sprint of happiness and positive. Life has been rough lately and that bubble magic hit the spot.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questo piccolo slancio di felicità e positività. Ultimamente la vita è stata dura e quella magia delle bolle era proprio ciò che serviva.)
so cool that someone close to home is doing something so different and fun! thanks for the bubble fun 🤩
(Traduzione dall’inglese in italiano: così bello che qualcuno vicino a casa faccia qualcosa di tanto diverso e divertente! grazie per il divertimento con le bolle 🤩)
Kaylee Prymuszewski
from
Temple, Tx Settembre 1, 2026
Love watching your bubble feed with my 2.5 year old. He keeps saying bubble! Thanks for giving us something good to enjoy together when so much of our world now a days makes me scared for him. ❤️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro guardare la vostra diretta delle bolle con il mio bambino di 2 anni e mezzo. Continua a dire bolla! Grazie per darci qualcosa di bello da goderci insieme, mentre così tanto del mondo di oggi mi fa temere per lui. ❤️)
I don’t know why seeing bubbles in a strangers yard that were sent by me made me cry, but here I am… teary eyes and bubbles in another state. Much love ! 💕
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non so perché vedere bolle mandate da me nel giardino di sconosciuti mi abbia fatto piangere, ma eccomi... occhi lucidi e bolle in un altro Stato. Tanto affetto! 💕)
Was having a bad day and then this website popped up on my Facebook. It was needed! Thank you for the smile.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo passando una brutta giornata e poi questo sito è comparso sul mio Facebook. Ci voleva! Grazie per il sorriso.)
Looks like you guys are trending online, I'd be expecting lots of bubbles (: thanks for adding to magic to everyone's day !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sembra che siate di tendenza online, mi aspetterei tante bolle (: grazie per aggiungere magia alla giornata di tutti!)
My daughter in law shared your page on fb. So I decided to check it out. It's pretty awesome. HAVE A BLESSED DAY!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mia nuora ha condiviso la vostra pagina su fb. Così ho deciso di provarla. È davvero fantastica. PASSATE UNA GIORNATA BENEDETTA!)
I was scrolling on fb and someone posted this as a way to add whimsy and forget how scary the world is right now. Thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Scorrevo fb e qualcuno l'ha pubblicato come un modo per aggiungere fantasia e dimenticare quanto faccia paura il mondo adesso. Grazie.)
Johnson Family
from
Kingsland, GA Settembre 1, 2026
Found you on FB! Adding your website link to my home screen. My kids love this! So fun 🩷
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho trovati su FB! Aggiungo il link al vostro sito alla schermata iniziale. I miei bambini lo adorano! Così divertente 🩷)
Found on Facebook, don't remember who shared but someone was just reminiscing the good old days of the Internet and shared this gem 💖 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Trovato su Facebook, non ricordo chi l'abbia condiviso, ma qualcuno ricordava i bei vecchi tempi di internet e ha condiviso questo gioiello 💖 🫧)
I absolutely love this, I think we could all add some more whimsy to our lives! I found you guys thru a Facebook post 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro assolutamente, credo che tutti potremmo aggiungere un po' di fantasia giocosa alle nostre vite! Vi ho trovati tramite un post su Facebook :))
Ashley Sunday
from
Jacksonville Fl Settembre 1, 2026
Found through someone on FB who posted if you were having a bad day to go here. I'm not having a bad day but my day is better even. Thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato tramite qualcuno su FB che ha scritto di venire qui se si ha una brutta giornata. Non sto passando una brutta giornata, ma ora è ancora migliore. Grazie.)
Velvet
from
Newfoundland, Canada Settembre 1, 2026
I saw a post on Facebook this morning about your bubble machine. It made my little family's morning! Super fun 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stamattina ho visto un post su Facebook sulla vostra macchina delle bolle. Ha rallegrato la mattinata alla mia famigliola! Super divertente :))
I had the worst morning, one dog woke my baby up. Dog 2 pooped all over dog 3 and needed a bath. I go to work in 20 minutes and this definitely reset my mood for the day. Lol. 561 love from the 352
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho avuto una mattinata terribile, un cane ha svegliato il mio bambino. Il cane 2 ha fatto la cacca addosso al cane 3, e serviva un bagno. Vado al lavoro tra 20 minuti e questo mi ha decisamente cambiato l'umore per la giornata. Ahah. Affetto al 561 dal 352)
Love this. Such a simple and wonderful thing. Thank you for a lighthearted good side of a dark world. Keep on bubbling’
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro. Una cosa così semplice e meravigliosa. Grazie per questo lato buono e spensierato di un mondo buio. Continuate a fare bolle)
I found you through a Facebook post. I thought it was special that your bubble page has been around almost at long as I’ve been alive (1999). Now that I’ve found you, I’m gonna share with my friends, family and absolutely my own children. I also work at a daycare/preschool and plan to share this with the teachers there. I love what y’all are doing! Sending love and hope for fulfillment for you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho trovati tramite un post su Facebook. Mi è sembrato speciale che la vostra pagina delle bolle esista quasi da quando sono in vita (1999). Ora che vi ho trovati, condividerò con amici, familiari e assolutamente con i miei figli. Lavoro anche in un asilo/scuola dell'infanzia e conto di mostrarlo agli insegnanti. Adoro quello che fate! Vi mando affetto e vi auguro una vita appagante.)
Saw a post on Facebook, after a particularly hard day. Having that moment to release some bubbles and some stress at the same time was magical!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto un post su Facebook dopo una giornata particolarmente difficile. Avere quel momento per liberare contemporaneamente un po' di bolle e di stress è stato magico!)
You were shared on Facebook and noted as being one of the great things about the “old internet.” Thanks for the whimsy!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi hanno condivisi su Facebook, citandovi come una delle belle cose del "vecchio internet". Grazie per la fantasia giocosa!)
Thank you for this page. Life has been feeling a little heavy and it's nice to stop and blow the bubbles sometime.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questa pagina. Ultimamente la vita sembra un po' pesante ed è bello fermarsi ogni tanto a fare bolle.)
Found this on Facebook and made mine and my sons morning. Thank you for adding a little magic to our morning.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato su Facebook e ha rallegrato la mattinata a me e a mio figlio. Grazie per aggiungere un po' di magia alla nostra mattina.)
Found out about this on Facebook and honestly it made this pregnant ladies whole day! I've been sitting here for a while just watching bubbles and enjoying myself! Thank you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho scoperto su Facebook e sinceramente ha rallegrato tutta la giornata a questa donna incinta! Sono qui da un po' a guardare le bolle e godermela! Grazie!)
24 years ago, I would sit in my college dorm and push that Bubbles button. It truly astonished me. I was so excited to find that your all's website is still up! Today, I pushed that button at 4 am and again 5 minutes ago. Thank you for keeping this going and giving me the dose of nostalgia that I needed. 💙
(Traduzione dall’inglese in italiano: 24 anni fa me ne stavo nella mia stanza universitaria a premere quel pulsante Bolle. Mi stupiva davvero. Ero così felice di scoprire che il vostro sito è ancora attivo! Oggi ho premuto quel pulsante alle 4 del mattino e di nuovo 5 minuti fa. Grazie per continuare e regalarmi la dose di nostalgia di cui avevo bisogno. 💙)
It doesn't cease to blow my mind that I can turn on a bubble machine from across the world and watch them blow. It is an absolute genius idea!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non smette di stupirmi poter accendere una macchina delle bolle dall'altra parte del mondo e guardarle uscire. È un'idea assolutamente geniale!)
this really made my day and made me feel like a kid again, Andie and Mike you to are really nice for making this website, thank you (:
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi ha davvero rallegrato la giornata e fatto sentire di nuovo bambino, Andie e Mike siete davvero gentili ad aver creato questo sito, grazie (:)
The Emperor of Mankind
from
Holy Terra Agosto 20, 2026
The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'Imperatore non si occupa di sentimentalismi. Eppure anche l'Imperatore riconosce che un popolo capace di trovare ancora autentico riposo in qualcosa di puro come bolle che salgono non ha perso del tutto la capacità di provare una gioia semplice. Questi momenti non vincono guerre né mettono al sicuro i confini. Ricordano però ai vivi perché valga la pena intraprendere la lotta per preservare una civiltà.
Una cultura ancora capace di produrre e apprezzare una bellezza tranquilla, condivisa e non trasformata in arma conserva una scintilla di salute. Una che non riesce più a farlo è già più compromessa di quanto creda.
Il libro degli ospiti è una piccola testimonianza che quella scintilla non si è completamente spenta.)
My coworker emailed all of us this little website and I definitely feel cheered up! Our state just had a pretty bad tornado/wind storm yesterday that caused a lot of damage and power outages, and I did not really want to go to work after experiencing that combined with some health issues, so just having a little chill day where we watch bubbles is huge:). So cool to see everyone's stories on here!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Una collega ha mandato a tutti noi questo piccolo sito per email e mi sento decisamente più allegra! Ieri il nostro Stato ha subito un tornado/una tempesta di vento piuttosto forte, con molti danni e interruzioni di corrente, e non avevo proprio voglia di andare al lavoro dopo quell'esperienza, insieme ad alcuni problemi di salute. Quindi avere una piccola giornata tranquilla in cui guardiamo bolle significa molto :). È così bello vedere qui le storie di tutti!)
I keep this website pinned and periodically go and click the little bubble button to brighten my day. Thank you for providing a simple pleasure that brings joy to so many!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Tengo questo sito fissato e periodicamente vado a cliccare il piccolo pulsante delle bolle per illuminare la giornata. Grazie per offrire un piacere semplice che dà gioia a tanti!)
Xavi Molina
from
mollet del Valles, Barcelona, Spain Luglio 6, 2026
Hola Andie y Mike una vez mas me paso por aqui a saludaros, me alegra ver que estais aqui con el paso de los años, felicidades por este trocito de cielo que teneis en el jardin.6/7/2026 20:46
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Ciao Andie e Mike, ancora una volta passo qui a salutarvi, sono felice di vedere che siete qui con il passare degli anni, complimenti per questo pezzetto di cielo che avete in giardino. 6/7/2026 20:46)
C. Mannix
from
Gloucester County, NJ, USA Giugno 27, 2026
Thank you so, SO much for keeping this going. I enjoyed it WAY back when it first started, and have since had two children who love it too. I'm happy that you're keeping this page alive and simple. It's refreshing to still have a place like this on an internet that is otherwise unrecognizable from where it was in 2001. Sending you all the best of vibes. Enjoy the World Cup! Your stadium is gorgeous. Thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie davvero TANTISSIMO per continuare. Me lo godevo GIÀ quando è cominciato e da allora ho avuto due figli che lo adorano anche loro. Sono felice che manteniate viva e semplice questa pagina. È rinfrescante avere ancora un posto così su un internet altrimenti irriconoscibile rispetto al 2001. Vi mando le migliori vibrazioni. Godetevi i Mondiali! Il vostro stadio è splendido. Grazie.)
Joanne and Zak
from
Ballymoney, Northern Ireland Giugno 26, 2026
We love this site, we enjoy watching the bubbles and have visited this site on several occasions, even though it says we're from Salford, England for some reason when we press the bubble button, lol. We still love this website anyways! Bubbles forever! 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo questo sito, ci piace guardare le bolle e l'abbiamo visitato diverse volte, anche se per qualche motivo quando premiamo il pulsante dice che veniamo da Salford, Inghilterra, ahah. Lo adoriamo comunque! Bolle per sempre! 🫧)
Merci beaucoup de toujours maintenir ce site en fonctionnement, après tant d'années ! Ma première visite sur votre site doit être autour de 2005 ! Le concept est génial.
(Traduzione dal francese in italiano: Grazie mille per mantenere ancora attivo questo sito dopo tanti anni! La mia prima visita deve risalire al 2005 circa! L'idea è geniale.)
I used to visit the website a lot as a kid with my siblings and I taking turns clicking the button, and am back now while currently working towards my bachelors at 22. I remembered this website the other day and I feel really connected with the version of myself who loved it as a kid. So happy it's still here <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da bambino visitavo spesso il sito con i miei fratelli, facendo a turno per cliccare il pulsante, e ora sono tornato a 22 anni mentre studio per la laurea. L'altro giorno mi sono ricordato di questo sito e mi sento davvero vicino al me bambino che lo adorava. Felicissimo che sia ancora qui <3)
first time here when I was not married, wrote my first comment when my first child was 11 months old, now I am commenting when I already have 3 children
(Traduzione dall’inglese in italiano: la prima volta qui non ero sposato, ho scritto il primo commento quando il mio primo figlio aveva 11 mesi, ora commento quando ho già 3 figli)
Who knew I could blow bubbles from states away?! 🥰😊
Charming!
I enjoyed reading the guestbook and seeing bubble-blowers from around the world!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Chi sapeva che potessi fare bolle a diversi Stati di distanza?! 🥰😊
Incantevole!
Mi è piaciuto leggere il libro degli ospiti e vedere soffiatori di bolle da tutto il mondo!)
Just found out about this website a couple days ago, and I love it. It’s so sweet. When I feel lonely I can blow bubbles in a strangers yard. Weirdly calming, and very peaceful. Such a fun idea. I appreciate the time you take to keep this up. So great, thank you! 💛
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto questo sito un paio di giorni fa e lo adoro. È così dolce. Quando mi sento sola posso fare bolle nel giardino di uno sconosciuto. Stranamente rasserenante e molto tranquillo. Un'idea così divertente. Apprezzo il tempo che dedicate a mantenerlo attivo. Fantastico, grazie! 💛)
What a sweet little website! Nowadays it's so hard to find sites with an authentic charm that aren't trying to sell you a product or sell you as one, so this is a nice little surprise. Thank you both so much for creating and maintaining this project!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che piccolo sito dolce! Oggi è così difficile trovare siti con un fascino autentico che non cerchino di venderti un prodotto o di vendere te come prodotto, quindi questa è una bella piccola sorpresa. Grazie mille a entrambi per aver creato e mantenuto questo progetto!)
whenever im sad, i come here and blow some bubbles thank you for keeping up this cute little project!!! love from sydney
(Traduzione dall’inglese in italiano: quando sono triste vengo qui e faccio qualche bolla, grazie per mantenere questo piccolo progetto carino!!! affetto da sydney)
Derek MacArthur
from
Newcastle Upon Tyne Maggio 17, 2026
I searched all the comments and found mine from May 30, 2003 "Great fun,Amazing, Bubbletastic,Kept me going all night"
Still great fun all these years later 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho cercato tra tutti i commenti e ho trovato il mio del 30 maggio 2003: "Divertentissimo, incredibile, bolletastico, mi ha tenuto sveglio tutta la notte"
Ancora divertentissimo dopo tutti questi anni :-))
Cami:)
from
Buenos Aires, Argentina Maggio 13, 2026
ive known about this site for 8 years or so? but this is the first time I know enough English to write to you! You two are awesome, and the setup is awesome??? the first time, i was BLOWN AWAY at how I could be sending bubbles from so far away!!!. awesome.... just awesome
Shared it with a few more friends to share the bubbly joy... thanks <3 (pd you should get me out of timeout i promise i will behave and not spam you as much i promise )
(Traduzione dall’inglese in italiano: conosco questo sito da circa 8 anni? ma è la prima volta che so abbastanza inglese per scrivervi! Voi due siete fantastici, e anche il sistema è fantastico??? la prima volta ero SBALORDITO di poter mandare bolle da così lontano!!! fantastico... semplicemente fantastico
L'ho condiviso con qualche altro amico per condividere la gioia delle bolle... grazie <3 (p.s. dovreste togliermi dalla pausa forzata, prometto che mi comporterò bene e non vi bombarderò così tanto, prometto))
I discovered this site just moments ago bc I was curious and searching for 24/7 live camera feeds. It is now my mission to catch one of the home owners cutting grass and I am going to blast bubbles every where so its not just cutting grass. Its an ethereal experience! Fly little bubbles, fly! Bless the fairy that is caring for thee land! 🫧✨️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto questo sito pochi istanti fa perché ero curioso e cercavo telecamere in diretta 24 ore su 24. Ora la mia missione è sorprendere uno dei proprietari mentre taglia l'erba e sparare bolle dappertutto, così non sarà solo tagliare l'erba. Sarà un'esperienza eterea! Volate bollicine, volate! Sia benedetta la fata che si prende cura di questa terra! 🫧✨️)
Have been blowing bubbles since 2001 with you when I was basically living down the road from you in Coconut Grove. Being stuck in Oregon these days your backyard bubbles remind me of and put a great smile on my face, Thankyouso much, Keith
(Traduzione dall’inglese in italiano: Faccio bolle con voi dal 2001, quando praticamente abitavo poco lontano da voi a Coconut Grove. Ora che sono bloccato in Oregon, le bolle del vostro giardino mi riportano ricordi e mi regalano un grande sorriso. Grazie mille, Keith)
My good friend dogbomb introduced me to this corner of whimsy on the internet. I now have two phases of my life, BBW and ABW, I am happy to say I am now in the second, more regulated section of my life, after bubble webcam
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il mio caro amico dogbomb mi ha fatto conoscere questo angolo di fantasia giocosa su internet. Ora la mia vita ha due fasi, BBW e ABW, prima e dopo la webcam delle bolle; sono felice di dire che ora sono nella seconda, più equilibrata fase della mia vita, dopo la bubble webcam)
gagged this is still running and working! captures 90's early 00's love for sharing joy perfectly
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono senza parole, è ancora attivo e funzionante! cattura perfettamente l'amore per condividere la gioia degli anni Novanta e primi Duemila)
This was such a whimsical fun thing to stumble upon. Everyone I shared it with said it made them smile, something we all need more of 🧡 Thank you so much!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stata una cosa così fiabesca e divertente da scoprire per caso. Tutti quelli con cui l'ho condivisa hanno detto che li ha fatti sorridere, qualcosa di cui tutti abbiamo più bisogno 🧡 Grazie mille!)
My friend sent me your bubble link because she couldn't sleep and I didnt realize how much joy this would bring me. Bubbles are therapeutic. Thank you for being rad humans and spreading joy.
(Traduzione dall’inglese in italiano: La mia amica mi ha mandato il link delle vostre bolle perché non riusciva a dormire e non mi rendevo conto di quanta gioia mi avrebbe dato. Le bolle sono terapeutiche. Grazie per essere persone fantastiche e diffondere gioia.)
Just popping in to thank you for the bubbles. I usually stop by at least 2-3 times a day. It's very uplifting to watch them. Been coming here for many years. Appreciate you, very much.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Passo solo a ringraziarvi per le bolle. Di solito vengo almeno 2-3 volte al giorno. Guardarle tira molto su il morale. Vengo qui da tanti anni. Vi apprezzo moltissimo.)
I first discovered your website when I was 13. Now 22 and I still come by every so often to see if it’s still running this is honestly amazing!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto il vostro sito quando avevo 13 anni. Ora ne ho 22 e passo ancora ogni tanto a vedere se funziona ancora, è davvero incredibile!!)
This site brought joy to me and coworkers on an extremely slow day at work. Thank you for the bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo sito ha portato gioia a me e ai colleghi in una giornata di lavoro estremamente lenta. Grazie per le bolle!)
Earned my Ph.D. in Florida and now blowing bubbles while job searching from Mississippi. Thank you for bring me joy!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho conseguito il dottorato in Florida e ora faccio bolle mentre cerco lavoro dal Mississippi. Grazie per portarmi gioia!)
Thank you for this. I'm from South Florida and it kind of felt like sending a "hello" to my home. Keep this alive!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questo. Sono della Florida meridionale ed è stato un po' come mandare un "ciao" a casa mia. Mantenetelo vivo!)
Thank you for this. It strikes a perfect balance between whimsical novelty and quietly intriguing data, and it genuinely brightened my day. In a small but meaningful way, it made the world feel a bit smaller and cozier, reminding me that we are connected by a shared delight in simple, joyful curiosities.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questo. Trova un equilibrio perfetto tra una novità stravagante e dati discretamente intriganti, e mi ha davvero illuminato la giornata. In un modo piccolo ma significativo, ha fatto sembrare il mondo un po' più piccolo e accogliente, ricordandomi che siamo uniti da un piacere condiviso per curiosità semplici e gioiose.)
It's nice to see that things as basic as a bubble machine on the internet bring back memories of the humble beginnings of the internet. Keep this gem alive for many more years to come.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È bello vedere che cose semplici come una macchina delle bolle su internet riportano alla mente gli umili inizi della rete. Mantenete vivo questo gioiello ancora per tanti anni.)
This was the best thing ever! For some reason brought my mother and I to tears. Great way to start the morning.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stata la cosa più bella di sempre! Per qualche motivo ha fatto piangere me e mia madre. Un bel modo di cominciare la mattina.)
I needed some happiness with everything going on in the world, and had forgotten about this page...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Avevo bisogno di un po' di felicità con tutto quello che succede nel mondo e mi ero dimenticato di questa pagina...)
Always a joy to come to your site over the many years and know I can have bubbles on tap, even if it is over a thousand miles away.
Thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È sempre una gioia venire sul vostro sito dopo tanti anni e sapere di poter avere bolle a volontà, anche se a più di mille miglia di distanza.
Today i saw one of you (or someone) walking in the yard, it was the most exciting moment in my whole life. Happy new year!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi ho visto uno di voi (o qualcuno) camminare in giardino, è stato il momento più emozionante di tutta la mia vita. Buon Anno!)
DERAI HASSAN
from
El Jadida Morocco Gennaio 1, 2026
I have clicked on the bubble button and enjoyed bubbles from the other side of the atlantic,precicely from Morocco.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho cliccato il pulsante delle bolle e me le sono godute dall'altra parte dell'Atlantico, precisamente dal Marocco.)
2 BORED GUYS AT WORK
from
CITY BY THE SEA Dicembre 29, 2025
Just 2 bored guys working at an ACE Hardware store looking for cool 24 hour cams. Thanks for the bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Solo 2 ragazzi annoiati al lavoro in un negozio ACE Hardware, in cerca di belle cam attive 24 ore. Grazie per le bolle!)
My daughter showed me this website, and we got a good laugh hitting the bubble button. Such a great idea ☺️🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mia figlia mi ha mostrato questo sito e ci siamo fatti una bella risata premendo il pulsante delle bolle. Un'idea così bella ☺️🫧)
Never knew of this site until tonight and as a nerd myself I found this idea really intriguing and thought this was such a cool place. Thank you for the awesome interaction and letting us blow bubbles in your backyard, Florida is a unique place, lol
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non conoscevo questo sito fino a stasera e, da nerd, ho trovato l'idea davvero intrigante e il posto molto bello. Grazie per la fantastica interazione e per lasciarci fare bolle nel vostro giardino, la Florida è un posto unico, ahah)
damian and mel
from
Orlando Fl, Ocoee Novembre 26, 2025
I used to go on this website all the time when I was a kid I went back to it today for nostalgia and to show my girlfriend, and I was really pleasantly surprised to see it still up and running, this made my night. And my girlfriend was so excited she got to blow her first bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Andavo su questo sito continuamente da bambino, oggi ci sono tornato per nostalgia e per mostrarlo alla mia ragazza, e sono rimasto davvero piacevolmente sorpreso di trovarlo ancora attivo: mi ha rallegrato la serata. E la mia ragazza era così emozionata di poter fare le sue prime bolle.)
I forgot about this delightful webcam for years and just looked for it again. So glad it's still there. Thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ero dimenticata per anni di questa deliziosa webcam e l'ho appena cercata di nuovo. Sono così felice che ci sia ancora. Grazie)
South Lyon High School Piano Lab!
from
South Lyon, Michigan Novembre 11, 2025
Piano Lab floated through today in a bubble of music and sunlight. Thank you for reminding us that art can be light, joyful, and full of surprise. We play notes that vanish into air; you make bubbles that vanish into sky! Art is temporary, but joy stays. Sincerely, Piano Lab
(Traduzione dall’inglese in italiano: Piano Lab è passato fluttuando oggi in una bolla di musica e sole. Grazie per ricordarci che l'arte può essere leggera, gioiosa e piena di sorprese. Noi suoniamo note che svaniscono nell'aria; voi fate bolle che svaniscono nel cielo! L'arte è temporanea, ma la gioia resta. Con sincerità, Piano Lab)
I used to visit often, probably a decade ago - on a whim I decided to see if the Bubble Cam still existed - and it does! Thank you. This is just awesome and fun 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Venivo spesso, probabilmente un decennio fa: per un capriccio ho deciso di vedere se la Bubble Cam esistesse ancora, ed eccola! Grazie. È semplicemente fantastico e divertente :))
Wanted to lighten up my day and perhaps also those who are watching. It’s such a nice feeling to be able to do something like this even though it’s the other side of the world!! Thanks for making this possible!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo illuminare la mia giornata e forse anche quella di chi guarda. È una sensazione così bella poter fare qualcosa del genere anche dall'altra parte del mondo!! Grazie per renderlo possibile!)
Angela Barr
from
Niagara Falls Ontario Canada Ottobre 13, 2025
Here on Canadian Thanksgiving. Grateful that Andie and Mike still have the bubble cam after all these years. This was literally one of the very first websites that I ever frequented.
Grateful Canadian ❤️🇨🇦
(Traduzione dall’inglese in italiano: Qui per il Ringraziamento canadese. Sono grato che Andie e Mike abbiano ancora la bubble cam dopo tutti questi anni. Questo è stato letteralmente uno dei primissimi siti che abbia mai frequentato.
Happy memories of viewing this site with my kids when they were little. Now grown up they have all left the nest and are living their adult lives.
For some reason I thought of this site today and wondered if by any chance it was still going, the fact it is gives me a warm glow and a bridge to the past.
Oh and did I send the bubbles, you bet I did and it still gives me a buzz.
Thanks guys
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bei ricordi di quando guardavo questo sito con i miei figli piccoli. Ora sono cresciuti, hanno tutti lasciato il nido e vivono le loro vite adulte.
Per qualche motivo oggi ho pensato a questo sito e mi sono chiesto se per caso fosse ancora attivo: il fatto che lo sia mi scalda il cuore e crea un ponte con il passato.
Ah, e ho mandato le bolle? Eccome, e mi emoziona ancora.
Grazie ragazzi)
Site found by my brother, I got to blow bubbles right at 2025-09-13 00:00:00 on the dot. Had us giggling like two little kids again even miles apart.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio fratello ha trovato il sito, ho potuto fare bolle esattamente alle 00:00:00 del 13/09/2025. Ci ha fatto ridacchiare di nuovo come due bambini, anche a miglia di distanza.)
i enjoy your backyard foliage. nice structure. the bubbles are a different level tho. so enjoyable its too much. thank you. this is getting my thru the pain of mid day sober.
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi piace la vegetazione del vostro giardino. bella struttura. le bolle però sono a un altro livello. così piacevoli che è troppo. grazie. mi stanno aiutando a superare il dolore di essere sobrio a metà giornata.)
I was wondering if you are the same people from the early 2000s, who originally had a cam inside a room, that gave us control of a bunch of different funky lights, and the bubble machine, I think there might have been something that made sound too, but things are quite fuzzy these days after contracting COVID. I always loved going to that site as a teen, and got to thinking about it today, wondering if it still existed and found this cam. If so, thanks for all the goofy fun back in the days of dial up. The good ol days. Many blessings
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi chiedevo se foste le stesse persone dei primi anni Duemila che all'inizio avevano una cam dentro una stanza, dove potevamo controllare tante luci diverse e stravaganti e la macchina delle bolle; credo che ci fosse anche qualcosa che faceva rumore, ma di questi tempi i ricordi sono piuttosto confusi dopo aver preso il COVID. Da adolescente adoravo andare su quel sito e oggi mi è tornato in mente, mi chiedevo se esistesse ancora e ho trovato questa cam. Se siete voi, grazie per tutto il divertimento buffo ai tempi della connessione telefonica. I bei vecchi tempi. Tante benedizioni)
Angie Barr
from
Niagara Falls Ontario Canada Agosto 17, 2025
I come to visit Andie and Mike once a year and blow some bubbles. You are one of the true OG websites left from a very long list of my Internet Explorer bookmarks.
I am so happy you are still here.
If you are ever in Niagara Falls Ontario, let me know. I would love to show you around!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vengo a trovare Andie e Mike una volta all'anno e faccio qualche bolla. Siete uno dei veri siti delle origini rimasti da un lunghissimo elenco dei miei preferiti di Internet Explorer.
Sono così felice che siate ancora qui.
Se passate dalle Cascate del Niagara, Ontario, fatemelo sapere. Mi piacerebbe farvi da guida!)
ANGELIQUE
from
FREHEL - BRETAGNE - COTES D'ARMOR - FRANCE Agosto 16, 2025
Amazing !! Very happy to know that your garden/patio with bubbles cam is always here in 2025 😉 Fantastic !! Thank you and kisses from Bretagne !! Kenavo !!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Incredibile!! Molto felice di sapere che il vostro giardino/patio con la cam delle bolle è sempre qui nel 2025 😉 Fantastico!! Grazie e baci dalla Bretagna!! Arrivederci!!)
I had heard about the project and wanted to check it out with my daughter while she's having labs drawn at the hospital. Totally made her smile🥰
(Traduzione dall’inglese in italiano: Avevo sentito parlare del progetto e volevo provarlo con mia figlia mentre le fanno i prelievi in ospedale. L'ha fatta proprio sorridere 🥰)
This was something my partner knew about and he suddenly asked me to do it to make my daya bit brighter than it already was. It worked! Love it that someone has come up with this idea to make people just a bit happier. Thanks a lot!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il mio compagno la conosceva e all'improvviso mi ha chiesto di farlo per rendere la mia giornata un po' più luminosa di quanto già fosse. Ha funzionato! Adoro il fatto che qualcuno abbia avuto quest'idea per rendere le persone un po' più felici. Grazie mille!)
I found this website when I was starting my undergraduate studies in January 2022, and now I am going to graduate in two days (Saturday, August 9). This website has singlehandedly kept me from going insane during the time I've been studying, so thank you very much for keeping the website (and the bubble camera up) - in a way, your website has helped me to graduate:)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato questo sito quando iniziavo l'università a gennaio 2022 e ora mi laureerò tra due giorni (sabato 9 agosto). Questo sito da solo mi ha impedito di impazzire durante gli studi, quindi grazie mille per averlo mantenuto attivo (insieme alla telecamera delle bolle): in un certo senso, il vostro sito mi ha aiutato a laurearmi :))
Hi, it was very fun to blow bubbles a few states over this evening. Thanks very much for the fun! Very cool and creative project, and I'm so glad to see you've been doing it for so long, if you'd have stopped after only only one decade I never would have gotten to enjoy it!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, è stato molto divertente fare bolle a qualche Stato di distanza stasera. Grazie mille per il divertimento! Progetto molto bello e creativo, sono così felice che lo portiate avanti da così tanto: se vi foste fermati dopo un solo decennio, non avrei mai potuto godermelo!)
Francisco Javier
from
Montornés del Vallés, Barcelona , Spain Dicembre 8, 2024
hoy Domingo 8 de Diciembre 2024 vuelvo una vez mas a vuestro hermoso patio trasero de burbujas , que cada vez que me paso por aqui me gusta mas, ya hace un monton de años que me paso por aqui , saludos Andie y Mike
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: oggi domenica 8 dicembre 2024 torno ancora una volta nel vostro bellissimo giardino delle bolle, che mi piace sempre di più ogni volta che passo di qui, ormai ci passo da un sacco di anni, saluti Andie e Mike)
You’re bubble machine and tuxie blots made my day!! Thank you for putting a smile on my face!! 💕
(Traduzione dall’inglese in italiano: La vostra macchina delle bolle e le macchie dei gatti in smoking mi hanno rallegrato la giornata!! Grazie per avermi fatto sorridere!! 💕)
谢谢你们的泡泡！非常可爱且鼓舞人心！来自中国的问候😊 thank you for bubbles!lovely and cheerful!
(Traduzione dal cinese e dall’inglese in italiano: Grazie per le vostre bolle! Sono carinissime e incoraggianti! Saluti dalla Cina 😊 grazie per le bolle! deliziose e allegre!)
South Aussie girl
from
Mount Gambier Novembre 3, 2024
made my week, this is absolutely hilarious except the mixture ran out so when it's filled back up I will probably hit it at least 5 times.
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi ha rallegrato la settimana, è assolutamente esilarante, peccato che il liquido sia finito, quindi quando sarà ricaricato premerò probabilmente almeno 5 volte.)
Jorge
from
Resistencia, Chaco. Argentina Ottobre 23, 2024
This is a lovely project, put a smile on people's face, so simple but sweet and full of childhood memories. Thank you for this bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È un bel progetto, fa sorridere le persone, così semplice ma dolce e pieno di ricordi d'infanzia. Grazie per queste bolle.)
Discovered your website for the first time today! I’m in love. I hope y’all are doing okay with the hurricane and the weather. Sending love and bubbles 🫧
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto il vostro sito per la prima volta oggi! Me ne sono innamorata. Spero che stiate bene con l'uragano e il maltempo. Vi mando amore e bolle 🫧)
I've been sending bubbles once every year since I was in middle school in 2013. It's such a joy every time I stumble back upon your backyard in my bookmarks
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mando bolle una volta all'anno da quando ero alle medie nel 2013. È una gioia ogni volta che ritrovo il vostro giardino tra i preferiti)
I haven't left my house or met anyone new in years. Seeing my bubbles in your backyard helped me feel some human connection for a moment. Thank you for making me smile today 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non esco di casa né conosco persone nuove da anni. Vedere le mie bolle nel vostro giardino mi ha aiutato a sentire per un momento un legame umano. Grazie per avermi fatto sorridere oggi :))
Lovely to see that you are still running bubble cam, we first saw them in 2004 and come back to see them, thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bello vedere che gestite ancora la bubble cam, l'abbiamo vista per la prima volta nel 2004 e torniamo a vedere le bolle, grazie.)
I love your machine im a kid who loves robots and i started using remo tv which was fun but then i came across your site i hop on it sometimes and cheers me up i even saw your cat once!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la vostra macchina, sono un bambino che ama i robot e ho cominciato a usare remo tv, che era divertente, ma poi ho trovato il vostro sito, ci vengo ogni tanto e mi tira su, una volta ho persino visto il vostro gatto!)
Alex Nicholson
from
North Shields, England Agosto 31, 2024
I stumbled across this website a few months ago, and every time I need a little joy I find myself coming back.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono capitata su questo sito qualche mese fa e ogni volta che ho bisogno di un po' di gioia mi ritrovo a tornare.)
I love this!! I spend a lot of times shut in a room at my job and this allows me to see outside and have a little fun
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro!! Passo molto tempo chiusa in una stanza al lavoro e questo mi permette di vedere fuori e divertirmi un po')
This really did something for my soul haha!
Everyone could use some bubbles every now and again.
Thank you so much for the bubble supply and smile<3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ha davvero fatto qualcosa per la mia anima ahah!
A tutti farebbe bene qualche bolla ogni tanto.
Grazie mille per la scorta di bolle e per il sorriso <3)
How absolutely adorably wonderful. Made my heart fizz to see my bubbles flying, halfway round the world 🤩😍
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che cosa assolutamente adorabile e meravigliosa. Mi ha fatto frizzare il cuore vedere le mie bolle volare a metà del mondo 🤩😍)
I've had "bubbles" in my bookmarks since 2019. I always think how whimsical it must feel to just look outside and see people actively bubble blowing. Such a cute idea! Thank you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho "bolle" nei preferiti dal 2019. Penso sempre a quanto dev'essere fiabesco guardare fuori e vedere che qualcuno sta facendo bolle. Un'idea così carina! Grazie!)
Pacmunchiez
from
Clyde, Victoria, Oz Agosto 10, 2024
It's 8:27pm I just set off bubbles in your yard half a world away and got to actually witness it in near real time, what a time to be alive.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono le 20:27, ho appena attivato le bolle nel vostro giardino a mezzo mondo di distanza e ho potuto vederlo quasi in tempo reale, che epoca in cui vivere.)
Angélique
from
France (Bretagne Nord) Luglio 20, 2024
Amazing to discovered that you're bubblecam is still available since 2001 😉 It's really funny to know it... in 2024 !! Thank you very much for this !! I'm happy to press the button a new time 😉 All the best for you !!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Incredibile scoprire che la vostra bubblecam è ancora disponibile dal 2001 😉 È davvero divertente saperlo... nel 2024!! Grazie mille per questo!! Sono felice di premere di nuovo il pulsante 😉 Tanti auguri di ogni bene!!)
LOVE this website and use it multiple times a day! I have this great sensation of dopamine/serotonin every time I see those bubbles flying. However, today has been very rough, you can almost call it bubble trouble haha. I woke up this morning and tried to blow some bubbles yet nothing happened. Took some time, waited a few hours, and checked again, but no change... 🙁 Please refill the soap as soon as you get a chance. Thank you so much for this project.
ps. if you read everything up until this point I hope you have a great day/evening!
🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: ADORO questo sito e lo uso più volte al giorno! Provo una bellissima sensazione di dopamina/serotonina ogni volta che vedo quelle bolle volare. Però oggi è stata davvero dura, quasi si potrebbe parlare di guai di bolle ahah. Mi sono svegliato stamattina e ho provato a fare bolle, ma non è successo niente. Ho lasciato passare del tempo, aspettato qualche ora e ricontrollato, ma nessun cambiamento... 🙁 Per favore rabboccate il sapone appena ne avete la possibilità. Grazie mille per questo progetto.
p.s. se hai letto tutto fino a qui, ti auguro una bella giornata/serata!
I’ve been randomly remembering this site for over 10 years now. Such a simple idea that gives me such warmth and comfort I can’t describe. Thanks from the UK.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da oltre 10 anni ormai mi ricordo di questo sito ogni tanto. Un'idea così semplice che mi dà un calore e un conforto indescrivibili. Grazie dal Regno Unito.)
I have been randomly been going to this site since 2018, but this is my first time writing into the guestbook! Thank you for keeping this going!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vengo su questo sito ogni tanto dal 2018, ma è la prima volta che scrivo nel libro degli ospiti! Grazie per continuare!)
I am sitting in school and watching bubbles! My friends find it really funny.. we just finished a test so this is really stress relieving.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono a scuola e guardo le bolle! I miei amici lo trovano molto divertente... abbiamo appena finito una verifica, quindi allevia davvero lo stress.)
A friend showed me this years ago and every now again I check to see if it is still going, I’m so glad it is because now I show my daughter and she loves it just as much as me ☺️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un amico me l'ha mostrato anni fa e ogni tanto controllo se funziona ancora. Sono così felice che sia così, perché ora lo mostro a mia figlia e lo adora quanto me ☺️)
Holaaa!! Cada vez que me siento en la PC de casa (no tan seguido) voy al marcador que tengo de su página a tirar burbujas 🙂 Creo que meda un poco de paz mental poder interactuar con su proyecto. Gracias por hacer algo tan lindo para que las demás personas lo disfruten
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Ciaooo!! Ogni volta che mi siedo al PC di casa (non così spesso) apro il preferito della vostra pagina per fare bolle 🙂 Credo che poter interagire con il vostro progetto mi dia un po' di pace mentale. Grazie per fare qualcosa di così bello perché gli altri possano goderselo)
Cada 3 años recuerdo la existencia de esta página, oprimo el botón de burbujas, las veo, cierro la página y continuo con mi vida.
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Ogni 3 anni mi ricordo dell'esistenza di questa pagina, premo il pulsante delle bolle, le guardo, chiudo la pagina e continuo con la mia vita.)
Andy Phillips
from
Barnsley, South Yorkshire, UK. Maggio 14, 2024
Every now and then I remember the bubblecam, and if I have time I love to set them off. I can’t believe you’re still going after all these years. 😃❤️😃
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ogni tanto mi ricordo della bubblecam e, se ho tempo, adoro azionarla. Non riesco a credere che continuiate dopo tutti questi anni. 😃❤️😃)
Rob(aka Nobby)
from
Newhaven sussex uk Maggio 14, 2024
Hi again.
Just scrolled back and found my earliest entry Oct 01 2006. I'm still a regular visitor. I mean c'mon who doesn't love free bubbles!
Great to see how you have continued the bubble cam and website. In the words of Arnie "I'll be back"
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao di nuovo.
Ho appena scorso indietro e trovato il mio primo messaggio, del 1 ottobre 2006. Sono ancora un visitatore abituale. Voglio dire, dai, a chi non piacciono le bolle gratis!
Bello vedere come avete continuato la bubble cam e il sito. Come dice Arnie: "Tornerò")
its been a while thoght you were gone so glad your here thanks for the wonderfull suprise your bubbles makes me so happy thank you roian
(Traduzione dall’inglese in italiano: è passato un po', pensavo che foste spariti, sono così felice che siate qui, grazie per la meravigliosa sorpresa, le vostre bolle mi rendono così felice, grazie, roian)
I first came across this website in 2008 or 2009 when I was in college. I thought it was a fun way to interact with the world. The other day I was watching a live stream of a fish tank that had an option to turn on bubbles and I randomly remembered this bubble cam. A quick google search later and I couldn't believe it's still around. I've been reading through the stats, history, and all the guestbook entries. I think this is an awesome endeavor that you've held up for 23 years! Cheers to Andie and Mike.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto questo sito nel 2008 o 2009, quando ero all'università. Mi sembrava un modo divertente di interagire con il mondo. L'altro giorno guardavo una diretta di un acquario che permetteva di accendere le bolle e mi sono ricordato per caso di questa bubble cam. Dopo una rapida ricerca su Google non riuscivo a credere che esistesse ancora. Ho letto le statistiche, la storia e tutti i messaggi del libro degli ospiti. Penso che sia un'impresa fantastica che portate avanti da 23 anni! Un brindisi ad Andie e Mike.)
JDALion200 ( YouTuber )
from
Manchester Marzo 28, 2024
Hi there just to let you know this website is brilliant and i love it and i found this website in 2010 im pretty sure it was around then if not then 2009. I was a kid back then. Ive always come back to this website ever since and i am currently recording a YouTube video as i type this as i want more people to discover this website. Have a great day or night or whenever you see this.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, volevo solo dirvi che questo sito è geniale e lo adoro, l'ho trovato nel 2010, sono abbastanza sicuro che fosse allora, altrimenti nel 2009. Allora ero un bambino. Da allora sono sempre tornato e sto registrando un video di YouTube mentre scrivo, perché voglio che più persone scoprano questo sito. Buona giornata o buona notte, o qualunque momento sia quando lo leggerete.)
I discovered bubble cam when I was a teen and now as a 38 year old woman with two kids, I can share the wonderful gift of bubbles with my children. Thank you for running this site for all these years!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto la bubble cam da adolescente e ora, da donna di 38 anni con due figli, posso condividere con loro il meraviglioso regalo delle bolle. Grazie per aver gestito questo sito per tutti questi anni!)
To Michelle
from
a city near Brescia, Italy Marzo 11, 2024
Nope, bubbles are not illuminated but the camera go in "night mode" when it's dark and works pretty well
(Traduzione dall’inglese in italiano: No, le bolle non sono illuminate, ma la telecamera passa in "modalità notturna" quando è buio e funziona piuttosto bene)
Always start my day with some bubs. I feel bad though as we are killing your lawn! Glad the original internet people are still here.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Comincio sempre la giornata con un po' di bolle. Però mi sento in colpa perché vi stiamo rovinando il prato! Felice che la gente dell'internet delle origini sia ancora qui.)
I gotta say, this is such a cool and unique idea! Its interesting all the different hits you get from all over the world. Something this simple yet fun and enjoyable that brings us back a little closer to each other and our humanity. Thank you for this. You are a truly good and kind people.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Devo dirlo, è un'idea così bella e unica! Sono interessanti tutte le diverse visite che ricevete da tutto il mondo. Qualcosa di così semplice eppure divertente e piacevole che ci riavvicina un po' gli uni agli altri e alla nostra umanità. Grazie per questo. Siete persone davvero buone e gentili.)
I'm probably one of the very first entries in the guest book. I come back once or twice a year just to make sure everything's okay. For me, you are the beginning of the internet and I'm so glad there is one constant for me on this planet. Thank you Andie and Mike. Lots of love all the way from Niagara Falls Ontario Canada.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Probabilmente uno dei primissimi messaggi nel libro degli ospiti è mio. Torno una o due volte all'anno solo per assicurarmi che vada tutto bene. Per me siete l'inizio di internet e sono così felice che ci sia un punto fermo su questo pianeta. Grazie Andie e Mike. Tanto affetto fin dalle Cascate del Niagara, Ontario, Canada.)
paolo
from
a city near Brescia, Italy Gennaio 12, 2024
Ahhh so cool!! There was some kind of big white bird, a kind of heron I think, walking in the garden 😀
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ahhh che bello!! C'era una specie di grande uccello bianco, un tipo di airone credo, che camminava in giardino :D)
Found this years ago. Today, while cleaning my bookmarks out, I was reminded of how refreshing it is to see something positive online. THANK YOU Andie & Mike for making me smile this morning.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato anni fa. Oggi, mentre ripulivo i preferiti, mi sono ricordato di quanto sia rinfrescante vedere qualcosa di positivo online. GRAZIE Andie e Mike per avermi fatto sorridere stamattina.)
I've been coming here again and again for 20 years. It's nice to see that you're still here and the cam is still online! Thank you for being able to put a smile on my face even after 20 years!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Torno qui ancora e ancora da 20 anni. È bello vedere che siete ancora qui e la cam è ancora online! Grazie per riuscire a farmi sorridere anche dopo 20 anni!)
Just a heads up. Your bubbles page is experiencing errors and the camera's frame rate is lagging. You may wish to look into it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao:
Solo una segnalazione. La vostra pagina delle bolle presenta errori e la frequenza dei fotogrammi della telecamera rallenta. Forse vorrete controllare.)
Mike is a great dude, works in software, makes amazing software. Andie loves witchy stuff, and a lovely lady also.
They bring bubbles to the world. OG heroes.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mike è un gran tipo, lavora nel software e crea software fantastici. Andie ama le cose da strega ed è anche lei una donna adorabile.
Lesley
from
Liskeard, Cornwall, UK Ottobre 2, 2023
Thank you for bubblecam. I think it was around twenty years or more that I first found it, and showed others what fun the internet could be. A couple of days ago I showed two of my grandchildren. I still felt as much joy as the first time.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per la bubblecam. Credo che siano passati vent'anni o più da quando l'ho trovata per la prima volta e mostravo agli altri quanto potesse essere divertente internet. Un paio di giorni fa l'ho mostrata a due miei nipotini. Ho provato ancora la stessa gioia della prima volta.)
Hi, I'm currently working on an all-nighter. It's been awhile since I've been here! I think I first knew about this during the pandemic. So thankful and I appreciate that you still have this! Lots of love from the Philippines <3.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, sto lavorando tutta la notte. È passato un po' dall'ultima volta che sono stata qui! Credo di averlo scoperto durante la pandemia. Sono così grata e apprezzo che lo teniate ancora! Tanto affetto dalle Filippine <3.)
Found this on Reddit and I love it, great website I’ve never thought that there would be a website like this but I’m happy there is.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato su Reddit e lo adoro, bel sito, non avrei mai pensato che esistesse un sito così, ma sono felice che ci sia.)
This is my virtual stressball, love it. Still coming here on a regular basis. Never fails to make me smile. You guys are the best
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questa è la mia pallina antistress virtuale, la adoro. Continuo a venire regolarmente. Non manca mai di farmi sorridere. Siete i migliori)
Always come back here over and over through the years. Stress and worry about life, but blowing bubbles on this webcam just makes me smile and gives me a few seconds of serenity and child-like glee.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Torno sempre qui, ancora e ancora negli anni. Stress e preoccupazioni per la vita, ma fare bolle su questa webcam mi fa sorridere e mi regala qualche secondo di serenità e gioia infantile.)
Houah..... J'avais essayé il y a quelques années de retourner ici pour voir si cela fonctionnait encore, mais je n'avais rien trouvé. Je suis surpris et content que ce site web ainsi que la bubblecam fonctionnent encore !
Un coucou depuis la France 😉
(Traduzione dal francese in italiano: Wow... Qualche anno fa avevo provato a tornare qui per vedere se funzionasse ancora, ma non avevo trovato niente. Sono sorpreso e contento che questo sito e la bubblecam funzionino ancora!
Un salutino dalla Francia 😉)
I was scrolling through different live feed sites to cure my boredom when I came across this! Its oddly cute how people can just spam bubbles
Hope yall have a nice day! Also sorry for all the bubble spams
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo scorrendo vari siti di dirette per curare la noia quando ho trovato questo! È stranamente carino poter riempire tutto di bolle
Spero passiate una bella giornata! E scusate per tutte le raffiche di bolle)
Love coming here to play with the bubblecam..
Hope you have an awesome day... Til next time, toodles!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro venire qui a giocare con la bubblecam...
Spero passiate una giornata fantastica... Alla prossima, ciaooo!!!)
Hey! Just discovered this and I gotta say this is the coolest thing I’ve ever seen. Sure not much happens but the bubble feature is genius!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi! L'ho appena scoperto e devo dire che è la cosa più bella che abbia mai visto. Certo, non succede molto, ma la funzione delle bolle è geniale!)
Thank you for the fun of creating bubbles!!!!! There is enough negative in the world, a few seconds of bubble can keep us smiling 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per il divertimento di creare bolle!!!!! C'è abbastanza negatività nel mondo, pochi secondi di bolle possono farci continuare a sorridere :))
Oh my god your cats are so cute! One ventured far out into the yard but the other stayed up in the top right corner of the camera feed. 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oh mio Dio, i vostri gatti sono così carini! Uno si è avventurato lontano nel giardino, ma l'altro è rimasto nell'angolo in alto a destra dell'inquadratura. :))
I showed this to my two year old and she gigled for like a minute and kept hitting the button
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho mostrato alla mia bambina di due anni, ha ridacchiato per un minuto circa e continuava a premere il pulsante)
This is sooo cool! I discovered this fun site years and years ago and it is still going strong! And so nice to see support to Ukraine here. Just love this site.
All the best!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È cosììì bello! Ho scoperto questo sito divertente tanti e tanti anni fa e va ancora alla grande! Ed è così bello vedere qui sostegno all'Ucraina. Adoro proprio questo sito.
Tanti auguri di ogni bene!!)
Checking back since 15 years continuously, still so awasome pushing the button - please keep the website alive forever (and also thanks moving it to WP that makes it futureproof.. 🙂 )
(Traduzione dall’inglese in italiano: Torno a controllare regolarmente da 15 anni, è ancora così bello premere il pulsante: per favore mantenete vivo il sito per sempre (e grazie anche per averlo spostato su WP, rendendolo pronto per il futuro... 🙂 ))
Hi, I have to say this is my first time on your website and I absolutly LOVE it. Thanks for an amazing stream.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, devo dire che è la mia prima volta sul vostro sito e lo ADORO assolutamente. Grazie per questa splendida diretta.)
Anders Ericsson
from
Worsbrough Dale, England. Gennaio 28, 2023
Hi Andie and Mike, I hope you are well. I have been coming to your website since around 2002, and I realised I had never signed the Guestbook. It always pleases me to see that it is still here. Thanks 😊
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Andie e Mike, spero che stiate bene. Vengo sul vostro sito dal 2002 circa e mi sono accorto di non aver mai firmato il libro degli ospiti. Mi fa sempre piacere vedere che è ancora qui. Grazie 😊)
Emiliano
from
Buenos Aires, Argentina Gennaio 18, 2023
I remember visiting this site when I was a child!! It is great to still see it online! Greets from Argentina ⭐️⭐️⭐️
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ricordo di aver visitato questo sito da bambino!! È fantastico vederlo ancora online! Saluti dall'Argentina ⭐️⭐️⭐️)
This website has truly changed my life. I am incredibly grateful for this website's existence. This website has helped me through my lowest and uplifted me in my highest. I'm humbled and grateful. You have opened my eyes and allowed me to see the world in a better light. I'm touched beyond words. May the almighty Lord bless you and your family for your selfless and generous act of kindness. All this because of some bubbles. Thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo sito mi ha davvero cambiato la vita. Sono incredibilmente grato che esista. Mi ha aiutato nei miei momenti peggiori e mi ha sollevato in quelli migliori. Provo umiltà e gratitudine. Mi avete aperto gli occhi e permesso di vedere il mondo sotto una luce migliore. Sono commosso oltre le parole. Che il Signore onnipotente benedica voi e la vostra famiglia per il vostro gesto di gentilezza altruista e generoso. Tutto questo per delle bolle. Grazie.)
I remembered you from my childhood, and just did a google search to see if you still existed. So excited you still do! Can’t wait to share with my children. You are seriously one of my first memories of the internet.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ricordavo di voi dall'infanzia e ho appena fatto una ricerca su Google per vedere se esistevate ancora. Sono così felice che ci siate! Non vedo l'ora di condividerlo con i miei figli. Siete davvero uno dei miei primi ricordi di internet.)
Dennis & Hollie Jaciw
from
Windsor, Ontario. Canada. Dicembre 27, 2022
My wife Hollie and myself have smiles each and every time we make bubbles, in your backyard. 😀😀. God Bless you both. ❤️👍
(Traduzione dall’inglese in italiano: Io e mia moglie Hollie sorridiamo ogni singola volta che facciamo bolle nel vostro giardino. 😀😀. Dio vi benedica entrambi. ❤️👍)
i can only see the bubbles in the camera as black and white due to the different timezone i'm in..but it still made my heartwarm :)...bubbles..bubbless everywhereeeee
(Traduzione dall’inglese in italiano: posso vedere le bolle nella telecamera solo in bianco e nero per il diverso fuso orario in cui mi trovo... ma mi ha comunque scaldato il cuore :)... bolle... bolle dappertuttoooo)
Aldo Sepúlveda
from
San Nicolas de los Garza Novembre 30, 2022
Hola!!! im happy the bubbles are still up after all this time. i been thinking about time. i remember yall having photos of the network installation at your home. i like old photos. Nostalgia.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao!!! sono felice che le bolle siano ancora attive dopo tutto questo tempo. penso al tempo. ricordo che avevate foto dell'installazione della rete a casa vostra. mi piacciono le vecchie foto. Nostalgia.)
Just checked, and you are still online and working! Totally awesome! Hope this is around for a long time into the future! Keep it up!
J
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho appena controllato e siete ancora online e funzionanti! Assolutamente fantastico! Spero che duri a lungo nel futuro! Continuate così!
I must have tried the bubblecam not long after you got started. In those days the concept of pushing a button on a computer and seeing those bubbles seemed like a miracle! So good to know you and it are still here. I also remember the light switch for your cat but I imagine that became somewhat impractical!
Thanks for being there!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Devo aver provato la bubblecam poco dopo che avete cominciato. Allora l'idea di premere un pulsante sul computer e vedere quelle bolle sembrava un miracolo! È così bello sapere che voi e lei siete ancora qui. Ricordo anche l'interruttore della luce per il vostro gatto, ma immagino che sia diventato poco pratico!
Grazie per esserci!)
Glad to see you still going after some years my children now grandchildren enjoyed your bubbles ,a bit of fun in a now crazy world ! Thank you
(Traduzione dall’inglese in italiano: Felice che continuiate dopo anni, prima i miei figli e ora i nipotini si sono divertiti con le vostre bolle, un po' di svago in un mondo ormai pazzo! Grazie)
I can't remember how I found out about this website. I found it when my twins were around three years old. We used to push the button all the time. They're 10 years old now. I stop here quite often. It never gets old. Only once did I ever see anyone in the yard. Also, I saw a black cat once. Thanks for the bubbles
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non ricordo come ho scoperto questo sito. L'ho trovato quando i miei gemelli avevano circa tre anni. Premevamo il pulsante continuamente. Adesso hanno 10 anni. Passo qui piuttosto spesso. Non stanca mai. Solo una volta ho visto qualcuno in giardino. E una volta ho visto un gatto nero. Grazie per le bolle)
I saw this site years ago and it popped (no pun intended) in my head and I was delighted to see you guys are still up to making peoples day! Thanks for the bubbles!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto questo sito anni fa e mi è rispuntato in mente (senza giochi di parole), ero felicissimo di vedere che continuate a rallegrare le giornate della gente! Grazie per le bolle!!!)
Hey Andie & Mike! Hope you all are well. I have been visiting your site for over ten years. I am happy to see the updates and that the cam is still going strong. I was looking for live streams today of Hurricane Ian and introduced your site to a friend of mine who had never heard of it. Keep those bubbles flowing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi Andie e Mike! Spero che stiate tutti bene. Visito il vostro sito da più di dieci anni. Sono felice di vedere gli aggiornamenti e che la cam vada ancora alla grande. Oggi cercavo dirette dell'uragano Ian e ho fatto conoscere il vostro sito a un amico che non ne aveva mai sentito parlare. Continuate a far scorrere quelle bolle!)
I discovered this randomly from a YouTube video. I gotta say I wasn't disappointed. It's a cool distraction and sweet "feel good" moment. Hi from the Caribbean lol! My daughter loves the bubble gimmick!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho scoperto per caso tramite un video di YouTube. Devo dire che non sono rimasto deluso. È una bella distrazione e un dolce momento di benessere. Ciao dai Caraibi ahah! Mia figlia adora il giochino delle bolle!)
David Hadlock
from
Bullhead City, AZ Agosto 30, 2022
Every 10 years or so I'll suddenly remember your garden bubblecam. I'm always thrilled and delighted when I find you're still here. Now in my 70's, I still love visiting your beautiful garden!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ogni 10 anni circa mi ricordo all'improvviso della vostra bubblecam in giardino. Sono sempre emozionata e felice quando scopro che siete ancora qui. Ora ho più di 70 anni e adoro ancora visitare il vostro bellissimo giardino!)
Cande
from
buenos aires, argentina Luglio 13, 2022
this is so cool, i remember it every once in a while and i get so happy. I was just reading the history of the bubblecam, and i'm amazed!
thank you so much for something so random and so little (to us) that makes our day <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: è così bello, me ne ricordo ogni tanto e mi viene tanta felicità. Stavo leggendo la storia della bubblecam e sono stupito!
grazie mille per qualcosa di così casuale e così piccolo (per noi) che ci rallegra la giornata <3)
It's cute to think that this started just a month before I was born, at least the first guestbook is done in August. I'm glad I found this goofy website, and I hope it stays up for a long time
(Traduzione dall’inglese in italiano: È carino pensare che sia cominciato solo un mese prima che nascessi, almeno il primo messaggio nel libro degli ospiti è di agosto. Sono felice di aver trovato questo sito buffo e spero che resti attivo a lungo)
Been coming here on and off for years; the bubbles never cease to make me smile. Always wondered what that is hanging in view of the bubble camera. To me it looks like a mermaid holding on to some bubbles. Thank you for many years of joy!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vengo qui a periodi da anni; le bolle non smettono mai di farmi sorridere. Mi sono sempre chiesto cosa sia quell'oggetto appeso nell'inquadratura della telecamera delle bolle. A me sembra una sirena aggrappata a delle bolle. Grazie per tanti anni di gioia!)
What a lovely idea! Pressed the button in Rossendale England and little bubbles float about in a back garden in America! Fantastic, made my day!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bella idea! Ho premuto il pulsante a Rossendale, in Inghilterra, e delle bollicine fluttuano in un giardino in America! Fantastico, mi ha rallegrato la giornata!)
I am Thomas and my only personality trait are these bubbles. I am a huge nerd and love bubbles. Calculus and bubbles for the win.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono Thomas e il mio unico tratto della personalità sono queste bolle. Sono un gran nerd e adoro le bolle. Analisi matematica e bolle per la vittoria.)
I remember seeing this years ago! I am trying figure out how to use this technology in interactive TikTok Live Videos. Love what yall are doing!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ricordo di averlo visto anni fa! Sto cercando di capire come usare questa tecnologia nei video interattivi di TikTok Live. Adoro quello che fate!!!!!)
Hola Andie & Mike, un dia mas pasando por vuestro
estupendo jardin de burbujas, saludos desde Barcelona
Spain
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Ciao Andie e Mike, un altro giorno di passaggio nel vostro
splendido giardino delle bolle, saluti da Barcellona
Spagna)
Barbara James
from
Highland Beach, Florida Febbraio 6, 2022
Well your house must be very squeaky clean on the side, cause your bubbles were bumping up on the house and not toward the yard. Loved the rorschach photos ! Tuxedo cats rule 🐈⬛🐈⬛🐈⬛
(Traduzione dall’inglese in italiano: Beh, il lato della vostra casa dev'essere pulitissimo, perché le bolle sbattevano contro la casa invece di andare verso il giardino. Ho adorato le foto di Rorschach! I gatti in smoking sono il massimo 🐈⬛🐈⬛🐈⬛)
I came back! The bubbles worked!!! I did it twice. I haven’t smiled that hard in so long. That made me so happy . Thank you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono tornata! Le bolle hanno funzionato!!! L'ho fatto due volte. Non sorridevo così tanto da un sacco di tempo. Mi ha reso così felice. Grazie!)
Great study procrastination material. 10/10 would absolutely drown your yard in bubbles again
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ottimo materiale per procrastinare lo studio. 10/10, inonderei assolutamente di nuovo il vostro giardino di bolle)
I've been blowing bubbles since midnight on your timezone, I hope you saw it as it made me smile so much in otherwise an awful day. Much love from faraways 😀
(Traduzione dall’inglese in italiano: Faccio bolle da mezzanotte nel vostro fuso orario, spero che le abbiate viste perché mi hanno fatto sorridere tanto in una giornata altrimenti terribile. Tanto affetto da lontano :D)
I've been blowing bubbles in your back yard for years!! What a treat to drop in for a cuppa and find a new welcome mat. It still looks like many of us appreciate that you invite us to drop in...so nice. Glad you're here!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Faccio bolle nel vostro giardino da anni!! Che piacere passare per una tazza di tè e trovare un nuovo tappetino di benvenuto. Sembra che molti di noi apprezzino ancora il vostro invito a passare... così bello. Felice che siate qui!!!)
I just discovered this today while cramming for an exam. This feels nice. Kudos to the folks behind the bubbles <333 Have a blessed year!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho scoperto proprio oggi mentre studiavo all'ultimo minuto per un esame. Che bella sensazione. Complimenti a chi c'è dietro le bolle <333 Passate un anno benedetto!)
I love you guys!!! I have stumbled across this page on and off for years. I will never get tired of making bubbles! I share the link every time I see it. Thanks for making joy in the world.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi adoro ragazzi!!! Sono capitata su questa pagina a intervalli per anni. Non mi stancherò mai di fare bolle! Condivido il link ogni volta che lo vedo. Grazie per creare gioia nel mondo.)
Thank You for the Bubbles! It made my day. Online Class really stressed me out and I just found this, the bubbles are entirely wholesome:)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per le bolle! Mi hanno rallegrato la giornata. Le lezioni online mi hanno stressato molto e ho appena trovato questo, le bolle sono puro conforto :))
Thank you for the bubble cam!
It made Zoom classes more fun!
love,
Mrs. Eikamp's Kindergarten Class
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per la bubble cam!
Ha reso più divertenti le lezioni su Zoom!
con affetto,
La classe dell'asilo della signora Eikamp)
This is funnnn...those bubbles relaxes my stress working in close confined office place. To bad it's always dark there when i activate the bubble machine during work hours because our country has 12 hours differentials timezone
(Traduzione dall’inglese in italiano: È divertentissimooo... quelle bolle alleviano lo stress del lavoro in un ufficio chiuso e angusto. Peccato che lì sia sempre buio quando attivo la macchina delle bolle durante l'orario di lavoro, perché il nostro paese ha 12 ore di differenza di fuso orario)
Yayayayay I love the bubble machine! Thank you for keeping this website alive for the bubbles! I am soon to be close to Delray Beach (Gainesville) so it'll be nice to see it! Very nice!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Evvivaviva, adoro la macchina delle bolle! Grazie per tenere vivo questo sito per le bolle! Presto sarò vicino a Delray Beach (Gainesville), quindi sarà bello vederlo! Molto bello!)
Mark & Amanda
from
Broadbottom, Cheshire, England Aprile 25, 2021
This is so cool! My kids love it too, please dont ever take it down. We first used it when we didnt have kids, and now my kids love it too. Sending love from England x x x x x
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così bello! Anche i miei bambini lo adorano, per favore non toglietelo mai. L'abbiamo usato per la prima volta quando non avevamo figli e adesso lo adorano anche loro. Vi mandiamo affetto dall'Inghilterra x x x x x)
this is so fun and wholesome 🙂 i hope every time you go to bed both sides of your pillows are nice and cool
(Traduzione dall’inglese in italiano: è così divertente e genuino 🙂 spero che ogni volta che andate a letto entrambi i lati dei vostri cuscini siano belli freschi)
Love this site! Really cool especially since it's been up for such a long time! So of course I have to write something for this epic site.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro questo sito! Davvero bello, soprattutto perché è attivo da così tanto! Quindi naturalmente devo scrivere qualcosa per questo sito epico.)
I cannot believe I've followed you guys for 20 years. SO many times I hopped on just see if you're still around and enjoy a blast of bubbles. THANK YOU for keeping this going for so long...hope you're all safe and well.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non riesco a credere di seguirvi da 20 anni. TANTE volte sono entrato solo per vedere se c'eravate ancora e godermi una raffica di bolle. GRAZIE per aver continuato così a lungo... spero che stiate tutti bene e al sicuro.)
We love your site! My little one is completely fascinated with blowing bubbles!!! I have had fun also!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo il vostro sito! Il mio piccolo è completamente affascinato dal fare bolle!!! Mi sono divertita anch'io!!!!!)
Louise & Gabriel
from
Pontardawe, South Wales, UK Gennaio 17, 2021
We loved visiting your garden today, and Gabriel (8) thought it was magical to see bubbles the other side of the world! Gabriel is autistic and adores bubbles.
Thank you for creating this slice of magic x
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ci è piaciuto tantissimo visitare il vostro giardino oggi e Gabriel (8 anni) ha trovato magico vedere bolle dall'altra parte del mondo! Gabriel è autistico e adora le bolle.
Grazie per aver creato questo pezzetto di magia x)
Thanks for letting me visit your bubble garden. You guys are such an inspiration. Best wishes from Texas.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per lasciarmi visitare il vostro giardino delle bolle. Siete una vera fonte d'ispirazione. Tanti auguri dal Texas.)
Tariq, Leo and Felix
from
London, UK Gennaio 12, 2021
Thankyou for bring joy and happiness to my 2 boys, they love this, stay safe and hope 2021 is better than 2020.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per portare gioia e felicità ai miei 2 bambini, lo adorano, state al sicuro e speriamo che il 2021 sia migliore del 2020.)
This is sooo fun. I was goding on youtube and found in my recomendation a video about hiden cams.
Find it so entertaining. Creep up the good work
(Traduzione dall’inglese in italiano: È cosììì divertente. Stavo andando su youtube e tra i consigli ho trovato un video sulle telecamere nascoste.
Lo trovo così divertente. Continuate l'ottimo lavoro)
your website is so fun! loved the bubble cam and the bee video, hours of entertainment, keep up the good work guys 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: il vostro sito è così divertente! ho adorato la bubble cam e il video delle api, ore di divertimento, continuate l'ottimo lavoro ragazzi :))
Your page is delightful! Bubbles and tuxedo cats...Everything I didn't realize I needed today. Thank you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: La vostra pagina è deliziosa! Bolle e gatti in smoking... Tutto ciò di cui non sapevo di aver bisogno oggi. Grazie!)
Thank you for being there. I have enjoyed the bubbles for several years now and hope to enjoy them for many more. Stay Safe!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per esserci. Mi godo le bolle da diversi anni ormai e spero di godermele ancora per tanti. State al sicuro!)
Matthew
from
www.mql5.com/en/users/bluepanther Agosto 9, 2020
Wow, found your site from youtube, and I thought what an interesting concept - I have to check this out! Thanks for sharing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, ho trovato il vostro sito da youtube e ho pensato: che idea interessante, devo provarla! Grazie per condividerla!)
This site is internet history!! i remember checking this site out in 2000 on my iMac G3... man thank you guys for taking me back to a much, much easier and happier time!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo sito è storia di internet!! Ricordo che lo guardavo nel 2000 sul mio iMac G3... ragazzi, grazie per avermi riportato a un tempo molto, molto più semplice e felice!)
(Traduzione dallo spagnolo e dall’inglese in italiano: Ciao!
Seguo questa pagina da tanti anni ormai; è nei miei preferiti e la visito ogni volta che ne ho l'occasione. Mi rende molto felice vedere che il progetto è ancora in piedi. Vi faccio tanti complimenti per regalare questa piccola felicità a cui posso ricorrere ogni volta che le cose vanno male. Spero che stiate molto bene di salute e che vada tutto bene nelle vostre case. State al sicuro!
Thankyou for still having the bubble cam going ! Hoping you're always safe and healthy! God Bless you and thanks again!! Awesome idea of sharing with the world and having people be able to interact while viewing live footage!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per tenere ancora attiva la bubble cam! Spero che siate sempre sani e al sicuro! Dio vi benedica e grazie ancora!! Fantastica idea condividere con il mondo e permettere alle persone di interagire guardando immagini in diretta!!)
Bubbles....very fascinating. I've been blowing bubbles now for 60+years.
For mathematical reference, bubbles are very complex objects when examined closely. They form connecting, ever-evolving, polygonal shapes.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bolle... molto affascinanti. Faccio bolle da più di 60 anni ormai.
Dal punto di vista matematico, le bolle sono oggetti molto complessi se esaminati da vicino. Formano figure poligonali collegate e in continua evoluzione.)
As a college student struggling w online classes, this was super cute and helped me get my mind off classes <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da studentessa universitaria che fatica con le lezioni online, l'ho trovato carinissimo e mi ha aiutato a distrarmi dalle lezioni <3)
I livestreamed this site,love it thank you for making this site. Im having fun during quarantine
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trasmesso questo sito in diretta, lo adoro, grazie per averlo creato. Mi sto divertendo durante la quarantena)
Rychane Marsac
from
Gainesville, Florida Aprile 20, 2020
It's been a few years since I visited. I'm so happy to see you've kept up the bubble cam! Love it!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono passati alcuni anni dalla mia ultima visita. Sono così felice che abbiate mantenuto la bubble cam! La adoro!!)
I came across the bubble cam about 10 years ago and have just rediscovered it! It's so lovely that it's still going after all these years all the way on the other side of the world 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto la bubble cam circa 10 anni fa e l'ho appena ritrovata! È così bello che continui dopo tutti questi anni, dall'altra parte del mondo :))
Aidar
from
Country:Kazakhstan City: Shymkent Aprile 14, 2020
Hello! I'm from Kazakhstan .. I accidentally saw a YouTube video Top 10 unusual webcams here I got the link in the description for the video here. We have the morning now 11:37 04/15/2020 I see the night in the video. At the moment, we are all at home because of the coronavirus .. I guess you are at home too .. be healthy thanks for the online video!
That' where I saw it! youtu.be/KmMbk7MGgc0
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Sono del Kazakistan... Ho visto per caso un video su YouTube, le 10 webcam più insolite, e ho trovato questo link nella descrizione del video. Qui è mattina, ora sono le 11:37 del 15/4/2020, nel video vedo la notte. Al momento siamo tutti a casa per il coronavirus... immagino che anche voi siate a casa... state bene, grazie per il video online!
I recently found this through my friend and every time I press the bubble button my joy surges just a bit seeing the bubbles. You've just given me an idea for a final project in my college course! Thank you for this small bit of joy.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato di recente tramite un amico e ogni volta che premo il pulsante delle bolle la mia gioia cresce un po' vedendole. Mi avete appena dato un'idea per il progetto finale del mio corso universitario! Grazie per questo piccolo momento di gioia.)
Your bubbles brought a little joy to my heart on this Easter morning. Thank you and God bless you, your family and everyone around the world.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le vostre bolle hanno portato un po' di gioia al mio cuore in questa mattina di Pasqua. Grazie e Dio benedica voi, la vostra famiglia e tutti nel mondo.)
Thumper & Maggie
from
Wesley Chapel, Florida Aprile 9, 2020
With every bubble that floats around my wish is that hope floats with it and releases healing into the world. Thanks for sharing a beautiful link to your little part of the world. God Bless us Every One
(Traduzione dall’inglese in italiano: Con ogni bolla che fluttua, desidero che fluttui anche la speranza e liberi guarigione nel mondo. Grazie per condividere un bellissimo collegamento al vostro piccolo angolo di mondo. Dio benedica ognuno di noi)
The bubbles make me so happy! Keep doing what your doing! This is the kind of thing we need in the world right now
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le bolle mi rendono così felice! Continuate a fare quello che fate! È il genere di cosa di cui il mondo ha bisogno adesso)
This is so cool!! its more entertaining than my online classes!!! Thank you! hope you dont mind be blowing bubbles at day at night haha 😀
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così bello!! è più divertente delle mie lezioni online!!! Grazie! spero non vi dispiaccia che faccia bolle di giorno e di notte ahah :D)
Your bubbles have worked their cheery magic again. I've visited many times over the last almost 20 years. Hats off to you kind folk for keeping the bubble cam going.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le vostre bolle hanno fatto di nuovo la loro allegra magia. Sono venuto tante volte negli ultimi quasi 20 anni. Tanto di cappello a voi persone gentili per tenere attiva la bubble cam.)
thank you for letting me come here for a break from all the craziness going on. i would never have guessed that a few bubbles could change this old man's day.
(Traduzione dall’inglese in italiano: grazie per lasciarmi venire qui a prendermi una pausa da tutta questa follia. non avrei mai immaginato che qualche bolla potesse cambiare la giornata a questo vecchio.)
Xavi molina
from
Barcelona,Spain Febbraio 24, 2020
Una vez más me paso por vuestro jardÃn a ver las bonitas burbujas como desde el 2012, saludos desde Barcelona,spain
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Ancora una volta passo nel vostro giardino a vedere le belle bolle, come faccio dal 2012, saluti da Barcellona, Spagna)
Madeline Stader
from
pewee valley, kentucky Ottobre 28, 2019
I went down to alabama for vacation recently because the place we normally go, panama city, got all messed up, but if we ever go to Florida again I should send a card or something. it'd be cheaper in the state, right? Anyways, hope y'all are doing well!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Di recente sono andato in Alabama in vacanza perché il posto dove andiamo di solito, Panama City, è stato tutto devastato, ma se torniamo in Florida dovrei mandarvi un biglietto o qualcosa. Costerebbe meno all'interno dello Stato, giusto? Comunque, spero che stiate bene!)
I just love your website I spend hours blowing bubbles I'm from the uk and I can blow bubbles in the USA without getting up from my seat
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro proprio il vostro sito, passo ore a fare bolle, sono del Regno Unito e posso fare bolle negli Stati Uniti senza alzarmi dalla sedia)
BARB C
from
IN KERRVILLE TX BUT HOMETOWN IS PORTLAND OR Ottobre 19, 2019
I JUST LOVE YOUR WEBSITE! I FOUND YOU GUYS THROUGH THE EARTHCAM NETWORK....THEY INTRODUCED ME TO YOUR BUBBLE CAM AND I JUST LOVE IT. I HAVE BEEN ON HERE FOR HOURS ON END, LOOKING AT EVERYTHING, AND BOOK MARKED IT, BECAUSE I DO HAVE TO GO TO BED!!! LOL...I'LL BE BACK!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ADORO PROPRIO IL VOSTRO SITO! VI HO TROVATI TRAMITE LA RETE EARTHCAM... MI HANNO FATTO CONOSCERE LA VOSTRA BUBBLE CAM E LA ADORO. SONO QUI DA ORE E ORE A GUARDARE TUTTO E L'HO MESSO NEI PREFERITI PERCHÉ DEVO ANDARE A LETTO!!! AHAHA... TORNERÒ!!)
Anonymous
from
South San Francisco, CA Settembre 2, 2019
Sun 9/1/19 midnight Fl time. Your garden is only slightly blowing. Hurricane Dorian hasn't hit you yet. Internet says it won't.
Hope you're safe. If it did hit would bubble cam be destroyed?
Is the bubble cam ever in color?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Domenica 1/9/19, mezzanotte in Florida. Nel vostro giardino soffia solo un po' di vento. L'uragano Dorian non vi ha ancora colpiti. Internet dice che non lo farà.
Spero siate al sicuro. Se vi colpisse, la bubble cam verrebbe distrutta?
La bubble cam è mai a colori?)
Well, what a fun thing to do from time to time to "blow" some bubbles thru internet to somebodies garden (even at night) ! Thank you so much!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Beh, che cosa divertente da fare ogni tanto, "soffiare" bolle via internet nel giardino di qualcuno (anche di notte)! Grazie mille!)
adrian dane kenny
from
boston, massachusetts Luglio 23, 2019
i found out about your bubble cam on youtube and so i had to try it. pretty cool. this could eventully be used for hings like life on the moon.
(Traduzione dall’inglese in italiano: ho scoperto la vostra bubble cam su youtube e dovevo provarla. molto bella. un giorno potrebbe servire per cose come la vita sulla luna.)
Omigosh!! So, I first found your site in 2001, and I even found my comment from 2003 on page 22 (yes, I'm a researchy geek). Thanks so much for keeping the site up and going...I've re-bookmarked and will visit often to get my bubble "fix". Thanks!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oh mamma!! Ho trovato il vostro sito per la prima volta nel 2001 e ho persino ritrovato il mio commento del 2003 a pagina 22 (sì, sono una secchiona delle ricerche). Grazie mille per aver tenuto attivo il sito... l'ho rimesso nei preferiti e verrò spesso per la mia "dose" di bolle. Grazie!!)
I have never, ever been happier than I am right now. This is the greatest site I've ever visited, I never want the bubbles to stop!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non sono mai, mai stato più felice di adesso. Questo è il sito più bello che abbia mai visitato, non voglio che le bolle finiscano mai!)
I stop by once a day and press the bubbles button..I love this! thanks for putting the bubble cam up!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Passo una volta al giorno e premo il pulsante delle bolle... Lo adoro! grazie per aver messo online la bubble cam!)
This is amazing. We're controlling bubbles all the way from The Netherlands. Keep blowing some more! Best drunk adventure so far.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È incredibile. Controlliamo le bolle fin dai Paesi Bassi. Continuate a farne altre! La migliore avventura da ubriachi finora.)
On a night with some beer I got the chance to blow some bubbles in a garden on the other side of the world. Amazing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: In una serata con un po' di birra ho avuto la possibilità di fare bolle in un giardino dall'altra parte del mondo. Incredibile!)
Who would've thought I'd be filling a stranger's backyard full of bubbles at 2:17am? Aaand loving it?
Thanks for the huge grin plastered across my face right now.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Chi avrebbe pensato che avrei riempito di bolle il giardino di uno sconosciuto alle 2:17 di notte? Eee che mi sarebbe piaciuto?
Grazie per l'enorme sorriso che ho stampato in faccia in questo momento.)
I have been coming to this website, off and on, for over a decade and it still makes me happy every time I see those bubbles. I regularly show this to people and they love it too!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vengo su questo sito, a periodi, da oltre un decennio e mi rende ancora felice ogni volta che vedo quelle bolle. Lo mostro regolarmente alla gente e lo adorano anche loro!)
This is amazing! Not only do you have an internet connected bubble machine but you also have a guestbook! I haven't seen one of those since 2004. Never change.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È incredibile! Non solo avete una macchina delle bolle connessa a internet, ma avete anche un libro degli ospiti! Non ne vedevo uno dal 2004. Non cambiate mai.)
I've been visiting the bubble cam for over 3 years now. I check on the site every other week or so, it's cool that the bubble cam has been up for so long!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Visito la bubble cam da oltre 3 anni ormai. Controllo il sito circa ogni due settimane, è bello che la bubble cam sia attiva da così tanto!)
Been enjoying your website for at least 10 years and haven’t left a thank you in as long. So here is a serious thank you for consistency and contentment. I truly appreciate your hospitality and generosity allowing me in your garden to enjoy your bubbles. You guys are great and are doing a great thing.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi godo il vostro sito da almeno 10 anni e non lascio un ringraziamento da altrettanto tempo. Quindi ecco un grazie sincero per la costanza e la serenità. Apprezzo davvero la vostra ospitalità e generosità nel farmi entrare in giardino a godermi le bolle. Siete fantastici e fate una cosa bellissima.)
Nancy from Pennsylvania
from
Connellsville, PA Febbraio 9, 2019
Love to see a thermometer to know Florida temp when peaking into your yard. Thanks for giving us a moment of peaceful respite!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piacerebbe vedere un termometro per sapere la temperatura in Florida mentre sbircio nel vostro giardino. Grazie per regalarci un momento di pausa tranquilla!!)
LUVZ BUBBLES
from
Pennsylvania USA Gennaio 28, 2019
Thank you for sharing the joy of blowing bubbles with the world!! Great stress reliever and plain old just fun,too!! I love recommending this awesome site to my friends and family!! KEEP ON BUBBLING !!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per condividere con il mondo la gioia di fare bolle!! Un ottimo antistress e anche puro e semplice divertimento!! Adoro consigliare questo sito fantastico ad amici e familiari!! CONTINUATE A FARE BOLLE!!!)
So cool if I tryed that here the bubbles would freeze. but even that might be cool, can you add dry ice to cool the bubbles as they come out. Then they might roll on the grass.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Così bello, se ci provassi qui le bolle si congelerebbero. ma anche quello potrebbe essere bello, potete aggiungere ghiaccio secco per raffreddarle mentre escono? Poi potrebbero rotolare sull'erba.)
Great unique idea. Fun to watch.
A suggestion: is it possible not to open a new page showing message while starting bubbles? It actually hides the live camera stream and user need to click the cam tab manually to watch.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bella idea unica. Divertente da guardare.
Un suggerimento: è possibile non aprire una nuova pagina con il messaggio quando si avviano le bolle? Nasconde la diretta della telecamera e bisogna cliccare manualmente sulla scheda della cam per guardare.)
love the bubbles and angie from chile you have more friends than you think when you see bubbles they are friends thinking of you wherever you are
(Traduzione dall’inglese in italiano: adoro le bolle e angie dal cile, hai più amici di quanto pensi: quando vedi le bolle, sono amici che pensano a te ovunque tu sia)
saw this on a youtube vid, think this is cool and brought some laughter to my life. thx for letting me make bubbles in your back yard
(Traduzione dall’inglese in italiano: l'ho visto in un video di youtube, lo trovo bello e ha portato un po' di risate nella mia vita. grazie per lasciarmi fare bolle nel vostro giardino)
The Doubell family
from
Phoenix Arizona Gennaio 4, 2019
Really cool guys! Just saw a video on this and my daughter wanted to make the bubbles blow. So surprised this is still up! Keep it going
(Traduzione dall’inglese in italiano: Davvero bello ragazzi! Ho appena visto un video al riguardo e mia figlia voleva far partire le bolle. Sono sorpreso che sia ancora attivo! Continuate così)
Since more than a year i have the tradition to see the bubbles in every importan moment to me... Thank you so much, because you make me feel like i'm not lonely. This short moment with bubbles make me feel with hope and with a friend. Have a wonderful new year, full of happiness and love. You will always have a friend here.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da più di un anno ho la tradizione di vedere le bolle in ogni momento importante per me... Grazie mille, perché mi fate sentire meno sola. Questo breve momento con le bolle mi fa sentire piena di speranza e con un amico. Passate un meraviglioso Anno Nuovo, pieno di felicità e amore. Avrete sempre un'amica qui.)
Eric
from
The-Nine-One-Sickness (sacramento ca) Dicembre 31, 2018
I came for the bubbles and was overjoyed to find the cat blot test!!!! Thanks and merry new year!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono venuta per le bolle ed ero felicissima di trovare il test delle macchie a forma di gatto!!!! Grazie e felice Anno Nuovo!!!!!)
i am a huge fan of bubblecam and am a regular blower. i was saddened to see that the bubblecam is undergoing maintenance. i really hope everything is okay. get well soon bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono un grande fan della bubblecam e soffio bolle regolarmente. mi ha rattristato vedere che è in manutenzione. spero davvero che vada tutto bene. guarite presto, bolle.)
JKilem
from
Neosho, Missouri. USA Novembre 14, 2018
This just shows how we humans are easily entertained. I'm not hating. I enjoy the bubble machine. I don't know why but having control and option to use that bubble machine anytime I want... I have some power now XD. watch out. LET THE BUBBLES FLOW.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo dimostra proprio quanto facilmente ci divertiamo noi umani. Non sto criticando. Mi piace la macchina delle bolle. Non so perché, ma avere il controllo e la possibilità di usarla quando voglio... adesso ho un po' di potere XD. attenti. CHE LE BOLLE SCORRANO.)
Glad to see the bubbles are still alive, wonder if the log will get updated again since it's a few years behind now.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Felice che le bolle siano ancora vive, mi chiedo se il diario verrà aggiornato di nuovo, visto che ormai è indietro di qualche anno.)
Britnee & Analiina
from
Red Deer, Alberta Settembre 2, 2018
Somehow I stumbled upon your site & couldn't help myself, I just had to press the bubbles a couple times lol what an interesting concept. Sending our love from your friends in Canada
(Traduzione dall’inglese in italiano: In qualche modo sono capitata sul vostro sito e non ho resistito, dovevo premere le bolle un paio di volte ahah, che idea interessante. Vi mandiamo affetto dai vostri amici in Canada)
Hey, just wanted to say thanks for making such a nice website! Especially the Bubble Machine, really cool 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi, volevo solo ringraziarvi per aver creato un sito così bello! Soprattutto la macchina delle bolle, davvero fantastica :))
Miss Nichole & Miss Xena-Boo 💕
from
Northern Central Valley California Agosto 25, 2018
First time Miss Xena-Boo & I have had the pleasure of peeking into your lovely garden. Thank you for the late nite visit! We both got child-like joy from pushing the "Bubbles" button & then watching the Bubbles stream into your garden, as the wind gently blew them all around. Xena wishes there was a"Pop Bubbles" button, as well.
Miss Nichole & Miss Xena-Boo
(Traduzione dall’inglese in italiano: È la prima volta che Miss Xena-Boo e io abbiamo il piacere di sbirciare nel vostro bel giardino. Grazie per la visita notturna! Entrambe abbiamo provato una gioia infantile premendo il pulsante "Bolle" e poi guardando le bolle entrare a fiotti nel giardino, mentre il vento le portava dolcemente dappertutto. Xena vorrebbe anche un pulsante "Scoppia bolle".
Miss Nichole e Miss Xena-Boo)
It was great to landing in your garden and press the bubble botton as I were a child, really made my day. Then suddenly I've had your second hit once I realized the upload time of your pictures is 12.31.1969. Thanks for that too.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato bello atterrare nel vostro giardino e premere il pulsante delle bolle come un bambino, mi ha davvero rallegrato la giornata. Poi mi avete colpito una seconda volta quando mi sono accorto che la data di caricamento delle vostre foto è il 31/12/1969. Grazie anche per quello.)
Ashleigh
from
Waikato, New Zealand Agosto 14, 2018
Who doesn't love setting off a bubble machine at 2am in a strangers' yard on the other side of the world?! 10/10 will send bubbles again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: A chi non piace attivare una macchina delle bolle alle 2 di notte nel giardino di sconosciuti dall'altra parte del mondo?! 10/10, manderò di nuovo bolle.)
Thanks for the bubbles! After impatiently waiting all day yesterday to get a blow in, I finally got my turn this morning 🙂 Cheers!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per le bolle! Dopo aver aspettato impazientemente tutto ieri per poter soffiare, stamattina è finalmente arrivato il mio turno 🙂 Saluti!)
I found your site through Reddit and stopped by to check out the bubbles. Your cat blot test is awesome and I’m also going to try some of your recipes. Great site!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato il vostro sito tramite Reddit e sono passato a vedere le bolle. Il vostro test delle macchie a forma di gatto è fantastico e proverò anche alcune delle vostre ricette. Bel sito!)
I too, am from Reddit. Thank you for making my work day so much better! Who doesn't love bubbles! You guy's rock.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Anch'io vengo da Reddit. Grazie per aver migliorato così tanto la mia giornata lavorativa! A chi non piacciono le bolle! Siete mitici.)
This is great! Happy to see that the site's still up and running after so many years. Have fun with all the traffic from Reddit 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: È fantastico! Felice di vedere che il sito è ancora attivo dopo tanti anni. Divertitevi con tutto il traffico da Reddit :))
In case you're wondering where all the traffic is from - hxxps://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/95gf7o/what_are_some_of_the_most_interesting_247/e3t1i1h/
(Traduzione dall’inglese in italiano: Se vi chiedete da dove venga tutto questo traffico: hxxps://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/95gf7o/what_are_some_of_the_most_interesting_247/e3t1i1h/)
Chris & Savannah
from
New Jersey / New York Giugno 30, 2018
Hi! Thanks for sharing your backyard with us! The bubbles were fun! Can't wait to check out your recipes! (I found this website through a paranormal message board, by the way). Have a great day! 🙂 Now!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Grazie per condividere il vostro giardino con noi! Le bolle erano divertenti! Non vedo l'ora di dare un'occhiata alle vostre ricette! (A proposito, ho trovato questo sito tramite un forum sul paranormale). Buona giornata! 🙂 Ora!)
I come here from time to time, just to make a few bubbles appear thousands of miles from me and be amazed by the magic of Internet. 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vengo qui ogni tanto solo per far apparire qualche bolla a migliaia di miglia da me e meravigliarmi della magia di internet. :))
Found out about this website recently. It's pretty damn interesting and nifty that you can activate bubbles to be blown from across the country/world. First came the creation of space shuttles, then this. Humanity never ceases to amaze. Lol.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto questo sito di recente. È dann*tamente interessante e ingegnoso poter attivare le bolle dall'altra parte del paese o del mondo. Prima la creazione degli shuttle spaziali, poi questo. L'umanità non smette mai di stupire. Ahah.)
Daniel M.
from
Fortaleza, Ceará, Brazil Maggio 29, 2018
One of my favourite sites on the internet, specially for those cosy nights! There's nothing like the wonderful feeling of making bubbles on the other side of the world. Cheers, and I hope you guys can fix it soon!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Uno dei miei siti preferiti di internet, soprattutto per quelle serate tranquille! Niente è come la meravigliosa sensazione di fare bolle dall'altra parte del mondo. Saluti e spero che riusciate a ripararla presto!)
I used to live very close to your cam but recently moved back to NY. Just found this and sent some bubbles out! WOOHOO!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Abitavo molto vicino alla vostra cam, ma sono tornato da poco a New York. L'ho appena trovata e ho lanciato un po' di bolle! EVVIVA!)
Gamm Gammz
from
LAURELDALE,PA. U.S.A. Maggio 5, 2018
Hi Andie and Mike!! Hope you're having a great day! Thanks so much for this AWESOME idea of having a bubble machine for everyone to enjoy!! You both are soooooo AWESOME!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Andie e Mike!! Spero stiate passando una bella giornata! Grazie mille per questa FANTASTICA idea di una macchina delle bolle per far divertire tutti!! Siete entrambi cosìììì FANTASTICI!!!)
bubbles thank you who ever you were sending bubbles back and forth hope you saw the extra big one you made my day thank you
(Traduzione dall’inglese in italiano: bolle, grazie, chiunque tu fossi a mandare bolle avanti e indietro, spero che tu abbia visto quella extra grande, mi hai rallegrato la giornata, grazie)
Stephanie
from
Laureldale,PA.U.S.A. Aprile 24, 2018
Tomorrow's my birthday and I'm blowing bubbles today in memory of A.J.Schwarz (FL) who deserves to be loved always...Happy Birthday A.J.
( 4/24/1983) R.I.P. (5/2/1993)
''LOVE YOU A.J.!''
(Traduzione dall’inglese in italiano: Domani è il mio compleanno e oggi faccio bolle in memoria di A.J. Schwarz (Florida), che merita di essere amato per sempre... Buon compleanno A.J.
(24/4/1983) R.I.P. (2/5/1993)
''TI VOGLIO BENE A.J.!'')
Hello humans. I found this website and pressed the button that read "bubbles" and I saw many spherical shapes appear on the screen. 10/10. Will be recommending to my other martian brothers. (This is a joke please don't take this seriously)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Salve umani. Ho trovato questo sito e ho premuto il pulsante con scritto "bolle" e ho visto apparire sullo schermo molte forme sferiche. 10/10. Lo consiglierò ai miei altri fratelli marziani. (È uno scherzo, per favore non prendetelo sul serio))
I saw this awesome little website from my snowy home in Iowa, and I simply loved it! I’m very happy I found your website and will probably visit more. 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto questo fantastico piccolo sito dalla mia casa innevata in Iowa e l'ho semplicemente adorato! Sono felicissima di aver trovato il vostro sito e probabilmente tornerò ancora. :))
Ariana,Addison and Connor's Gamm Gammz
from
Laureldale,PA U.S.A. Aprile 7, 2018
Hi Andie and Mike...Been away for a while but I have 3 beautiful & much loved grandchildren who are Ariana, Addison and Connor!! Ariana & Connor are siblings and Addison is their cousin! I enjoy visiting your site and love blowing bubbles!! Take care and always be safe!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Andie e Mike... Sono stata via per un po', ma ho 3 bellissimi e amatissimi nipotini: Ariana, Addison e Connor!! Ariana e Connor sono fratelli e Addison è la loro cugina! Mi piace visitare il vostro sito e adoro fare bolle!! Abbiate cura di voi e state sempre al sicuro!)
I love this site... it always makes me smile! Thank you so much:) I just have a quick question: does the machine make noise? I would’ve done it just now but I didn’t want to bother anyone.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro questo sito... mi fa sempre sorridere! Grazie mille 🙂 Ho solo una domanda veloce: la macchina fa rumore? L'avrei azionata proprio ora, ma non volevo disturbare nessuno.)
I stumbled across this website while randomly watching youtube videos. This is a really cool idea. Thanks to the owners for setting this up. It was well worth stopping by to check out.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono capitato su questo sito guardando video di youtube a caso. È un'idea davvero bella. Grazie ai proprietari per averlo realizzato. Valeva proprio la pena fermarsi a dare un'occhiata.)
This is legit! I found this on a YouTube vid about the best livestreams and this makes about 5th.
To me this is the best!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È vero! L'ho trovato in un video di YouTube sulle migliori dirette e questo è circa al quinto posto.
Per me è il migliore!)
February 14, 2018,
Our LOVE and PRAYERS to Florida...
Bubbles are Prayers,
Light and Free,
Pressed with Tears,
From US to Thee....
(Traduzione dall’inglese in italiano: 14 febbraio 2018,
Il nostro AMORE e le nostre PREGHIERE alla Florida...
Le bolle sono preghiere,
Leggere e libere,
Un clic tra le lacrime,
Da NOI a te...)
Hah! A webcam with bubbles on command! What a trip! Also, i haven't signed a guestbook since about 1998/99...aahh memories
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ah! Una webcam con bolle a comando! Che viaggio! E poi non firmavo un libro degli ospiti dal 1998/99 circa... ahhh, che ricordi)
thanks not sure if i like bubbles or notes from all over you sure make people happy me too thanks again and hi you all
(Traduzione dall’inglese in italiano: grazie, non so se mi piacciano più le bolle o i messaggi da tutto il mondo, rendete davvero felici le persone, anche me, grazie ancora e ciao a tutti)
Aimee and Duff
from
Kelowna British Colmbia, Canada Gennaio 22, 2018
We were doing wedding planning and looking thru some YouTube videos. We went down the rabbit hole and found your bubbles. Thank you for our lovely 30 seconds of bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavamo organizzando il matrimonio e guardando alcuni video di YouTube. Ci siamo persi a seguire i link e abbiamo trovato le vostre bolle. Grazie per i nostri 30 deliziosi secondi di bolle!)
Seen your webcam on youtube video had to see if it was still up and running. Got a giggle thanks. Here is the video I saw your cam on. www.youtube.com/watch?v=sG01UKPgz30
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto la vostra webcam in un video di youtube, dovevo vedere se fosse ancora attiva. Mi ha fatto ridacchiare, grazie. Ecco il video in cui l'ho vista. www.youtube.com/watch?v=sG01UKPgz30)
Saw this while running around the internet, needed to test see if it was real and i have been pleased to see the bubbles poof out <3
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho visto girando per internet, dovevo provare se fosse vero e sono stato felice di vedere le bolle sbucare fuori <3)
I've loved bubbles ever since I was a little girl. They make me happy on a deeply psychologically level. I come to your bubble cam whenever I need a quick smile/pick-me-up.
~
Thank you for providing this amazing outlet. I very strongly believe in Karma. Yours must be over flowing from the simple joys you have provided.
~
May all the days of your lives be filled with the wonder you have given others.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le bolle da quando ero bambina. Mi rendono felice a un livello psicologico profondo. Vengo alla vostra bubble cam quando ho bisogno di un sorriso veloce o di tirarmi su.
~
Grazie per offrire questa fantastica valvola di sfogo. Credo moltissimo nel karma. Il vostro deve traboccare per le gioie semplici che avete regalato.
~
Che tutti i giorni delle vostre vite siano pieni della meraviglia che avete donato agli altri.)
I think most will agree when I say more people should do more inventive stuff like this. Although some may say this is only small, it's fun and interesting to see how others will go out there way to do something fun for the whole world. Have a great New Years you amazing people
(Traduzione dall’inglese in italiano: Credo che molti saranno d'accordo quando dico che più persone dovrebbero fare cose creative come questa. Anche se qualcuno potrebbe dire che è solo una piccola cosa, è divertente e interessante vedere come altri si diano da fare per creare qualcosa di divertente per tutto il mondo. Passate un bel Capodanno, persone fantastiche)
This is amazing. I love watching the time change exactly as it does here and just clicking bubbles. It's truely amazing.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È incredibile. Adoro guardare l'ora cambiare proprio come qui e continuare a cliccare bolle. È davvero incredibile.)
Denia L.
from
Edmonton, Alberta ,Canada Dicembre 31, 2017
This is awesome!
If only we had more cool people that does things like this .
Great job . The little things in life... it has done my last day of the year so good. Thank you ! May God bless you and your whole family. Happy new Year!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È fantastico!
Magari ci fossero più persone in gamba che fanno cose così.
Bel lavoro. Le piccole cose della vita... ha reso così bello il mio ultimo giorno dell'anno. Grazie! Dio benedica voi e tutta la vostra famiglia. Buon Anno!)
semoga DPR indonesia bisa segera berganti era, dari generasi tua korup ke generasi mudapembangun bangsa
(Traduzione dall’indonesiano in italiano: spero che il parlamento indonesiano possa presto passare a una nuova era, dalla vecchia generazione corrotta alla giovane generazione che costruisce la nazione)
Laurence Wilkins
from
Gloucester Dicembre 26, 2017
Merry Christmas to all! Thanks for the bubbles, and thanks to the person sharing bubble-time with me! Whoever you may be.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Buon Natale a tutti! Grazie per le bolle e grazie alla persona che condivide con me questo momento delle bolle! Chiunque tu sia.)
As I sit alone in my little room, in cold, dark, icy Massachusetts I smiled when I saw the sunny view from your webcam. Then, when I pressed the "bubbles" button and a few seconds later a stream of bubbles went floating off through the air I actually laughed out loud. This is an even better use of the internet than the original coffee pot cam. Thank-you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mentre sono seduto da solo nella mia stanzetta, nel freddo, buio e gelido Massachusetts, ho sorriso vedendo la vista soleggiata della vostra webcam. Poi, quando ho premuto il pulsante "bolle" e pochi secondi dopo un flusso di bolle è volato nell'aria, ho proprio riso ad alta voce. È un uso di internet ancora migliore dell'originale cam della caffettiera. Grazie.)
Went to watch to see a strange figure standing in the background, creepy as heck, was like 1am in flordia time.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono andato a guardare e ho visto una strana figura sullo sfondo, davvero inquietante, era circa l'una di notte in Florida.)
Joanne and son Zak.
from
N.Ireland Dicembre 18, 2017
My son suffers from autism and learning difficulties but has loved watching bubbles his hole life. He is 13 and I secretly love them too. Its 9.35pm Monday 18th Dec
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio figlio soffre di autismo e difficoltà di apprendimento, ma ha amato guardare le bolle per tutta la vita. Ha 13 anni e segretamente le adoro anch'io. Sono le 21:35 di lunedì 18 dicembre)
Really neat page, I mean REALLY. so simple and my Daughter watches the cam to see if anyone will walk thro. is there a way to see how many ppl are viewing now?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Pagina davvero bella, intendo DAVVERO. così semplice e mia figlia guarda la cam per vedere se passa qualcuno. c'è un modo per vedere quante persone stanno guardando adesso?)
Nancy
from
Connellsville, Pennsylvania Dicembre 15, 2017
When I get stressed and need to "Zone Out" for 10 seconds, I come here and click the little rectangle. Andie and Mike--you don't know how pleasant and positive and refreshing a GIFT you give so many people all over the world--imagine, the whole planet!!! Thank you so very much! Merry Christmas, Happy Holidays, Joy in the New Year and Best Wishes to you and to all my fellow BUBBLE BUDDIES out there! Sincerely, Nancy
(Traduzione dall’inglese in italiano: Quando sono stressata e ho bisogno di "staccare" per 10 secondi, vengo qui e clicco il piccolo rettangolo. Andie e Mike, non sapete quale REGALO piacevole, positivo e rinfrescante fate a tante persone in tutto il mondo: immaginate, l'intero pianeta!!! Grazie davvero tantissimo! Buon Natale, Buone Feste, gioia nell'Anno Nuovo e tanti auguri a voi e a tutti i miei AMICI DELLE BOLLE là fuori! Con sincerità, Nancy)
Bryan Saeger
from
Daytona Beach, Fl Dicembre 10, 2017
Just wanted to say "hello" I thinks is so cool, it must of been too windy because I didn't get to see any bubbles when I hit the button.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo solo dire "ciao", lo trovo così bello, doveva esserci troppo vento perché non ho visto bolle quando ho premuto il pulsante.)
Chris from CBK
from
Cheltenham PA Novembre 2, 2017
I loved the bubblecam. It feels amazing that I am blowing bubbles 1000m miles from here. Mike must have done a lot of work for that to happen. Thanks Mike.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho adorato la bubblecam. È incredibile fare bolle a 1000m miglia da qui. Mike deve aver lavorato molto per renderlo possibile. Grazie Mike.)
bubbles lots and lots thanks needed that what will go wrong did go wrong for me this weekend i needed bubbles thank you
(Traduzione dall’inglese in italiano: bolle, tante e tante, grazie, ne avevo bisogno, questo fine settimana mi è andato storto tutto quello che poteva andare storto, avevo bisogno di bolle, grazie)
Gainesville Florida mom
from
Gainesville, FL Ottobre 29, 2017
I have been following your bubble cam off and on for years! More off than on lately so I was thrilled to see it's still up and running! It always makes me smile. Thank for the bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Seguo la vostra bubble cam a periodi da anni! Ultimamente più assente che presente, così sono stata felicissima di vederla ancora attiva! Mi fa sempre sorridere. Grazie per le bolle!)
your cat blot test is exceptional, they look so cute & innocent when they're sleeping, my harmony certainly does.
(Traduzione dall’inglese in italiano: il vostro test delle macchie a forma di gatto è eccezionale, sembrano così carini e innocenti quando dormono, la mia harmony di sicuro.)
Where have you been my whole life, crazy bionic bubble spout and camera??? I don't suppose I'll ever get any work done now. CAN'T... STOP.... PRESSING.... "BUBBLES"
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dove sei stata per tutta la mia vita, pazza fontana bionica di bolle con telecamera??? Credo che adesso non riuscirò più a lavorare. NON... RIESCO... A SMETTERE... DI PREMERE... "BOLLE")
Hi to you both I've Been watching and making bubbles for a few years love what you both do keep up the entertainment puts a smile on everyone's face xxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao a entrambi, guardo e faccio bolle da qualche anno, adoro quello che fate, continuate a divertirci, fate sorridere tutti xxx)
Gamm Gammz Stephanie
from
Laureldale,PA. Settembre 28, 2017
So glad you're back!! Safe and okay!! I missed you guys and have prayed for your safety and well being!! Update.. I'm not only Ariana's ''Gamm Gammz'' but also Addison's ''Gamm Gammz'' as well! Right now she's just 2 months old! AND...I'm soon going to be a ''Gamm Gammz again!! Ariana is to soon be a big sister!! In about 3 weeks from today!!! I'll keep you posted when I find out!! So glad to have you back!!! And those awesome bubbles,too!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono così felice che siate tornati!! Sani e salvi!! Mi siete mancati e ho pregato per la vostra sicurezza e il vostro benessere!! Aggiornamento: non sono solo la ''Gamm Gammz'' di Ariana, ma anche quella di Addison! Ora ha solo 2 mesi! E... presto sarò di nuovo ''Gamm Gammz''!! Ariana sta per diventare una sorella maggiore!! Tra circa 3 settimane da oggi!!! Vi terrò aggiornati quando saprò!! Felicissima di riavervi qui!!! E anche quelle fantastiche bolle!!)
hi dont know why this makes me sooo happy thanks ill be 70 next month yea thanks again brightens my day
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, non so perché mi renda così felice, grazie, il mese prossimo compio 70 anni, evviva, grazie ancora, mi illumina la giornata)
Aira and Raph ♥
from
Batangas, Philippines Luglio 7, 2017
Wow you guys. That bubble cam is amazing! The thought of just one click from the Philippines makes that bubble machine from your back patio work is too mesmerizing. Thank you for this!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow ragazzi. Quella bubble cam è incredibile! Pensare che un solo clic dalle Filippine faccia funzionare la macchina delle bolle nel vostro patio sul retro è davvero affascinante. Grazie per questo!!!)
Toth Daniel
from
Serbia,Hungary,Austria,England Luglio 2, 2017
Love you for this i was very dep. ...
... but now the last 20 min i have smile on my face affter 2 years...
THANK YOU
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi voglio bene per questo, ero molto depresso...
... ma ora da 20 minuti ho un sorriso sul viso, dopo 2 anni...
GRAZIE)
Flawless. Absolutely flawless. As a programmer I am interested in the methods used to link a digital output to a physical connection being made; possibly an Arduino or something occasionally checking for bubble requests?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Impeccabile. Assolutamente impeccabile. Come programmatore mi interessano i metodi usati per collegare un'uscita digitale alla chiusura di un contatto fisico: forse un Arduino o qualcosa che controlla ogni tanto le richieste di bolle?)
Been here before. Always lovely to see bubbles. Last time I visited there must have been a slight issue and Mike waved as if to say press again....so we did and it worked. Very clever.6681
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono già stata qui. È sempre bello vedere le bolle. L'ultima volta doveva esserci un piccolo problema e Mike ha fatto un gesto come per dire di premere ancora... così abbiamo fatto e ha funzionato. Molto ingegnoso.6681)
Derek Benjamin
from
Charlotte, North Carolina Maggio 24, 2017
Found out about this site while searching on youtube for weird webcams. This is awesome, and I cant wait to show it to my 5 year old. She will get a kick out of this one. Also.. If you ever want this website updated, I will do it for free. My company site is webworksfx.com .. Again, I like this site that much that I will update it for free.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto questo sito cercando webcam strane su youtube. È fantastico e non vedo l'ora di mostrarlo a mia figlia di 5 anni. Si divertirà un sacco. Inoltre, se mai voleste aggiornare questo sito, lo farò gratis. Il sito della mia azienda è webworksfx.com. Ripeto, mi piace così tanto questo sito che lo aggiornerò gratuitamente.)
I am excited to sign... I just saw this news story on the show "Right This Minute" on at noon here in Florida. I wonder where in Florida you are... since you have had Gayle Bass visit.. I want to too LOL
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono emozionata di firmare... Ho appena visto questo servizio nel programma "Right This Minute", che qui in Florida va in onda a mezzogiorno. Mi chiedo dove siate in Florida... visto che vi ha fatto visita Gayle Bass... voglio venire anch'io, ahah)
just came here from youtube. thank you for sharing your bubbles and garden mobiles. love the kitty shaped one 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono appena arrivata da youtube. grazie per condividere le vostre bolle e le sculture sospese del giardino. adoro quella a forma di gattino :))
Awesome! Haven't seen such a cool website ever 🙂 Really hope one day when I grow up I can still show this to my kids!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Fantastico! Non ho mai visto un sito così bello 🙂 Spero davvero di poterlo ancora mostrare ai miei figli un giorno, quando sarò grande!)
Saw this in a youtube video during a study break and had to check it out. It seems so odd that this is really fun but just thinking of the software is very cool and makes for a fun interactive experience!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho visto in un video di youtube durante una pausa dallo studio e dovevo provarlo. Sembra così strano che sia davvero divertente, ma anche solo pensare al software è molto bello e crea un'esperienza interattiva divertente!)
Brilliant.Cant believe im controlling something all the way from the other side of the world.Very interesting and unique.LOVE IT!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Geniale. Non riesco a credere di controllare qualcosa dall'altra parte del mondo. Molto interessante e unico. LO ADORO!)
Thank you for taking me away from all this cold weather and letting me play in your warm and sunny backyard for a few moments!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per portarmi via da tutto questo freddo e lasciarmi giocare per qualche momento nel vostro giardino caldo e soleggiato!)
I am a crazy cat lady, and I sit by Andie's mom at work. Yesterday she showed me your cat blots. Love them! Also love the bubble cam, Halloween pics, and your whole website.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono una gattara pazza e al lavoro siedo accanto alla mamma di Andie. Ieri mi ha mostrato le vostre macchie a forma di gatto. Le adoro! Adoro anche la bubble cam, le foto di Halloween e tutto il vostro sito.)
Hiya Andie and Mike! Thanks for setting up this awesome live cam! I love to use it when I'm kinda stressed; the bubbles are just super relaxing!
P.S. Your garden decorations are cute!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Andie e Mike! Grazie per aver creato questa fantastica cam in diretta! Adoro usarla quando sono un po' stressato: le bolle sono super rilassanti!
P.S. Le decorazioni del vostro giardino sono carine!)
Julia and jeff molnar
from
Omaha,Nebraska Aprile 20, 2017
Thank you for sharing a very unique and fun idea you had. I love it made me feel like a kid for a moment. (P.s thank u again i really needed that!)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per condividere l'idea davvero unica e divertente che avete avuto. La adoro, mi ha fatto sentire bambino per un momento. (P.s. grazie ancora, ne avevo davvero bisogno!))
Very clever. I can blow bubbles in a brightly sunny garden from the other side of the world whilst in bed. x
(Traduzione dall’inglese in italiano: Molto ingegnoso. Posso fare bolle in un giardino pieno di sole dall'altra parte del mondo mentre sono a letto. x)
Ariana's & Addison's Gamm Gammz
from
Laureldale,PA. U.S.A. Febbraio 25, 2017
I love visiting your awesome site and blow bubbles because I just found out I'm going to be a Grand mother of two beautiful Grand-daughters!! And also to look at the Cat Blot Tests! Thank you so much for sharing your amazing , wonderful, fun and relaxing site with the world!! God Bless you and your family and friends!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro visitare il vostro fantastico sito e fare bolle perché ho appena scoperto che diventerò nonna di due bellissime nipotine!! E anche guardare i test delle macchie a forma di gatto! Grazie mille per condividere con il mondo il vostro sito incredibile, meraviglioso, divertente e rilassante!! Dio benedica voi, la vostra famiglia e i vostri amici!)
First found you so many years ago, still visit now & then to release some happy bubbles.
Thanks both xx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho trovati per la prima volta tanti anni fa, torno ancora ogni tanto a liberare qualche bolla felice.
Grazie a entrambi xx)
After several gloomy days, i stumbled across a link to this page and instantly burst into laughter when my bubbles started.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dopo diversi giorni cupi, sono capitata su un link a questa pagina e sono subito scoppiata a ridere quando sono partite le mie bolle.)
Neil
from
Colchester, Essex, England Gennaio 18, 2017
Hi! Last time I clicked the button to activate your bubble machine was back in 2005 when I was 21 and working full-time as an electrician. Now I've just clicked it again and I'm currently 33 and working part-time as an aquarium assistant. Nice to see you are still around. Best wishes to you both. 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! L'ultima volta che ho cliccato il pulsante per attivare la vostra macchina delle bolle era il 2005, avevo 21 anni e lavoravo a tempo pieno come elettricista. Ora l'ho appena cliccato di nuovo, ho 33 anni e lavoro part-time come assistente in un acquario. Bello vedere che siete ancora qui. Tanti auguri a entrambi. :))
I've loved your bubble cam from the first time I stumbled across it way back in the early 2000's. I had never seen an interactive web cam before and thought it was the coolest thing ever(and still do, in fact). Thank you so very much for starting it and for keeping it going for so long. It's a guaranteed spirit-lifter for me each and every time I set some bubbles free! It's such a pure and simple joy and I am sure there are many, many like me that love it too!!!Long Live the Bubble Cam!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la vostra bubble cam da quando ci sono capitata per la prima volta nei primi anni Duemila. Non avevo mai visto una webcam interattiva e pensavo fosse la cosa più bella di sempre (e lo penso ancora, in effetti). Grazie davvero tantissimo per averla avviata e mantenuta per così tanto tempo. Mi tira sicuramente su il morale ogni singola volta che libero qualche bolla! È una gioia così pura e semplice e sono certa che tanti, tanti altri come me la adorino!!! Lunga vita alla Bubble Cam!!)
Absolutely gutted waiting 17 hours and saw nothing worst day of my life and I've recently had my prostate examined
(Traduzione dall’inglese in italiano: Assolutamente distrutto, ho aspettato 17 ore e non ho visto niente, il peggior giorno della mia vita e ho appena fatto un esame alla prostata)
The bubbles dont blow i saw the wind blowing so i know that my flash player is working. I think its out of solution
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le bolle non escono, ho visto il vento soffiare quindi so che il mio lettore flash funziona. Credo che sia finito il liquido)
Dave Hadlock
from
Bullhead City, AZ Maggio 16, 2016
Such a fun site! The bubble idea was really great. I check in every couple years to make sure you're still here. Never ceases to bring a smile to my face. Thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che sito divertente! L'idea delle bolle era davvero splendida. Faccio un salto ogni paio d'anni per assicurarmi che siate ancora qui. Non smette mai di farmi sorridere. Grazie)
Pete
from
Gateshead, Tyne and Wear. UK Gennaio 3, 2016
I still love the randomness and surreal beauty of this since I first stumbled across your site many, many years ago. thanks for your continued efforts. all the best!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro ancora l'imprevedibilità e la bellezza surreale di questa cosa da quando sono capitato sul vostro sito tanti, tanti anni fa. grazie per il vostro continuo impegno. tanti auguri!)
First visited here many years ago and delighted to see it's still here! It still has the power to fascinate - my granddaughter has just watched the bubbles and looks amazed. Thank you for keeping this going.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono venuto qui per la prima volta molti anni fa e sono felicissimo di trovarlo ancora! Ha ancora il potere di affascinare: mia nipotina ha appena guardato le bolle e sembra stupita. Grazie per continuare.)
This is just wonderful. You made my day. Making the world a brighter place with bubbles--what a delightful hobby!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È semplicemente meraviglioso. Mi avete rallegrato la giornata. Rendere il mondo più luminoso con le bolle: che passatempo delizioso!)
Gabriel Berry (otaku1214
from
Benicia, CA Febbraio 22, 2015
I love looking at the webcam and shooting bubbles, i love it so much i bookmarked it to Google Chrome.
rating- 10/10,
love, Gabriel Berry (otaku1214)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro guardare la webcam e sparare bolle, mi piace così tanto che l'ho salvata nei preferiti di Google Chrome.
voto: 10/10,
con affetto, Gabriel Berry (otaku1214))
Hey, thankyou so much for this, really helps whenever I'm stressed to know that I can set off a bubble machine in Florida. You are great people!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi, grazie mille, quando sono stressato mi aiuta davvero sapere che posso azionare una macchina delle bolle in Florida. Siete persone fantastiche!)
jennifer brew
from
Melbourne, VIC, Australia Maggio 28, 2014
WoW! I cant believe you are still here. I used to come here years ago to watch your bubbles - loved it. I suddenly remembered but Im not sure why, so I cant believe I managed to find you again. Great to see!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow! Non riesco a credere che siate ancora qui. Venivo anni fa a guardare le vostre bolle, le adoravo. Mi sono tornate in mente all'improvviso, non so bene perché, quindi non riesco a credere di essere riuscito a ritrovarvi. Che bello!)
David Hadlock
from
Bullhead City, AZ Aprile 22, 2014
Every few years I have to check to see if you're still here. In a world that changes so much it's always nice to find the bubbles still blowing in your garden. My guests are always fascinated by it and find you both very special people. Many thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ogni pochi anni devo controllare se siete ancora qui. In un mondo che cambia tanto è sempre bello trovare le bolle che soffiano ancora nel vostro giardino. I miei ospiti ne sono sempre affascinati e vi trovano entrambi persone molto speciali. Grazie mille.)
Carron
from
City of Preston in Lancashire, North West of England Aprile 8, 2014
I simply love the bubbles and so do my grandchildren! I also love reading the information about yourselves, viewing your pictures you seem like really nice guys! Thank you so much for letting us play in your garden 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro semplicemente le bolle e anche i miei nipotini! Mi piace anche leggere le informazioni su di voi e guardare le vostre foto, sembrate persone davvero gentili! Grazie mille per lasciarci giocare nel vostro giardino :))
It's been awhile since I've stopped signed the guest book. I am hoping all is well with you two. Still love the Bubble Cam. I was floored by the "bee" video! OMG! Hopefully they will never come back!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È un po' che non mi fermo a firmare il libro degli ospiti. Spero che stiate entrambi bene. Adoro ancora la Bubble Cam. Il video delle api mi ha lasciato senza parole! Oh mamma! Speriamo che non tornino mai!)
Its the little things in life that make it worth living... Everytime I hit the button it brings a smile to my face !!! Thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono le piccole cose della vita a renderla degna di essere vissuta... Ogni volta che premo il pulsante mi viene un sorriso!!! Grazie)
Anna
from
Port Hedland, Western Australia Novembre 27, 2013
Love it! Such a wonderful thing, to be able to control something so far away!!! Feels so cool knowing how far away that one click travels and then to see it on the other end is awesome!! Thanks for this!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro! Che cosa meravigliosa poter controllare qualcosa così lontano!!! È bellissimo sapere quanta strada fa quel clic e poi vederlo all'altro capo è fantastico!! Grazie per questo!!!)
Spam Hat
from
Londinnium Ponifferus Settembre 15, 2013
GAY! ha ha only jesting, I find your site holds a bold texture and I enjoy the moisture sphericals controlled from afar, I will feast on these soapy condiments in close moments of time.
Yours,
Spam hat
(Traduzione dall’inglese in italiano: G*Y! ah ah, scherzo soltanto, trovo che il vostro sito abbia una trama audace e mi piacciono le sfere umide controllate da lontano, mi abbufferò di questi condimenti saponosi in momenti vicini nel tempo.
Andy Pips
from
South Yorkshire, England. Aprile 16, 2013
Whenever I'm feeling a bit down, bubblecam cheers me up. The thought of setting off the bubbles 4500 miles away is great, thanks guys 😀
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ogni volta che mi sento un po' giù, la bubblecam mi tira su. È fantastico pensare di attivare le bolle a 4.500 miglia di distanza, grazie ragazzi :D)
Jillian and Grandma
from
Columbus, Ohio Marzo 23, 2013
I can't believe all that honey! How did Mike know how to get the bees? Did you have to do a training course?? Wow, that must have been scary! I love your bubble cam; I am the bubble lady in the neighborhood! Keep on keepin' on!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non riesco a credere a tutto quel miele! Come faceva Mike a sapere come prendere le api? Hai dovuto seguire un corso?? Wow, dev'essere stato spaventoso! Adoro la vostra bubble cam; sono la signora delle bolle del quartiere! Continuate così!)
I love coming back to watch the bubbles. This is wonderful! Thanks for letting us into a small, special part of your lives 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro tornare a guardare le bolle. È meraviglioso! Grazie per farci entrare in una piccola parte speciale delle vostre vite :))
Bubbles do not blow every time i press, saving money maybe, well who is not under cameron (ignoring the people who really need help we will all stick together and we will get rid).
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le bolle non escono ogni volta che premo, forse per risparmiare, beh chi non lo fa sotto Cameron (che ignora chi ha davvero bisogno di aiuto, resteremo tutti uniti e ce ne libereremo).)
Hi guys... It's great to see you're still here. How many years now?? I always love the bubbles and over the years I've had many a blast, in the last few years to the accompaniment of "my bubbles my bubbles" (Finding Nemo).
Thank you for all the hard work you must put in to put a smile on millions of faces.....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao ragazzi... È bello vedere che siete ancora qui. Quanti anni sono ormai?? Adoro sempre le bolle e negli anni mi sono divertito un sacco, negli ultimi anni accompagnandole con "le mie bolle, le mie bolle" (Alla ricerca di Nemo).
Grazie per tutto l'impegno che sicuramente ci mettete per far sorridere milioni di persone...)
I love the bubblecam and the rest of your website. The Beer Butt chicken was GREAT! The bee extraction video was Very interesting and the crank ghost was Amazing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la bubblecam e il resto del vostro sito. Il pollo sulla lattina di birra era OTTIMO! Il video della rimozione delle api era molto interessante e il fantasma a manovella era incredibile!)
I think its one of the nicest subject of a homepage. Peolpe with such ideas are getting older but are always staying young in heart 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Credo sia uno dei temi più belli per una homepage. Le persone con queste idee invecchiano ma restano sempre giovani dentro :-))
I just discovered your Bubble page a few days ago, I just released my first bubbles today, how cool, make me feel happy, who doesn't love bubbles? Thanks for the fun. I have you bookmarked now, so I can get my bubble fix everyday!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto la vostra pagina delle bolle solo qualche giorno fa e oggi ho appena liberato le mie prime bolle, che bello, mi rendono felice, a chi non piacciono le bolle? Grazie per il divertimento. Ora vi ho nei preferiti, così posso avere la mia dose di bolle ogni giorno!)
Been stopping by to blow bubbles for at least 7 years now. You are the best webcam out there! Thanks for the fun!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Passo a fare bolle da almeno 7 anni ormai. Siete la migliore webcam in circolazione! Grazie per il divertimento!)
Just had a play on the bubble cam once again and each time I re-find it it brings a smile to my face. I've had you bookmarked on my pc for a number of years and always have a smile when I move on to something else. Thanks you for bringing a sense of fun to a world that isn't always so fun filled. xxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho appena giocato ancora una volta con la bubble cam e ogni volta che la ritrovo mi fa sorridere. Vi ho nei preferiti del PC da diversi anni e passo sempre ad altro con un sorriso. Grazie per portare un senso di divertimento in un mondo che non è sempre così allegro. xxx)
Ok, well, I've known about BubbleCam for AGES. It's great, me and my Dad go on a lot. I left you a comment around 2 or 3 years ago, and I'm leaving you one now too :), so, Thank-you for releiving boredom on rainy days 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ok, conosco BubbleCam da UNA VITA. È bellissimo, io e mio padre ci andiamo spesso. Vi ho lasciato un commento circa 2 o 3 anni fa e ve ne lascio uno anche adesso :), quindi grazie per alleviare la noia nei giorni di pioggia :))
Michelle
from
Toronto, Ontario, Canda Agosto 21, 2011
Thank you for offering such sweet entertainment for people!! When my family and I were in Florida recently we had a blast and I kind of miss that dry heat you're having down there.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per offrire alla gente un divertimento così dolce!! Quando di recente io e la mia famiglia siamo stati in Florida ci siamo divertiti un sacco e mi manca un po' quel caldo secco che avete laggiù.)
I like what I saw, but nothing showed up for the bubbles. I did watch the cam recording of the bees that had to be removed. You have more guts than I do!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi è piaciuto quello che ho visto, ma le bolle non sono comparse. Ho guardato la registrazione delle api che dovevano essere rimosse. Avete più coraggio di me!)
I found your really cool Bubblecam via an article in the german computer magazin C´T. Nice and sweet idea, thanks.
Greetings from germany 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato la vostra bellissima Bubblecam tramite un articolo sulla rivista informatica tedesca C´T. Idea bella e dolce, grazie.
can't wait to show my grand-neice and let her 'blow' bubbles! Bubbles was one of her first words 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: non vedo l'ora di mostrarlo alla mia pronipotina e farle "soffiare" bolle! Bolle è stata una delle sue prime parole :))
C incroyable de decle,cher a distances des bulles jesper que vous continurait a garder se site mercie ! thanks answer : dav-v@hotmail.fr
(Traduzione dal francese e dall’inglese in italiano: È incredibile attivare bolle a distanza, spero che continuerete a tenere questo sito, grazie! grazie, risposta: dav-v@hotmail.fr)
Very Cool. I wasn't sure you guys would still be here. It's been a few years since my last visit. Glad to see you are still making people smile. 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Molto bello. Non ero sicuro di trovarvi ancora qui. Sono passati alcuni anni dalla mia ultima visita. Felice di vedere che continuate a far sorridere la gente. :))
Terri
from
Edmonton, Alberta, Canada Agosto 1, 2010
Ha ha I just watched the video of your slingshot ride and Andie, you are WAYYY braver than me! Kudos to you woman!! 😀 I've enjoyed your bubble cam for years, thank you for sharing it! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ah ah, ho appena guardato il video del vostro giro sullo slingshot e, Andie, sei MOLTOOO più coraggiosa di me! Complimenti, donna!! 😀 Mi godo la vostra bubble cam da anni, grazie per condividerla! :))
I came across your webcam randomly, and I'm glad I do so because I've never been to Florida so it was nice to see it. I loved the bubbles-made me smile. Great camera, and tech skills-keep up the good work.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono capitata sulla vostra webcam per caso e sono contenta, perché non sono mai stata in Florida ed è stato bello vederla. Ho adorato le bolle, mi hanno fatto sorridere. Bella telecamera e belle competenze tecniche, continuate così.)
Found your bubble cam while looking for internet cams to mess around with. Nice idea! Kudos to Mike for the programming skills too! Wish I was that good a programmer =P
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato la vostra bubble cam cercando telecamere su internet con cui giocherellare. Bella idea! Complimenti anche a Mike per le capacità di programmazione! Vorrei essere un programmatore altrettanto bravo =P)
Thank you so much for this little site! When I'm having a rough day, I come here and watch the bubbles and I feel better!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie mille per questo piccolo sito! Quando ho una giornata difficile vengo qui a guardare le bolle e mi sento meglio!)
Gunther southtyrolean italian from Tenerife
Aprile 30, 2010
U gotta be really pleasurably cool ppl and I wish you were my neightbours; we could invite eachother over for dinner once a while (I love cooking as well) or go fishing together on sundays (or any other day).. I would even come over to refill the bubble mixture tanks when you're on holiday.. lol! Cheers Gunther
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dovete essere persone davvero piacevoli e simpatiche e vorrei che foste i miei vicini; potremmo invitarci a cena ogni tanto (adoro cucinare anch'io) o andare a pescare insieme la domenica (o qualsiasi altro giorno)... Verrei persino a riempire i serbatoi del liquido per bolle quando siete in vacanza... ahah! Saluti, Gunther)
I can't believe that I can blow bubbles in Florida from my computer in England. This is great I want one in my back garden.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non riesco a credere di poter fare bolle in Florida dal mio computer in Inghilterra. È fantastico, ne voglio una nel mio giardino sul retro.)
i seen the bubbles i seen the bubbles i seen the bubbles Thank you Thank you and my Head ach went away and i got the biggest smile right now! Thank you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ho visto le bolle, ho visto le bolle, ho visto le bolle, grazie grazie e il mal di testa è passato e adesso ho un sorriso enorme! Grazie!)
Awesome... My wife and I had a laugh. She broke her leg yesterday, so the bubbles were a nice diversion !!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Fantastico... Io e mia moglie ci siamo fatti una risata. Ieri si è rotta una gamba, così le bolle sono state una piacevole distrazione!!)
I love this idea. I actually clapped and squealed when it actually worked! I will definitely be back when I need to smile. Thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro quest'idea. Ho davvero applaudito e strillato quando ha funzionato! Tornerò sicuramente quando avrò bisogno di sorridere. Grazie.)
My children Lia and Joe love your bubblecam. I also enjoy checking the weather in your garden and blowing bubbles from a thousand miles away. Thank you for this fun addition to the internet.
(Traduzione dall’inglese in italiano: I miei bambini Lia e Joe adorano la vostra bubblecam. Anche a me piace controllare il tempo nel vostro giardino e fare bolle da mille miglia di distanza. Grazie per questa divertente aggiunta a internet.)
New bubble blower from Chicago burbs
Marzo 16, 2010
Discovered your site yesterday. I've been searching for interesting webcams and yours is one of the best! Thanks for the bubbles. They are so addicting! It's amazing how many smiles you have made across the world just from bubbles in the yard. Must feel so great to know that. I'll be visiting often to have fun blowing bubbles in your garden. Keep it up!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scoperto il vostro sito ieri. Cercavo webcam interessanti e la vostra è una delle migliori! Grazie per le bolle. Creano tanta dipendenza! È incredibile quanti sorrisi abbiate regalato nel mondo solo con delle bolle in giardino. Dev'essere bellissimo saperlo. Tornerò spesso a divertirmi facendo bolle nel vostro giardino. Continuate così!)
alicetullyhall from Wellington Colorado
Marzo 15, 2010
You wacky Florians!!! I'd say you've had too much sun but we here in Colorado have more sunny day than you do! Keep up the good work! What fun!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Voi pazzi della Florida!!! Direi che avete preso troppo sole, ma noi qui in Colorado abbiamo più giornate soleggiate di voi! Continuate così! Che divertimento!)
Found your site when we were listed together. That 11 things you didn't know you could watch on webcams... So I thought I would drop in. Your site is great! Looks far better then mine, and the Bubble cam is so different then the rest of us! Keep it up! Brian... Insanitycam.com
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato il vostro sito quando eravamo nello stesso elenco, quello delle 11 cose che non sapevi di poter guardare sulle webcam... Così ho pensato di passare. Il vostro sito è bellissimo! Ha un aspetto molto migliore del mio e la Bubble cam è così diversa da tutti noi! Continuate così! Brian... Insanitycam.com)
Very interesting. Surprised you're not an old retired couple, lol. Thanks for the bubbles, We love them too.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Molto interessante. Mi sorprende che non siate una coppia anziana in pensione, ahah. Grazie per le bolle, le adoriamo anche noi.)
Lisa, Sean and Connor from Birmingham England
Febbraio 20, 2010
I just love the thought that here we are sitting in the UK and my kids can blow bubbles in Florida. Love it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro proprio l'idea di stare seduti qui nel Regno Unito e permettere ai miei bambini di fare bolle in Florida. Lo adoro.)
Your garden is looking beautiful, been watching the changes threw the years. This is my favorite web page, I love bubbles and I thank you for letting me blow bubbles every day. You and your bubbles are appreciated. God bless
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro giardino è bellissimo, ne ho seguito i cambiamenti negli anni. Questa è la mia pagina web preferita, adoro le bolle e vi ringrazio per lasciarmele fare ogni giorno. Voi e le vostre bolle siete apprezzati. Dio vi benedica)
Thank you for the bubbles in the garden! We are having a terrible winter here, so it's nice to "be" somewhere warmer for a few minutes. Thanks for sharing your garden.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per le bolle in giardino! Qui stiamo avendo un inverno terribile, quindi è bello "essere" in un posto più caldo per qualche minuto. Grazie per condividere il vostro giardino.)
This is such a cool idea. I was feeling lousy about myself today and your bubble machine made me smile and happy again, thank you for keeping the bubble machine up 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: È un'idea così bella. Oggi mi sentivo uno schifo e la vostra macchina delle bolle mi ha fatto sorridere e tornare felice, grazie per tenerla attiva :))
elfi@canada.com from niagara falls
Gennaio 1, 2010
"MAKES ME SMILE EVERY TIME.THANKS" my sentiments exactly run across yur addy once in a while in my long list of bookmarks, you've bean there for years. thx
(Traduzione dall’inglese in italiano: "MI FA SORRIDERE OGNI VOLTA. GRAZIE": esattamente quello che penso. Ogni tanto ritrovo il vostro indirizzo nel mio lungo elenco di preferiti, siete lì da anni. grazie)
TRISHA AND KIERRA FROM NORTH CAROLINA
Dicembre 28, 2009
It's me again, I love coming and playing with the bubbles and my daughter laughs when she sees them on the screen. You should start some kind of game in your garden for us grouies.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono di nuovo io, adoro venire a giocare con le bolle e mia figlia ride quando le vede sullo schermo. Dovreste inventare qualche gioco nel vostro giardino per noi fan.)
Hi guys.. Its great to see you're still here. MERRY CHRISTMAS and a fab new year. Its dark with you now But in the words of Arnie "I'll be back"
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao ragazzi... È bello vedere che siete ancora qui. BUON NATALE e un favoloso Anno Nuovo. Adesso da voi è buio, ma come dice Arnie: "Tornerò")
I've been watching your cam since you started and I love it! Always makes me smile! Keep it going guys! Merry Christmas!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Guardo la vostra cam da quando avete cominciato e la adoro! Mi fa sempre sorridere! Continuate così, ragazzi! Buon Natale!!!!!!!!!!!!!!!!!)
The Wilsons from sunderland in the UK
Dicembre 23, 2009
happy christmas guys just called back to blow our christmas bubbles,its become a tradition now .....the bubbble cam is just as awsome as ever thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: buon natale ragazzi, siamo tornati a fare le nostre bolle natalizie, ormai è diventata una tradizione... la bubble cam è fantastica come sempre, grazie)
OMG This is a great idea and I will have to come back often. I noticed more activity here on Holidays so maybe you are out having fun. Thanks so much for bringing simple joys back to our lives.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oh mamma, è una splendida idea e dovrò tornare spesso. Ho notato più attività qui durante le feste, quindi forse siete fuori a divertirvi. Grazie mille per riportare gioie semplici nelle nostre vite.)
Michael from Las Vegas, NV (originally Salem, OR)
Dicembre 4, 2009
Thank you so much for keeping the bubble machine going! I've kept your website in my favorites list and I just visited after a long time to see if your site was still up. I turned on the bubbles and it brought a smile to my face! Thank you guys for doing this, you made me feel good with simple bubbles. Merry Christmas!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie mille per mantenere attiva la macchina delle bolle! Ho conservato il vostro sito nei preferiti e sono appena tornata dopo tanto tempo per vedere se fosse ancora attivo. Ho acceso le bolle e mi è venuto un sorriso! Grazie ragazzi per farlo, mi avete fatto stare bene con semplici bolle. Buon Natale!)
Love the decorations.. you put me in the Christmas spirit... Long time admirer and bubble blower
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le decorazioni... mi avete messo nello spirito natalizio... Ammiratrice e soffiatrice di bolle di lunga data)
Carol and the kitties from Roseburg, OR
Ottobre 5, 2009
Finally made it to your site to BB during daylight hours. FUN. Too bad the cats are all sleeping and not watching the bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Finalmente sono arrivata sul vostro sito per fare bolle di giorno. DIVERTENTE. Peccato che i gatti dormano tutti invece di guardare le bolle.)
Ryan, Dixie, and the boys. Back Home MO.
Settembre 29, 2009
Just another of many nights raiding your recipes. This time we try grated potato casserole. Thanks, Love ya.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'altra delle tante serate a saccheggiare le vostre ricette. Stavolta proviamo lo sformato di patate grattugiate. Grazie, vi vogliamo bene.)
I just wanted to say thank you for doing something like this. I have been home sick with the Swine Flu and it made my day to be able to find your site. It was fun blwoing the bubbles. I have always loved them as a kid. Just something about them. Yall seem like a fun group of people. HAVE FUN BE SAFE AND THANKS AGAIN. RICK
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo solo ringraziarvi per fare una cosa del genere. Sono stato a casa malato con l'influenza suina e trovare il vostro sito mi ha rallegrato la giornata. È stato divertente fare bolle. Le ho sempre amate fin da bambino. Hanno qualcosa di speciale. Sembrate gente divertente. DIVERTITEVI, STATE AL SICURO E GRAZIE ANCORA. RICK)
It's been months since we dropped by. Alex is about to start kindergarten and we've been blowing bubbles with him here since he was a baby. Thank you for the delightful game. Hope you are doing well.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono mesi che non passiamo. Alex sta per cominciare l'asilo e facciamo bolle qui con lui da quando era piccolissimo. Grazie per questo gioco delizioso. Spero che stiate bene.)
Thanks for the bubbles! I get my daily fix o' bubbles from you guys! Hope you are getting your bubbles cheap, try Dollar General in Delray...Have a great day and keep on bubblin'!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per le bolle! Prendo da voi la mia dose quotidiana di bolle! Spero che troviate il liquido a buon prezzo, provate Dollar General a Delray... Buona giornata e continuate a fare bolle!)
Hi! Nice camera! Greedings from sunny Finland, Suomi as we call it! The land Santa comes from! (Between Russia and Sweden)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Bella telecamera! Saluti dalla soleggiata Finlandia, Suomi come la chiamiamo noi! La terra di Babbo Natale! (Tra Russia e Svezia))
Wow, this made my day. I am a silly sod fast approaching 30, but I does loves me bubbles. Thankyou. This smile should be big enough to beam to florida.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, mi ha rallegrato la giornata. Sono uno scioccone ormai vicino ai 30 anni, ma adoro proprio le mie bolle. Grazie. Questo sorriso dovrebbe essere abbastanza grande da arrivare fino in Florida.)
Wade from Regina, Saskatchewan, Canada
Giugno 16, 2009
Cool concept! I would love to implement something like this in my community garden plot someday. Any ideas of what might allow people to interact in ways other than bubbles?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bella idea! Mi piacerebbe realizzare qualcosa del genere un giorno nel mio appezzamento dell'orto comunitario. Avete idee su come far interagire le persone in altri modi oltre alle bolle?)
Patty D. from Boynton Beach, Florida
Giugno 16, 2009
Andie and Mike are as wonderful as their Bubble Cam. I have seen it on the "net" and in person and want the world to know they really enjoy bringing this bit of fun to you all.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Andie e Mike sono meravigliosi come la loro Bubble Cam. L'ho vista in rete e di persona e voglio far sapere al mondo che si divertono davvero a portare questo piccolo svago a tutti voi.)
Marixa from Altea, Alicante, España
Maggio 28, 2009
Hello friends. Many years ago, many in between your house and I could play with the bubbles. This fact I discovered what it really is the internet. Internet is able to make bubbles across the world ... and see the wonderful people there. I wish you well and many, thank you very much for so many years of pleasure. A kiss, Marixa Hola amigos. Hace muchos años, muchos, entre en vuestra casa y pude jugar con las burbujas. Este hecho me descubrio lo que en realidad es internet. Internet es poder hacer burbujas desde el otro lado del mundo...y ver las maravillosas personas que alli viven. Les deseo lo mejor y muchas, muchas gracias por tantos años de placer. Un beso, Marixa
(Traduzione dall’inglese e dallo spagnolo in italiano: Ciao amici. Tanti anni fa, tanti, sono entrata nella vostra casa e ho potuto giocare con le bolle. Questo mi ha fatto scoprire cosa sia davvero internet. Internet è poter fare bolle dall'altra parte del mondo... e vedere le meravigliose persone che vivono lì. Vi auguro il meglio e grazie, grazie mille per tanti anni di piacere. Un bacio, Marixa. Ciao amici. Tanti anni fa, tanti, sono entrata nella vostra casa e ho potuto giocare con le bolle. Questo mi ha fatto scoprire cosa sia davvero internet. Internet è poter fare bolle dall'altra parte del mondo... e vedere le meravigliose persone che vivono lì. Vi auguro il meglio e grazie, grazie mille per tanti anni di piacere. Un bacio, Marixa)
Lynne from Albuquerque, New Mexico
Maggio 25, 2009
I found you again. It's so great you're still here. Used to blow bubbles in Baltimore, now I'm in the Great American Southwest. Still love it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho ritrovati. È fantastico che siate ancora qui. Facevo bolle da Baltimora, ora sono nel grande Sudovest americano. Mi piace ancora tantissimo.)
Hey there, I had been to this site, I'd say a few years ago, and wanted to see if it was still around and much to my delight I found you!! It's off right now so I'll be back to see the Bubbles in the day time!! Jenna
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, ero stata su questo sito qualche anno fa, direi, e volevo vedere se esisteva ancora: con grande gioia vi ho ritrovati!! Ora è spento, quindi tornerò a vedere le bolle di giorno!! Jenna)
Dee from the North Shore, Minnesota
Maggio 3, 2009
Love your bubbles. What a treat, it was, to activate and see your bubbles this past winter when we were experiencing windchills in the -45 to -50 range!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le vostre bolle. Che piacere è stato attivarle e vederle l'inverno scorso, quando da noi le temperature percepite erano tra -45 e -50!)
hello not been on the site for a while so just thought i'd check in ... glad your still doing this .... i think it well good ... makes me smile every time ... thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, non venivo sul sito da un po', così ho pensato di fare un salto... felice che continuiate... lo trovo davvero bello... mi fa sorridere ogni volta... grazie)
One of alltime favorite cheer-up-sites. No matter what's going on in your day, it always can be brightened up by a 30 second stream of bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Uno dei miei siti preferiti in assoluto per tirarmi su. Qualunque cosa succeda nella giornata, un flusso di bolle di 30 secondi può sempre illuminarla.)
Saoirse ruth age 10 gorey co.wexford Ireland
Aprile 22, 2009
Wow, i realy love your site the idea is amazing me and my dad do BubbleCam everyday we call it our daily dose of bubblecam happy earth day from me
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, adoro davvero il vostro sito, l'idea è incredibile, io e mio padre usiamo BubbleCam ogni giorno, la chiamiamo la nostra dose quotidiana di bubblecam. Buona Giornata della Terra da parte mia)
What an awesome idea! I felt like a little kid, playing with a toy 3,000 miles away. Great fun. Thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea fantastica! Mi sono sentito come un bambino che gioca con un giocattolo a 3.000 miglia di distanza. Divertentissimo. Grazie.)
Well, I've been watchin' your bubbles for about eight years I think (wow, time flies!)...and it never ceases to make me smile and giggle. Thank you so much for spreading so much happiness!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Beh, guardo le vostre bolle da circa otto anni, credo (wow, il tempo vola!)... e non smettono mai di farmi sorridere e ridacchiare. Grazie mille per diffondere tanta felicità!)
Love your bubbles especially when its cold in New England. Lets see some Florida stuff like palm trees! Thank You very much! If you need some small donations for bubbles let us know .
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le vostre bolle, soprattutto quando fa freddo nel New England. Fateci vedere qualcosa di tipico della Florida, come le palme! Grazie mille! Se vi servono piccole donazioni per le bolle, fatecelo sapere.)
BUBBLES,BUBBLES,BUBBLES,are so fun! Thank you for inviting the world into your garden and also for your creativity!
(Traduzione dall’inglese in italiano: BOLLE, BOLLE, BOLLE, sono così divertenti! Grazie per invitare il mondo nel vostro giardino e anche per la vostra creatività!)
Just checking out the web cams, came upon yours. Going to show this to my 87 yr old mom when she visits, she is computer savy. Who would of thought of this, you did! Neat idea.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo guardando webcam e ho trovato la vostra. La mostrerò a mia madre di 87 anni quando verrà a trovarmi, sa usare il computer. Chi ci avrebbe mai pensato? Voi! Bella idea.)
Thanks for the fun! We've got a condo in N. Palm Beach, Fl, but won't be there full-time until we retire. Love checking in with you to get a taste of sunny Fl.(especially when we're up to our butts in snow!)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per il divertimento! Abbiamo un appartamento a North Palm Beach, in Florida, ma ci staremo a tempo pieno solo quando andremo in pensione. Ci piace passare da voi per un assaggio della soleggiata Florida (soprattutto quando siamo immersi nella neve fino al sedere!))
I came across your website by accident,and I love it!A cookbook,photos,and that fantastic bubble machine.Mannn,what a place! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono capitato sul vostro sito per caso e lo adoro! Un ricettario, foto e quella fantastica macchina delle bolle. Caspita, che posto! :))
Have been 'blowing' bubbles for a long time and now I can't get a look in; fantastic to see them and I don't even have to do anything!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: "Soffio" bolle da tanto tempo e adesso non riesco a trovare un turno; è fantastico vederle e non devo nemmeno fare niente!!!!)
Great interview! I've known for a long time you guys have something really cool! Thanks again, for such a wonderful thing.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bella intervista! So da tanto tempo che avete qualcosa di davvero bello! Grazie ancora per una cosa così meravigliosa.)
I pressed the button... nothing happened. A minute later a guy came and filled up the bubble machine and then boom! Bubbles! LOL.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho premuto il pulsante... non è successo niente. Un minuto dopo è arrivato un tizio, ha riempito la macchina delle bolle e poi boom! Bolle! Ahah.)
Blair from Matamata, New Zealand
Febbraio 20, 2009
I love it. It took me a while to get the time difference right and actually see your garden in the daytime, but managed to produce bubbles for the first time today (woohoo!). Maybe you could add light that comes on for 30 seconds so it can still work and be seen at night!! :o)
(Traduzione dall’inglese in italiano: La adoro. Mi ci è voluto un po' per azzeccare il fuso orario e vedere davvero il vostro giardino di giorno, ma oggi sono riuscito a produrre bolle per la prima volta (evviva!). Magari potreste aggiungere una luce che si accenda per 30 secondi, così funzionerebbe e si vedrebbe anche di notte!! :o))
Hooray!!! We have made the bubble machine work... this is very very fun!!! Hope to let all my family know about this wonderful site. Thanks again, Sam
(Traduzione dall’inglese in italiano: Evviva!!! Abbiamo fatto funzionare la macchina delle bolle... è davvero molto divertente!!! Spero di far conoscere a tutta la mia famiglia questo meraviglioso sito. Grazie ancora, Sam)
Tried the Bubble Cam ... Java ... Error Messages...also Pop-Up blocker disengage... Better luck next time. Will let the kids know about your site... they live in Bradenton/Sarasota.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho provato la Bubble Cam... Java... messaggi di errore... anche disattivando il blocco dei popup... Andrà meglio la prossima volta. Farò conoscere il vostro sito ai figli... abitano a Bradenton/Sarasota.)
Elaine. from Rutherglen , SCOTLAND
Febbraio 17, 2009
BUBBLES BUBBLES BUBBLES. Love your site. found it around 4 years ago, visit it all the time. what a great idea. i think it's woderful. keep it up.
(Traduzione dall’inglese in italiano: BOLLE BOLLE BOLLE. Adoro il vostro sito. L'ho trovato circa 4 anni fa e lo visito continuamente. Che bella idea. Lo trovo meraviglioso. Continuate così.)
I just wanted to stop by and say how much I love your website! I have stopped by at least once a week for the past couple of years to release some stress and have fun with the bubbles! Thanks so much!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo solo passare a dirvi quanto adoro il vostro sito! Negli ultimi due anni sono passata almeno una volta a settimana per scaricare un po' di stress e divertirmi con le bolle! Grazie mille!)
I found this late at night and waited 'til morning to check it out. I'd say worth it [:. Totally cool to control something like that from up here in North Carolina.
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato a tarda notte e ho aspettato il mattino per provarlo. Direi che ne è valsa la pena [:. Davvero bello controllare qualcosa del genere da quassù, in Carolina del Nord.)
For many years now, I have popped over to the Garden Bubble Cam for a quick dose of happiness. The bubbles always leave me smiling. I enjoy sharing this cherished site with my dear online friends. We all find it very spiritual. Thank you Andie and Mike for continuing to share your bubbles and garden with us! Peace and Love!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da tanti anni ormai faccio un salto alla Garden Bubble Cam per una dose veloce di felicità. Le bolle mi lasciano sempre il sorriso. Mi piace condividere questo sito a cui tengo con i miei cari amici online. Lo troviamo tutti molto spirituale. Grazie Andie e Mike per continuare a condividere le vostre bolle e il vostro giardino con noi! Pace e amore!)
OMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SO COOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: OH MAMMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! TROPPO BELLO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
I love bubbles. My family considers me to be a bit of a bubble freak which is good since I babysit for a living. I love your bubbles. 😀
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le bolle. La mia famiglia mi considera un po' una maniaca delle bolle, il che va bene dato che faccio la babysitter di mestiere. Adoro le vostre bolle. :D)
Douglas & Andy from Edinburgh,Scotland
Gennaio 7, 2009
Always loved this site from finding it many moons ago! Now my niece adores it too! Thanks to you both! Very Best Wishes and Happy 2009
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro questo sito da quando l'ho trovato tanto tempo fa! Ora lo adora anche mia nipote! Grazie a entrambi! Tanti auguri e buon 2009)
I have been watching your bubbles for a few years now - and i have never seen your garden look so pretty - very merry christmas and fantastic new year
(Traduzione dall’inglese in italiano: Guardo le vostre bolle da qualche anno ormai e non ho mai visto il vostro giardino così bello: un felicissimo Natale e un fantastico Anno Nuovo)
Linda M. from Royal Palm Beach,FL
Dicembre 25, 2008
How wonderful! I 'found" you on Christmas morning! Bubbles,I LOVE Bubbles,you've been my Christmas surprise! Can't wait to show my children & Grandchildren.......Thanks so muuch!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che meraviglia! Vi ho "trovati" la mattina di Natale! Bolle, ADORO le bolle, siete stati la mia sorpresa di Natale! Non vedo l'ora di mostrarvi ai miei figli e nipotini... Grazie mille!)
Erica from Calgary Alberta Canada!
Dicembre 16, 2008
I am addicted to these cams now, and I came accross this one. It was night time and I didn't see much, so this morning I tried the Bubbles and it totally made me smile! Just made my day and I cant wait to show others!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ormai sono dipendente da queste cam e sono capitata su questa. Era notte e non vedevo molto, così stamattina ho provato le bolle e mi hanno proprio fatto sorridere! Mi hanno rallegrato la giornata e non vedo l'ora di mostrarle agli altri!)
Hi just wanted to let you know how charming your bubbles site is; we really think it is so cute! We heard about it on the news and had to take a peek and just love it! Thanks for the smiles that you give people!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, volevamo solo dirvi quanto sia delizioso il vostro sito delle bolle; lo troviamo davvero carinissimo! Ne abbiamo sentito parlare al telegiornale e dovevamo dare un'occhiata: lo adoriamo! Grazie per i sorrisi che regalate alla gente!)
I started watching ur cam shortly b4 9/11. ive been off the net for several yrs. was happy to see ur stiil here
(Traduzione dall’inglese in italiano: ho cominciato a guardare la vostra cam poco prima dell'11 settembre. sono stato lontano da internet per diversi anni. sono stato felice di trovarvi ancora qui)
I'm so glad to see your cam is still up & running! Thanks so much for this. I introduced the kids to the bubbles, and now it's a treat for them when they haven't destroyed the house that day 😉 Thanks again!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono così contenta che la vostra cam sia ancora attiva! Grazie mille. Ho fatto conoscere le bolle ai bambini e adesso sono un premio quando quel giorno non hanno distrutto la casa 😉 Grazie ancora!)
This is going to be an awesome surprise for my grand children. They are living on an Air Force base in Japan. Whenever they come home to Gramma's house, we have a bubble machine and bubble guns and such, so this is going to be really cool. Long distance bubble blowing Thanks so much for this.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sarà una fantastica sorpresa per i miei nipotini. Vivono in una base dell'Aeronautica in Giappone. Ogni volta che tornano a casa della nonna, abbiamo una macchina delle bolle, pistole per bolle e cose così, quindi sarà davvero bello. Fare bolle a lunga distanza, grazie mille per questo.)
Andie and Mike! Gr8 site. I think I have a bubble obsession!!! LOLOL. You guys are soooo funny. I wish I could meet you guys! That would be so awesome you guys r my idols!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Andie e Mike! Bel sito. Credo di avere un'ossessione per le bolle!!! Ahahah. Siete così divertenti. Vorrei potervi conoscere! Sarebbe fantastico, siete i miei idoli!)
We heard about your site on Ch.5, so glad to be watching the news for once......... Thank you for bringing light to our day with your world of bubbles, we will keep coming back. Happy Holidays to everyone! =^..^=
(Traduzione dall’inglese in italiano: Abbiamo sentito parlare del vostro sito su Canale 5, felici per una volta di aver guardato il telegiornale......... Grazie per illuminare la nostra giornata con il vostro mondo di bolle, continueremo a tornare. Buone Feste a tutti! =^..^=)
Happy Thanksgiving Andie and Mike. I keep coming back to your site. It's like an island oasis in an internet sea.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Buon Ringraziamento Andie e Mike. Continuo a tornare sul vostro sito. È come un'isola di pace nel mare di internet.)
I had forgotten about your site---found it about 3 years ago and now that I have a 4 year old I wanted to show him! We'll have to come back in the day time! Your web site is MUCH fancier now.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ero dimenticata del vostro sito: l'avevo trovato circa 3 anni fa e adesso che ho un bambino di 4 anni volevo mostrarglielo! Dovremo tornare di giorno! Il vostro sito adesso è MOLTO più raffinato.)
Awesome! I come here often when work gets me stressed out.. I love the halloween stuff.!! I am so thankful for your site. I am from south florida but no longer could afford to live there so I moved. Peace and Chicken Grease!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Fantastico! Vengo spesso qui quando il lavoro mi stressa... Adoro le cose di Halloween!! Sono così grata per il vostro sito. Sono della Florida meridionale, ma non potevo più permettermi di viverci e mi sono trasferita. Pace e grasso di pollo!)
Corndogger from Awesomeville, USA
Ottobre 23, 2008
fantastico Mike and Angie. thanks for making the internet the most awesomeness place in the world. you have brought me and all the other lil corndoggers out there enjoyment. you can check out your writeup on the Corndogger Blog of Awesomeness in the webcams area.
(Traduzione dall’inglese in italiano: fantastico Mike e Angie. grazie per rendere internet il posto più incredibile al mondo. avete portato divertimento a me e a tutti gli altri piccoli corndogger. potete leggere l'articolo su di voi nel Corndogger Blog of Awesomeness, nella sezione webcam.)
Novel & completely different. Added this to our forum [www.forum.boincuk.com]under the "Unusual Webcams" section. Well Done on coming up with an ingenious real time use for a webcam and interface. King Regards, Graeme.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Originale e completamente diverso. L'ho aggiunto al nostro forum [www.forum.boincuk.com] nella sezione "Webcam insolite". Complimenti per aver ideato un uso ingegnoso in tempo reale di webcam e interfaccia. Cordiali saluti, Graeme.)
Hi, just finished catching up with long overdue emails & thought I would power-down my brain by blowing some bubbles. It's been a while but fabulous as ever. I do miss AC though 🙁 Hugs xxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, ho appena finito di recuperare email arretrate da tempo e ho pensato di spegnere un po' il cervello facendo delle bolle. Era passato un po', ma è favoloso come sempre. AC però mi manca 🙁 Abbracci xxx)
Shane Cottle from Sciotoville, Ohio
Settembre 8, 2008
I love your site .... VERY CooL ! keep the bubbles juices flowin' ! P.S. >>> Hello World ! ... Every1 get along !!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro il vostro sito... MOLTO bello! Continuate a far scorrere il liquido delle bolle! P.S. >>> Ciao mondo! ... Andate tutti d'accordo!!!!!!!)
The screen was black with no bubble, what on earth could be the trouble. I hope you soon get out of this muddle so you can both have a cuddle.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo schermo era nero senza una bolla, chissà qual è il guaio che vi crolla. Spero che presto risolviate il pasticcio, così potrete farvi un abbraccino.)
Wow..still running after all these years. Bottomless bubble juice. lol As always, great site. Thank you for the fun. 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow... ancora attivo dopo tutti questi anni. Liquido per bolle senza fondo. ahah Come sempre, bel sito. Grazie per il divertimento. :))
Tanith, Polmont in Falkirk, Scotland, UK
Agosto 28, 2008
This is so fun! found b random and thought it was brill i will be back to blow more bubbles and hopefully send my mates too!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così divertente! L'ho trovato a caso e l'ho trovato geniale, tornerò a fare altre bolle e spero di mandarci anche i miei amici!)
Crawford from Shea's Pub , Boynton Beach, FL
Agosto 21, 2008
I've seen the garden for real and now on web cam. Thanks for sharing your cool vision of outdoor spaces with all of us.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto il giardino dal vivo e ora sulla webcam. Grazie per condividere con tutti noi la vostra bella visione degli spazi all'aperto.)
I was showing my father your site, he was amazed that we could "blow bubbles" in Florida from California. My father is no longer with us, but he did enjoy your site. A little happiness goes a long way. Thanks Andie & Mike.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo mostrando il vostro sito a mio padre, che era stupito di poter "fare bolle" in Florida dalla California. Mio padre non è più con noi, ma gli piaceva il vostro sito. Un po' di felicità può fare molto. Grazie Andie e Mike.)
can't believe someone actually watched this vid loop for seven years. Guess thats what a bubble head is ...
(Traduzione dall’inglese in italiano: non riesco a credere che qualcuno abbia davvero guardato questo video in loop per sette anni. immagino sia questo essere una testa piena di bolle...)
Laura, North Aurora IL (was Chicago)
Luglio 20, 2008
Gosh, it's been SEVEN years!!! Your website is such an uplifting place...I love to come when I'm feelin' a little blue 'cause it ALWAYS makes me feel better. Thank you so much for the spiritual hug...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Accidenti, sono passati SETTE anni!!! Il vostro sito è un posto che tira tanto su il morale... adoro venire quando mi sento un po' triste, perché mi fa SEMPRE stare meglio. Grazie mille per l'abbraccio spirituale...)
Serendipity, stumbled fell onto this site.. and now he smiles its touching my ears 🙂 and here comes the laugh deep in the belly now ive done it twice! Thank you for the Joy! Probably the best page on the net in todays world!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Una felice scoperta per caso, sono inciampato e caduto su questo sito... e ora il sorriso mi arriva alle orecchie 🙂 ed ecco una risata di pancia, adesso l'ho fatto due volte! Grazie per la gioia! Probabilmente la migliore pagina della rete nel mondo di oggi!)
Mrs Fry from West Branch Jr-Sr High School, Morrisdale, PA
Giugno 23, 2008
I have had your website linked to my teacher page for years. The kids never tire of it. My goal is to come in person someday! Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da anni ho un link al vostro sito sulla mia pagina per gli studenti. I bambini non si stancano mai. Il mio obiettivo è venire di persona un giorno! Grazie!)
Was hoping to see pics of the Spring Wedding and the finished kitchen!!! Miss you guys tons!! Whit and Dave
(Traduzione dall’inglese in italiano: Speravo di vedere le foto del matrimonio primaverile e della cucina finita!!! Ci mancate tantissimo!! Whit e Dave)
yaaaye bubbles!! i work the over night shift and i stumbled into your "interactive" web cam i waited all night to be able to see the bubbles!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: evvivaaa le bolle!! faccio il turno di notte e sono capitato sulla vostra webcam "interattiva", ho aspettato tutta la notte per poter vedere le bolle!!)
Still soooo cool. Saw my comment from 5/22/03. Wow 5 years ago, remember when it was up at night? Have a good one guys XOXOX
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ancora cosììì bello. Ho visto il mio commento del 22/5/03. Wow, 5 anni fa, ricordate quando era accesa di notte? Statemi bene, ragazzi XOXOX)
I enjoy your Bubblecam very much. Thanks for your time and effort to increase one's life experience.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace molto la vostra Bubblecam. Grazie per il tempo e l'impegno con cui arricchite l'esperienza di vita delle persone.)
i somehow stumbled upon your site while researching mango trees, its 1130pm but i gotta come back tomarrow and see this "bubble cam". keep the hurricane picks comin
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono capitato in qualche modo sul vostro sito cercando alberi di mango, sono le 23:30 ma devo tornare domani a vedere questa "bubble cam". continuate con le foto degli uragani)
Charlie, Just up the coast in Vero Beach
Aprile 15, 2008
I just saw a lizard in your garden! I visit every day. I've seen people, bubbles and now a lizard. Thanks for the fun.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho appena visto una lucertola nel vostro giardino! Vengo ogni giorno. Ho visto persone, bolle e adesso una lucertola. Grazie per il divertimento.)
I thought it was bubbles in an aquarium at first, then I read about the Bubblecam, and realized you're blowing soap bubbles. I wish there was audio too. It's fun to see. I bet you two sit back and laugh when it goes and goes!!! I also got your site from Kool Kim.
(Traduzione dall’inglese in italiano: All'inizio pensavo fossero bolle in un acquario, poi ho letto della Bubblecam e ho capito che fate bolle di sapone. Vorrei che ci fosse anche l'audio. È divertente da vedere. Scommetto che voi due vi mettete comodi a ridere quando continua senza sosta!!! Anch'io ho trovato il vostro sito grazie a Kool Kim.)
It's been well over a year since I've visited this site. It's great to see you guys are still doing this! Hoping all is well. Steve
(Traduzione dall’inglese in italiano: È passato ben più di un anno da quando ho visitato questo sito. È bello vedere che continuate a farlo! Spero che vada tutto bene. Steve)
John F. Chicago (Home of the Cubs!)
Aprile 1, 2008
While your project won't save the world, it does make it a better and more interesting place. Seeing bubble live in Florida is a great feeling where we still have some snow on the ground.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro progetto non salverà il mondo, ma lo rende un posto migliore e più interessante. Vedere bolle in diretta in Florida è una bella sensazione, qui dove abbiamo ancora un po' di neve a terra.)
Travelled from fort Myers to Fort Pierce along the Caluseiatche? river to Lake Ochicobe and the canal to the coast - had a great time loved Florida the people and the wildlife - love the bubbles
(Traduzione dall’inglese in italiano: Siamo andati da Fort Myers a Fort Pierce lungo il fiume Caluseiatche? fino al lago Ochicobe e poi lungo il canale verso la costa: ci siamo divertiti tantissimo, abbiamo adorato la Florida, la gente e la fauna, adoro le bolle)
Needed a break from weekly snow stroms, it nice to see green plants and play with the bubble machine.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Avevo bisogno di una pausa dalle tempeste di neve settimanali, è bello vedere piante verdi e giocare con la macchina delle bolle.)
HI There.. found your site about 3 years ago.. just thought i'd see if it's still here and ..yes it is ... love it... i had to have a go.. Well 2 go's
(Traduzione dall’inglese in italiano: CIAO... ho trovato il vostro sito circa 3 anni fa... volevo solo vedere se c'era ancora e... sì, eccolo... lo adoro... dovevo fare un giro... Beh, 2 giri)
Its great to see your fun site still up and running and making people laugh. I have to admit I pressed it twice..LOL
(Traduzione dall’inglese in italiano: È bello vedere il vostro sito divertente ancora attivo a far ridere la gente. Devo ammettere che ho premuto due volte... ahah)
Gilly and Hannah from london,England
Marzo 8, 2008
We really love your bubbles! It's wonderful to be able to make something happen over the atlantic ocean with a little click! Thank you! 🙂 xx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo davvero le vostre bolle! È meraviglioso poter far succedere qualcosa dall'altra parte dell'Atlantico con un piccolo clic! Grazie! 🙂 xx)
Hi Andie and MIke! thanks for this terribly silly and utterly brilliant web cam! The best web cam on the internet!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Andie e Mike! Grazie per questa webcam terribilmente sciocca e assolutamente geniale! La migliore webcam di internet!!!!!)
great to see you are stillup and running despite the hurricanes. makes a little light entertainment in an otherwise boring recuperation. how do you manage in hurricanes? i'm afraid i would be up-up-and-away. we have winds over 110 mph at times but your lot are something else. keep on with the good work Phil
(Traduzione dall’inglese in italiano: bello vedere che siete ancora attivi nonostante gli uragani. offre un po' di svago in una convalescenza altrimenti noiosa. come fate durante gli uragani? temo che io volerei via. a volte abbiamo venti oltre le 110 miglia orarie ma i vostri sono tutt'altra cosa. continuate così, Phil)
ich danke euch für die tollen minuten die ich mit dieser cam verbracht habe. seit ca 4 jahren besuche ich eure seite und bin jedesmal aufs neue fasziniert! vielen danke dafür!!!!!!
(Traduzione dal tedesco in italiano: vi ringrazio per i bellissimi minuti che ho trascorso con questa cam. visito il vostro sito da circa 4 anni e ogni volta ne rimango nuovamente affascinato! grazie mille!!!!!!)
WOW. This site is simply the best, we love Florida and this makes a feel a step closer each time we see the bubbles. Thank you for sharing the fun.
(Traduzione dall’inglese in italiano: WOW. Questo sito è semplicemente il migliore, adoriamo la Florida e ci sentiamo un passo più vicini ogni volta che vediamo le bolle. Grazie per condividere il divertimento.)
I've been surfing around checking out live cams. Yours is one of the few that even worked and I got to make bubbles too!! Cool idea, and I applaud the fact that it actually works. Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo navigando in cerca di webcam in diretta. La vostra è una delle poche che funzionavano e ho anche potuto fare bolle!! Bella idea, e apprezzo che funzioni davvero. Grazie!)
Vicki, Tony and Alex from Alabama
Novembre 25, 2007
Today is Alex's 4th birthday & we just had to stop by to see the bubbles. Hope your Thanksgiving was a blast!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi è il quarto compleanno di Alex e dovevamo proprio passare a vedere le bolle. Spero che il vostro Ringraziamento sia stato uno spasso!)
It's been a while. Glad your still up and running so us Connecticut folks can see some warm bubbles in cold weather. Best wishes for the Holidays.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È passato un po' di tempo. Sono contento che siate ancora attivi, così noi del Connecticut possiamo vedere un po' di bolle al caldo quando fa freddo. Tanti auguri per le feste.)
QueenCommisha from Marathon, Florida Keys
Novembre 12, 2007
Thanks again for the giggle. I wish I was so techie as I would have my own machine with a view of the lovely Florida Keys. It's also fun to see we are not the only ones putting up & taking down storm shutters!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie ancora per la risatina. Vorrei essere così esperta di tecnologia: avrei una macchina tutta mia con vista sulle bellissime Florida Keys. È anche divertente vedere che non siamo gli unici a montare e smontare le protezioni antitempesta!)
I wanted to thank you for invited us to your fantastic Halloween party. I had a great time and was very happy I was close to home! Mike I didn't get the pictures in my email. Can you send them again? Thanks. Amy
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo ringraziarvi per averci invitato alla vostra fantastica festa di Halloween. Mi sono divertita tantissimo ed ero molto felice di essere vicino a casa! Mike, non ho ricevuto le foto per email. Puoi rimandarmele? Grazie. Amy)
Göran Lundberg from Sweden,Karlskrona
Ottobre 22, 2007
Hello!! "It was fun to help you with the bubbles". It`s amazing! I´m sitting in Sweden and can make bubbles in the US (Florida)...thank´s a lot.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao!! "È stato divertente aiutarvi con le bolle". È incredibile! Sono seduto in Svezia e posso fare bolle negli Stati Uniti (Florida)... grazie mille.)
Hi, Mike & Andie -- Hope AC is still doing well. I still miss the AC Cam. I was so surprised to see an entry from Steve Y (retired Detroit Red Wing captain) in your Guest Book. Glad to see he is enjoying his retirement. Are you still a super chef, Andie? Thanks for keeping the Bubble Cam, and like your Halloween decorations! TTFN!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Mike e Andie, spero che AC stia ancora bene. Mi manca ancora la AC Cam. Sono rimasto molto sorpreso nel vedere un messaggio di Steve Y (ex capitano dei Detroit Red Wings) nel vostro libro degli ospiti. Sono contento che si goda la pensione. Sei ancora una super chef, Andie? Grazie per mantenere la Bubble Cam, mi piacciono le vostre decorazioni di Halloween! A presto!)
kirsty and john from nsw australia
Settembre 12, 2007
wow wat a great thing for u to have set up here for us we all love the bubbles and had fun for sure take care xxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: wow che bella cosa avete messo qui a disposizione per noi, adoriamo tutti le bolle e ci siamo proprio divertiti, abbiate cura di voi xxx)
Our Grandad let us use the bubble machine. Thank you very much. Go raibh maith agat agus slan. "Thank you and goodbye"
(Traduzione dall’inglese e dall’irlandese in italiano: Il nostro nonno ci ha fatto usare la macchina delle bolle. Grazie mille. Grazie e arrivederci. "Grazie e arrivederci")
I miss Delray Beach so much! We used to keep a Hobie Cat on the beach there, I want to move back!!! Thanks for letting me visit your backyard.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi manca così tanto Delray Beach! Tenevamo un Hobie Cat sulla spiaggia, voglio tornare a vivere lì!!! Grazie per lasciarmi visitare il vostro giardino.)
Leslie Suchman from Rockland County, New York
Agosto 1, 2007
My friend found your site and it is just ridiculously funny how blowing bubbles on someones cam over a thousand miles away can make you smile and feel so happy, and I am not a kid, I am 40!!! There is something so simple and pure about it, its great!! Thanks!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'amica ha trovato il vostro sito ed è incredibilmente buffo come fare bolle sulla cam di qualcuno a più di mille miglia di distanza possa farti sorridere e sentire così felice; e non sono una bambina, ho 40 anni!!! C'è qualcosa di così semplice e puro, è fantastico!! Grazie!!!)
i live in the southern hemisphere so a good idea is if you install a light so bubbles can be viewed in the southern hemisphere in the daytime
(Traduzione dall’inglese in italiano: vivo nell'emisfero australe, quindi sarebbe una buona idea installare una luce per poter vedere le bolle quando qui è giorno)
Still love this site. I have to try some of the goodie in the cookbook. This is the kind of sites i prefer going to, something for everyone. Have a great day.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro ancora questo sito. Devo provare qualcuna delle delizie del ricettario. Preferisco frequentare siti così, con qualcosa per tutti. Buona giornata.)
I love your bubbles and visit again and again! Visitors might like to enjoy another live cam showing a beautiful bay in North Wales.... search for tycoch.co.uk. Keep up the positive vibes people!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le vostre bolle e torno continuamente! Ai visitatori potrebbe piacere un'altra webcam in diretta su una bellissima baia nel Galles del Nord... cercate tycoch.co.uk. Continuate con le vibrazioni positive, gente!!!)
I;m glad I found you guys again.Some peeps didnt beleive me.Just know Don Ho is smiling somewhere!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono contento di avervi ritrovato. Alcuni non mi credevano. Sappiate che Don Ho sta sorridendo da qualche parte!)
Haven't visited your site in a while and almost forgot how pleasing it is! The bubbles still make me smile even when I am in a bad mood. Thanks for posting this for everyone to enjoy! Will be back soon!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Era un po' che non visitavo il vostro sito e quasi dimenticavo quanto fosse piacevole! Le bolle mi fanno ancora sorridere anche quando sono di cattivo umore. Grazie per metterlo a disposizione di tutti! Tornerò presto!)
I have adored this site since you started it! I just found it again and I'm showing my father now that he knows the internet! Love it! Love it!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro questo sito da quando l'avete aperto! L'ho appena ritrovato e ora lo sto mostrando a mio padre, che ha imparato a usare internet! Lo adoro! Lo adoro!)
Mr Grass from Watching Grass Grow sent me over here. Fun idea you have here. Love your garden. When you get done blowing bubbles, go watch the grass grow. Now that's REALLY exciting!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il signor Grass di Watching Grass Grow mi ha mandato qui. Avete un'idea divertente. Adoro il vostro giardino. Quando avete finito di fare bolle, andate a guardare l'erba crescere. Quello sì che è DAVVERO emozionante!)
It's fun checking in with you every few days...especially when the weather here is nasty and cold! What a lovely idea you had!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È divertente fare un salto da voi ogni pochi giorni... soprattutto quando qui il tempo è brutto e freddo! Che bella idea avete avuto!)
I was checking out the site the other day. Looking at pictures. I was wondering where can one buy one of the d**khead hats, (self edited comments).
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'altro giorno guardavo il sito e le foto. Mi chiedevo dove si potesse comprare uno di quei cappelli da testa di c**zo (commento autocensurato).)
I've been coming to this site for about 3 yrs and still smile every time. Thank you so much for all the joy you bring to me.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vengo su questo sito da circa 3 anni e sorrido ancora ogni volta. Grazie mille per tutta la gioia che mi regalate.)
HELLO! to you both (and the dogs) I love to watch the bubbles when Im doing sergery! im thinking of making my own bubble cam, now we can have bubble wars!
(Traduzione dall’inglese in italiano: CIAO a entrambi (e ai cani)! Adoro guardare le bolle mentre opero! Sto pensando di creare una mia bubble cam, così potremo fare guerre di bolle!)
vickie ruggiero-souza,stoughton,ma.
Marzo 18, 2007
love your sight, the wedding pitures are awsome,miss fl.,my sister and her friends,which one is you.vickie
(Traduzione dall’inglese in italiano: adoro il vostro sito, le foto del matrimonio sono fantastiche, mi mancano la florida, mia sorella e i suoi amici, quale sei tu. vickie)
Julie of the many laughs. Boynton Beach, FL
Marzo 13, 2007
I only saw you two the other day, but I had to leave a little comment. Love the site and the pictures from the wedding. I look silly in many of them. I'll see you guys soon, I always do. 😛
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho visti solo l'altro giorno, ma dovevo lasciare un piccolo commento. Adoro il sito e le foto del matrimonio. In molte sembro buffo. Ci vediamo presto ragazzi, come sempre. :-P)
Greetings again from Norway! Just "floated" in and watched the bubbles while listening to Mozart! Great combination. It looks as if the red flower is starting to bloom. Nice...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ancora saluti dalla Norvegia! Sono appena "fluttuato" qui a guardare le bolle ascoltando Mozart! Ottimo abbinamento. Sembra che il fiore rosso cominci a sbocciare. Bello...)
Hi! It's been quite awhile since I've written in your Guest Book, so I thought I would let you know that I still get such a kick out of blowing bubbles in your garden! I really miss the AC Cam, although I know that he doesn't lay in one spot anymore, so it wasn't worth it to keep it up. I hope all is well with that cool cat (and you and Mike, too)!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! È parecchio che non scrivo nel vostro libro degli ospiti, così ho pensato di dirvi che mi diverto ancora moltissimo a fare bolle nel vostro giardino! Mi manca davvero la AC Cam, anche se so che lui non sta più sdraiato sempre nello stesso punto, quindi non valeva la pena tenerla. Spero che quel gatto fantastico stia bene (e anche tu e Mike)!)
Chaos Theory: A butterfly fluttering it's wings can cause a hurricane on the other side of the world. Bubble Theory: Clicking a mouse can cause bubbles on the other side of the world.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Teoria del caos: una farfalla che batte le ali può provocare un uragano dall'altra parte del mondo. Teoria delle bolle: un clic del mouse può provocare bolle dall'altra parte del mondo.)
I've been coming to the site for years...what a great way to brighten a dreary day. BTW, have you thought of putting in flavored bubbles for your pets...how fun would THAT be!!! Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vengo sul sito da anni... che bel modo di illuminare una giornata grigia. A proposito, avete pensato di mettere bolle aromatizzate per i vostri animali? Quanto sarebbe divertente QUELLO!!! Grazie!)
Arthur from Emmen, The Netherlands
Febbraio 10, 2007
Hi there. I recently came across your bubble garden when checking the content of Earth Cam. I find it fascinating to sit in The Netherlands and be able to bring some live in a garden at the other side of the world. It is a bit childish but, like many other visitors,controling the release of the bubbles makes me visit again and again to see them floating. I have become a regular visitor and I hope to see some other part of your garden as well. Best wishes from cold and snowy Emmen in Holland.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao. Ho scoperto di recente il vostro giardino delle bolle mentre guardavo i contenuti di Earth Cam. Trovo affascinante stare seduto nei Paesi Bassi e poter animare un giardino dall'altra parte del mondo. È un po' infantile ma, come per molti altri visitatori, controllare l'uscita delle bolle mi fa tornare continuamente a vederle fluttuare. Sono diventato un visitatore abituale e spero di vedere anche qualche altra parte del vostro giardino. Tanti auguri dalla fredda e innevata Emmen, in Olanda.)
great BUT the view is not as good as the last view of the garden P.S with view to birmingham on a previos post DERBY COUNTY will beat them to top spot
(Traduzione dall’inglese in italiano: bello MA la vista non è bella quanto la precedente sul giardino. P.S. riguardo al birmingham citato in un messaggio precedente, il DERBY COUNTY lo batterà per il primo posto)
I feel very honored to have been given a personal tour of the garden and the bubble machines. Now I'll hit the bubble button regularly just because it's so much fun.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi sento davvero onorato di aver ricevuto una visita guidata personale del giardino e delle macchine delle bolle. Ora premerò regolarmente il pulsante delle bolle solo perché è così divertente.)
i agree with ashley, the bubbles keep me safe. everyday i have to come here, or bad things will happen, please never stop the bubbles. :]
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono d'accordo con ashley, le bolle mi tengono al sicuro. devo venire qui ogni giorno, altrimenti succederanno cose brutte, per favore non fermate mai le bolle. :])
This was fun. I stumbled across the site while I was looking at butterfly sites. Nice...your garden is a touch of paradise.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato divertente. Sono capitata sul sito mentre cercavo siti sulle farfalle. Bello... il vostro giardino è un angolo di paradiso.)
I love the interactive bubblecam! It makes me smile when I'm feeling down. I've been checking out your page for a little over two years, but this is the 1st time I've signed the guestbook. Keep those bubbles floating. Cheers & Happy New Year! MUAH! 8^D
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la bubblecam interattiva! Mi fa sorridere quando sono giù. Guardo la vostra pagina da poco più di due anni, ma questa è la prima volta che firmo il libro degli ospiti. Continuate a far volare quelle bolle. Saluti e Buon Anno! SMACK! 8^D)
Cheryl from Paignton, Devon, England
Gennaio 17, 2007
Husband is watching Birmingham City winning a football match for once, whilst I escape to the internet and now I have come across your brilliant web cam! Love it! Will be back! Inside every adult is a child that loves bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio marito guarda il Birmingham City che per una volta vince una partita di calcio, mentre io mi rifugio su internet e ora ho trovato la vostra geniale webcam! La adoro! Tornerò! Dentro ogni adulto c'è un bambino che ama le bolle!)
HELLOOOOO FELLOW GNOME! Your friends at the Hidden Urban Gnome Reserve & Sanctuary in Minneapolis, MN USA bid you a shivery good afternoon. We all love your bubbles! www.geocities.com/gnome_reserve
(Traduzione dall’inglese in italiano: CIAOOOO COMPAGNO GNOMO! I tuoi amici della Hidden Urban Gnome Reserve & Sanctuary di Minneapolis, Minnesota, USA, ti augurano un buon pomeriggio tutto infreddolito. Adoriamo tutti le vostre bolle! www.geocities.com/gnome_reserve)
It's so nice to see something GREEN every now and then - Hola and Happy New Year from the AZ desert! ps would give my eye teeth for a lush garden like yours - all I have is rocks and cactus!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così bello vedere qualcosa di VERDE ogni tanto: ciao e Buon Anno dal deserto dell'Arizona! p.s. darei non so cosa per un giardino rigoglioso come il vostro: io ho solo sassi e cactus!)
hi there happy new year to you both love the bubbles will be in florida in feb absolutely love it take care bye
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, buon anno a entrambi, adoro le bolle, sarò in florida a febbraio, la adoro assolutamente, abbiate cura di voi, ciao)
Seasons greetings to all. I first visited this site a few years ago, how much it has improved. Keep up the good work. (Did you know you can get bubble mixture which turns "gold" under UV light (may be good for night bubbles, but may be too dim for webcam to see)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Buone feste a tutti. Ho visitato questo sito per la prima volta alcuni anni fa, quanto è migliorato. Continuate così. (Sapevate che esiste un liquido per bolle che diventa "dorato" sotto la luce UV? Potrebbe andare bene per le bolle notturne, ma forse sarebbe troppo fioco per la webcam.))
Shane Cottle from Sciotoville, Ohio
Dicembre 26, 2006
My daughter and I love your site - We have a link to it on our desktop page. We're so sorry to hear about your cat. Hope every1 has an unforgetable New Year ! ~ God Bless ! ~
(Traduzione dall’inglese in italiano: Io e mia figlia adoriamo il vostro sito: abbiamo un collegamento sulla pagina del desktop. Ci dispiace tanto per il vostro gatto. Spero che tutti passino un Capodanno indimenticabile! ~ Dio vi benedica! ~)
Adrian & Nicola, Barwell, England
Dicembre 13, 2006
Nice to see Bubblecam after many years, I remember watching it first on our old dialup,keep up the good work, cheers
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bello vedere Bubblecam dopo tanti anni, ricordo quando la guardavo sul nostro vecchio collegamento telefonico, continuate così, saluti)
yehh great to see the web site is still going strong love the new display. so sorry to hear about your cat god bless xx
(Traduzione dall’inglese in italiano: sìì che bello vedere che il sito va ancora alla grande, adoro il nuovo allestimento. mi dispiace tanto per il vostro gatto, Dio vi benedica xx)
I love the Christmas display! The Gnomes are awesome! What a lovely Christmas treat!! Thank you oh, thank you once again for making the world smile!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro l'allestimento natalizio! Gli gnomi sono fantastici! Che bel regalo di Natale!! Grazie, oh, grazie ancora una volta per far sorridere il mondo!)
Your site is wonderful. I'm a former Boynton Beach resident and I miss Florida dearly. That's for the chance to visit your back yard everyday!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito è meraviglioso. Abitavo a Boynton Beach e la Florida mi manca tantissimo. Grazie per la possibilità di visitare il vostro giardino ogni giorno!)
Petit bonjour du nord de la France où il pleut. En regardant votre webcam et toutes les bulles, ça me donne un peu de votre soleil.
(Traduzione dal francese in italiano: Un piccolo saluto dal nord della Francia, dove piove. Guardando la vostra webcam e tutte le bolle, mi arriva un po' del vostro sole.)
Haven't been for a while but I'm sitting at work on a cold dark rainy London evening and just remembered I can blow bubbles in the sun.!!!!.....WOW Thanks guys
(Traduzione dall’inglese in italiano: Era un po' che non venivo, ma sono al lavoro in una fredda, buia e piovosa serata londinese e mi sono appena ricordato che posso fare bolle al sole!!!!..... WOW, grazie ragazzi)
Hey, guys when are you coming to see us. Jake would love to jump at the bubbles. Maybe I could send him down for a few days, weeks, months. whatever works for you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi, ragazzi, quando venite a trovarci? A Jake piacerebbe tanto saltare dietro alle bolle. Magari potrei mandarvelo giù per qualche giorno, settimana, mese. Come vi torna meglio.)
In my message I also meant to say hi to all the "out of towners"! A warm hello to England, Scotland, Thailand, Finland, Canada,Belgium, France,Wales, Switzerland, Australia. Thank you Andie and Mike for this opportunity!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Nel mio messaggio volevo salutare anche tutti quelli che vengono da fuori! Un caloroso ciao a Inghilterra, Scozia, Thailandia, Finlandia, Canada, Belgio, Francia, Galles, Svizzera, Australia. Grazie Andie e Mike per questa opportunità!!!!!!)
hi guys 😀 love the bubble machine its wicked 😀 hope its up forever lol 😀 ok am out cyaz and goodluck ¦¬] daj london, england
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao ragazzi 😀 adoro la macchina delle bolle, è mitica 😀 spero che duri per sempre ahah 😀 ok vado, ci si vede e buona fortuna ¦¬] daj londra, inghilterra)
Majick The Clown Bainbridge Island WA
Novembre 29, 2006
Loe your bubble cam do you know that this spring COLORED BUBBLES will be out in the stores!!!! Namaste Love and Enjoy LIfe Majick T Clown
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la vostra bubble cam, sapete che questa primavera nei negozi arriveranno le BOLLE COLORATE!!!! Namaste, amate e godetevi la vita, Majick T Clown)
Anthony Armstrong from West Palm Beach, FL
Novembre 18, 2006
I'm so glad I finally stopped by, you guys have a great site. The Natty Tribute was awesome. Bubble in the morning are sweet. I will be trying everything in your cookbook! Best Wishes! :o)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono così contenta di essere finalmente passata, avete un bel sito. L'omaggio a Natty era splendido. Le bolle al mattino sono una dolcezza. Proverò tutto il vostro ricettario! Tanti auguri! :o))
Wendy B from Corpus Christi, Texas
Novembre 7, 2006
I happened upon your site after looking for a commercial grade bubble machine for my son's 2nd birthday party (Spongebob theme); enjoyed the "bubble" moment while at work! Wish I could have seen the Halloween decorations---it is my favorite holiday!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono capitata sul vostro sito cercando una macchina delle bolle professionale per la festa del secondo compleanno di mio figlio (a tema SpongeBob); mi sono goduta il momento delle bolle al lavoro! Vorrei aver visto le decorazioni di Halloween: è la mia festa preferita!)
I haven't visited for a while and was so impressed with your beautiful, new garden. The bubbles were shining in the sun like diamonds today. We all need more positive and uplifting moments in our lives. Thank you for brightening our world.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Era un po' che non venivo e sono rimasta davvero colpita dal vostro bellissimo nuovo giardino. Oggi le bolle brillavano al sole come diamanti. Abbiamo tutti bisogno di più momenti positivi e incoraggianti nella vita. Grazie per illuminare il nostro mondo.)
looks great , love the halloween bits, and bubbles working well. looking forward to christmas to see what you are going to do. how about a snow machine
(Traduzione dall’inglese in italiano: bellissimo, adoro gli addobbi di halloween e le bolle funzionano bene. non vedo l'ora che sia natale per vedere cosa farete. che ne dite di una macchina della neve)
The Halloween decorations look so good at night. No bubbles, just lights, shadowy bats and a big ole pumpkin!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le decorazioni di Halloween sono bellissime di notte. Niente bolle, solo luci, pipistrelli in ombra e una bella zucca grande!)
Still loving this deal, escpecially now that its getting cold up here again. Nice Halloween decorations too ! Thanks !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace ancora tantissimo, soprattutto ora che quassù ricomincia a fare freddo. Belle anche le decorazioni di Halloween! Grazie!)
We love your site! The idea of making bubbles in another State is... well there is just someting to it that is magical and innocent. I was thrilled to get your site mentioned and posted on 94.5 The Buzz (a Texas radio station) a while back and I keep telling everyone about you. Thanks for the fun and may God continue to bless you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo il vostro sito! L'idea di fare bolle in un altro Stato è... beh, ha qualcosa di magico e innocente. Ero felicissima di far citare e pubblicare il vostro sito su 94.5 The Buzz (una radio del Texas) qualche tempo fa e continuo a parlare di voi a tutti. Grazie per il divertimento e che Dio continui a benedirvi!)
Work has never been so much fun!!! Send some of that weather up here to Michigan!!!! Go Wolverines and Tigers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il lavoro non è mai stato così divertente!!! Mandate un po' di quel bel tempo quassù in Michigan!!!! Forza Wolverines e Tigers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
It was fun to see your house and pets and .....all! The recipes will definitely be tried by either of the the cooks here - Robert cooks, but I bake 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato divertente vedere la vostra casa, i vostri animali e... tutto! Le ricette verranno sicuramente provate da uno di noi due cuochi: Robert cucina, io preparo i dolci :))
You have just helped me prove that chaos theory works....didn't even need a butterfly to flap its wings!! Fantastic! Bubbles, bubbles, my bubbles!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi avete appena aiutato a dimostrare che la teoria del caos funziona... non è servita nemmeno una farfalla che battesse le ali!! Fantastico! Bolle, bolle, le mie bolle!!!!)
hehe! i made bubbles in florida all the way from the centre of england!! *is happy* nice work guys, one of the only working ones of these type of things on the net 😀 *hehe i made buubbles i made buuubbles*
(Traduzione dall’inglese in italiano: ehehe! ho fatto bolle in florida fin dal centro dell'inghilterra!! *è felice* bel lavoro ragazzi, una delle poche cose di questo tipo che funzionano in rete 😀 *ehehe ho fatto le booolle, ho fatto le boooolle*)
The prayer flags have fallen down!! The Bubbles have been cheering me up for many months now - I've spread the word as well. Thank you!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le bandiere di preghiera sono cadute!! Le bolle mi tirano su il morale da molti mesi ormai: ho anche sparso la voce. Grazie!!)
Hi, Andie & Mike! It's been a long time since I've written in your Guest Book. I am hoping that all is well with you and that AC is still King of the Castle! I am thinking that you are now a very famous chef, Andie!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, Andie e Mike! È tanto che non scrivo nel vostro libro degli ospiti. Spero che stiate tutti bene e che AC sia ancora il re del castello! Immagino che ormai tu sia una chef famosissima, Andie!)
trace from clydebank in glasgow uk
Settembre 21, 2006
i think the bubbles are brilliant thanks for bringing a smile to my face when i was feeling down we could do with more people like you take care xx
(Traduzione dall’inglese in italiano: penso che le bolle siano magnifiche, grazie per avermi fatto sorridere quando ero giù, ci vorrebbero più persone come voi, abbiate cura di voi xx)
KooKooKaju from The Peoples Republic of Manhattan [NYC]
Settembre 16, 2006
I ♥ the bubbles guys. I always click it when I need an instant pick-me-up. Cheers for the good vibes. This world needs more of it. BUBBLES 4 EVERYBODY!! (((Hugs))) 8^D
(Traduzione dall’inglese in italiano: ♥ le bolle, ragazzi. Clicco sempre quando ho bisogno di tirarmi su all'istante. Grazie per le belle vibrazioni. Questo mondo ne ha bisogno di più. BOLLE PER TUTTI!! (((Abbracci))) 8^D)
What a fun solution to share with your friends, family and people around the world! My family wishes your family many bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che soluzione divertente da condividere con amici, famiglia e persone di tutto il mondo! La mia famiglia augura alla vostra tante bolle!)
sharon ramsay from kirkcaldy fife scotland
Settembre 10, 2006
i came across your site cant remember how i found it but ma kids love bubbles so like to let the watch them saves me blowing them for them great site keep up the good work
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono capitato sul vostro sito, non ricordo come l'ho trovato ma i miei bambini adorano le bolle, quindi mi piace fargliele guardare, così non devo soffiarle io per loro, bel sito, continuate così)
This is fun! Thank you for such an interesting and offbeat experience! I love the bit about the prayer flags, too - it was very informative.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che divertimento! Grazie per un'esperienza così interessante e fuori dal comune! Mi piace anche la parte sulle bandiere di preghiera: era molto istruttiva.)
Wow this site is strangely addictive...i guess there is just something soothing about watching bubbles that you have kind of made!! Im loving the budda (i think its a budda!) to the back of the picture as well! 😀 Stay safe!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, questo sito crea stranamente dipendenza... credo ci sia qualcosa di rasserenante nel guardare bolle che in un certo senso hai fatto tu!! Mi piace tanto anche il buddha (penso sia un buddha!) sullo sfondo dell'immagine! 😀 State al sicuro!!)
wow-- we came to watch bubbles but are equally facinated by the hurricanes effects. stay safe !!
(Traduzione dall’inglese in italiano: wow, siamo venuti a guardare le bolle ma siamo altrettanto affascinati dagli effetti degli uragani. state al sicuro!!)
I do bubble shows, and enjoy the stress relief of creating geometric shapes and large bubbles. This is a great site to visit. Congradts!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Faccio spettacoli con le bolle e mi piace alleviare lo stress creando forme geometriche e grandi bolle. Questo è un bel sito da visitare. Complimenti!)
The King Family from Sault Ste. Marie, Ontario, Canada
Agosto 22, 2006
It's been a few years since we've visited your site. It's nice to see you're still online and making smiles around the world! A wonderful idea that brings back our childhood...the carefree years. Thank you so much for such a great idea.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono passati alcuni anni dall'ultima visita al vostro sito. È bello vedere che siete ancora online e regalate sorrisi in tutto il mondo! Un'idea meravigliosa che ci riporta all'infanzia... agli anni spensierati. Grazie mille per un'idea così bella.)
jason knighton fr belper nr derby's in england
Agosto 21, 2006
i found this site threw the bbc local web pages and what a great idea of yours i love it i carnt wait to show my kid's here's wishing you lot's of bubbles and peace many thank's from jason k
(Traduzione dall’inglese in italiano: ho trovato questo sito tramite le pagine locali della bbc e che bella idea avete avuto, lo adoro, non vedo l'ora di mostrarlo ai miei bambini, vi auguro tante bolle e pace, grazie mille da jason k)
I found this site a couple of years ago by accident and I keep comeing back I've told so many people about it because it's fantastic everydody loves it
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato per caso questo sito un paio d'anni fa e continuo a tornare, ne ho parlato a tantissime persone perché è fantastico, piace a tutti)
I too hear about your bubble cam on WOKQ 97.5 FM in Dover, NH Thanks for the wimical brake @ work
(Traduzione dall’inglese in italiano: Anch'io ho sentito parlare della vostra bubble cam su WOKQ 97.5 FM a Dover, New Hampshire. Grazie per la pausa stravagante al lavoro)
really neat site. The local radio station has a weird web site watch and it was on there today so I was able to check it out. It only stays up for 1 day,it is www.wokq.com
(Traduzione dall’inglese in italiano: sito davvero bello. La radio locale ha una rubrica sui siti strani e oggi c'era questo, così ho potuto vederlo. Rimane solo per 1 giorno, è www.wokq.com)
Wow! How cool is that? I hope you aren't bothered by people like me who do it more then 1x. It is kinda addicting! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow! Quanto è bello? Spero che non vi diano fastidio persone come me che lo fanno più di una volta. Crea un po' di dipendenza! :-))
Hope you enjoy all the bubbles we sent just before bedtime from England - made us laugh and smile so so so much - thank you x
(Traduzione dall’inglese in italiano: Spero vi piacciano tutte le bolle che abbiamo mandato dall'Inghilterra poco prima di andare a letto: ci hanno fatto ridere e sorridere tantissimo, grazie x)
Oh had thought I'd lost you. Installed a new PC recently, found your site again but nothing ... Thanks to Java you're back !!! Have missed you 🙂 Bubbles just make me happy !!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oh, pensavo di avervi perso. Ho installato un nuovo PC di recente, ho ritrovato il vostro sito ma niente... Grazie a Java siete tornati!!! Mi siete mancati 🙂 Le bolle mi rendono proprio felice!!)
Oh my gosh, how many times your bubble machine has saved my day, thank you! Bubbles forever! <2 ^^'
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oh mamma, quante volte la vostra macchina delle bolle mi ha salvato la giornata, grazie! Bolle per sempre! <2 ^^')
School's out for the summer, it's raining here in Oregon (again!) and the kids are starting to get cranky, but a burst of bubbles in your sunny garden makes us all happy again. Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: La scuola è finita per l'estate, qui in Oregon piove (di nuovo!) e i bambini cominciano a diventare irrequieti, ma una raffica di bolle nel vostro giardino soleggiato ci rende tutti di nuovo felici. Grazie!)
psssss says the bubble on the gridle as you drop that batter into that hot butter round and round piping hot like it not? what we got is hot bubbles hubba hubba hubba puffin up fluffy and sweet. now wait... now flip it!
(Traduzione dall’inglese in italiano: psssss fa la bolla sulla piastra mentre versi la pastella nel burro caldo, gira e rigira bollente, ti piace o no? abbiamo bolle calde, hubba hubba hubba, che si gonfiano soffici e dolci. ora aspetta... ora girala!)
Thanks!!! How much fun is this..instant bubbles. All I can say is y'all know how to live life..ie not taking it too seriously! Love your little garden shot too.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie!!! Quanto è divertente... bolle istantanee. Posso solo dire che sapete come vivere, cioè senza prendervi troppo sul serio! Mi piace anche l'inquadratura del vostro giardinetto.)
You seem like very nice people. Your cat was very lucky to find her true home--with you--for the last four years of her life. She sounds wonderful!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sembrate persone molto gentili. La vostra gatta è stata molto fortunata a trovare la sua vera casa, con voi, negli ultimi quattro anni della sua vita. Sembra meravigliosa!)
Loved the bubble cam, and just thought I'd give you a greating from the land of the midnight sun 🙂 Thanks, I'll be sure to return.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi è piaciuta tantissimo la bubble cam e ho pensato di mandarvi un saluto dalla terra del sole di mezzanotte 🙂 Grazie, tornerò di sicuro.)
i have a lot of fun with your bubbles.great idea!!thay relax me especially when i am closed in my office!
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi diverto un sacco con le vostre bolle, splendida idea!! mi rilassano soprattutto quando sono chiuso in ufficio!)
Wow what a sweet gift..I want to do the same ..you two are very cool and I thank you for bubble time
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, che dolce regalo... Voglio fare lo stesso... voi due siete fantastici e vi ringrazio per il momento delle bolle)
Just browsing, here down under! and come across this fairdinkum gr8 idea!! Hope all is well with urselfs and a big G'day from Australia!! Bonza site!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stavo curiosando qui dall'Australia e mi sono imbattuto in quest'idea davvero fantastica!! Spero che stiate tutti bene e un grande ciao dall'Australia!! Sito strepitoso!!)
Gemma from Leeds UK & Miles from CA
Maggio 24, 2006
Hi.. We think what you are doing is amazing and you must make millions of people smile, we love to walk through the streets blowing bubbles just to bring out the child in everyone...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao... Pensiamo che quello che fate sia fantastico e che dobbiate far sorridere milioni di persone; noi adoriamo camminare per le strade facendo bolle per far emergere il bambino che c'è in ognuno...)
we love your bubble cam...what a good idea and really weird to think we,re controlling it all the way from devon in england!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: adoriamo la vostra bubble cam... che bella idea ed è davvero strano pensare che la controlliamo fin dal devon, in inghilterra!!!!!)
Really enjoyed your site. My town, Springdale AR, is about an hours drive from Eureka Springs. We go there often. Best Regards, Daryl
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi è piaciuto molto il vostro sito. La mia città, Springdale in Arkansas, è a circa un'ora d'auto da Eureka Springs. Ci andiamo spesso. Cordiali saluti, Daryl)
I'm a teacher from Texas..I am about to do a study of bubbles in Science Lab and your website came up during Googling! Thanks for sharing your bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono un'insegnante del Texas. Sto per studiare le bolle nel laboratorio di scienze e il vostro sito è spuntato durante una ricerca su Google! Grazie per condividere le vostre bolle!)
Great idea, and very zen. Sometimes I come here just to relieve stress during the workday. Best Wishes, CJ
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bella idea, e molto zen. A volte vengo qui solo per alleviare lo stress durante la giornata lavorativa. Tanti auguri, CJ)
Hi: Just stopped in to enjoy some sun and bubbles while we get hit with another round of thunderstorms. Great site I love it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao: sono passato a godermi un po' di sole e bolle mentre qui arriva un'altra ondata di temporali. Bel sito, lo adoro.)
I have been visiting your site for 2 yrs.from the other side of the U.S. and I love your new setup!! Thanks for the warm fuzzies and smiles! =o)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Visito il vostro sito da 2 anni dall'altra parte degli Stati Uniti e adoro la nuova sistemazione!! Grazie per le belle sensazioni e i sorrisi! =o))
oooops just noticed my typos, should be our time not out time.....I blame the wine.
(Traduzione dall’inglese in italiano: ooops ho appena notato i miei errori di battitura, doveva essere "our time" e non "out time"... do la colpa al vino.)
Brilliant idea, if we all spent out time blowing bubbles the world would be a much better place 🙂 Great site too!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Idea geniale, se passassimo tutti il nostro tempo a fare bolle il mondo sarebbe un posto molto migliore 🙂 Bello anche il sito!)
Hi, a nephew of mine was recently in a coma for 4 weeks, so the children felt they were doing something to help him, they went on to the bubble machine nearly every day, much nicer than virtual candles!! Thank you
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, un mio nipote è stato recentemente in coma per 4 settimane, così i bambini sentivano di fare qualcosa per aiutarlo: andavano alla macchina delle bolle quasi ogni giorno, molto più bello delle candele virtuali!! Grazie)
Andy from Michian (who is actually female despite the spelling)
Febbraio 10, 2006
Great site! Started coming originally for bubblecam but just now got around to looking around. Andie is so creative! And what gorgeous gardens! All your fur-children are beautiful too. 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel sito! All'inizio venivo per la bubblecam, ma solo ora ho trovato il tempo di guardare il resto. Andie è così creativa! E che giardini splendidi! Anche tutti i vostri figli pelosi sono bellissimi. :-))
Very good site! I like it! I just wanted to pass on a note to let you know what a great job you have done with this site..Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sito molto bello! Mi piace! Volevo solo lasciarvi un messaggio per dirvi che ottimo lavoro avete fatto con questo sito. Grazie!)
I have been a bubble blower for several years. I have a link to your webcam on my website for my students. I teach 9th Grade at West Branch Area in Morrisdale, PA> Go Warriors. Oh, and Go Steelers! Thanks Andie and Mike!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Faccio bolle da diversi anni. Ho un link alla vostra webcam sul mio sito per i miei studenti. Insegno in nona classe al West Branch Area di Morrisdale, Pennsylvania> Forza Warriors. Ah, e forza Steelers! Grazie Andie e Mike!)
Love your website and what you do. Keep up the love you share and offer. Keep blowing those bubbles for people like me...for good luck and love! HEALTH HAPPINESS & PEACE FOR ALL!!! XOXOXO Janece
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro il vostro sito e quello che fate. Continuate a condividere e offrire il vostro amore. Continuate a fare quelle bolle per persone come me... per augurare fortuna e amore! SALUTE, FELICITÀ E PACE PER TUTTI!!! XOXOXO Janece)
What a cool website!! (You can find mine at "Bradner.cc" 🙂 I really enjoyed the "Interactive Remote Bubble-blowing"!! Great cure for my Toledo, OH "cabin-fever"!! (and inch of snow fell this morning!) I found your website through a search on earthcam.com for "Orlando, Florida". My daughter and I are going to Clearwater Beach on vacation at the end of February - Your bubble-blowing site only builds the anticipation! Thanks again, Bill Bradner - Toledo, OH
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che sito fantastico!! (Il mio lo trovate su "Bradner.cc" 🙂 Mi è piaciuto tantissimo "fare bolle interattive a distanza"!! Un'ottima cura per la mia insofferenza da reclusione a Toledo, Ohio!! (stamattina è caduto un pollice di neve!) Ho trovato il vostro sito cercando "Orlando, Florida" su earthcam.com. Io e mia figlia andremo in vacanza a Clearwater Beach a fine febbraio: il vostro sito delle bolle non fa che aumentare l'attesa! Grazie ancora, Bill Bradner - Toledo, Ohio)
I came back to see your bubbles again, brilliant as always, this time I had time to browse your pictures, your dogs are fab. Lets hope next year you don't have as much bad weather. Happy New Year from London 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono tornata a vedere le vostre bolle, magnifiche come sempre; stavolta ho avuto tempo di sfogliare le vostre foto, i vostri cani sono favolosi. Speriamo che l'anno prossimo non abbiate tanto brutto tempo. Buon Anno da Londra :-))
My kids and I were enjoying blowing bubbles into your yard. Your dog ran in front of the camera so we kept blowing bubbles to see if he/she would come back. Happy New Year and God bless.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Io e i miei bambini ci stavamo divertendo a fare bolle nel vostro giardino. Il vostro cane è passato di corsa davanti alla telecamera, così abbiamo continuato a fare bolle per vedere se tornava. Buon Anno e Dio vi benedica.)
Pidge Live in Ohio,( but my heart is still in Floria)
Dicembre 23, 2005
Happy Holidays and a Safe New Year. Thanks for the site. I come here every now and then. These days it means more to visit. I left Florida in July of this year. My husband and I evecuated for the last time, (from hurricane Dennis). We came here to Ohio and decided to stay. But My 2 girls and 4 grandkids are still down there. So I come to the site to feel close to them. :O) I thought about you and your bubbles during the last long hurricane season, and I'm glad to see you made it through okay. I'm so glad your bubbles are still up and running.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Buone Feste e un Anno Nuovo sereno e sicuro. Grazie per il sito. Vengo qui ogni tanto. Di questi tempi le visite significano di più. Ho lasciato la Florida a luglio di quest'anno. Io e mio marito siamo evacuati per l'ultima volta (per l'uragano Dennis). Siamo venuti qui in Ohio e abbiamo deciso di restare. Ma le mie 2 figlie e i miei 4 nipotini sono ancora laggiù. Così vengo sul sito per sentirmi vicina a loro. :O) Ho pensato a voi e alle vostre bolle durante l'ultima lunga stagione degli uragani e sono contenta di vedere che l'avete superata bene. Sono così felice che le vostre bolle continuino a funzionare.)
Yes, tiny bubbles a Don Hoe delight! Take it from me these are some of the finest people on earth. I loved them dearly when I was their neighbor and the bubbles floated over to my house. Now I miss them each day. Love you guys!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sì, minuscole bolle, una delizia alla Don Hoe! Credetemi, queste sono persone tra le migliori al mondo. Volevo loro un gran bene quando ero il loro vicino e le bolle arrivavano fino a casa mia. Ora mi mancano ogni giorno. Vi voglio bene, ragazzi!!!)
Hi Andie & Mike! Really glad to see you both are ok after the hurricane! I live in Newburgh, IN., and we recently had a bunch a tornados rip through here. The area is a wreck!! But my wife & I are still alive, and that's what's most important! It is hard to lose some stuff, but after all...it IS just stuff! :o) Still lovin' the bubbles!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Andie e Mike! Sono davvero contento di vedere che state entrambi bene dopo l'uragano! Vivo a Newburgh, Indiana, e di recente una serie di tornado ha devastato la zona. Qui è un disastro!! Ma io e mia moglie siamo ancora vivi, ed è la cosa più importante! È dura perdere delle cose, ma dopotutto... sono SOLO cose! :o) Adoro ancora le bolle!!)
Great site. The bubbles are my sons fav. I liked the office pics. Cool work station.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel sito. Le bolle sono la parte preferita di mio figlio. Mi sono piaciute le foto dell'ufficio. Bella postazione di lavoro.)
Cyndi from Cottage Grove, Oregon
Settembre 16, 2005
Thank you for the fun break in my day. Loved your triblute to Natty, made me cry right here at my desk. I have a female manx by the name of Buster....and I share the sentiments. Enjoy your day ! Cyndi
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per la pausa divertente nella mia giornata. Mi è piaciuto tanto il vostro omaggio a Natty, mi ha fatto piangere qui alla scrivania. Ho una gatta manx che si chiama Buster... e condivido i vostri sentimenti. Buona giornata! Cyndi)
Angélique from Le Havre - France
Settembre 2, 2005
It's very funny .. I think that is a great idea to have make a bubble webcam !!! Thanks a lot and have a nice day !
(Traduzione dall’inglese in italiano: È molto divertente... Penso che sia una splendida idea aver creato una webcam delle bolle!!! Grazie mille e buona giornata!)
It's bubble time! i like the patriotic activism caution! But you can't read the button, so i ended up being exposed to reality. It's like the Bubble Bursting Cam.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È l'ora delle bolle! Mi piace l'avvertenza sull'attivismo patriottico! Però non si riesce a leggere il pulsante, così mi sono ritrovato esposto alla realtà. È come la cam che fa scoppiare la bolla delle illusioni.)
You've been linked by a very, very popular radio station in Houston, Texas - The Buzz, morning show, surf report. Right now, you are second on the list.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Una stazione radio molto, molto popolare di Houston, Texas, The Buzz, vi ha messo un link nella rassegna web del programma del mattino. In questo momento siete secondi nell'elenco.)
Andie and Mike from Delray Beach, FL
Agosto 18, 2005
I'm glad to hear that you're enjoying our bubble cam website. Thanks very much for taking part. Many Thanks Andie and Mike
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi fa piacere sapere che vi divertite con il nostro sito della bubble cam. Grazie mille per aver partecipato. Tante grazie, Andie e Mike)
surfed in - like the concept...though no bubbles....story of my life. Keep smiling and stay tickety boo.
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono capitato qui navigando, mi piace l'idea... anche se niente bolle... la storia della mia vita. Continuate a sorridere e state alla grande.)
Just sitting here on my birthday and thought about your site again. Had to check it out. Thanks for all the hard work you've done and for making my day. The halloween partys look like a blast. To bad I don't live in lakeland Florida anymore. Just might have stopped by for a visit. Thanks again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono qui seduto il giorno del mio compleanno e mi è tornato in mente il vostro sito. Dovevo venire a vederlo. Grazie per tutto il lavoro che avete fatto e per avermi rallegrato la giornata. Le feste di Halloween sembrano uno spasso. Peccato che non abiti più a Lakeland, in Florida. Magari sarei passato a farvi visita. Grazie ancora.)
Jenni, beautiful Dandenong Ranges, Vic, Australia
Luglio 14, 2005
WOW - I haven't been to your site in a while, and it looks Amazing. Its fantastic. Well done Laura. Still love the bubbles but what happened to the AC cam?
(Traduzione dall’inglese in italiano: WOW, era un po' che non visitavo il vostro sito ed è splendido. È fantastico. Brava Laura. Adoro ancora le bolle, ma che fine ha fatto la cam di AC?)
I haven't been to your site in a long time and really like the changes you've made. Still love to turn on the bubble machine and admire the work you guys have done in the garden and house. Keep up the good work!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Era tanto che non venivo sul vostro sito e mi piacciono molto le modifiche che avete fatto. Adoro ancora accendere la macchina delle bolle e ammirare il lavoro che avete fatto in giardino e in casa. Continuate così!)
What a great idea having an interactive real time amusement! Great fun...thanks. From beautiful New Zealand!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bella idea un divertimento interattivo in tempo reale! Divertentissimo... grazie. Dalla bellissima Nuova Zelanda!)
Wow, you guys!! This new site looks GREAT!! I've been coming to this site for month hoping you might do something new! Thank you for months of bubbles, and now I have MORE to see!! :o)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, ragazzi!! Questo nuovo sito è BELLISSIMO!! Vengo qui da mesi sperando che facciate qualcosa di nuovo! Grazie per mesi di bolle, e adesso ho ALTRO da vedere!! :o))
Laura did a good job, but I might be just a little prejudiced..........anyway, Thanks for taking care of her.........Love you all.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Laura ha fatto un bel lavoro, ma potrei essere un tantino di parte.......... comunque, grazie per prendervi cura di lei......... Vi voglio bene.)
Your window on the world - and the bubbles - brought a smile to my face. I hope the tropical storm passes you by.
(Traduzione dall’inglese in italiano: La vostra finestra sul mondo, e le bolle, mi hanno fatto sorridere. Spero che la tempesta tropicale vi risparmi.)
I loved your site/ May I use your help to set up one of my own. PLease visit my websiter bubbletruck.com to see my bubbles. Sonny
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi è piaciuto molto il vostro sito. Potrei avere il vostro aiuto per crearne uno mio? Visitate il mio sito bubbletruck.com per vedere le mie bolle. Sonny)
Hey, your bubbles are seen down here as well ! I just came across your website and I loved the bubble cam idea... I am telling all my friends about it ! It's really relaxing... Cheers!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi, le vostre bolle si vedono anche quaggiù! Sono appena capitata sul vostro sito e mi è piaciuta tantissimo l'idea della bubble cam... Ne parlerò a tutti i miei amici! È davvero rilassante... Saluti!)
What a super way to end a frustrating day! It always seems to be sunny when I log onto your site. Give a smile away every day 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bel modo di concludere una giornata frustrante! Sembra esserci sempre il sole quando entro nel vostro sito. Regalate un sorriso ogni giorno :-))
HI, SAID I'D BE BACK, HERE I AM, A BIG HELLO TO EVERYONE AT CARSHALTON GIRLS, WEEK 1 TOMORROW, SEE YOU ALL SOON!- MY HEAD IS STILL OVER IN ENGLAND, BUT STILL BLOWING BUBBLES OVER THERE!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: CIAO, AVEVO DETTO CHE SAREI TORNATA, ECCOMI, UN GRANDE SALUTO A TUTTE AL CARSHALTON GIRLS, DOMANI SETTIMANA 1, CI VEDIAMO PRESTO! LA MIA TESTA È ANCORA IN INGHILTERRA, MA CONTINUO A FARE BOLLE LAGGIÙ!!!)
You cheer us up so much - we are in Yorkshire, England and it is raining. Your garden is so lovely and the sunshine is beautiful- we so wish we were there. BUBBLES FOR EVER
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ci tirate tanto su il morale: siamo nello Yorkshire, in Inghilterra, e piove. Il vostro giardino è bellissimo e il sole è splendido: vorremmo tanto essere lì. BOLLE PER SEMPRE)
Okay...can't believe how cool this is! I'm thirty-something, and just got excited about bubbles in Florida. Nice one guys! I'm smilin' in Seattle!
(Traduzione dall’inglese in italiano: D'accordo... non riesco a credere a quanto sia bello! Ho trent'anni e passa e mi sono appena emozionato per delle bolle in Florida. Bella idea, ragazzi! Sorrido a Seattle!)
What a cute idea!! Thank you. My kids are 5 and 2, they enjoyed being able to blow bubbles on what is a rainy day here.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea carina!! Grazie. I miei bambini hanno 5 e 2 anni, si sono divertiti a fare bolle in questa giornata piovosa qui.)
Great web site! Wish we could do something like this...our cat tried to catch one of your bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Splendido sito! Vorremmo poter fare qualcosa del genere... il nostro gatto ha cercato di prendere una delle vostre bolle.)
I CAME BACK TO HAVE ANOTHER GO ON THE BEAUTIFUL FLORIDA BUBBLE CAM JUST TO SEE SOME SUNSHINE!! IT'S OUR SUMMER HERE AT THE MOMENT AND IT'S COLD WITH WIND AND RAIN - WE ARE SO JEALOUS!! WE'LL BE BACK !! XX
(Traduzione dall’inglese in italiano: SONO TORNATA A FARE UN ALTRO GIRO CON LA BELLISSIMA BUBBLE CAM DELLA FLORIDA SOLO PER VEDERE UN PO' DI SOLE!! QUI ADESSO È ESTATE E FA FREDDO, C'È VENTO E PIOVE: VI INVIDIAMO TANTISSIMO!! TORNEREMO!! XX)
Iban (London, well...spanish in London)
Giugno 1, 2005
So, the thing goes like: I push a button in London and bubbles pop up in Florida, isn´t it? I think I like it 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Quindi funziona così: io premo un pulsante a Londra e in Florida compaiono delle bolle, giusto? Credo che mi piaccia :))
What a brilliant webcam! It certainly cheered me up! It's just so cute and fantastic! It's like being in you'r own little world...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che webcam geniale! Mi ha proprio tirato su il morale! È così carina e fantastica! È come stare nel proprio piccolo mondo...)
Oh My Goodness. I absolutley love this webcam, it's amazinn. My Dad found it for me and I love it, shared it with all my mates. :] Hehe. Keep it goin, it's excellent. Michaela [Age 13] =P
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oh mamma. Adoro assolutamente questa webcam, è fantastica. Me l'ha trovata mio padre e la adoro, l'ho condivisa con tutti i miei amici. :] Ehehe. Continuate così, è eccellente. Michaela [13 anni] =P)
I belong to a online group called Sunny and we have members from all over the US, Canada, NZ, and Austria. We love your bubblecam! It makes us happy! 🙂 Keep up the positive funloving work!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Faccio parte di un gruppo online chiamato Sunny con membri da tutti gli Stati Uniti, Canada, Nuova Zelanda e Austria. Adoriamo la vostra bubblecam! Ci rende felici! 🙂 Continuate con questo spirito positivo e allegro!)
This is fabulous! I just love the bubbles and your garden is so pretty! You've just given me a great relaxation idea!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È favoloso! Adoro le bolle e il vostro giardino è così carino! Mi avete appena dato una splendida idea per rilassarmi!)
Lisa From bonniue scotland (EDINBURGH)
Maggio 21, 2005
yehhhhh great to see your site is still going strong being viewing it since june last year and still come back to press that button its hard to believe that im 22 yeh im a big kid at heart thanx for this site god blessXXX
(Traduzione dall’inglese in italiano: sììììì che bello vedere che il vostro sito va ancora alla grande, lo guardo da giugno dell'anno scorso e torno ancora a premere quel pulsante, difficile credere che abbia 22 anni, sì sono un bambinone dentro, grazie per questo sito, Dio vi benedicaXXX)
We love to watch the bubbles in your lovely sunny garden while we are here in rainy Yorkshire - England. Thanks for the sunshine and bubbles
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo guardare le bolle nel vostro bel giardino soleggiato mentre siamo qui nel piovoso Yorkshire, Inghilterra. Grazie per il sole e le bolle)
Really love the webcam its nice that someone would do something like that and add a little happiness into a lot of peoples lives. Howy_d@hotmail.com
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro davvero la webcam. È bello che qualcuno faccia una cosa così e aggiunga un po' di felicità alla vita di tante persone. Howy_d@hotmail.com)
Janece Martell from Boynton, Boca & Seattle
Maggio 15, 2005
Fabulous website!! Thank you for inviting me in, like family, to enjoy your beautiful home and wonderful garden. You are wonderful neighbors -- keep up the great work! HAPPY BUBBLES FOR ALL! XOXOXOXOXO
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sito favoloso!! Grazie per avermi invitato, come uno di famiglia, a godermi la vostra bellissima casa e il meraviglioso giardino. Siete vicini fantastici, continuate così! BOLLE FELICI PER TUTTI! Tanti baci e abbracci)
Wow ! This is great. I was on my todd and having a savage moment with my mate Willie and we both love your bubbles
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow! È fantastico. Ero per conto mio a passare un momento scatenato con il mio amico Willie e adoriamo entrambi le vostre bolle)
hello, it's me again, hi 2 every 1 @ carshalton girls. i also hate mondays, don't we all.but not this monday as we won't b @ skool!!! bye 4 now!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, sono di nuovo io, un saluto a tutte alla Carshalton Girls. Anch'io odio il lunedì, non lo odiamo tutti? Ma non questo lunedì, perché non saremo a scuola!!! Ciao per ora!!!)
Great site, stumbled upon it by accident, your bubble cam is giving me the idea of setting up my own webcam website!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande sito, trovato per caso. La vostra bubblecam mi sta dando l'idea di creare un sito con una webcam tutta mia!!!)
Thanks Guys for such a great site, at least if you're busy we get to play with your bubbles from anywhere in the world. keep well, and keep dreaming.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per il grande sito. Almeno, se siete occupati, possiamo giocare con le vostre bolle da qualunque parte del mondo. State bene e continuate a sognare.)
How cool is this! Our school is having a "Bubbleology" assembly tomorrow, so maybe the Kindergarten class can play with some bubbles before they go. Thanks for such a fun site!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Quanto è forte! Domani la nostra scuola ha un incontro di “Bollologia”, quindi forse la classe dell'asilo potrà giocare con le bolle prima di andarci. Grazie per un sito così divertente!)
Hello, My chidren think this so neat.And enjoy makeing bubbles.We use to live in Clearwater Flordia.Now we live way up in the cold state of Michigan.Thanks for letting us warm our hearts with your bubbles in Flordia.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, i miei figli lo trovano molto bello e si divertono a fare bolle. Vivevamo a Clearwater, Florida. Ora siamo molto più a nord, nel freddo Michigan. Grazie per scaldarci il cuore con le vostre bolle in Florida.)
Iam so sorry I didnt see the home page so it was Mike who was waving Iam so sorry for that.P.S. You two have a beautiful garden.Thanxs very much P.S.I apologize
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi dispiace tanto, non avevo visto la pagina iniziale, quindi era Mike a salutare. Scusate davvero. PS: Avete un giardino bellissimo. Grazie mille. PS: Mi scuso)
oh that was great...I dont know if it was andie or mike who was waving and getting it going but it was a nice change.I dont do chat rooms so its hard to find interesting .. funny things to see.Oh thanxs for that and you two guys are wonderful...P.S. I guess iam easily amused but it was fun
(Traduzione dall’inglese in italiano: oh, è stato fantastico... non so se fosse Andie o Mike a salutare e farla partire, ma è stato un bel cambiamento. Non frequento chat, quindi è difficile trovare cose interessanti e divertenti da vedere. Grazie, siete meravigliosi... PS: Forse mi diverto con poco, ma è stato bello)
Now that's AMAZING...now i've seen everything. I want another go!!! i'm certainly gonna recommend this site to my friends. I can't get my head around it!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo è INCREDIBILE... ora ho visto tutto. Voglio rifarlo!!! Consiglierò sicuramente il sito ai miei amici. Non riesco a capacitarmene!!)
GREAT BUBBLE MACHINE - MY HEAD'S OVER IN ENGLAND YET I'M BLOWING BUBBLES IN SUNNY FLORIDA!! HOW FAB!!!! A BIG HELLO TO EVERYONE WHO READS MY MESSAGE - HAVE A GREAT DAY!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: GRANDE MACCHINA DELLE BOLLE: LA MIA TESTA È IN INGHILTERRA, MA FACCIO BOLLE NELLA SOLEGGIATA FLORIDA!! CHE FAVOLA!!!! UN GRANDE CIAO A TUTTI QUELLI CHE LEGGONO, BUONA GIORNATA!!)
Thank you for the bubbles! They made me giggle, which I haven't done since, I don't know when. Looks a little breezy today for you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per le bolle! Mi hanno fatto ridacchiare, cosa che non facevo da non so quanto. Oggi da voi sembra esserci un po' di brezza.)
Hi there, It seems like years since I first found your "Therapy Site," and yes I do keep coming back for more. Just a thought, would dearly love to water/feed your plants! With safety measures to stop over wattering/feeding. Regards From Glasgow Scotland.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, sembrano passati anni da quando ho trovato per la prima volta il vostro “sito terapeutico”, e sì, continuo a tornare. Solo un'idea: mi piacerebbe tanto innaffiare e concimare le vostre piante! Con misure di sicurezza per evitare eccessi. Saluti da Glasgow, Scozia.)
It was a kick to see your bubbles on a nice evening since all we ever see lately is snow, snow, snow..............
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato divertente vedere le vostre bolle in una bella serata, visto che ultimamente qui vediamo solo neve, neve, neve...)
hi still love the stats shame its night time tho how about a uv lamp glowing bubbles would look great keep up the great work guys
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, adoro ancora le statistiche, peccato che sia notte. Che ne dite di una lampada UV? Le bolle luminose sarebbero fantastiche. Continuate con il grande lavoro)
I love when the bubble machine is already in use when I arrive here. Every time it happens, I wonder how far away "they" are...anyway, it is snowing here, and butt-kicking cold, as well. Thanks again for the respite from N.E. weather. I'm forevering blowing bubbles....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro quando la macchina delle bolle è già in uso al mio arrivo. Ogni volta mi chiedo quanto lontano siano “loro”... Comunque qui nevica e fa un freddo cane. Grazie ancora per la pausa dal clima del New England. Faccio bolle per sempre...)
Excellent Bubble Machine, So Much Technology Used, Much Have Taken Ages, Love It, Thanks For The Fab Website, Will Recomend On!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ottima macchina delle bolle, tanta tecnologia, dev'esserci voluto un sacco di tempo. La adoro. Grazie per il sito favoloso, lo consiglierò!)
LOVE YOUR NEAT BUBBLE MACHINE, I WILL SHOW MY 3 CHILDREN WHEN THEY GET HOME FROM SCHOOL.I AM SURE THEY WILL LOVE TO MAKE SOME AS WELL AS US ADULTS SEEM TOO!!!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ADORO LA VOSTRA BELLA MACCHINA DELLE BOLLE, LA MOSTRERÒ AI MIEI 3 FIGLI QUANDO TORNANO DA SCUOLA. SONO SICURA CHE VORRANNO FARNE ANCHE LORO, COME SEMBRA PIACERE A NOI ADULTI!!!!!!!!!!)
Thank you for the bubbles! Bubbles always cheer me up, and since it's so cold up here, it's awesome to be able to make bubbles still! Thanks for making me smile!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per le bolle! Mi tirano sempre su e, visto che quassù fa così freddo, è fantastico poterle fare ancora! Grazie per avermi fatto sorridere!!!)
I THOUGHT YOUR BUBBLES WERE COOL AND YOUR NEW BACK YARD GOOD TO SEE SUCH A GREAT SENSE OF HUMOUR. KEEP UP THE GOOD BUBBLES!
(Traduzione dall’inglese in italiano: HO TROVATO FORTI LE VOSTRE BOLLE E IL NUOVO GIARDINO. BELLO VEDERE UN COSÌ GRANDE SENSO DELL'UMORISMO. CONTINUATE CON LE BELLE BOLLE!)
Haha so kewl, a gr8 application of web tech. Just the thing 4 making a dull day cheerful. :o)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ahah, così forte, un'ottima applicazione della tecnologia web. Proprio ciò che serve per rallegrare una giornata grigia. :o))
william moyes.edinburgh scotland
Febbraio 14, 2005
kids and i loved playing with your bubble machine was great seeing something like that over in usa.good day to you.thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: ai bambini e a me è piaciuto giocare con la macchina delle bolle. È stato bello vedere una cosa così negli USA. Buona giornata. Grazie)
This was incredible! How I can activate a machine in your back yard while sitting at my computer an ocean away! The internet never ceases to blow my mind. The very best of life to you both and thank you for amusing us casual surfers. Lesley.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato incredibile! Poter attivare una macchina nel vostro giardino seduta al computer a un oceano di distanza! Internet non smette mai di stupirmi. Vi auguro il meglio della vita e grazie per divertire noi navigatori occasionali. Lesley.)
today i made bubbles at 6:58am your time,what a great idea its 11:00pm here in australia....have a nice day..... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au
(Traduzione dall’inglese in italiano: oggi ho fatto bolle alle 6:58 del vostro orario, che grande idea. Qui in Australia sono le 23... buona giornata... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au)
ryan in belfast, northern ireland
Febbraio 5, 2005
thanks for your fantastic invention. any time i feel miserable a 30 second bubble-fix cheers me up and im ready for anything.
(Traduzione dall’inglese in italiano: grazie per la vostra fantastica invenzione. Ogni volta che mi sento infelice, una dose di bolle di 30 secondi mi tira su e sono pronto a tutto.)
Hello, This is a great webb site,lots of info how you guys live... P.S........im still waiting to see that bubble machine work its always night time when i go to try it. Yours ;Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, questo è un grande sito, tante informazioni su come vivete... PS: Sto ancora aspettando di vedere la macchina delle bolle funzionare, è sempre notte quando provo. Il vostro Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au)
hi, mike and andy. our you sure that the bubble manchine is not something that is brewing...see you at muse.
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao Mike e Andy, siete sicuri che la macchina delle bolle non sia qualcosa che sta fermentando?... Ci vediamo al Muse.)
Wow, how cool is that, blowing bubbles in Florida from the comfort of my lounge in the UK. Excellent idea. Well Done!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, quanto è forte fare bolle in Florida dalla comodità del mio soggiorno nel Regno Unito. Ottima idea. Bravi!!!!!!!)
tony baker and twin girl daughters from great yarmouth ,east coast of norfolk ,uk
Gennaio 31, 2005
we have 5year old twin girl monsters who loved the bubbles .ps looks nice and sunny today,dark here 18.29 pm
(Traduzione dall’inglese in italiano: abbiamo due mostriciattole gemelle di 5 anni che hanno adorato le bolle. PS: Oggi sembra bello e soleggiato, qui è buio, ore 18:29)
I love your 360 degree view of your garden! I feel like I am visiting your lovely home!!! Such a beautiful garden!!! 😀
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la vista a 360 gradi del vostro giardino! Mi sembra di visitare la vostra bella casa!!! Un giardino così bello!!! :D)
Hey Guy´s! Great site, absolutely great idea! I love bubbles!!! 😉 Bubbling makes my day perfekt! *g* greetings from Germany!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi! Grande sito, idea assolutamente fantastica! Adoro le bolle!!! 😉 Fare bolle rende perfetta la mia giornata! *sorriso* Saluti dalla Germania!)
What a great idea! Blowing bubbles in your backyard from 1500 miles away! Tibetan flags very nice, to.. Happy New Year from Pa.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che grande idea! Fare bolle nel vostro giardino da 1.500 miglia di distanza! Molto belle anche le bandiere tibetane. Buon anno dalla Pennsylvania.)
I really like your cam, i blow bubbles all the time at home....fun on the web too...not much else too say but keep the soap flowing, and have a happy new year.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace molto la vostra cam, faccio bolle sempre a casa... divertente anche sul web... non c'è molto altro da dire, continuate a far scorrere il sapone e buon anno.)
Just wishing you a Very Happy New Year (its now 2005 in the UK) still look in on your garden each day, hope all's well with you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi auguro un felicissimo anno nuovo (qui nel Regno Unito è già il 2005). Continuo a guardare il vostro giardino ogni giorno, spero che stiate bene.)
Ilove your site! I am a teacher in Broward County, I will tell my students about this! I love the prayer flags and their history! Have a blessed New Year!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro il vostro sito! Sono un'insegnante nella contea di Broward, ne parlerò ai miei studenti! Adoro le bandiere di preghiera e la loro storia! Che il nuovo anno sia benedetto!)
Thanks for the cheery bubles! Saw your URL on Komarnitsky's page, and was hoping to find a real one.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per le bolle allegre! Ho visto il vostro indirizzo sulla pagina di Komarnitsky e speravo di trovarne una vera.)
This is so cool being able to control your bubble machine from the other side of the world(Ausralia) great idea guys =)
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così forte poter controllare la vostra macchina delle bolle dall'altra parte del mondo (Australia). Grande idea =))
Realy cool ! I love it ! 🙂 I think it so cool, here I am in shool in Sweaden, and I can just put a button, and then it makes bubbels.. in Florida ! I repeat, Realy Cool !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Davvero forte! Lo adoro! 🙂 Penso sia così bello: sono qui a scuola in Svezia e basta premere un pulsante per fare bolle... in Florida! Lo ripeto, davvero forte!)
Great site, we are freezing our ball off and still blowing bubbles in the Florida sun. Next time when I'm there I'll ask my kids to activate the machine and I will look for it. 🙂 Thanks for the smile.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande sito, ci si gelano le p*l*e ma facciamo comunque bolle sotto il sole della Florida. La prossima volta che sarò lì chiederò ai bambini di attivare la macchina e andrò a cercarla. 🙂 Grazie per il sorriso.)
Bryan and David from Droitwich, England
Novembre 28, 2004
Really cool website - could blow bubbles all day - this is jusr what the internet is good at. Thanks for the entertainment - we'll be back blowing again!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sito davvero forte, potrei fare bolle tutto il giorno: è proprio in questo che Internet dà il meglio. Grazie per l'intrattenimento, torneremo a farne altre!!)
how cum americans have all the fun.Good idea kept me occupied for a while on a typical scotish morning(wet, cold).Keep up the good work!
(Traduzione dall’inglese in italiano: perché gli americani si divertono sempre? Bella idea, mi ha tenuto occupato per un po' in una tipica mattina scozzese (fredda e piovosa). Continuate così!)
Hi, Fantastic idea, im sitting here at my work desk in cold and drizzly England, yet im also blowing bubbles in Florida, Yeay, it brought a smile to my face!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, idea fantastica. Sono qui alla scrivania al lavoro nella fredda e piovigginosa Inghilterra, eppure faccio anche bolle in Florida. Evviva, mi ha fatto sorridere!)
oops Sorry didnt realise they were Tibetan prayer flags. Many thanks for the smiles guys take care 🙂 adding this site to my favourites
(Traduzione dall’inglese in italiano: ops, scusate, non avevo capito che fossero bandiere di preghiera tibetane. Grazie mille per i sorrisi, statemi bene 🙂 Aggiungo il sito ai preferiti)
I just love this little site. I`ve even got it set on my favourites. It`s nice to see the weather as my daughter is in Florida on holiday. Keep it up. Best wishes.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro questo piccolo sito. L'ho anche messo nei preferiti. È bello vedere il tempo, visto che mia figlia è in vacanza in Florida. Continuate così. Tanti auguri.)
Oh my god! Your bubblecam is just too much fun! I try to visit you guys every morning so I can have a smile with my coffee. Thanks for sharing and see you again in the AM!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oddio! La vostra bubblecam è fin troppo divertente! Cerco di visitarvi ogni mattina per avere un sorriso insieme al caffè. Grazie per condividerla, ci rivediamo domattina!!)
Christe,Brett,Damon,Ray - Stettler,Alberta,Canada
Novembre 13, 2004
We love your site, especially as we are heading into winter and very cold temps. ! Fantasic work! :0)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo il vostro sito, soprattutto ora che ci avviciniamo all'inverno e al freddo intenso! Lavoro fantastico! :0))
western australia....thankyou had fun ,It's been quite a while between bubbles for me...I'm glad to see you are still available after all this time...Take care kindest regards Graham
(Traduzione dall’inglese in italiano: Australia Occidentale... grazie, mi sono divertito. Era parecchio che non facevo bolle... Sono felice che siate ancora disponibili dopo tanto tempo... Statemi bene, cordiali saluti, Graham)
This is Awesome! But more than anything, Thanks guys for having a site where everyone has something nice to say! You have created Thousands of smiles. You're the Best!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È fantastico! Ma soprattutto grazie per un sito dove tutti hanno qualcosa di bello da dire! Avete creato migliaia di sorrisi. Siete i migliori!)
This is an amazing idea! I can't believe I can actually cause something to blow bubbles in another country!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È un'idea incredibile! Non riesco a credere di poter davvero far partire qualcosa che fa bolle in un altro paese!)
I just love this!! And it's so addicting!!! Thanks for allowing us all to join in on the fun. Janet @ The Mommy Place www.themommyplace.com
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro proprio questa cosa!! E crea tanta dipendenza!!! Grazie per permetterci di partecipare al divertimento. Janet, The Mommy Place, www.themommyplace.com)
Im NOT allowed a bubble blower of my own Your site makes me smile everytime i visit i have told SO many friends (who think im mad) but ya know that all visit and have a play. BiG THANK's
(Traduzione dall’inglese in italiano: NON mi è permesso avere una macchina delle bolle tutta mia. Il vostro sito mi fa sorridere ogni volta, ne ho parlato a TANTI amici (che mi credono matto), ma so che vengono tutti a giocare. Un GRANDE GRAZIE)
I have heard them say that I'm insane...You can not blow bubbles in the rain. It is true that insame I am, but I'm blowing bubbles with Andie & Mikes Bubble Cam...in the rain, yet :o)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Li ho sentiti dire che sono matto... Non puoi fare bolle sotto la pioggia. È vero che sono matto, ma sto facendo bolle con la Bubble Cam di Andie e Mike... e sotto la pioggia :o))
KEITH & LINA, MILTON KEYNES, ENGLAND
Ottobre 19, 2004
What can i say about our American cousins,brilliant, i mean just BRILLIANT. Thanks for the fun we have had this awful autumn evening. Please dont stop....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Cosa posso dire dei nostri cugini americani? Geniali, semplicemente GENIALI. Grazie per il divertimento in questa orribile serata autunnale. Per favore non smettete...)
Lovely... :o) - Just lovely. My bro sent me the link, and brought a smile to an otherwise kind of dull, blue day. I'm still smiling. Thanks... CBB
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bello... :o) Semplicemente bello. Mio fratello mi ha mandato il link, regalandomi un sorriso in una giornata altrimenti noiosa e triste. Sto ancora sorridendo. Grazie... CBB)
Im only new to the web this was one of my first sites. I LOVE IT To think I can blow bubbles in Florida is just amazing. Im telling everyoneone. The rest of your site is really informative. THANKS FOR THE FUN
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono nuovo sul web, questo è stato uno dei miei primi siti. LO ADORO. Pensare di poter fare bolle in Florida è incredibile. Lo sto dicendo a tutti. Il resto del sito è molto informativo. GRAZIE PER IL DIVERTIMENTO)
Hi! It's been awhile since I've dropped a line in your Guest Book. Really like the Tibetan Prayer Flags. Thanks for putting the information out there for us to read. I like the reason you put them up and your kindness in sharing with all of us that view the Bubble Cam. I really miss seeing AC. How is that delightful kitty doing? As always, thanks for sharing with all of us.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! È un po' che non scrivo nel vostro libro degli ospiti. Mi piacciono molto le bandiere di preghiera tibetane. Grazie per averci dato le informazioni da leggere. Mi piace il motivo per cui le avete messe e la vostra gentilezza nel condividerle con tutti noi che guardiamo la Bubble Cam. Mi manca molto A.C. Come sta quel delizioso micio? Come sempre, grazie per condividere tutto questo con noi.)
its good to see good weather when its so crap in england!! like your style dudes! (Goooood bubbles baby!!!)
(Traduzione dall’inglese in italiano: è bello vedere il bel tempo quando in Inghilterra è una m**da!! Mi piace il vostro stile! (Belleeee bolle, ragazzi!!!))
Wow! This is the coolest thing I've ever seen! I love it!!! I'm going to tell everybody I know about this. How ingenious! I hope you guys can keep this going for years to come. 🙂 Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow! È la cosa più forte che abbia mai visto! La adoro!!! Ne parlerò a tutti quelli che conosco. Che ingegno! Spero che possiate continuare per tanti anni. 🙂 Grazie!)
I really enjoy your web site,the bubble cam is so original.My 9 year old grandaughter just loves it.Thanks for the recipes as well.Hope you folks are doing well,in the aftermath of the hurricanes.Thnaks again for providing such an unusual and family friendly site.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace molto il vostro sito, la bubblecam è così originale. Mia nipote di 9 anni la adora. Grazie anche per le ricette. Spero che stiate bene dopo gli uragani. Grazie ancora per un sito così insolito e adatto alle famiglie.)
Wow! This is so cool - it's spooky knowing we can activate a machine so many thousands of miles away by clicking a button on a webpage! Thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow! È così forte: è inquietante sapere che possiamo azionare una macchina a tante migliaia di miglia di distanza cliccando un pulsante su una pagina! Grazie.)
Glad to see that you didn't sustain too much damage. I was praying for everyone down there! Hopefully, Florida is done with the hurricanes for this year!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Felice che non abbiate subito troppi danni. Pregavo per tutti laggiù! Speriamo che per quest'anno la Florida abbia finito con gli uragani!)
i think you have a really cool setup, and i love your tibetan prayer flag,it's beautiful!!!!!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: penso che abbiate un'installazione davvero forte e adoro la bandiera di preghiera tibetana, è bellissima!!!!!!!!!!!!)
Glad to see you're back online... was hoping that you were alright after all the hurricanes. Glad to see the bubbles floating and the fence still standing! Blessings!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Felice di rivedervi online... speravo steste bene dopo tutti gli uragani. Felice di vedere le bolle fluttuare e la recinzione ancora in piedi! Benedizioni!)
I am still having a chuckle now What an amazing site Now added to my favourites and sent to all my friends and family Keep it up!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sto ancora ridacchiando, che sito incredibile. Ora l'ho aggiunto ai preferiti e mandato ad amici e parenti. Continuate così!)
I like it...brilliant idea!...how about checking out my site. http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1 Keep up the good bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace... idea geniale!... Che ne dite di guardare il mio sito? http://homepage.ntlworld.com/c.mcdonagh1 Continuate con le belle bolle!)
Was a bit worried when I noticed the site was down to the hurricane.... like to echo everyone else's sentiments, and say it's good that you're back! At least I hope so, the image is completely black at the minute... heheh
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ero un po' preoccupato quando ho visto il sito fuori servizio per l'uragano... vorrei unirmi agli altri e dire che è bello avervi di nuovo! Almeno spero, in questo momento l'immagine è completamente nera... eheh)
Karen and Michael, Cambridge UK
Settembre 15, 2004
Ahhhhh what lovely bubbles, coincidentally we just purchased a bubble machine today before finding you wonderful site.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ahhh, che belle bolle. Per coincidenza abbiamo comprato una macchina delle bolle proprio oggi, prima di trovare il vostro meraviglioso sito.)
WELCOME BACK !! IM SO GALD YOU ARE BACK ONLINE, I HOPE YOU AND YOUR FAMILY ARE DOING WELL AFTER THE HURRICANE. TAKE CARE! : )
(Traduzione dall’inglese in italiano: BENTORNATI!! SONO COSÌ FELICE CHE SIATE DI NUOVO ONLINE, SPERO CHE VOI E LA VOSTRA FAMIGLIA STIATE BENE DOPO L'URAGANO. STATEMI BENE! :))
glad to see you back my 2 sons are now asking what is a hurricane dad how do you tell a 7yr old, what i do not know what they are like or understand. glad to see you back on line. all the best from derby england xxxxxxxxxxxxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: felice di rivedervi. Ora i miei 2 figli chiedono: “Papà, cos'è un uragano?” Come spiegarlo a un bambino di 7 anni quando non so bene neanch'io come siano o come funzionino? Felice che siate di nuovo online. Tanti auguri da Derby, Inghilterra, tanti baci)
Ian,Jack and Harry, Sheffield England
Settembre 15, 2004
Hi Guys, Glad to see you back on the web, hope you are both o.k. and that Frances didn't cause you too much damage. My boys Jack and Harry can get back to some serious bubble blowing. Best Wishes , Ian.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, felice di rivedervi sul web. Spero stiate entrambi bene e che Frances non abbia causato troppi danni. I miei figli Jack e Harry possono tornare a fare bolle sul serio. Tanti auguri, Ian.)
I have been checking in with you guys for years. I love this site, and will be praying for you, and Del Ray Beach (my absolute favorite beach in FLA), as Hurricane Frances approaches. Stay safe. Keep the fur babies safe. That's all that really matters. My husband managed to get the last flight out of Lauderdale. 🙂 Silly man, decided to stick around another night to go to Shullas Steak House, with his buddies. And then they wonder why every thing is closed, or there are no crowds. LOL They're lucky he got the flight out, because I wasn't driving down to rescue them! :))
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi seguo da anni. Adoro questo sito e pregherò per voi e per Delray Beach (la mia spiaggia preferita in assoluto in Florida) mentre si avvicina l'uragano Frances. State al sicuro. Tenete al sicuro gli amici pelosi. È questo che conta davvero. Mio marito è riuscito a prendere l'ultimo volo da Lauderdale. 🙂 Quello sciocco ha deciso di restare un'altra notte per andare da Shula's Steak House con gli amici. E poi si chiedono perché sia tutto chiuso o non ci sia gente. Ahah. Sono fortunati che abbia preso il volo, perché non sarei andata in macchina a salvarli! :)))
Hi i'm Linda from Canada ,Thamesville,Onatario
Agosto 30, 2004
This is one of the cuttiest things i have ever seen,thank-you for adding a smile to my day bubbles are always a joy and bring back childhood memories Thanks again!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È una delle cose più carine che abbia mai visto, grazie per aver aggiunto un sorriso alla mia giornata. Le bolle sono sempre una gioia e riportano ricordi d'infanzia. Grazie ancora!!)
Hey really coool!!!!!! Hey guys, nice website! Good idea that bubble machine! It's funny, but it works for real! Incredible! I'll add your site to my favourites!!! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi, davvero forte!!!!!! Bel sito! Bella idea la macchina delle bolle! È buffa, ma funziona davvero! Incredibile! Aggiungerò il sito ai preferiti!!! :-))
Surreal and very compulsive. Pity I can't access the site from work, otherwise your bubble machine would be on overdrive!!! Thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: Surreale e irresistibile. Peccato che non possa accedere al sito dal lavoro, altrimenti la vostra macchina andrebbe a tutto regime!!! Grazie)
Mum found this in a top 10 list of kids sites, we both think it's great fun.
(Traduzione dall’inglese in italiano: La mamma l'ha trovato in una classifica dei 10 migliori siti per bambini, lo troviamo entrambi molto divertente.)
Hi we have listed your cam as a special highlight in our cam directory www.wildweb.de/cameras/mainframe.htm Hope this gets you lots of additional hits!!!!! Greetings from Germany Helmut
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, abbiamo inserito la vostra cam fra le segnalazioni speciali del nostro elenco, www.wildweb.de/cameras/mainframe.htm. Speriamo vi porti tante visite in più!!!!! Saluti dalla Germania, Helmut)
This is just too cool, and works suprisingly well even in windy conditions! Hope Charley misses you guys, our prayers are with everyone along the coast.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È proprio troppo forte e funziona sorprendentemente bene anche col vento! Spero che Charley vi eviti, le nostre preghiere sono con tutti lungo la costa.)
How fab is that! Sitting here in our living room in Welling, Kent, England blowing bubbles in Florida. Thanks for all the effort - well worth it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Quanto è favoloso! Seduti nel nostro soggiorno a Welling, Kent, Inghilterra, a fare bolle in Florida. Grazie per tutto l'impegno, ne vale la pena.)
Just sent you an email, love your site (especially those lovely animals) and can't wait to see the bubble cam but the time difference makes it come up black in our day time, I will keep trying to find a good time to catch it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho appena mandato un'e-mail, adoro il sito (soprattutto gli animali adorabili) e non vedo l'ora di vedere la bubblecam, ma il fuso orario la fa apparire nera durante il nostro giorno. Continuerò a cercare un'ora buona.)
This is, by far, one of the coolest webcams ever! There are so many out there that aren't working or have 5 minute updates, that this one is truely special. Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questa è di gran lunga una delle webcam più belle di sempre! Ce ne sono tante che non funzionano o si aggiornano ogni 5 minuti, quindi questa è davvero speciale. Grazie!)
This was funny! I love bubbles, espesially if they are big. Could you try to have a spesial big bubbles mix in your machine once?
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato divertente! Adoro le bolle, soprattutto se grandi. Potreste provare una volta una miscela speciale per bolle grandi nella vostra macchina?)
Been a while since I've been here. Glad to see I can always go back home to the bubbles. Hot and muggy in CT, you cooled me off.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Era un po' che non venivo qui. Felice di poter sempre tornare a casa dalle bolle. Caldo e afa in Connecticut, mi avete rinfrescato.)
Hey guys! Really fun stuff here! Definitely a good time waster for those of us that need to search our souls for some kind of inspiration during the day!keep up the good work! Hope to see more cams in the future.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi! Cose davvero divertenti qui! Decisamente un bel modo di perdere tempo per chi durante il giorno deve cercare dentro di sé qualche ispirazione! Continuate così! Spero di vedere altre cam in futuro.)
Hey fellow Floridians! I LOVE the bubblecam! I very much enjoy being able to blow bubbles without stepping outside my own door to do it! Thanks a million!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi, amici della Florida! ADORO la bubblecam! Mi piace moltissimo poter fare bolle senza uscire di casa! Grazie un milione!)
I found you through EarthCam.com. I activated the bubbles around 7:55pm Monday. I was hoping to see somebody. I think it is really interesting what you've done.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho trovati tramite EarthCam.com. Ho attivato le bolle lunedì verso le 19:55. Speravo di vedere qualcuno. Trovo davvero interessante quello che avete fatto.)
Please accept this knighthood for services to bubble blowers around the globe. Arise Lady Andie Of Florida !!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Accettate questo titolo cavalleresco per i servizi resi ai soffiatori di bolle di tutto il mondo. Alzatevi, Lady Andie della Florida!!!!)
My job is stressful, my paycheck is messed up, but you guys can still put a smile on my face. You have a beautiful back yard. Thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il lavoro è stressante, c'è un pasticcio con lo stipendio, ma voi riuscite comunque a farmi sorridere. Avete un giardino bellissimo. Grazie)
Douglas & Shalane from Hoedspruit SOUTH AFRICA
Luglio 17, 2004
Afrikaans: Dit was bevok!!!!!! English: That was so darn cool!!! You got us hooked on remotecontrol cams.
(Traduzione dall’afrikaans e dall’inglese in italiano: Afrikaans: È stato f*g*ssimo!!!!!! Inglese: È stato davvero fortissimo!!! Ci avete resi dipendenti dalle cam telecomandate.)
Inga..Daphne, AL(Eastern Shore of Mobile Bay)
Luglio 17, 2004
Really like your web site! I had alot of fun on this rainy Sat Morn blowing bubbles in your really nice backyard! Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace molto il vostro sito! Mi sono divertita tanto in questo sabato mattina piovoso a fare bolle nel vostro bellissimo giardino! Grazie!)
Charles and Carole Nethaway, Reston, VA
Luglio 9, 2004
Amazing! We have a granddaughter who loves bubbles, so we'll be showing her this site! We also like the techie notes that you've provided. Outstanding site all around. Good luck with your culinary endeavors and your business!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Incredibile! Abbiamo una nipotina che adora le bolle, quindi le mostreremo questo sito! Ci piacciono anche le note tecniche che avete fornito. Sito eccezionale sotto ogni aspetto. Buona fortuna per le vostre attività culinarie e la vostra impresa!)
S. Kastner - East Moline, Illinois, USA
Luglio 8, 2004
I come here a few times a week just to make the pretty bubbles fly. I figure it's good luck, kinda get that butterfly effect karma. Keep 'um flying!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vengo qui qualche volta a settimana solo per far volare le belle bolle. Penso che porti fortuna, una specie di karma da effetto farfalla. Fatele volare!)
I scared a cat out of the shrubbery, but I'll bet that's happened more than once... The bubbles are great! I'll send along this site to my friends. So long from a "Snow Bird."
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho fatto scappare un gatto dai cespugli, ma scommetto che è successo più di una volta... Le bolle sono fantastiche! Manderò questo sito agli amici. Saluti da un “migratore invernale”.)
Hi, thanks for brightening up my day! Its raining heavy here (as usual)but your bubbles cheered me up no end.Fantastic idea, ill be back again soon!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, grazie per aver rallegrato la mia giornata! Qui piove forte (come al solito), ma le vostre bolle mi hanno tirato su tantissimo. Idea fantastica, tornerò presto!)
Our kids love your site, okay so do we!! Especially when it's winter and -40 outside! Best wishes to you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: I nostri figli adorano il vostro sito, va bene, anche noi!! Soprattutto quando è inverno e fuori ci sono -40! Tanti auguri.)
Waste Of Time; Thanks JV Tweeton You Fool!
Giugno 2, 2004
a guy emonkeyed me about a Larry Welk webfoot then gave me this site. Whatsa tha bigga deel? Nothing verks rite. It is inane. And insane. But the FfOOL det i am, i trite to fine some redeeming value on this vebzpege. Keeerappe! BFD. SNAFU. & WTF?
(Traduzione dall’inglese in italiano: un tizio mi ha mandato un'e-scimmia su un piede-web di Larry Welk e poi mi ha dato questo sito. Qual è il grande affare? Niente funziona bene. È insulso. E folle. Ma da SCIOCCO che sono ho provato a trovare un qualche pregio in questa pagina web. M**da! Sai che c**zo di novità. Il solito casino. E che c**zo?)
get a giggle every time i do the buuble machine.. once every 6 months wether you need it or not.. small amusments for us mid life crisis gals hahahaha
(Traduzione dall’inglese in italiano: ridacchio ogni volta che uso la macchina delle bolle... una volta ogni 6 mesi, che serva o no... piccoli divertimenti per noi ragazze in crisi di mezza età, ahahaha)
fantastic idea!!! really loved it. its an amazing feeling being able to make something happen halfway across the world and being able to see it too. thanx and all the best.
(Traduzione dall’inglese in italiano: idea fantastica!!! Mi è piaciuta tanto. È una sensazione incredibile poter far succedere qualcosa dall'altra parte del mondo e poterla anche vedere. Grazie e tanti auguri.)
What a fantastic idea! Filling your garden with bubbles made me feel like a kid again 🙂 Best wishes from my family to yours - Cheers!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea fantastica! Riempire di bolle il vostro giardino mi ha fatto sentire di nuovo bambino 🙂 Tanti auguri dalla mia famiglia alla vostra, saluti!)
it fills my heart with lovliness to see someone spreading some lovliness around the world.remember people,there is wrongdoing around the world but there are always people doing right.be LOVELY too each other
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi riempie il cuore di dolcezza vedere qualcuno diffondere un po' di dolcezza nel mondo. Ricordate, c'è chi fa del male, ma c'è sempre anche chi fa del bene. Siate DOLCI gli uni con gli altri)
Melissa from Staten Island orginally San Diego
Maggio 11, 2004
I LOVE BUBBLES!!!!! I don't know how you did this, but it's fun! Now I know where to go when I'm bummed and need to smile, at least when it's daylight. Thank You!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ADORO LE BOLLE!!!!! Non so come avete fatto, ma è divertente! Ora so dove andare quando sono giù e ho bisogno di sorridere, almeno quando è giorno. Grazie!)
Haven't been here in a while but stopped by for a peek. Now 9:30p or so, guess it's a bit late to see anything. I try again tomorrow and show my friends what silly things go on down there. Happy and splended day to ya'll. D
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non venivo da un po', sono passato a dare un'occhiata. Ora sono circa le 21:30, immagino sia un po' tardi per vedere qualcosa. Riproverò domani e mostrerò agli amici le cose buffe che succedono laggiù. Una giornata felice e splendida a tutti voi. D)
Hi, I live in Québec .You have a very well patio and plants. Sorry my english is not very good. I like your state. Tree visits and I hope an other. Bye Drew
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, vivo in Québec. Avete un bel patio e belle piante. Scusate, il mio inglese non è molto buono. Mi piace il vostro stato. Tre visite e spero in un'altra. Ciao, Drew)
Foudn the site from an online forum and just thought I'd say it's pretty cool and very creative. First such thing I've seen, great work 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato il sito su un forum online e volevo dire che è piuttosto forte e molto creativo. È la prima cosa del genere che vedo, ottimo lavoro :))
My Visual Communications professor showed us this site today. All I can say is, what great fun! Thanks so much!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi il mio professore di comunicazione visiva ci ha mostrato questo sito. Posso solo dire: che divertimento! Grazie mille!)
Great cam. Especially liked the dexription of how you configured all hardware and software. Now you need a statue of Don Ho.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande cam. Mi è piaciuta soprattutto la descrizione della configurazione di hardware e software. Ora vi serve una statua di Don Ho.)
I sent you an email. I tried the TRACERT command but I have Windows XP and the command didn't seem to work, Oh Well, I will try to visit again tomorrow and see the bubbles. Bye
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi ho mandato un'e-mail. Ho provato il comando TRACERT, ma ho Windows XP e non sembrava funzionare. Pazienza, domani cercherò di tornare a vedere le bolle. Ciao)
What a cool cam! My previous favourite webcam was to control a remote control car, but this one is top of the list!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bella cam! Prima la mia preferita permetteva di controllare un'auto telecomandata, ma questa è in cima alla lista!!!)
Angie & Herman hello from Green Mountain Falls, CO
Aprile 17, 2004
Just got a new high speed internet connection woohoo! Was checking out the weather on some other webcams and found yours....very fun to think I can make a bubble machine turn on from thousands of miles away! :O) Thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho appena una nuova connessione Internet veloce, evviva! Controllavo il tempo su altre webcam e ho trovato la vostra... molto divertente pensare di poter accendere una macchina delle bolle da migliaia di miglia di distanza! :O) Grazie)
my mom just introduced me to this site, wow what fun, thanks I needed a little bubble break
(Traduzione dall’inglese in italiano: mia mamma mi ha appena fatto conoscere questo sito, wow, che divertimento. Grazie, mi serviva una piccola pausa di bolle)
You don't know how much fun I'm having with the bubbles, especially since it's still snowing Downeast! Thanks for the smile!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non sapete quanto mi sto divertendo con le bolle, soprattutto visto che nel Downeast nevica ancora! Grazie per il sorriso!)
Wonderful website.... I got my friends and family hooked on it and we have races to see who can blow the bubbles first!!!! LOL
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sito meraviglioso... Ho contagiato amici e parenti e facciamo a gara a chi riesce a far partire le bolle per primo!!!! Ahah)
love the idea, well done, why not use UV Bubbles that glow under Black light for night time use, find them on e-bay 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: adoro l'idea, bravi. Perché non usate bolle UV che brillano sotto la luce nera per la notte? Le trovate su eBay :))
Nothing beats viewing webcams around the world, you guys went to a lot of effort to set this great thing up. Best regards and keep on camming.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Niente batte il guardare webcam in giro per il mondo. Vi siete impegnati tanto per realizzare questa cosa fantastica. Cordiali saluti e continuate con le cam.)
brilliant! and good to read the techie stuff in "how it works" you've put a lot of work into it. all the best from mandy.
(Traduzione dall’inglese in italiano: geniale! Ed è bello leggere i dettagli tecnici di “come funziona”, ci avete lavorato tanto. Tanti auguri da Mandy.)
Totally camp, gonna tell friends we blew bubbles in Florida then sit back and wait to get arrested. keep it up guy's.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Totalmente camp, dirò agli amici che abbiamo soffiato Bubbles in Florida, poi mi siederò ad aspettare di essere arrestato. Continuate così.)
RedFox, from a little mad village in Dorset, England
Aprile 5, 2004
What a lovely picture! I'm adding this to my favourites! How the heck do you get to remote control the thingy from all the way over the Internet?!?! I don't understand this new-fangled 21st century! *xXx*
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bella immagine! Lo aggiungo ai preferiti! Come diamine si fa a controllare quell'aggeggio a distanza attraverso Internet?!?! Non capisco questo ventunesimo secolo pieno di novità! *xXx*)
A truly excellent idea, I wonder what else your set up could be used for........hmmmmmmm. Do you have the sports channel?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'idea davvero eccellente, chissà per cos'altro si potrebbe usare la vostra installazione... mmmmm. Avete il canale sportivo?)
Amazing, never seen anything as clever as this...but, do you ever have BBQs and get bubbles in your food and drink? 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Incredibile, non ho mai visto niente di così ingegnoso... ma fate mai barbecue e vi finiscono le bolle nel cibo e nelle bevande? :))
This is the most amazing site ever. I just wanted to share with you my appreciation for your bubbles. Do you ever watch them and wonder where the clicker of the bubble button is? This is amazing, thank you for letting me make bubbles in your patio. <3 CC (Norom999 on AIM)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo è il sito più incredibile di sempre. Volevo solo condividere con voi il mio apprezzamento per le bolle. Le guardate mai chiedendovi dove sia la persona che ha cliccato il pulsante? È incredibile, grazie per avermi lasciato fare bolle nel vostro patio. <3 CC (Norom999 su AIM))
I think this is cool. This world needs more remote control. I feel my life now has a pupose. Where do we donate for more bubble solution.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Penso che sia forte. Questo mondo ha bisogno di più controllo a distanza. Sento che ora la mia vita ha uno scopo. Dove si può donare per altro liquido per bolle?)
waw! it's so funny, i wonder how your plants survives the shampoo, it must be a verry clean patio, verry slipery too! wonderful!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: wow! è così divertente, chissà come sopravvivono le piante allo shampoo. Dev'essere un patio pulitissimo e anche molto scivoloso! Meraviglioso!!!)
i'm sitting here in Los Angeles and operating a bubble machine in Florida, and watching it occur LIVE!!! "What a wonderfully modern age we live in!" --Capt. Jack Aubrey, "Master and Commander"
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono seduto qui a Los Angeles e aziono una macchina delle bolle in Florida, guardandola IN DIRETTA!!! “In che epoca meravigliosamente moderna viviamo!” — Capitano Jack Aubrey, “Master and Commander”)
great fun, just what i needed after a hard days work my cat loved it too she tried to catch the bubbles xxxtremxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: molto divertente, proprio quello che mi serviva dopo una dura giornata di lavoro. È piaciuto anche alla mia gatta, ha cercato di prendere le bolle. xxxtremxx)
very good camera and fast reaaction for the bubbles to work you should be very proud of youselves for getting it to work so good.
(Traduzione dall’inglese in italiano: telecamera molto buona e reazione rapida delle bolle, dovreste essere molto orgogliosi di averla fatta funzionare così bene.)
Keeley jay stanton thorplands northampton england
Marzo 12, 2004
bubble cam is great my brother jacob goodgame and my auntie carol goodgame likes it thanks for putting it on the internet love you loads from keeley
(Traduzione dall’inglese in italiano: la bubblecam è fantastica, piace a mio fratello Jacob Goodgame e a mia zia Carol Goodgame. Grazie per averla messa su Internet, vi voglio tanto bene, Keeley)
I just love your bubble site!! I keep coming back over and over again. It's the happiest site I know!! Thank you!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro proprio il vostro sito delle bolle!! Continuo a tornare ancora e ancora. È il sito più felice che conosca!! Grazie!!)
Thanks for making the world a better place. Your website helps people. Keep the soapy water flowing.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per rendere il mondo migliore. Il vostro sito aiuta le persone. Continuate a far scorrere l'acqua saponata.)
Great idea!! How about for your next project you have a hosepipe facing the street and we can blast hapless passers-by from the other side of the world!! 😉
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande idea!! Per il prossimo progetto, che ne dite di un tubo dell'acqua puntato sulla strada per poter spruzzare gli ignari passanti dall'altra parte del mondo? ;-))
What a wonderful idea! I hope my post here: http://www.burntoutcar.com/blog directs more people to play with the bubbles - an oasis of calm on this manic internet. Thank you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea meravigliosa! Spero che il mio post qui, http://www.burntoutcar.com/blog, porti più gente a giocare con le bolle: un'oasi di calma in questa Internet frenetica. Grazie!)
Great idea - lovely bubbles - my cat thinks your site is great - gives her something to paw at on the pc screen. Thanks for the smile this cold wintery snowy evening.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande idea, belle bolle. La mia gatta trova il vostro sito fantastico: le dà qualcosa da toccare con la zampa sullo schermo. Grazie per il sorriso in questa serata fredda, invernale e nevosa.)
HELLO EVERYONE! NEARLY A YEAR HAS PASSED SINCE OUR LAST MESSAGE SO WE THOUGHT IT'S ABOUT TIME T0 SAY HELLO AGAIN! BUBBLES ARE STILL LOVELY - BECKY THINK'S EVERYONE CONTAINS A TINY NEWBORN FAIRY - BLESS HER, WHAT I WOULD GIVE TO BE ABLE TO SEE THE WORLD THE WAY SHE DOES!! TAKE CARE XX
(Traduzione dall’inglese in italiano: CIAO A TUTTI! È PASSATO QUASI UN ANNO DAL NOSTRO ULTIMO MESSAGGIO, QUINDI ABBIAMO PENSATO CHE FOSSE ORA DI SALUTARE DI NUOVO! LE BOLLE SONO ANCORA ADORABILI: BECKY PENSA CHE OGNUNA CONTENGA UNA MINUSCOLA FATA APPENA NATA. CHE TESORO, COSA DAREI PER VEDERE IL MONDO COME LO VEDE LEI!! STATEMI BENE, BACI)
A supurb idea. How about using one of those instant water fountains as found in some theme parks? An expansion on this idea could be an aiming device ??????????
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'idea superba. Che ne dite di usare una di quelle fontane istantanee che ci sono in certi parchi a tema? Un ampliamento dell'idea potrebbe essere un sistema di mira??????????)
Terrific site, folks. Great initial idea Andie. Mike, I can't thank you enough for going to all the trouble of making this thing happen and then explaining and illustrating in detail how you did it. Absolutely fascinating to an amateur computer geek like myself. You both seem like really nice people. Thanks again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sito fantastico. Ottima idea iniziale, Andie. Mike, non posso ringraziarti abbastanza per tutto l'impegno nel realizzarla e poi spiegare e illustrare in dettaglio come hai fatto. Assolutamente affascinante per un appassionato dilettante di computer come me. Sembrate entrambi persone davvero gentili. Grazie ancora.)
I have been visiting this site for a couple of years (if not longer ??!) and it NEVER ceases to cheer me up. I miss AC on his shelf though. It is truely a bubblitious site !!! Thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Visito questo sito da un paio d'anni (se non di più?!) e non smette MAI di tirarmi su. Però mi manca A.C. sulla mensola. È un sito davvero bollicioso!!! Grazie.)
Spherical fun for all the family 🙂 I must get a bubble machine. All that is needed is a snowball thrower
(Traduzione dall’inglese in italiano: Divertimento sferico per tutta la famiglia 🙂 Devo procurarmi una macchina delle bolle. Manca solo un lanciatore di palle di neve)
While on tour I was told about this interesting cam-site!!! This is incredible!! I will tell people about this for you fo' sho!!! Too funny!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Durante il tour mi hanno parlato di questo interessante sito con cam!!! È incredibile!! Ne parlerò alla gente, sicuro!!! Troppo divertente!)
BRAVO, site génial Sympa de faire des bulles en floride quand on est à paris. Great site, it's nice to make bubbles in florida from paris 😉 Longue vie au site... CiAo
(Traduzione dal francese e dall’inglese in italiano: BRAVI, sito geniale. Bello fare bolle in Florida quando si è a Parigi. Grande sito, è bello fare bolle in Florida da Parigi 😉 Lunga vita al sito... Ciao)
Cold this morning. Heading for Daytona first of March. Your bubbles and garden hint of a warm retreat. Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Freddo stamattina. Parto per Daytona all'inizio di marzo. Le vostre bolle e il giardino promettono un caldo rifugio. Grazie!)
What a beautiful garden! I wish I was there right now instead of looking at the pouring rain through the window. Never mind, blowing bubbles cheered me up! I'm going to let my little girls blow some when they come home. Thanks for such a lovely idea.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bel giardino! Vorrei essere lì adesso invece di guardare la pioggia battente dalla finestra. Pazienza, fare bolle mi ha tirato su! Farò provare le mie bambine quando tornano a casa. Grazie per un'idea così bella.)
Had to drop by your site again! I'll have to show the kids some bubbles and sunshine tomorrow...we have around 3 ft of snow on the ground now, so I'm sure they'd love to see some greenery for a change!! Thanks for the great site!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dovevo tornare sul vostro sito! Domani mostrerò ai bambini un po' di bolle e di sole... ora abbiamo circa 3 piedi di neve a terra, quindi sono sicura che gli piacerà vedere un po' di verde, tanto per cambiare!! Grazie per il grande sito!)
I am sore from shoveling a driveway and sleighriding with a three-year-old. SO nice to take a virtual vacation to your bubble patio. This is brilliant idea! Promote peace through remote bubbling.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono indolenzito per aver spalato il vialetto e fatto slittino con un bambino di tre anni. È COSÌ bello fare una vacanza virtuale sul vostro patio delle bolle. È un'idea geniale! Promuovete la pace con le bolle a distanza.)
i just have to push that button from time to time !! i'll put a link to your site on my own site soon !! www.desensay.nl Sorry it's in the dutch language...
(Traduzione dall’inglese in italiano: devo proprio premere quel pulsante ogni tanto!! Presto metterò un link al vostro sito sul mio!! www.desensay.nl Scusate, è in olandese...)
Hi! Just wanted you to know it's one below here in Michigan. So, to warm up, I took a trip to your patio and blew some bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Volevo farvi sapere che qui in Michigan siamo a un grado sotto zero. Così, per scaldarmi, ho fatto un viaggio sul vostro patio e fatto qualche bolla!)
where is the spotty dog i sometimes see running around ? Nice placid site without a single mention of porn. Good 1.
(Traduzione dall’inglese in italiano: dov'è il cane a macchie che a volte vedo correre? Bel sito tranquillo senza neanche un accenno al porno. Bella questa.)
Ernie (SANER SERVICES P/L Queensland Australia
Gennaio 11, 2004
Monday 12/01/2004 All is well Downunder, Pressed the button and am waiting for bubbles to arrive (hope the last 20,000 miles LOL) TOO COOOOOOL Ern
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lunedì 12/01/2004, tutto bene in Australia. Ho premuto il pulsante e aspetto che arrivino le bolle (spero durino 20.000 miglia, ahah). TROPPO FORTE, Ern)
I just wanted to tell you guys that your website is really cool.... i, too, studied foods and nutrition in college...so, Andie, your profession is dear to my heart.. long hours and dedication required... i noticed your cat "Natty"... is she a Maine Coon Cat.... we have one too...he is very social to a point....but, loves the outdoors when the weather is warm... I wish you much success with your website... it inspires me to do my own "Journey Journel"....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo solo dirvi che il vostro sito è davvero bello... anch'io ho studiato alimentazione e nutrizione all'università, quindi Andie, la tua professione mi sta a cuore... richiede tante ore e dedizione... Ho notato la vostra gatta Natty... è una Maine Coon? Ne abbiamo uno anche noi... è molto socievole fino a un certo punto, ma ama stare fuori quando fa caldo... Vi auguro tanto successo con il sito... mi ispira a creare il mio “diario di viaggio”...)
Just Gary from Cleveland again, I hope this doesn't bore ya! Just touching base and hoping that everythin... allll right... Hugs for ya both!..... Just don't hug all the squezzins out....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Di nuovo Gary da Cleveland, spero di non annoiarvi! Passo solo a salutarvi sperando che tutto... vada bene... Abbracci a entrambi!... Basta non stringere fino a far uscire tutto il succo...)
I like your bubbles! One time I visited Orlando,Florida & flew for my 1st time(was scared after 9/11)butI love it now & wanna fly again.Now I can visit your beautiful garden and watch those bubbles fly!!!I'm gonna tell others about ur site & I'll be back real soon. Thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piacciono le vostre bolle! Una volta ho visitato Orlando, Florida, e ho preso l'aereo per la prima volta (avevo paura dopo l'11 settembre), ma ora mi piace e voglio volare di nuovo. Ora posso visitare il vostro bel giardino e guardare le bolle volare!!! Parlerò agli altri del sito e tornerò presto. Grazie.)
I love the bubble site. It is very relaxing and when I am at work and having a terrible day I can take my break and log on to the bubbles and just relax for a few minutes. It seems to make the entire day a little better. Thank you for helping make my day nicer. I hope someone makes your day too. Happy New Year from Arizona. Cat >^..^<
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro il sito delle bolle. È molto rilassante e quando sono al lavoro e passo una giornata terribile posso fare una pausa, collegarmi alle bolle e rilassarmi per qualche minuto. Sembra migliorare un po' tutta la giornata. Grazie per contribuire a renderla più bella. Spero che qualcuno rallegri anche la vostra. Buon anno dall'Arizona. Cat >^..^<)
hello. My name is Claire. I would just like to say that i think that your bubble machine is great! First of all, you spend your time and money to set all of this up, and then you expect no money or anything in return from everyone using and looking at your site. You have to be a truly nice person to do that for nothing. Does this make you happy, knowing that you make people from all over the world smile and laugh everyday... I know it would for me. Anyway, thanks. Everybody seems to love bubbles, keep it up!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao. Mi chiamo Claire. Vorrei solo dire che penso che la vostra macchina delle bolle sia fantastica! Prima di tutto spendete tempo e denaro per mettere in piedi tutto questo e poi non chiedete soldi né altro in cambio a chi usa e guarda il sito. Bisogna essere davvero persone gentili per farlo gratis. Vi rende felici sapere di far sorridere e ridere ogni giorno persone da tutto il mondo? So che per me sarebbe così. Comunque, grazie. A tutti sembrano piacere le bolle, continuate così!)
karen emma lisa and baby james (7wks)
Dicembre 31, 2003
HI FROM SCOTLAND. LOVE YOUR BUBBLE CAM. WISH WE WERE THERE ITS FREEZING HERE -14 degrees best wishes. have a good new year
(Traduzione dall’inglese in italiano: CIAO DALLA SCOZIA. ADORIAMO LA VOSTRA BUBBLECAM. VORREMMO ESSERE LÌ, QUI SI GELA: -14 gradi. Tanti auguri, buon anno)
I am working at home (bored) and this bubble cam added joy to my day. Thanks for this, you guys are so well appreciated! Happy New Year, see you again in 2004!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sto lavorando a casa (annoiato) e questa bubblecam ha aggiunto gioia alla mia giornata. Grazie, siete molto apprezzati! Buon anno, ci rivediamo nel 2004!)
lovely to see your site. haven't been to florida since '92 so it's great exploring on the internet. thanks to you both for the bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: è bello vedere il vostro sito. Non vado in Florida dal '92, quindi è fantastico esplorarla su Internet. Grazie a entrambi per le bolle.)
Found you're site by accident, brill idea, showed it to my sons aged 10,14 & 16, and as I said to them 'you're never too big for bubbles to make you smile!'.Thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato il vostro sito per caso, idea geniale. L'ho mostrato ai miei figli di 10, 14 e 16 anni e, come ho detto loro, “non si è mai troppo grandi perché le bolle ti facciano sorridere!” Grazie.)
Wanted to stop to say Merry Christmas and all! Nice to see AC warm (he he). By the way, does it get cold in Florida around Christmas? xoxo.....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo passare per augurarvi buon Natale e tutto il resto! Bello vedere A.C. al caldo (eheh). A proposito, fa freddo in Florida a Natale? Baci e abbracci...)
Put a smile on my face! -- it's cloudy and overcast here in Ohio. Between your bubbles and the sunshine in FL.. you lightened my day!-- thanks
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha fatto sorridere! Qui in Ohio è tutto nuvoloso. Fra le bolle e il sole della Florida avete illuminato la mia giornata! Grazie)
Back again - cant resist this site, brings a smile during stress at work. Thanks so much for the chance to change my outlook by blowing bubbles in florida.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Di nuovo qui, non resisto a questo sito, mi fa sorridere durante lo stress al lavoro. Grazie mille per la possibilità di cambiare prospettiva facendo bolle in Florida.)
It`s winter here with snow on the ground,seeing the green in your backyard was great the bubbles are even better. That is the coolest thing I`ve ever seen.Good job and thanks again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Qui è inverno, con la neve a terra. È stato bello vedere il verde del vostro giardino e le bolle sono ancora meglio. È la cosa più forte che abbia visto. Bel lavoro e grazie ancora.)
It's starting to get very cold outside and snowing here, so I thought it was time for another "bubble fix". :o) Thanks, as always!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Fuori comincia a fare molto freddo e qui nevica, così ho pensato che fosse ora di un'altra “dose di bolle”. :o) Grazie, come sempre!)
what a intriguing and pleasent site.Will pass to others with pleasure. Could do with AC cam pic. being a bit bigger! My eyes arn't as good as they used to be .lol
(Traduzione dall’inglese in italiano: che sito intrigante e piacevole. Lo passerò volentieri ad altri. L'immagine della cam di A.C. potrebbe essere un po' più grande! I miei occhi non sono più quelli di una volta, ahah)
now and then visiting your bubblecam (found it by accident two years ago)and still in love with it. Never seen a nicer place on the web than this one. thanks a lot!
(Traduzione dall’inglese in italiano: visito ogni tanto la vostra bubblecam (trovata per caso due anni fa) e ne sono ancora innamorato. Non ho mai visto un posto più bello sul web. Grazie mille!)
This is the most entertaining thing I have ever seen on the web! My hat off to anyone who is prepared to go to the time and effort of setting up such a fab system, just to allow total anonymous strangers to let off bubbles in their garden! Respect!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È la cosa più divertente che abbia mai visto sul web! Tanto di cappello a chi è disposto a dedicare tempo e fatica a creare un sistema così favoloso, solo per permettere a perfetti sconosciuti anonimi di far partire bolle nel proprio giardino! Rispetto!)
Bubblytastic!!! Made me smile, something of a rare thing these days when I use a computer. Gave me some good food for thought.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bollastico!!! Mi ha fatto sorridere, cosa piuttosto rara di questi tempi quando uso un computer. Mi ha dato dei bei spunti di riflessione.)
I`m a bubble lovin`girl from the cold land in the north. It was night when I wisited the bubblecam, but I`ll be back! -Believe me! Please correct my english, if I have written anything wrong... I probably have, since I`m new to both internet & computers. Best bubble wishes from Ruthie! OoOoOoOoO
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono una ragazza amante delle bolle della fredda terra del nord. Era notte quando ho visitato la bubblecam, ma tornerò! Credetemi! Correggete il mio inglese se ho scritto qualcosa di sbagliato... probabilmente sì, visto che sono nuova sia a Internet sia ai computer. Tanti auguri frizzanti da Ruthie! OoOoOoOoO)
I think that what you do is great. Everyday you make many people from all over the world happy for a while with your wonderful invention. How on earth did you think to do this? It is great! I love it! Claire.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Penso che quello che fate sia fantastico. Ogni giorno rendete felici per un po' tante persone da tutto il mondo con la vostra meravigliosa invenzione. Come vi è venuto in mente? È fantastico! Lo adoro! Claire.)
Greetings from Germany, we're coming next weekend to visit Florida. The bubble-cam is a funny idea, hope the holiday is full of this funny impressions.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Saluti dalla Germania, il prossimo fine settimana veniamo a visitare la Florida. La bubblecam è un'idea divertente, spero che la vacanza sia piena di esperienze così.)
I love that the computer allows "safe" interacting like this. The bubble machine is fun and so is the one with AC napping! A peek into your world...good luck with the cooking thing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro che il computer permetta interazioni “sicure” come questa. La macchina delle bolle è divertente, e anche la cam di A.C. che sonnecchia! Uno scorcio del vostro mondo... buona fortuna con la cucina!)
Val and the family from Ontario, Canada
Novembre 3, 2003
How wonderful! I can't say that I've ever seen a guestbook that was so uplifting and positive. You truly have brightened lives and made smiles around the world! We're getting a snowstorm today, so seeing bubbles and sunshine sure make my day! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che meraviglia! Non credo di aver mai visto un libro degli ospiti così incoraggiante e positivo. Avete davvero rallegrato vite e fatto sorridere in tutto il mondo! Oggi qui arriva una bufera di neve, quindi vedere bolle e sole mi rallegra proprio la giornata! :))
A wonderful site proving that everyone has a niche in the universe. Instead of controlling robots on Mars, you've decided instead to blow bubbles in Florida. More power (and bubble solution) to you! How do I donate to your worthy cause?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un sito meraviglioso che dimostra che tutti hanno un posto nell'universo. Invece di controllare robot su Marte, avete deciso di fare bolle in Florida. Più potere (e liquido per bolle) a voi! Come posso donare alla vostra degna causa?)
brought smile to me mug, also enjoyed flah dah foliage, i know linda will like this site when she sees it, hey your cooking looks good, got a restaurant?
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi ha fatto sorridere, mi è piaciuta anche la vegetazione della Florida. So che a Linda piacerà quando lo vedrà. Ehi, la vostra cucina sembra buona, avete un ristorante?)
Matthew and the kitties from Phoenix
Ottobre 31, 2003
Cool site, I visited at nite but will comeback during the day to play. My kitties love the pix of your crew too.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel sito, l'ho visitato di notte ma tornerò di giorno per giocare. Anche ai miei mici piacciono le foto della vostra banda.)
Its nice to send some bubbles for a freind - and these are for my friend Selina coz she is a bubbly person :o) take care you all!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È bello mandare bolle per un'amica, e queste sono per la mia amica Selina perché è una persona frizzante :o) Statemi bene tutti!)
We love your Halloween decorations. Love to try to pop the bubbles on the bat's wings. LOL
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo le vostre decorazioni di Halloween. Ci piace provare a scoppiare le bolle sulle ali del pipistrello. Ahah)
Your bubbles could be used as anti-depression treatment. Just knowing that at any moment someone could be sending bubbles up... it makes life a little better.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le vostre bolle potrebbero essere usate come trattamento contro la depressione. Sapere che in qualsiasi momento qualcuno potrebbe farle partire... rende la vita un po' migliore.)
Felicidades. Gusto en visitar su pagina y de vez en cuando echar unas burbujas, son terapeuticas. Mucha suerte y no dejen las burbuuujaaas! Desde Guadalajara , Mexico. celsovoice@excite.com
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Complimenti. Mi piace visitare la vostra pagina e ogni tanto fare bolle, sono terapeutiche. Buona fortuna e non smettete con le booolle! Da Guadalajara, Messico. celsovoice@excite.com)
I LOVE your halloween decorations!!! I am a frequent visitor to your site and find setting off the bubbles really has a calming effect on me. But I miss the lights at night! As a night shift worker, I really appreciated being able to see bubbles while working, but now I can't. Please consider turning the light back on for those of us who are up all night. And keep up the great site, you make lots of people feel good everyday!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ADORO le vostre decorazioni di Halloween!!! Visito spesso il sito e trovo che far partire le bolle abbia un vero effetto calmante su di me. Ma mi mancano le luci di notte! Lavorando di notte apprezzavo molto poter vedere le bolle mentre lavoravo, ma ora non posso. Per favore pensate a riaccendere la luce per noi che restiamo svegli tutta la notte. E continuate con il grande sito, fate stare bene tante persone ogni giorno!)
Nice site! I just saw you walk in front of the camera, you had shorts and a shirt with margarita glasses or something on the back. Like your dalmation too!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel sito! Ti ho appena visto passare davanti alla telecamera, avevi i pantaloncini e una maglietta con bicchieri da Margarita o qualcosa del genere sulla schiena. Mi piace anche il vostro dalmata!)
What a great concept, I love your site. I try to stop by once a week to send out some bubbles.... now if only I could reach and pop them remotely.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che grande idea, adoro il vostro sito. Cerco di passare una volta a settimana per mandare qualche bolla... se solo potessi raggiungerle e scoppiarle a distanza.)
bored at work so came to check out your page, made me laugh and kept me amused, cheers guys.
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi annoiavo al lavoro e sono venuto a vedere la vostra pagina. Mi ha fatto ridere e mi ha tenuto occupato, grazie.)
whoa! almost got somebody with a blast of bubbles! i pushed the button and the next frame somebody was there!
(Traduzione dall’inglese in italiano: wow! ho quasi beccato qualcuno con una raffica di bolle! Ho premuto il pulsante e nel fotogramma successivo c'era qualcuno!)
Great page full of fun and joy. Thanks for sharing your life with the rest of us. My wife and I have been thinking of doing something like this but we thought .... well we didn`t know so now that we have seen it done it will be full speed ahead. We share your joy of snorkelling also so really enjoyed that and we will have plenty of pages of dive shots to share on our site too. I will drop you a line with the url when I get it up.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande pagina piena di divertimento e gioia. Grazie per condividere la vostra vita con noi. Mia moglie e io pensavamo di fare qualcosa del genere, ma pensavamo... be', non sapevamo. Ora che l'abbiamo visto realizzato andremo a tutta velocità. Condividiamo anche il vostro amore per lo snorkeling, quindi ci è piaciuta molto quella parte e anche noi avremo tante pagine di foto di immersioni sul nostro sito. Vi scriverò l'indirizzo quando sarà pronto.)
This is the best therapy session I have ever had! (The only one, too). You guys are terrific. Your entire site is fabulous and tons of fun. I am waiting to spot A.C today...she must be cruisin' somewhere....maybe looking out the window at all of the bubbles? LOL. Thanks for putting this all together and sharing your lives with us. I will be stopping in quite often now that Fall is officially here and the weather will get worse in NJ....wishing we were in Florida until at least April! Thanks again, Carole.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questa è la migliore seduta di terapia che abbia mai fatto! (Anche l'unica.) Siete fantastici. Tutto il sito è favoloso e divertentissimo. Oggi aspetto di avvistare A.C... dev'essere in giro da qualche parte... forse guarda tutte le bolle dalla finestra? Ahah. Grazie per aver messo insieme tutto questo e condividere la vostra vita con noi. Ora passerò piuttosto spesso, visto che è ufficialmente autunno e il tempo peggiorerà nel New Jersey... vorrei essere in Florida almeno fino ad aprile! Grazie ancora, Carole.)
thought i'd check in to see how you guys are fairing with all this weather we've been havin. looks like ya got sun! good to see. once again, great bubbles! take care...
(Traduzione dall’inglese in italiano: pensavo di passare per vedere come ve la cavate con tutto questo maltempo. Sembra che abbiate il sole! Bello da vedere. Ancora una volta, grandi bolle! Statemi bene...)
This is such an awsome site! I sat and relaxed and throughly enjoyed looking through all your picture albums. Thanks for sharing with us. I absolutely love your bubble machine. What a great stress reliever. My brother and his family live in Coral Springs. I love to visit them in Florida and hope to live there myself one day. God Bless you guys.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questo sito è fantastico! Mi sono seduta, rilassata e mi sono goduta tutti i vostri album fotografici. Grazie per condividerli con noi. Adoro davvero la macchina delle bolle. Che ottimo antistress. Mio fratello e la sua famiglia vivono a Coral Springs. Adoro visitarli in Florida e spero di viverci anch'io un giorno. Dio vi benedica.)
A work mate just showed this invigorating site. How amazing the make bubbles in FL!! This will become a favorite of mine and I intend to share it with many friends!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un collega mi ha appena mostrato questo sito rinvigorente. Che incredibile fare bolle in Florida!! Diventerà uno dei miei preferiti e intendo condividerlo con tanti amici!)
we loved this site we live in birmingham in england and we made bubbles all the way from here.thats brilliant 11th september 2003
(Traduzione dall’inglese in italiano: abbiamo adorato questo sito. Viviamo a Birmingham, in Inghilterra, e abbiamo fatto bolle fin da qui. È fantastico. 11 settembre 2003)
I blow these bubbles today in sweet memory on my beloved wife Leslie (she loved bubbles). This is for you, angel. Rest well...I'll see you soon.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi soffio queste bolle in dolce memoria della mia amata moglie Leslie (adorava le bolle). Questo è per te, angelo. Riposa bene... ci vedremo presto.)
I love the bubblecam and visit often. It's a nice break after work or class. We'll be visiting Florida in October (Destin) and I like to see a preview of the beautiful weather you're having. Thank you!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la bubblecam e la visito spesso. È una bella pausa dopo il lavoro o le lezioni. Visiteremo la Florida a ottobre (Destin) e mi piace avere un'anteprima del vostro bel tempo. Grazie!!!)
From a Texas nurse and her nurse's aide (my hubby-and that's for real)...thanks for a sweet site...he's the one who finds all this fun stuff...and as a break from the hospice work we both do...a nice release at the end of the day.... P.S. Are you close to Tampa? My brother lives there in a suburb called Lutz....I'm one of seven, lucky nuber 5, but he's luckier number 4!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da un'infermiera texana e il suo assistente (mio marito, e dico sul serio)... grazie per un sito dolcissimo... è lui che trova tutte queste cose divertenti... e come pausa dal lavoro in hospice che facciamo entrambi è un bel sollievo a fine giornata... PS: Siete vicini a Tampa? Mio fratello vive lì, in un sobborgo chiamato Lutz... Sono una di sette figli, il fortunato numero 5, ma lui è ancora più fortunato, il numero 4!)
hello like your bubbles! I am in france at the moment but I am English! I am 8 years old 9 this september.....I think that this bubble thing is excellent and good fun and i have watched all the bubbles. Anyway gotta go see yu! bye.....
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, mi piacciono le vostre bolle! Al momento sono in Francia ma sono inglese! Ho 8 anni, 9 a settembre... Penso che questa cosa delle bolle sia eccellente e divertente, le ho guardate tutte. Comunque devo andare, ci vediamo! Ciao...)
Hello! Just wanted to let you know that I still love the Bubble Cam. Had to stop trying to access the A.C. Web Cam in Netscape. Gave up. Kept getting the 404 message. Now, I will just have to watch for good old A.C. from IE. Thanks for putting up with all of us blowing bubbles in your backyard!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Volevo farvi sapere che adoro ancora la Bubble Cam. Ho dovuto smettere di provare ad aprire la webcam di A.C. in Netscape. Mi sono arreso. Continuava ad apparire il messaggio 404. Ora dovrò guardare il buon vecchio A.C. da IE. Grazie per sopportare tutti noi che facciamo bolle nel vostro giardino!)
Wooow, nice to bubble in Delray fromout of Belgium, I got some friends living in Delray and been two times overthere, liked the food at 3 j's and enjoyed the margerita's at the sea side at the luna rosa's, and the ribb's at toni roma's. Nice site guys, hope to visit delray soon !!!!!!!!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Woooow, bello fare bolle a Delray dal Belgio. Ho amici che vivono a Delray e ci sono stato due volte. Mi è piaciuto il cibo da 3 J's, i Margarita sul mare da Luna Rosa e le costine da Tony Roma's. Bel sito, spero di tornare presto a Delray!!!!!!!!!!!!!!!)
INCREDIBLY ORIGINAL! Everybodys gonna hear about this one, I mean everybody! You can bet that I'm gonna put you guys in my favorites. If I ever feel stress I'll just stop by for a moment... THANKS AGAIN!...
(Traduzione dall’inglese in italiano: INCREDIBILMENTE ORIGINALE! Ne sentiranno parlare tutti, dico tutti! Potete scommettere che vi metterò nei preferiti. Se mi sentirò stressato passerò per un momento... GRAZIE ANCORA!...)
We are all grieving the loss of sweet Rainbow. You are in my thoughts during this extremely painful time. Hugs!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Piangiamo tutti la perdita della dolce Rainbow. Siete nei miei pensieri in questo momento così doloroso. Abbracci!!)
I pressed the bubble button numerous times in memory of beautiful Rainbow. And more times to help heal the pain her wonderful and loving Beans are feeling. Hugs to you all.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho premuto il pulsante tante volte in memoria della bellissima Rainbow. E altre volte per aiutare a lenire il dolore dei suoi meravigliosi e amorevoli umani. Abbracci a tutti voi.)
What a unique website! Thanks for giving us the opportunity to offer bubbles for Rainbow. Blessings to all of you. Nancy, Kramer, Tori, and Jasper (GA)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che sito unico! Grazie per darci l'opportunità di offrire bolle a Rainbow. Benedizioni a tutti voi. Nancy, Kramer, Tori e Jasper (GA))
Lovely, lovely Tribute to Rainbow....
Agosto 11, 2003
This is so wonderful. Many thoughts continue to be with you during this sad time. I'm sure Rainbow is at the Bridge chasing all the bubbles that are coming her way in here memory. Purrs & Hugs Charmaine & Merlin
(Traduzione dall’inglese in italiano: È così meraviglioso. Continuiamo a pensarvi in questo momento triste. Sono sicura che Rainbow sia al Ponte a inseguire tutte le bolle che le arrivano in sua memoria. Fusa e abbracci, Charmaine e Merlin)
What a wonderful feeling to send bubbles of love to Rainbow at the Bridge! Much love and sympathies in the loss of your sweet sugarbaby and what a glowing tribute to a sweet bundle of fur. May you always remember only happy times of your Rainbow.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bella sensazione mandare bolle d'amore a Rainbow al Ponte! Tanto affetto e condoglianze per la perdita della vostra dolce piccola diabetica, e che luminoso tributo a un dolce batuffolo di pelo. Che possiate ricordare sempre solo i momenti felici della vostra Rainbow.)
How beautiful! What a lovely tribute to her! Especially since when you look at a bubble, every single one has a tiny rainbow inside! It was like watching fairies dancing in the garden. Thank you for sharing your bubble garden with us! I felt not only closer to Rainbow, but also to my own little Bunny. I had asked him to find her and keep her company, so maybe they really are together!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bello! Che adorabile tributo per lei! Soprattutto perché, quando si guarda una bolla, ognuna ha un piccolo arcobaleno dentro! Sembrava di vedere fate danzare nel giardino. Grazie per aver condiviso il giardino delle bolle con noi! Mi sono sentita più vicina non solo a Rainbow, ma anche al mio piccolo Bunny. Gli avevo chiesto di trovarla e farle compagnia, quindi forse sono davvero insieme!)
Grandmomma went to the garden to be with bear and blow bubbles for Rainbow there to.She had to fly as the floated up and cry when on the back of a butterfly one seemed to go higher than the rest. *HUG* How beautiful for you to let us share in your joys of her thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: La nonna è andata in giardino per stare con Bear e fare bolle anche lì per Rainbow. Ha dovuto volare mentre salivano e piangere quando una, sul dorso di una farfalla, sembrava andare più in alto delle altre. *ABBRACCIO* Che bello che ci lasciate condividere la gioia che vi ha dato, grazie.)
I'm sure it's a busy bubble day with all of us out here thinking of you. Treasure those last moments. They'll last you until you meet Rainbow again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono sicura che oggi ci siano molte bolle, con tutti noi qui a pensarvi. Custodite quegli ultimi momenti. Vi accompagneranno finché non incontrerete di nuovo Rainbow.)
Marnie, Poo (GA), Midgie and Patty, Seattle
Agosto 11, 2003
What a beautiful tribute to sweet Rainbow, I'm so sorry for your loss. The memories of Rainbow will live in your hearts forever.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bel tributo alla dolce Rainbow, mi dispiace tanto per la vostra perdita. I ricordi di Rainbow vivranno per sempre nei vostri cuori.)
Laura & Zeke, 8-11-03, Phoenix, AZ
Agosto 11, 2003
In memory of sweet, precious Rainbow. Laura, may you find peace and comfort in all your wonderful memories of Rainbow.
(Traduzione dall’inglese in italiano: In memoria della dolce, preziosa Rainbow. Laura, che tu possa trovare pace e conforto in tutti i meravigliosi ricordi di Rainbow.)
Pushed for Bubbles three times -- May you have a happy Rainbow memory for each and every bubble. And, may your heart feel lighter with each of those memories...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho premuto tre volte per le bolle. Che possiate avere un ricordo felice di Rainbow per ogni singola bolla. E che il cuore si senta più leggero con ognuno di quei ricordi...)
Sarah,Pat and CJ-from Billings, MT
Agosto 11, 2003
Sending you our prayers and thoughts.May you find peace.sending you hugs.Our civie Bella that went to the Bridge a month ago will help Rainbow.God Bless
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi mandiamo le nostre preghiere e i nostri pensieri. Che possiate trovare pace. Vi mandiamo abbracci. La nostra Bella, la gatta non diabetica andata al Ponte un mese fa, aiuterà Rainbow. Dio vi benedica)
I hope each bubble brings healing thoughts to you and your family. I'm so sorry that dear Rainbow had to leave you. ((((((((((hugs))))))))))
(Traduzione dall’inglese in italiano: Spero che ogni bolla porti pensieri di conforto a te e alla tua famiglia. Mi dispiace tanto che la cara Rainbow abbia dovuto lasciarvi. ((((((((((abbracci)))))))))))
What a lovely tribute! I have always thought of rainbows when blowing bubbles - and now i will always think of you and Rainbow! {{{ Hugs }}}
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che adorabile tributo! Ho sempre pensato agli arcobaleni facendo bolle, e ora penserò sempre a voi e a Rainbow! {{{ Abbracci }}})
Cyndy,Marco Polo & Scooby Don't - South Dakota
Agosto 11, 2003
Wonderful page, wonderful tribute to your beloved Rainbow. May the good memories float in more and more with the bubbles !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Pagina meravigliosa, meraviglioso tributo alla vostra amata Rainbow. Che i bei ricordi arrivino sempre più numerosi insieme alle bolle!)
Fly free sweet Rainbow with the gentle breeze. Up, Up and away with each bubble, to the heavens, and take your place among the stars. What a beautiful tribute for such a special furbaby.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vola libera, dolce Rainbow, nella brezza gentile. Su, sempre più su con ogni bolla, verso il cielo, e prendi il tuo posto fra le stelle. Che bel tributo per una piccola amica pelosa così speciale.)
Wanted to make sure to stop buy and blow some bubbles for Rainbow. I'm so sorry for your loss and hope that you feel at peace knowing that you did everything you could possibly do for your cat. I know you will miss him more than words can say. Our thoughts are with you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Volevo assicurarmi di passare a fare qualche bolla per Rainbow. Mi dispiace tanto per la vostra perdita e spero che troviate pace sapendo di aver fatto tutto il possibile per il vostro gatto. So che vi mancherà più di quanto si possa dire. I nostri pensieri sono con voi.)
Diane, Asia(GA) and Velvet PuffPaws
Agosto 11, 2003
Hi, Laura **** awww, the bubbles are such a wonderful way for us to let you know we are remembering your good little girl, Rainbow. And also wishing you peace and hope****
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Laura **** oh, le bolle sono un modo meraviglioso per farti sapere che ricordiamo la tua brava piccolina, Rainbow. E che ti auguriamo pace e speranza ****)
Marsha & Lucky from Wooodstock, Ga
Agosto 11, 2003
I stopped by and blew some bubbles in memory of Rainbow, and I am mesmerized by this site. I used to live in Pompano Bch and I miss So Fla so it's nice to visit your garden!!! Thank you for making this possible!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono passato a fare bolle in memoria di Rainbow e questo sito mi incanta. Vivevo a Pompano Beach e mi manca il sud della Florida, quindi è bello visitare il vostro giardino!!! Grazie per averlo reso possibile!!)
I love bubbles so to see a bubble cam like this always makes me giggle - I've added it to my faves as I want to show my friend 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le bolle, quindi vedere una cam così mi fa sempre ridacchiare. L'ho aggiunta ai preferiti perché voglio mostrarla a un'amica :))
what a fun site. i have e-mailed my mom in indiana about it and am telling all my friends. thanks for the smiles
(Traduzione dall’inglese in italiano: che sito divertente. Ne ho scritto per e-mail a mia mamma in Indiana e lo sto dicendo a tutti gli amici. Grazie per i sorrisi)
I saw your site a few years ago and lost track of it. Found it again on EarthCam. Yea! Sent it to my friends everywhere! Bubbles forever!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto il vostro sito qualche anno fa e ne avevo perso le tracce. Ritrovato su EarthCam. Evviva! L'ho mandato agli amici ovunque! Bolle per sempre!!!!)
A very cool idea, how about some strobe lights as well ?(can't blame a guy for asking !)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'idea molto forte, che ne dite anche di qualche luce stroboscopica? (Non si può incolpare uno per aver chiesto!))
a lot of fun. pressed the bubble cam twice (how greedy). sorry i did'nt see ac. guess i'll have to visit again. it was fun.
(Traduzione dall’inglese in italiano: molto divertente. Ho premuto due volte la bubblecam (che ingordigia). Peccato non aver visto A.C. Mi sa che dovrò tornare. È stato divertente.)
I am a regular here at the Bubble Cam, and am still enjoying it. Have you ever thought of changing the background though and/or making a guest appearance? Thanks!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono un frequentatore abituale della Bubble Cam e mi piace ancora. Avete mai pensato però di cambiare sfondo e/o fare un'apparizione? Grazie!!!)
i moved to nc 2 years ago, and ive been missing fla terribly...im always looking for live cams to see whats going on, and i ran across yours...i wish i could sit on the patio and have a margarita in the sunshine...by the way, my brother still lives in fla....in north mia, and he's a chef...graduated from johnson & wales in 1995...i will be checking out the bubbles again, thanks for making me feel not quite so homesick
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi sono trasferita in Carolina del Nord 2 anni fa e mi manca terribilmente la Florida... cerco sempre cam in diretta per vedere cosa succede e ho trovato la vostra... vorrei sedermi sul patio a bere un Margarita al sole... a proposito, mio fratello vive ancora in Florida, a North Miami, ed è uno chef... si è diplomato alla Johnson & Wales nel 1995... tornerò a vedere le bolle. Grazie per avermi fatto sentire un po' meno la nostalgia di casa)
I found this by pure accident, and have saved it as a Favorite. Each time I need a little smile at work, I just blow some bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: L'ho trovato per puro caso e salvato nei preferiti. Ogni volta che mi serve un piccolo sorriso al lavoro faccio semplicemente qualche bolla!)
i found you by accident and am overwhelmed that i can affect the garden of a house so far away............pleasure!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: vi ho trovati per caso e mi lascia senza parole poter influenzare il giardino di una casa così lontana... che piacere!!!!!)
Bitsy from St. Thomas, Ontario, CANADA
Luglio 5, 2003
I have never seen AC and having two cats myself would very much like to. Would AC like a toy that is operated by remote similar to the light and bubble machine? If he had a bell on a string or a flexible stick that moved he would be more likely to visit his spot to appear on camera. Electrical apparatus that rotated (slowly) or moved like a metronome could be modified into a cat toy. Think about it and I'll look for it on the site next time I visit. Cheers to unique ideas!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non ho mai visto A.C. e, avendo anch'io due gatti, mi piacerebbe molto. Gli piacerebbe un giocattolo azionato a distanza come la luce e la macchina delle bolle? Se avesse una campanella su un filo o un bastoncino flessibile che si muove, sarebbe più propenso a venire al suo posto e apparire in camera. Un apparecchio elettrico che gira lentamente o si muove come un metronomo potrebbe diventare un gioco per gatti. Pensateci e lo cercherò sul sito alla prossima visita. Viva le idee originali!)
It was great on 56k! But now I'm on Broadband, WOW!!, The patio cam is just like "streaming video"
(Traduzione dall’inglese in italiano: Era fantastico con il 56k! Ma ora sono in banda larga, WOW!! La cam del patio è proprio come un “video in streaming”)
AC admirer - Ac needs a wish list!
Giugno 18, 2003
Just a suggestion, AC needs a wish list on Amazon so admirers can send him gifts. Yes, people will send him gifts/money, you crazy cats!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Solo un suggerimento: ad A.C. serve una lista dei desideri su Amazon, così gli ammiratori possono mandargli regali. Sì, la gente gli manderà regali e soldi, gatti pazzi!)
Bubbles, bubbles everywhere. I blow bubbles without a care. When I get depressed, and sometimes I am, I just go to Andie And Mike's Bubble Cam.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bolle, bolle dappertutto. Faccio bolle senza pensieri. Quando mi deprimo, e a volte succede, vado semplicemente alla Bubble Cam di Andie e Mike.)
Your site is great, your bubbles are fantastic and your bbq looks amazing! (Ive got a roll ready if your sending out invites!) 😉
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito è fantastico, le bolle sono fantastiche e il barbecue sembra incredibile! (Ho un panino pronto se state mandando inviti!) ;-))
We love AC almost as much as we love the bubble cam! MY husband thinks it so cruel that you have a remote light pointed to his spot, so people can see him if it's too dark. He decided to prove his point to me, and took a flash light to bed one night. As soon as I fell asleep, he turned the flash light on, shining it in my face, and informing me of how AC must feel with people bugging him with a spot light while he tries to sleep. 🙂 OK, OK, he has a point! Perhaps a kitty treat dispencer for AC, instead of a light could be in the works? Ofcourse, then, he would weigh 100 pounds! He's sooooooooooo beautiful! Del Ray Beach has the best people! It's where I go to long board! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo A.C. quasi quanto la cam delle bolle! Mio marito trova crudele che abbiate una luce a distanza puntata sul suo posto, così la gente può vederlo se è troppo buio. Ha deciso di dimostrarmelo e una sera ha portato a letto una torcia. Appena mi sono addormentata l'ha accesa puntandomela in faccia e spiegandomi come deve sentirsi A.C. quando le persone lo disturbano con una luce mentre prova a dormire. 🙂 Va bene, va bene, non ha tutti i torti! Forse potreste progettare un distributore di bocconcini per A.C. invece di una luce? Naturalmente poi peserebbe 100 libbre! È bellissssimo! Delray Beach ha le persone migliori! È dove vado a fare longboard! :))
How unusual! This is a great idea, and a lot of fun! I think it's awesome that I can be in Indiana, and yet make bubbles in your backyard, in Florida! :o) Thank you for creating this! I have put it in my "favorites". Take care!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che insolito! È una grande idea e molto divertente! Trovo fantastico essere in Indiana e poter fare bolle nel vostro giardino in Florida! :o) Grazie per averlo creato! L'ho messo nei “preferiti”. Statemi bene!)
That is too cool! I've NEVER seen ANYTHING like this! Reload the cheese, Jimmy, cuz I've seen it all now!! Thank you!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È troppo forte! Non ho MAI visto NIENTE di simile! Ricarica il formaggio, Jimmy, ormai le ho viste tutte!! Grazie!!!)
roger ockomon / Anderson, Indiana/ Upper Michigan
Giugno 2, 2003
If I was only rich... and I would hire you to come and rig up my pop up deer on my deck/cam in the Hiawatha National Forest. Keep up the great site......... roger
(Traduzione dall’inglese in italiano: Se solo fossi ricco... vi assumerei per venire ad automatizzare il mio cervo a comparsa sulla terrazza/cam nella Hiawatha National Forest. Continuate con il grande sito... Roger)
i think your site is very awesome i would have never thought something like this would be on the internet but its very awesome!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: penso che il vostro sito sia fantastico. Non avrei mai pensato di trovare una cosa così su Internet, ma è davvero fantastica!!!!)
BUBBLES!! yey! It's amazing how amusing watching bubbles over a webcam is! thank god for sites like this, that never cease to entertain me!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: BOLLE!! Evviva! È incredibile quanto diverta guardare le bolle tramite una webcam! Meno male che ci sono siti così, che non smettono mai di intrattenermi!!)
MAJ Joseph Harvey - Deployed to Kuwait
Maggio 30, 2003
I love your bubble site! I made it a favorite that I can come back to again. Let's face it, being able to blow bubbles in your back yard from over here is pretty cool! I enjoy the emotional boost you have provided me. Thanks!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro il vostro sito delle bolle! L'ho messo nei preferiti per poter tornare. Diciamolo, poter fare bolle nel vostro giardino da qui è piuttosto forte! Apprezzo la spinta emotiva che mi avete dato. Grazie!!!)
well im glad someone in da world has made people smile cos of watchin bubble over tha net is even better than watching them for real. well keep up the good ideas and let me know if you get any more
(Traduzione dall’inglese in italiano: be', sono felice che qualcuno al mondo abbia fatto sorridere le persone, perché guardare bolle in rete è persino meglio che guardarle dal vivo. Continuate con le belle idee e fatemi sapere se ne avete altre)
I see the picture as clear as if I was there. No problems here. Missed it during the day Though! Someone was on blowing bubbles with me, Wonder where they are at...........
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vedo l'immagine nitida come se fossi lì. Nessun problema da me. Però me la sono persa di giorno! Qualcuno faceva bolle insieme a me, chissà dov'è...)
I was searching for aloe photos and came across your site. I didn´t try the buble cam yet because of the time difference (your night). But you site put me in a good mood. Have to tell about this to my computer engineer brother. Greetings from Finland
(Traduzione dall’inglese in italiano: Cercavo foto di aloe e ho trovato il vostro sito. Non ho ancora provato la cam delle bolle per via del fuso orario (da voi è notte). Ma il sito mi ha messo di buonumore. Devo parlarne a mio fratello, ingegnere informatico. Saluti dalla Finlandia)
I have to say that this is the best live web cam EVER. I think that it is amazing that I can do that all the way from Jersey! Really brought a smile to my face. Cant wait to see it during the day. Will mark this page !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Devo dire che questa è la migliore webcam in diretta DI SEMPRE. Penso sia incredibile poterlo fare fin da Jersey! Mi ha proprio fatto sorridere. Non vedo l'ora di vederla di giorno. Salverò questa pagina!)
Impressed with your imagination. It reminds me of blowing Bubbles back when I was a kid. I wonder what ever happen to him... 🙂 Hey, I was young and needed the money.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Colpito dalla vostra immaginazione. Mi ricorda quando soffiavo Bubbles da bambino. Chissà che fine ha fatto... 🙂 Ehi, ero giovane e avevo bisogno di soldi.)
Ah, now I know where Guy Lombardo went. Well done, and many, many thanks for the laughter! Best of luck with the "soap soup"!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ah, ora so dov'è andato Guy Lombardo. Bravi e grazie, grazie mille per le risate! Buona fortuna con la “zuppa di sapone”!)
i couldn't stop giggling when i first set off the bubbles! it must be fun to be sitting on your patio and have them go off, knowing that someone in the world that you don't know has done it! you 2 are wonderful!
(Traduzione dall’inglese in italiano: non riuscivo a smettere di ridacchiare la prima volta che ho fatto partire le bolle! Dev'essere divertente stare seduti sul patio e vederle partire, sapendo che l'ha fatto qualcuno nel mondo che non conoscete! Siete meravigliosi!)
All i can say is this is a very bored website. Pointless but brings a smile to anyone who is sad enough to be on here.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Posso solo dire che questo è un sito molto annoiato. Inutile, ma fa sorridere chiunque sia abbastanza disperato da essere qui.)
Hi from the City of Worcester England. Your site is one of the best I have seen so far for webcams..
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao dalla città di Worcester, Inghilterra. Il vostro sito è uno dei migliori per webcam che abbia visto finora...)
I realy thought Id seen it all.... This is so cool! I had to thank you. I had been looking for somthing like this... You are kind to share it ... By the way are you related distantly to Instien... This is the most CREATIVE site Ever. Thank You .....Clover
(Traduzione dall’inglese in italiano: Pensavo davvero di aver visto tutto... È così forte! Dovevo ringraziarvi. Cercavo qualcosa del genere... Siete gentili a condividerlo... A proposito, siete lontani parenti di Einstein? È il sito più CREATIVO di sempre. Grazie... Clover)
That was so cute, it's so nice to see a website without anything mean or nasty but rather a whole lot of fun, more sites like yours would make it a better world!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato così carino, è bello vedere un sito senza niente di cattivo o volgare, ma solo tanto divertimento. Più siti come il vostro renderebbero il mondo migliore!)
fun sight, i watched the bubbles being activated by my b/f in northern ontario, canada - what a trip ! carry on.....
(Traduzione dall’inglese in italiano: sito divertente, ho guardato le bolle attivate dal mio ragazzo nell'Ontario settentrionale, Canada: che viaggio! Continuate...)
Definitly one of the more original sites I've ever been to. Who'd have thought I could eat Chinese food for breakfast and blow bubbles in a completely different part of the country at the same time! Congratulations! -Jay
(Traduzione dall’inglese in italiano: Decisamente uno dei siti più originali che abbia visitato. Chi avrebbe pensato che potessi mangiare cinese a colazione e fare bolle in una parte completamente diversa del paese allo stesso tempo! Complimenti! — Jay)
totaly cool but why not go 1 better and put a bubble cam in a night club or disco, that way we could start bubbles on the dance floor
(Traduzione dall’inglese in italiano: totalmente forte, ma perché non fare un passo in più e mettere una cam delle bolle in un locale notturno o in discoteca, così potremmo far partire le bolle sulla pista da ballo)
Hey Andie & Mike, this is Tammy's little sister. I just wanted to say I love the page. My 'puter is a little slow so the time takes a bit to update, but it is still pretty awesome. I am glad Tammy told me about it. I especially love it when it is windy and get to see your flag waving proudly.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi Andie e Mike, sono la sorellina di Tammy. Volevo solo dire che adoro la pagina. Il mio computer è un po' lento, quindi ci mette un po' ad aggiornare l'ora, ma è comunque fantastico. Sono felice che Tammy me ne abbia parlato. Mi piace soprattutto quando c'è vento e vedo la vostra bandiera sventolare con orgoglio.)
Mary Allan, Scotland United Kingdom
Maggio 4, 2003
Hi! from Scotland, just got new P.C. trying out new sites, ures looks A.O.K. Thanx. Take Care TTFN
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao dalla Scozia, ho appena preso un PC nuovo e provo nuovi siti, il vostro sembra perfetto. Grazie. Statemi bene, a presto)
Too cool. I'm doing research for my MA thesis on webcams - your site will definitely be mentioned.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Troppo forte. Sto facendo ricerche per la mia tesi di laurea magistrale sulle webcam: il vostro sito sarà sicuramente citato.)
Your site was recommended by our local radio station Dream FM(www.dream107.com), cool radio station, cool website, congratulations for your originality.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito è stato consigliato dalla nostra radio locale Dream FM (www.dream107.com). Bella radio, bel sito, complimenti per l'originalità.)
THIS THING IS AWSOME I CAN,T BELIVE I JUST BLEW BUBBLES IN FLORIDA AND I AM SITTING HERE IN CANADA 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: QUESTA COSA È FANTASTICA, NON RIESCO A CREDERE DI AVER APPENA FATTO BOLLE IN FLORIDA MENTRE SONO SEDUTO QUI IN CANADA :))
Thank you for this wonderful site. Blowing bubbles all the way in florida from california is awesome. it always brightens my day! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questo meraviglioso sito. Fare bolle fino in Florida dalla California è fantastico. Rallegra sempre la mia giornata! :))
First my English is bad, I´m so sorry I´m just 16. I like this page it`s cool to see that can create bubbles in Florida. sweetj.j.87@web.de
(Traduzione dall’inglese in italiano: Prima di tutto il mio inglese è brutto, scusate tanto, ho solo 16 anni. Mi piace questa pagina, è bello vedere di poter creare bolle in Florida. sweetj.j.87@web.de)
I FOUND THIS SITE WHILST TRYING TO LOOK BUSY AT WORK AND NOW EVERYONE IN THE OFFICE HAS SEEN IT!! I THINK IT'S FAB AND APOLOGISE FOR PROBABLY USING MOST OF THE BUBBLE MIXTURE! P.S: YOUR CAT LOOKS AS BUSY AS I AM AT THE MOMENT - TOTALLY OVERWORKED AND UNDERPAID! REGARDS, LYNN XXX
(Traduzione dall’inglese in italiano: HO TROVATO QUESTO SITO MENTRE CERCAVO DI SEMBRARE OCCUPATA AL LAVORO E ORA L'HANNO VISTO TUTTI IN UFFICIO!! LO TROVO FAVOLOSO E MI SCUSO PER AVER PROBABILMENTE USATO QUASI TUTTA LA MISCELA PER BOLLE! PS: IL VOSTRO GATTO SEMBRA OCCUPATO QUANTO ME AL MOMENTO: TROPPO LAVORO E TROPPO POCHI SOLDI! SALUTI, LYNN, BACI)
yes, of course I want to remote-operate a bubble-machine on the other side of the planet. This is what Internet is all about!
(Traduzione dall’inglese in italiano: sì, certo che voglio azionare a distanza una macchina delle bolle dall'altra parte del pianeta. È proprio questo il senso di Internet!)
i still love your bubbles, thanks andie and mike...i used to look at your site a year or so ago, kinda miss the wide view, and what happened to AC? i keep looking at the AC cam, havn't seen the cat for a while...by the way, the guest messages here are almost as uplifting as the bubble machine, great site, thanks again 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: adoro ancora le vostre bolle, grazie Andie e Mike... guardavo il sito circa un anno fa, mi manca un po' l'inquadratura ampia e cosa è successo ad A.C.? Continuo a guardare la sua cam, non vedo il gatto da un po'... a proposito, i messaggi degli ospiti qui tirano su quasi quanto la macchina delle bolle. Grande sito, grazie ancora :))
Your site makes me smile. Perhaps one of your delightful bubbles will drift high in the sky and help make the world smile. God Bless America
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito mi fa sorridere. Forse una delle vostre deliziose bolle salirà alta in cielo e aiuterà il mondo a sorridere. Dio benedica l'America)
It must be 6months since I paid you a visit,so pleased to find you still "blowin in the wind" keep it going as long as you can ,would it work in Iraq ? 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Devono essere 6 mesi dall'ultima visita, sono felice di trovarvi ancora “a soffiare nel vento”. Continuate finché potete. Funzionerebbe in Iraq? :))
Very interesting yet unusual way to use a webcam, but nonetheless, very fascinating concept 🙂 good job being origional guys!:-)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un modo molto interessante e insolito di usare una webcam, ma comunque un concetto molto affascinante 🙂 bravi per l'originalità! :-))
With all the troubles in the world, it's wonderful to be able to come to a place that is so carefree! Thank you so much for spreading a little happiness around the world.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Con tutti i problemi del mondo, è meraviglioso poter venire in un posto così spensierato! Grazie mille per diffondere un po' di felicità nel mondo.)
Thanks you guys! I can't tell you how great it was to see such greenery. Michigan winters suck, and I am so ready to see some of my own greeness pop back up!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie! Non so dirvi quanto sia stato bello vedere tanto verde. Gli inverni del Michigan fanno schifo e non vedo l'ora di veder ricomparire un po' del mio verde!)
me and bobbiie mckgee10 miles south of wash. dc
Aprile 3, 2003
thats one hell of a lot of soap!!!This calls for a little Liberace music...rock on man...reminds me, I need a shower......no, live a little ,..make it a bath!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: quello è davvero un sacco di sapone!!! Ci vuole un po' di musica di Liberace... vai così... mi ricorda che ho bisogno di una doccia... no, godiamoci la vita... facciamo un bagno!!!!)
What fun to see tiny bubbles! Such a simple pleasure to put great smiles on one's face.. maybe i amuse easily? =) The flag, the bubbles, the sunshine..
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che divertimento vedere le bollicine! Un piacere così semplice che regala grandi sorrisi... forse mi diverto con poco? =) La bandiera, le bolle, il sole...)
hi Ilike your site, look please to my site dutch http://www.supergoudmail.startbewijs.nl and sign my gastenboek thank you I see you
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, mi piace il vostro sito. Guardate per favore il mio sito olandese http://www.supergoudmail.startbewijs.nl e firmate il mio libro degli ospiti. Grazie, ci vediamo)
coa of time differance its dark but still a fun site will be back later and have told my friends brill site love to all
(Traduzione dall’inglese in italiano: per il fuso orario è buio, ma è comunque un sito divertente. Tornerò più tardi e ne ho parlato agli amici. Sito geniale, affetto a tutti)
WE USED TO LIVE IN DAYTONA &LOVE TO VISIT YOU TO KEEP CONNECTED TO FLORIDA AND ALL THE LOVELY PEOPLE WE MET THERE. P.S. TRY THE BEACH SOUNDS ON VOLUSIA COUNTY BEACH WEBCAM !
(Traduzione dall’inglese in italiano: VIVEVAMO A DAYTONA E ADORIAMO VENIRVI A TROVARE PER RESTARE IN CONTATTO CON LA FLORIDA E LE BELLE PERSONE CONOSCIUTE LÌ. PS: PROVATE I SUONI DELLA SPIAGGIA SULLA WEBCAM DELLA SPIAGGIA DELLA CONTEA DI VOLUSIA!)
Thanks ! The world just got a little smaller,a little brighter,and a little happier if only for a brief moment.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie! Il mondo è appena diventato un po' più piccolo, un po' più luminoso e un po' più felice, anche solo per un breve istante.)
Chiara, Luca and Mummy Bergamo Italy
Marzo 26, 2003
Chiara just made up this song for you "Bubbles, bubbles, good for your troubles, we love bubbles, so do you!!!" Thanks for the effort, we really appreciate it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Chiara ha appena inventato questa canzone per voi: “Bolle, bolle, fanno bene ai tuoi guai, noi amiamo le bolle, anche tu lo sai!!!” Grazie per l'impegno, lo apprezziamo davvero.)
Weeeeeee! Bubbles! Such a simple pleasure--thanks for a little childhood regression in these stressful times. My two year old appreciates it on a more simple level, "Mommy, pretty!" Yes sweetheart, pretty indeed....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Iuhuuu! Bolle! Un piacere così semplice: grazie per un piccolo ritorno all'infanzia in questi tempi stressanti. La mia bimba di due anni lo apprezza a un livello più semplice: “Mamma, bello!” Sì, tesoro, davvero bello...)
I truly enjoy your bubble site, as do my grandchildren...And I am extremely glad to see you displaying the American flag...Our nation and troops need every bit of our prayers and support.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace davvero il vostro sito di bolle, come ai miei nipoti... E sono molto felice di vedere che esponete la bandiera americana... La nostra nazione e i soldati hanno bisogno di tutte le nostre preghiere e del nostro sostegno.)
I think that the Bubble cam is the best!! I think that Bubbles cheer-me-up when i'm sad!! I also think that its a good thing to have to cheer people up when theres a war on.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Penso che la Bubble Cam sia la migliore!! Penso che le bolle mi tirino su quando sono triste!! Penso anche che sia una bella cosa da avere per tirare su la gente quando c'è una guerra.)
I loved seeing our beautiful American flag with the sun shining on it and the bubbles floating by. It brings hope to ones heart in a time when we all need it. God Bless America and God Bless all the troops fighting for our peace and safety. Thank you Andie and Mike for a nice place to retreat for a few minutes.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi è piaciuto vedere la nostra bellissima bandiera americana illuminata dal sole e le bolle che le passavano accanto. Porta speranza al cuore in un momento in cui ne abbiamo tutti bisogno. Dio benedica l'America e tutti i soldati che combattono per la nostra pace e sicurezza. Grazie Andie e Mike per questo bel posto in cui rifugiarsi per qualche minuto.)
When it's so cold here and the snow is still almost two feet deep, it's nice to know that actually I'm blowing bubbles in Florida.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Quando qui fa così freddo e la neve è ancora alta quasi due piedi, è bello sapere che sto davvero facendo bolle in Florida.)
well done guys,its good to see the machine finally in action..as every time ive tried its been dark....ive had to take a day off work here in austrailia to see it go! good 1!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: bravi, è bello vedere finalmente la macchina in azione... ogni volta che provavo era buio... ho dovuto prendermi un giorno libero dal lavoro qui in Australia per vederla funzionare! Bella questa!!!)
Can't believe I've just blown bubbles across the Atlantic. What a laugh. I'll be back tomorrow with the kids.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non riesco a credere di aver appena fatto bolle attraverso l'Atlantico. Che ridere. Tornerò domani con i bambini.)
Great site guys, found your link while searching for my own in goggle? I am the webmaster of madsalmon.btinternet.co.uk and I notice you have a cool comment of my site on your backlinks Thanks !! Kind regards and all the best from surf.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande sito, ho trovato il vostro link cercando il mio su Google? Sono il webmaster di madsalmon.btinternet.co.uk e vedo che avete un bel commento sul mio sito fra i link di ritorno. Grazie!! Cordiali saluti e tanti auguri da Surf.)
My first visit has been in the dark but I shall return when you have daylight to try this most unique passtime. Thank you for bringing joy to many
(Traduzione dall’inglese in italiano: La mia prima visita è stata al buio, ma tornerò quando da voi sarà giorno per provare questo passatempo così unico. Grazie per portare gioia a tanti)
i wish i was ther with all the bubbles instead of all this yucky snow!!!!! at least i have your bubble cam to make me happy!!:)
(Traduzione dall’inglese in italiano: vorrei essere lì con tutte le bolle invece che con tutta questa brutta neve!!!!! Almeno ho la vostra bubblecam per rendermi felice!! :))
Ahowed the family the BUBBLES....it just makes people happy...and smiley!!! Bubbles Rule!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho mostrato le BOLLE alla famiglia... rendono semplicemente felici le persone... e sorridenti!!! Viva le bolle!!!)
Thanks!!! I'm in central Oregon now...grew up in Port Charlotte Fla....Miss it bad...The bubbles made me happy!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie!!! Ora sono nell'Oregon centrale... sono cresciuto a Port Charlotte, Florida... mi manca terribilmente... Le bolle mi hanno reso felice!)
WOW! IFelt the rush of power as I affected events on a different part of Earth from the comfort of my own home!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: WOW! Ho sentito una scarica di potere mentre influenzavo gli eventi in un'altra parte della Terra dalla comodità di casa mia!!)
i dont know why i keep comming,,,it just makes me giggle every time i see the bubbles,, keep it up i need a laugh now n then tx
(Traduzione dall’inglese in italiano: non so perché continuo a tornare... mi fa ridacchiare ogni volta che vedo le bolle. Continuate, ho bisogno di ridere ogni tanto, grazie)
I just love your bubble machine cam. It is a sight to see. I will recommend all of my friends to take a peek and play with BUBBLES!!! Thanks for having a fun bubble machine for everyone to play with. 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la cam della vostra macchina delle bolle. È uno spettacolo. Consiglierò a tutti i miei amici di dare un'occhiata e giocare con le BOLLE!!! Grazie per questa divertente macchina con cui tutti possono giocare. :-))
I'd give anything to live in such a wonderfuil place! Just seeing the current temperature makes me want to emigrate! Graet Fun - keep up the good work!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Darei qualsiasi cosa per vivere in un posto così meraviglioso! Solo vedere la temperatura attuale mi fa venire voglia di emigrare! Molto divertente, continuate così!)
Becci, Graeme, Asya, Joe and Georgia, Kent, UK
Febbraio 21, 2003
We pop back everynow and again and never cease to be amazed at the concept of sitting here in Rochester, England whilst blowing bubbles in Florida. Fantastic idea. We wish the whole world could be this nice. Thank you very much.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Torniamo ogni tanto e non smettiamo mai di stupirci dell'idea di stare seduti qui a Rochester, Inghilterra, mentre facciamo bolle in Florida. Idea fantastica. Vorremmo che tutto il mondo fosse così bello. Grazie mille.)
After months of periodic checking, I FINALLY got to see AC snoozing! He's adorable. I don't know how you do this stuff, but it works for me! Thanks for a wonderful site.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dopo mesi di controlli periodici, FINALMENTE ho visto A.C. sonnecchiare! È adorabile. Non so come facciate queste cose, ma per me funzionano! Grazie per un sito meraviglioso.)
It's a snow day here, and my son was amazed at the way I could control the bubbles. "How can you do that Mom"? Thanks it was fun! Snow day fun.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi qui niente scuola per la neve, e mio figlio era stupito da come potessi controllare le bolle. “Come fai, mamma?” Grazie, è stato divertente! Divertimento da giornata di neve.)
Sitting here with what looks like a foot of snow so far and it's still coming. I finally got the bubble machine to work and I finally got to see AC. I ALMOST feel the warmth and sunshine of Florida.THANKS!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono qui con quello che sembra già un piede di neve, e continua a cadere. Finalmente sono riuscito a far funzionare la macchina delle bolle e a vedere A.C. Sento QUASI il calore e il sole della Florida. GRAZIE!!!!!!!)
Way tooo cool. Sitting at home, rainy and miserable. I tried the bubblecam and my mood was rescued. I'll be back for a "mood adjustment" whenever.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Troppo forte. Seduto a casa, con la pioggia e il malumore. Ho provato la bubblecam e il mio umore si è salvato. Tornerò per una “regolata d'umore” quando serve.)
William Smith - Baltimore Maryland
Febbraio 15, 2003
You guys just made me laugh on a day that started on a somewhat drab note. I'm throwing out my prozac perscriptions and will now go to your patio whenever I need a change of emotional direction. Thanks!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi avete appena fatto ridere in una giornata iniziata un po' grigia. Butto via le mie ricette del Prozac e d'ora in poi verrò sul vostro patio quando avrò bisogno di cambiare umore. Grazie!!)
What a great way to get users to interact with a website! This is great fun and I'll be visiting often! Keep up the good work. Greetings from York, UK.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bel modo di far interagire gli utenti con un sito! È molto divertente e verrò spesso! Continuate così. Saluti da York, Regno Unito.)
Hello, Baby! http://m2baby.tripod.com/hellobaby.html
Febbraio 8, 2003
We're also in Florida, but a lot further South. We love your bubblecam and invite you to visit us (even though our cam is offline until we get better equipment!) You really brightened our day!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Anche noi siamo in Florida, ma molto più a sud. Adoriamo la vostra bubblecam e vi invitiamo a visitarci (anche se la nostra cam è offline finché non avremo attrezzature migliori!). Avete davvero rallegrato la nostra giornata!!)
What a cool site this is! Can't think of a better thing to do with your life than make people smile ... I love it! (So does my big bruvva Brian). (Surrey, England)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che sito forte! Non riesco a pensare a qualcosa di meglio da fare nella vita che far sorridere le persone... lo adoro! (Anche il mio fratellone Brian.) (Surrey, Inghilterra))
I found your site last year and have enjoyed every visit since. I loved your bubble machine so much that my boyfriend bought me one for Christmas 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato il vostro sito l'anno scorso e da allora mi è piaciuta ogni visita. Ho adorato tanto la macchina delle bolle che il mio ragazzo me ne ha comprata una per Natale :))
What a brilliant site! Such a simple idea yet it is totally adictive. It must give a lot of pleasure to a lot of people. Thank you and good lick to both of you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che sito geniale! Un'idea così semplice, eppure crea dipendenza. Deve dare tanta gioia a tanta gente. Grazie e buona fortuna a entrambi.)
Amazing to think were sat in the UK on a very wet and windy day, Just Blowing bubbles in the USA!!! Brittany can't wait to tell her friends at school! BE BACK SOON.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Incredibile pensare di essere seduti nel Regno Unito in una giornata piovosa e ventosa a fare semplicemente bolle negli USA!!! Brittany non vede l'ora di dirlo agli amici a scuola! TORNEREMO PRESTO.)
love your site - the bubbles are so much fun! this is one of the best site's I've found - thanks for sharing!
(Traduzione dall’inglese in italiano: adoro il vostro sito, le bolle sono così divertenti! È uno dei migliori che abbia trovato, grazie per condividerlo!)
Thanks for making me feel like a kid again! I visit this site daily and never tire of setting off the bubble machine. I only wish I could set it off at night when I'm at work so my co-workers could enjoy it too!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per avermi fatto sentire di nuovo bambino! Visito questo sito ogni giorno e non mi stanco mai di azionare la macchina delle bolle. Vorrei solo poterlo fare di notte, quando sono al lavoro, così anche i miei colleghi potrebbero divertirsi!)
!Enhorabuena! Una visita muy agradable a vuestro patio. Se agradecen paginas como estas tan refrescantes. Saludos desde España, amigos!
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Complimenti! Una visita molto piacevole al vostro patio. Si apprezzano pagine così rinfrescanti. Saluti dalla Spagna, amici!)
GR8 FUN!!!!!!!!! Hope everyone had a nice christmas and a happy new year from everyone at Bannerman High!!!! XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx
(Traduzione dall’inglese in italiano: MOLTO DIVERTENTE!!!!!!!!! Speriamo che tutti abbiano passato un bel Natale e un felice anno nuovo, da tutti alla Bannerman High!!!! Tantissimi baci)
C'est vraiment génial de savoir qu'on peut faire des bulles à des milliers de km de chez soi (toulouse, France). Je n'ai pas encore eu la chance de voir AC, peut-être bientôt. Gros bisous de France.
(Traduzione dal francese in italiano: È davvero geniale sapere di poter fare bolle a migliaia di chilometri da casa (Tolosa, Francia). Non ho ancora avuto la fortuna di vedere A.C., forse presto. Tanti baci dalla Francia.)
ok, I was here. I saw a dark black box. A few dots in it. Is that all there is? Maybe I'll check in the daytime. If no cats appear, I am not too interested... I am a cat lady. later. umps click above if you wanna see my group.
(Traduzione dall’inglese in italiano: ok, sono stata qui. Ho visto un riquadro nero e buio con qualche puntino. È tutto qui? Forse controllerò di giorno. Se non appaiono gatti non mi interessa molto... sono una gattara. A dopo. Umps, cliccate sopra se volete vedere il mio gruppo.)
We have just had our first go at your bubble cam - wonderful, especially as we live in Swansea, South Wales, UK Wish our weather was like yours - brilliant
(Traduzione dall’inglese in italiano: Abbiamo appena provato per la prima volta la vostra cam delle bolle: meraviglioso, soprattutto perché viviamo a Swansea, Galles del Sud, Regno Unito. Vorremmo che il nostro tempo fosse come il vostro, fantastico)
COULDN'T PULL UP THE BUBBLE MACHINE, BUT THE REST OF THE SITE WAS LIKE A BREATH OF FRESH WARM AIR AND VERY RELAXING AND CALMING. STUCK HERE IN COLD WINDY MARYLAND.
(Traduzione dall’inglese in italiano: NON SONO RIUSCITO AD APRIRE LA MACCHINA DELLE BOLLE, MA IL RESTO DEL SITO ERA COME UNA BOCCATA D'ARIA FRESCA E CALDA, MOLTO RILASSANTE E TRANQUILLIZZANTE. BLOCCATO QUI NEL FREDDO E VENTOSO MARYLAND.)
Ah, thanks for moving the camera...I can see the bubbles again!!! I've been coming to the site for over 2 years...it's my daily inspiration! Thank you SO much!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ah, grazie per aver spostato la telecamera... posso vedere di nuovo le bolle!!! Vengo sul sito da più di 2 anni... è la mia ispirazione quotidiana! Grazie davvero TANTO!!)
"sigh, march is so far away...my sisters and i are planning a trip to the keyes, and i found your site...what a delightful couple you are..."
(Traduzione dall’inglese in italiano: “Sigh, marzo è così lontano... io e le mie sorelle stiamo organizzando un viaggio alle Keys e ho trovato il vostro sito... che coppia adorabile siete...”)
This is the most hilarious thing I have seen in a while! Thanks for the laughs on a long Friday afternoon, I'll be back with friends for more fun in the future!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È la cosa più esilarante che abbia visto da un po'! Grazie per le risate in un lungo venerdì pomeriggio, tornerò con gli amici per divertirci ancora!)
Love the site!! Its a brilliant idea, and it must cool to go - "look bubbles, someones on the site!!" Have a great year, and all the best!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro il sito!! È un'idea geniale e dev'essere bello dire: “Guarda, bolle, c'è qualcuno sul sito!!” Vi auguro un grande anno e tutto il meglio!!!)
Wow - I love your bubbles... it must be fantastic to have bubbles around you all day long! Why don't you try devising a water-feature/fountain cam next and get the world to operate that too?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, adoro le vostre bolle... dev'essere fantastico averle attorno tutto il giorno! Perché non provate a inventare una cam per un gioco d'acqua o una fontana e lasciate che il mondo azioni anche quella?)
Happy, healthy and peaceful 2003 to you both and everyone visiting your wonderful site, regular visitor and love to see the bubbles and sunshine, v/cold here and we have had a sprinkling of snow. Hugs to you both, bubbles forever!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un 2003 felice, sano e pacifico a entrambi e a tutti quelli che visitano il vostro meraviglioso sito. Vengo regolarmente e adoro vedere le bolle e il sole. Qui fa molto freddo e abbiamo avuto una spolverata di neve. Abbracci a entrambi, bolle per sempre!!)
Wow, and I thought the webcam in time square was cool. But actually being able to interact across the world is mind bubbling! - Kids thought it was pretty cool too!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, e io che pensavo fosse forte la webcam di Times Square. Ma poter interagire davvero attraverso il mondo fa ribollire la mente! Anche i bambini l'hanno trovato piuttosto forte!)
Great site - one of my favorites! Love being able to blow bubbles on the other side of the country! MERRY CHRISTMAS, MIKE AND ANDIE... PS: Where is the cat?? And why don't we ever see you??
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande sito, uno dei miei preferiti! Adoro poter fare bolle dall'altra parte del paese! BUON NATALE, MIKE E ANDIE... PS: Dov'è il gatto?? E perché non vi vediamo mai??)
Paul S, Faversham, U.K. 16/12/02
Dicembre 15, 2002
My no.1 site. Makes me crease up each time i press that button. Keep them bubbles coming !!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il mio sito numero uno. Mi fa piegare in due dalle risate ogni volta che premo quel pulsante. Continuate con le bolle!!!)
wonderful idea wish i had thought of that!!!!!!!!! i love bubbles they are definately the way forward!!!!!! luv ya xxxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: idea meravigliosa, vorrei averci pensato io!!!!!!!!! Adoro le bolle, sono decisamente il futuro!!!!!! Vi voglio bene, baci)
brilliant idea!!!! made me smile alot!!!!!!!!!! you have a gorge garden!! keep the machine full i'll be tell all my friends about this site, so they can come and blow bubbles everywhere!! xxxxxxxxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: idea geniale!!!! Mi ha fatto sorridere tanto!!!!!!!!!! Avete un giardino stupendo!! Tenete piena la macchina, parlerò di questo sito a tutti i miei amici, così potranno venire a fare bolle dappertutto!! Tanti baci)
JAVIER ,MARIA Y VICTOR DE VALENCIA (ESPAÑA)
Dicembre 11, 2002
Genial,original idea, nos hemos divertido mucho viendo vuestro montaje.Felicidades y seguir inventando que nosotros lo visitaremos.Saludos.
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Geniale, idea originale, ci siamo divertiti molto a vedere la vostra installazione. Complimenti e continuate a inventare, noi verremo a trovarvi. Saluti.)
That's so cool i haven't seen many bubbles but i'll be back soon !!!!! A Bravo from France:" vous êtes les meilleurs!!" bye!!
(Traduzione dall’inglese e dal francese in italiano: È così bello, non ho visto molte bolle ma tornerò presto!!!!! Un bravo dalla Francia: “siete i migliori!!” Ciao!!)
Very slick!! one of those "i wish i would of thought of that" ideas. love the panoram view of the yard just like being there. Will be back.. keep the bubbles full!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Molto ben fatto!! Una di quelle idee da “avrei voluto pensarci io”. Adoro la vista panoramica del giardino, è come essere lì. Tornerò... tenete piena la macchina!!!)
Excellent piece of enjoyment what a great way to mellow on a sunday.Al go an blow ma ain bubbles noo.CHEERS GUYS.
(Traduzione dall’inglese e dallo scots in italiano: Ottimo divertimento, che bel modo di rilassarsi la domenica. Ora vado a fare le mie bolle. GRAZIE, RAGAZZI.)
What a happy site, love to see your bubbles, thanks for cheering usall up in our cold, damp winter. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che sito allegro, adoro vedere le vostre bolle. Grazie per tirarci tutti su nel nostro inverno freddo e umido. Tantissimi baci)
Your site is just cool! i`m fascinated of the thought that i`msitting in germany making bubbles in the U.S. I got a sister and a brother inamerica so i know how far it`s away. i could do that every day and i think for awhile i will! just to see the bubbles i made...crazy idea...cya all!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito è proprio forte! Mi affascina pensare di essere seduto in Germania a fare bolle negli USA. Ho una sorella e un fratello in America, quindi so quanto è lontano. Potrei farlo ogni giorno e penso che per un po' lo farò! Solo per vedere le bolle che ho fatto... idea pazza... ciao a tutti!)
Very pretty. Muy lindo. Superbe! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.htmlTHE 100 WEBS OF THE GRAND JOVIALISTE WITH MORE OF TEN 10 FREE BOOKS FOR THEREADERS.
(Traduzione dall’inglese e dallo spagnolo e dal francese in italiano: Molto bello. Molto carino. Splendido! Grand Jovialiste http://personales.ciudad.com.ar/brieux/101.html I 100 SITI DEL GRAND JOVIALISTE CON PIÙ DI DIECI LIBRI GRATUITI PER I LETTORI.)
Fantastic site.... and could that be a dog running around in thebackground? I thought I saw a flash of white (with a tail) everytime I startedthose bubbles 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sito fantastico... e quello sullo sfondo è forse un cane che corre? Mi sembrava di vedere un lampo bianco (con la coda) ogni volta che facevo partire le bolle :))
BUBBLICIOUS!! CUTE INTERACTIVE SITE. CONGRATULATIONS, YOU ARE #4 INMY WORLD RECORD WEBQUEST TO ENTER THE MOST SITES AND SIGN THE GUESTBOOKS. THANX...>>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM) PLEASE SAVE FOR VERIFICATION
(Traduzione dall’inglese in italiano: BOLLICIOSO!! CARINO QUESTO SITO INTERATTIVO. CONGRATULAZIONI, SIETE IL NUMERO 4 NELLA MIA IMPRESA DA RECORD MONDIALE DI VISITARE IL MAGGIOR NUMERO DI SITI E FIRMARE I LIBRI DEGLI OSPITI. GRAZIE... >>K.T.<< (HIPPIRCHICK@MSN.COM) PER FAVORE CONSERVATE PER LA VERIFICA)
Must be a year since I came by before,.....it still "blows meaway"...don`t stop ,the world`s a better place !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dev'essere passato un anno dall'ultima visita... mi lascia ancora “a bocca aperta”... non smettete, il mondo è un posto migliore!)
GREAT SITE!!! I LOVE YOUR BUBBLES... IT'S DARK OUTSIDE AND COLD HERE, I AM GREEN WITH ENVY....KEEP UP THE GOOD WORK.. FROM NOTTINGHAM ENGLAND.
(Traduzione dall’inglese in italiano: GRANDE SITO!!! ADORO LE VOSTRE BOLLE... QUI FUORI È BUIO E FA FREDDO, SONO VERDE D'INVIDIA... CONTINUATE COSÌ... DA NOTTINGHAM, INGHILTERRA.)
Thank's for making cyberspace a happier place. There is so much really sad stuff out there. You guys make a difference. The weather in Stockholm: Something inbetween fog and rain. Temperature just above freezing. Yuck!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per rendere il cyberspazio un posto più felice. C'è tanta roba davvero triste là fuori. Voi fate la differenza. Il tempo a Stoccolma: una via di mezzo fra nebbia e pioggia. Temperatura appena sopra lo zero. Che schifo!)
Leah & Jackie, Rotherham, England, UK
Novembre 16, 2002
Loved your bubbles, it is cold, dark and rainy in England. So it was great to see some Florida sunshine! We'll be back as soon as we can.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Abbiamo adorato le vostre bolle. In Inghilterra è freddo, buio e piove, quindi è stato bello vedere un po' di sole della Florida! Torneremo appena possibile.)
Jorge de León (jorge@publicist.com)
Novembre 14, 2002
"Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You."
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: “Ciao, adoro il sistema delle bolle e la vostra creatività mi impressiona sempre di più. Complimenti per l'idea così originale. Sono del Guatemala, in America Centrale, e vorrei poter fare qualcosa di simile nel mio paese. Dio vi benedica.”)
Love it! Thanks for doing something simply to make the world have a little bit more fun in it. I like the pink flamingo too!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro! Grazie per fare qualcosa semplicemente per aggiungere un po' di divertimento al mondo. Mi piace anche il fenicottero rosa!)
Muy imaginativo y divertido, estas cosas es lo que necesita Internet, lo ví desde Manises(Valencia)-España
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Molto fantasioso e divertente, è di queste cose che Internet ha bisogno. L'ho visto da Manises, Valencia, Spagna)
i m from belgium where the weather is very bad actually.It s cool to see a sunny place live.And it s very original a webcam with bubbles, good idea.
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono del Belgio, dove il tempo è molto brutto in questo momento. È bello vedere un posto soleggiato in diretta. Ed è molto originale una webcam con le bolle, bella idea.)
We ran out of bubbles over here,so we used yours.Had a great laugh.Now we are of kite flying,I see it's windy over your way.Regards from West Australia..
(Traduzione dall’inglese in italiano: Qui abbiamo finito le bolle, così abbiamo usato le vostre. Ci siamo fatti una bella risata. Ora andiamo a far volare gli aquiloni, vedo che anche da voi c'è vento. Saluti dall'Australia Occidentale...)
I like the 360 pics, but not the fact the B.J. went and told his friends I had lousy Pizza. Thanks a lot Flowers.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piacciono le foto a 360°, ma non il fatto che B.J. sia andato a dire agli amici che la mia pizza faceva schifo. Grazie tante, Flowers.)
Hace años que navego por la red y la web de ustedes es la mas original que encontre! Los felicito!!! congratulations from Argentina!
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Navigo in rete da anni e il vostro sito è il più originale che abbia trovato! Complimenti!!! Congratulazioni dall'Argentina!)
I REALLY ENJOYED YOUR BUBBLES AND PHOTOS!I LOVE YOUR GARDEN. IT IS COLD AND RAINY IN ILLINOIS TODAY. I SHOW EVERYONE YOUR BUBBLES,THANKS ALOT FOR PUTTING SOMETHING ON THE NET THAT ISN'T RUDE!!!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: MI SONO PIACIUTE TANTO LE BOLLE E LE FOTO! ADORO IL VOSTRO GIARDINO. OGGI IN ILLINOIS FA FREDDO E PIOVE. MOSTRO A TUTTI LE VOSTRE BOLLE. GRAZIE MILLE PER AVER MESSO IN RETE QUALCOSA CHE NON SIA VOLGARE!!!!!!!!!!)
I love whimsy, as winter begins to set in here in the northeast i'll be looking forward to basking in your backyard playing with the bubble machine. thank you much
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le stravaganze. Mentre qui nel nord-est comincia l'inverno, non vedrò l'ora di crogiolarmi nel vostro giardino giocando con la macchina delle bolle. Grazie mille)
I have my friend Kenny here and want to send him a bubble card 🙂 Thanks for your site and all who contribute to it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho qui il mio amico Kenny e voglio mandargli una cartolina di bolle 🙂 Grazie per il sito e a tutti quelli che vi contribuiscono.)
Dear Mike and Andie I was feeling depressed today, then I remembered your bubbles. They didn't help any, but its still a neat site. Have a good day. Rappell
(Traduzione dall’inglese in italiano: Cari Mike e Andie, oggi mi sentivo depresso, poi mi sono ricordato delle vostre bolle. Non hanno aiutato, ma resta un bel sito. Buona giornata. Rappell)
..::RaVeR::.. ( Linback@charter.net )
Novembre 3, 2002
You guys really got some money wrapped up in everything. Good programming work. I hope i woke somebody up (I just turned on the light hehe!). PEACE!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Avete investito davvero un po' di soldi in tutto questo. Bel lavoro di programmazione. Spero di aver svegliato qualcuno (ho appena acceso la luce, eheh!). PACE!!!)
Cédric, Nicolas et Hervé (Belgium)
Novembre 2, 2002
It's genius to play with your bubbles!!! When can we see you adding some soap? Just to see the inventor's faces. Thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È geniale giocare con le vostre bolle!!! Quando possiamo vedervi aggiungere sapone? Solo per vedere le facce degli inventori. Grazie.)
It's six degrees in Billings Montana with two inches of snow on the ground. Thanks for the smile and thoughts of balmy Florida.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ci sono sei gradi a Billings, Montana, con due pollici di neve al suolo. Grazie per il sorriso e il pensiero della mite Florida.)
very amusing,I found it most enjoyable being in control of bubble machine from so far away. I will be back to play again. Attleborough England
(Traduzione dall’inglese in italiano: molto divertente, mi è piaciuto tantissimo controllare la macchina delle bolle da così lontano. Tornerò a giocare. Attleborough, Inghilterra)
Jorge de León (jorge@publicist.com)
Ottobre 29, 2002
Hola me encanta el sistema de las burbujas y cada vez me impresiona mas su creatividad. Los felicito por la idea tan original. Soy de Guatemala Centroamerica y me gustaria poder hacer algo asi en mi pais. God Bless You.
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: Ciao, adoro il sistema delle bolle e la vostra creatività mi impressiona sempre di più. Complimenti per l'idea così originale. Sono del Guatemala, in America Centrale, e vorrei poter fare qualcosa di simile nel mio paese. Dio vi benedica.)
I think this is AWESOME! I love Florida....and your patio! I hope to see your pets soon! Thanks from Michigan!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Penso che sia FANTASTICO! Adoro la Florida... e il vostro patio! Spero di vedere presto gli animali! Grazie dal Michigan!)
I never thought i could blow bubbles in Florida from Liverpool,England P.S I'll tell my mates to see this site to.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non avrei mai pensato di poter fare bolle in Florida da Liverpool, Inghilterra. PS: Dirò anche ai miei amici di vedere questo sito.)
Checked in today first time for ages. Got the bubbles this time too! GRRRREAT. Lots of new bits since last time. Please don't mess with the script and "gild the Lily".
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono passato oggi per la prima volta dopo tanto tempo. Stavolta ho visto anche le bolle! GRANDIOSO. Tante novità dall'ultima volta. Per favore non pasticciate con lo script cercando di abbellire ciò che è già bello.)
This is the coolest idea i have ever heard of!!!I am down here in Texas and I can see the bubbles, love it-i'll have to tell everyone about it. but i havent seen your dog yet or the cat that everyone is talking about, ill have to keep looking, nice job again!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È l'idea più bella che abbia mai sentito!!! Sono qui in Texas e posso vedere le bolle, lo adoro, dovrò dirlo a tutti. Ma non ho ancora visto il cane o il gatto di cui parlano tutti, dovrò continuare a guardare. Ancora complimenti!)
I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
(Traduzione dall’inglese e dal francese in italiano: Non so se sia reale (la vostra macchina delle bolle), ma “è una bomba, amico!!!” in francese, ehm... in inglese “Woooow!!!”. Sono francese e, se avete amici francesi, chiedetegli di tradurre il sito per noi! Siete matti, grazie di esistere! David (david.perau@laposte.net))
Made me smile on a bad day. Cheaper than therapy, healthier for you than liquor, safer than sex. Only my cats work this well! 🙂 Can't wait to see yours!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi ha fatto sorridere in una brutta giornata. Più economico della terapia, più sano dell'alcol, più sicuro del sesso. Solo i miei gatti funzionano così bene! 🙂 Non vedo l'ora di vedere il vostro!)
Thanks for the fun site, it broke up the monotany of the day...I even sent out some bubbles while here. Thanks from Richmond, Virginia
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per il sito divertente, ha spezzato la monotonia della giornata... ho anche mandato qualche bolla mentre ero qui. Grazie da Richmond, Virginia)
bubble machine wouldn't work in kansas, to dry this yr. Ha.. Mighty fine thing you are doing.
(Traduzione dall’inglese in italiano: la macchina delle bolle non funzionerebbe in Kansas, quest'anno è troppo secco. Ah... State facendo una gran bella cosa.)
Hello from BELFAST, N Ireland! TOO cool.. imagine, all the way from Belfast where I am activating the bubbles. We ALL need a bubble machine, methinks! Well done.. adds humour and smiles to this 'all too serious world' we have!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao da BELFAST, Irlanda del Nord! TROPPO forte... pensate, attivo le bolle fin da Belfast. Ci serve TUTTI una macchina delle bolle, direi! Bravi... aggiunge umorismo e sorrisi a questo mondo fin troppo serio!)
Amazing to press the button in chorley U.K.and 5 seconds later bubbles over the ocean. god bless !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Incredibile premere il pulsante a Chorley, Regno Unito, e 5 secondi dopo vedere bolle oltre l'oceano. Dio vi benedica!)
I finally was able to look during the day. You are the coolest website I have run across in years. I will visit and shoot some bubbles often.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Finalmente sono riuscito a guardare di giorno. Siete il sito più bello che abbia trovato da anni. Tornerò spesso a lanciare bolle.)
Very cool, I visit here about every two weeks or so, ever since I installed Zone Alarm to protect myself from web attacks I can only use the non-java cam, but still very cool, today, for the first time, I saw your dog! Cute!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Molto bello, vengo qui circa ogni due settimane. Da quando ho installato Zone Alarm per proteggermi dagli attacchi web posso usare solo la cam senza Java, ma resta molto bello. Oggi ho visto il vostro cane per la prima volta! Carino!)
I found this site from Fernplace.webhop.net, where I ran up some guy's electric bill with his pool table lights in Daytona Beach. Then, I come down here to Delray Beach and waste some bubble solution... Busy day I had today...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato questo sito tramite Fernplace.webhop.net, dove ho fatto salire la bolletta di un tizio accendendo le luci del suo biliardo a Daytona Beach. Poi scendo qui a Delray Beach a sprecare un po' di liquido per bolle... Giornata impegnativa oggi...)
While goofing off on the net, I found your site. I have control of the bubbles!! I laughed and smiled as Isadores winds are kicking the bubbles around real good. That's just too cool!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mentre perdevo tempo in rete ho trovato il vostro sito. Ho il controllo delle bolle!! Ho riso e sorriso mentre i venti di Isadore le sballottavano per bene. È troppo forte!)
Your site is THEE BEST!!! You are soo original. I think i saw andie watering the plants and I almost hit her with the bubbles!!!!That would have been funny! I also saw both of the dogs. They're soooo cute:) You should put a chair near the bubbles and i'm sure pleople would try and get you with bubbles!!! I might get a Cam and when i do i'll give you the site!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito è IL MIGLIORE!!! Siete così originali. Credo di aver visto Andie innaffiare le piante e l'ho quasi colpita con le bolle!!!! Sarebbe stato divertente! Ho visto anche entrambi i cani. Sono carinissimi 🙂 Dovreste mettere una sedia vicino alle bolle, sono sicura che la gente proverebbe a colpirvi!!! Forse prenderò una cam e quando lo farò vi darò il sito!!!!)
I saw only the potted plants and for a moment a human male carrying what seemed to be a saw-horse. Where are the bubbles?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto solo le piante in vaso e per un attimo un uomo che portava quello che sembrava un cavalletto da lavoro. Dove sono le bolle?)
this site is brilliant, i love bubbles, i heard about it on a british radio show (radio 2 www.bbc.co.uk/radio2) i thought it is an brilliant idea. Keep up the good work!
(Traduzione dall’inglese in italiano: questo sito è geniale, adoro le bolle. Ne ho sentito parlare in una trasmissione radiofonica britannica (Radio 2, www.bbc.co.uk/radio2), l'ho trovata un'idea geniale. Continuate così!)
Just fooling around and found your bubble cam. Whoaaaaa! brought me back to 60's trips!! Way cool!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Girovagavo a caso e ho trovato la vostra cam delle bolle. Woooow! Mi ha riportato ai trip degli anni '60!! Troppo forte!!)
WHAT a HOOT! We all need a bubble machine! WELL DONE great fun! Saw your dog, too! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: CHE SPASSO! Ci serve a tutti una macchina delle bolle! BRAVI, molto divertente! Ho visto anche il vostro cane! :))
All the world should have their own bubble machines! What a fabulous fun thing to see on the internet! Well done, from Donna in Killarney, Co. Kerry Ireland
(Traduzione dall’inglese in italiano: Tutto il mondo dovrebbe avere una macchina delle bolle! Che cosa favolosa e divertente da vedere su Internet! Bravi, da Donna a Killarney, contea di Kerry, Irlanda)
What an amazing site! Here I sit in rainy, dark England and I can watch Make bubbles on an American Patio!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che sito incredibile! Sono qui nell'Inghilterra piovosa e buia e posso guardare e fare bolle su un patio americano!)
If I am ever feeling a little bit down or unhappy again, I shall remember your beautiful bubbles. Thank-you. Who would have thought that a little bit of detergent and some air could bring so much joy to so many people. xx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Se mi sentirò di nuovo un po' giù o infelice, mi ricorderò delle vostre bellissime bolle. Grazie. Chi avrebbe pensato che un po' di detersivo e d'aria potessero portare tanta gioia a tante persone? Baci)
From France, town Lyon Merci (thank you) pour les bulles (for the bubbles) et le bonheur (and the hapiness). Excuse my english, please 🙂 Kiss.
(Traduzione dall’inglese e dal francese in italiano: Dalla Francia, città di Lione. Grazie per le bolle e per la felicità. Scusate il mio inglese, per favore 🙂 Un bacio.)
I love technology. I can watch Shamu for a while and then blow some bubbles on the other side of the country. Thanks for the Smile....lovin it from California
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la tecnologia. Posso guardare Shamu per un po' e poi fare bolle dall'altra parte del paese. Grazie per il sorriso... me la godo dalla California)
What is the world coming to when I can get on my computer and blow bubbles in your back yard from all the way over here in Australia ...EXCELLENT ...What a Wonderful and clever Idea ...... I will be back ...Great stuff
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dove sta andando il mondo, se posso collegarmi al computer e fare bolle nel vostro giardino fin da qui in Australia... ECCELLENTE... Che idea meravigliosa e ingegnosa... Tornerò... Grande)
muy buena idea esta muy bien espero que pongan otras camaras en toda la casa hasta en los baños. mexico d.f
(Traduzione dallo spagnolo in italiano: ottima idea, è molto bello. Spero che mettiate altre telecamere in tutta la casa, anche nei bagni. Città del Messico)
Thanks guys, briefly amused us in the office… Addition of web controlled, coloured garden lighting, smoke machines and lasers would impress us considerably.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie, ci avete divertiti per un po' in ufficio... L'aggiunta di luci colorate da giardino controllate via web, macchine del fumo e laser ci impressionerebbe parecchio.)
hey, guys! i needed a virtual mini-vacation this afternoon. thanks! it gives me tremendous hope to know people actually get to live in such surroundings. very cool.
(Traduzione dall’inglese in italiano: ehi! questo pomeriggio mi serviva una mini-vacanza virtuale. Grazie! Mi dà un'enorme speranza sapere che le persone possono davvero vivere in un ambiente così. Molto bello.)
I am in Fort Lauderdale, but it made it no less of a thrill, to blow bubbles from a remote location. Today I went diving on a coral reef, and now this! what a weekend.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono a Fort Lauderdale, ma fare bolle da una postazione remota è stato emozionante lo stesso. Oggi ho fatto un'immersione su una barriera corallina e ora questo! Che fine settimana.)
enjoyed blowing bubbles in florida from portsmouth,uk.couldn't see ac will be over in florida in dec so hope to blow my own bubbles
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi è piaciuto fare bolle in Florida da Portsmouth, Regno Unito. Non ho visto A.C. Sarò in Florida a dicembre, quindi spero di fare le mie bolle)
Malcolm Armstrong, St Helens in Wet England
Agosto 24, 2002
Brilliant!! Cheered me up no end in a predictably wet England on a Bank Holiday Saturday!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Geniale!! Mi ha tirato su tantissimo in un'Inghilterra prevedibilmente piovosa in un sabato del fine settimana festivo!!)
After a hard night of laying the SMACK DOWN it's nice to relieve tension, by creating bubbles from my p.c. The Rock says this "me like bubbles" IF YOU SMELLLLALAAALA WHAT THE ROCK IS COOKIN!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dopo una dura notte a SUONARLE DI SANTA RAGIONE, è bello scaricare la tensione creando bolle dal PC. The Rock dice: “A me piacere bolle”. SE SENTITEEEE COSA STA CUCINANDO THE ROCK!)
This is SO COOL! I am at work and can't think of a better way to goof off and still look like i'm doing something. Keep up the awesome work and THANK YOU!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È FORTISSIMO! Sono al lavoro e non riesco a pensare a un modo migliore di perdere tempo sembrando comunque occupato. Continuate con l'ottimo lavoro e GRAZIE!)
Virtual hilarity! Now I can only hope I haven't become addicted to the adrenaline rush after wielding such awesome power! Wow! I created bubbles in a stranger's back yard in Florida during the middle of the work day... what WILL they think of next?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ilarità virtuale! Ora posso solo sperare di non essere diventato dipendente dalla scarica di adrenalina dopo aver esercitato un potere così incredibile! Wow! Ho creato bolle nel giardino di uno sconosciuto in Florida nel mezzo della giornata lavorativa... cosa si inventeranno ancora?)
Loved your bubbles ! i just wrote an article in a french magazine. It'll be published in spetember...watch for the french !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho adorato le vostre bolle! Ho appena scritto un articolo per una rivista francese. Uscirà a settembre... occhio ai francesi!)
Hi from Banbury, Oxfordshire, England. I have just bought a bubble machine myself. Fairy world brilliant!!! We use it for our Irish folk band: Ravenstaunt.co.uk> Took me a while to convince the chaps but took it to a gig in the park last week. Awsome! totally rainbow butterflies perfect. Well done for being so bubbletastic!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao da Banbury, Oxfordshire, Inghilterra. Ho appena comprato anch'io una macchina delle bolle. Un mondo fatato, fantastico!!! La usiamo per il nostro gruppo folk irlandese: Ravenstaunt.co.uk> Ci ho messo un po' a convincere gli altri, ma l'ho portata a un concerto nel parco la settimana scorsa. Incredibile! Come farfalle arcobaleno, perfetto. Bravi per essere così bollastici!)
Definitely not one just for kids. It is a fantastic idea. I loved it. It made me laugh out loud sitting in my study in Iver, Buckinghamshire, England. And I was supposed to be working...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Decisamente non solo per bambini. È un'idea fantastica. L'ho adorata. Mi ha fatto ridere ad alta voce seduto nel mio studio a Iver, Buckinghamshire, Inghilterra. E avrei dovuto lavorare...)
Greetings from a wet and windy Edinburgh, Scotland. Just looking at the sunshine in your garden makes me want to fire up the barby. Bubble machine was very impressive!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Saluti da un'Edimburgo piovosa e ventosa, in Scozia. Solo guardare il sole nel vostro giardino mi fa venir voglia di accendere il barbecue. La macchina delle bolle era davvero notevole!)
hey i really enjoyed your bubble machine, i am a preschool teacher and we do alot of bubbles with the kids at school, so here always is a bubble fan. thanks for the bubbles,they are great!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ehi, mi è piaciuta molto la vostra macchina delle bolle. Sono un'insegnante di scuola materna e facciamo tante bolle con i bambini, quindi qui c'è sempre un'appassionata. Grazie per le bolle, sono fantastiche!)
hare krsna!!!!!! I am watchin the bubbles from my country home in the woods of vermont 2000 feet up on the hill!Thankyou very much for the site and the sight!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Hare Krishna!!!!!! Guardo le bolle dalla mia casa di campagna nei boschi del Vermont, a 2.000 piedi sulla collina! Grazie mille per il sito e per lo spettacolo!!!!)
Your site is a blast!!! What a nice idea!!! Being able to operate a bubble machine across the Atlantic is really neat. Greetings from Germany.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito è uno spasso!!! Che bella idea!!! Poter azionare una macchina delle bolle dall'altra parte dell'Atlantico è davvero forte. Saluti dalla Germania.)
My mummy told me about this website i think the bubbles are good but my mummy said can she have the webcam
(Traduzione dall’inglese in italiano: La mia mamma mi ha parlato di questo sito, penso che le bolle siano belle, ma la mamma chiede se può avere la webcam)
The bubble machine is cool, according to my eight year old daughter. It gave us both a great laugh. Keep up the good work.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Secondo mia figlia di otto anni, la macchina delle bolle è forte. Ci ha fatto fare una bella risata a entrambi. Continuate così.)
Im not being funny or nasty or anything but i think the bubble cam is rubbish what a waste of time and waste of a webcam send it to me ill make good use of it by having sex on the internet
(Traduzione dall’inglese in italiano: non voglio essere spiritoso o cattivo, ma penso che la cam delle bolle sia spazzatura, uno spreco di tempo e di webcam. Mandatela a me, la userò bene facendo sesso su Internet)
i thought th@ this site was really neat and a gr8 pastime 4 ppl of all ages. i would reccommend it 2 all my m8's. it's the BEST!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: penso che questo sito sia davvero bello e un ottimo passatempo per persone di tutte le età. Lo consiglierei a tutti i miei amici. È il MIGLIORE!!!!!)
Hooray - for weeks I couldn't get the picture but now its back. It might be silly but I love your bubbles - they cheer me up.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Evviva, per settimane non riuscivo a vedere l'immagine, ma ora è tornata. Sarà sciocco, ma adoro le vostre bolle: mi tirano su.)
What could be more fun than bubbles? Making bubbles from far away! Thanks for making me feel omnipotent for a fleeting moment. I made something happen in Florida from DC with a mere click of a button - BUBBLES. WaHOO!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Cosa c'è di più divertente delle bolle? Fare bolle da lontano! Grazie per avermi fatto sentire onnipotente per un istante. Ho fatto succedere qualcosa in Florida da Washington, DC, con un semplice clic: BOLLE. Evvai!)
My husband thought I was crazy when I started screaming I'm blowing bubbles, but now he likes to slip in here and blow a few also. Thanks for the bubbles the kids enjoy them as well.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio marito mi ha presa per matta quando ho cominciato a gridare “Sto facendo le bolle!”, ma ora gli piace intrufolarsi qui e farne anche lui. Grazie per le bolle, piacciono anche ai bambini.)
ITS A GREAT SITE,VERY CREATIVE**THANKS ITS GREAT** AND MY GRANDDAUGHER LOVES THE BUBBLES SHE JUST SITS AND WATCHES THEM**
(Traduzione dall’inglese in italiano: È UN GRANDE SITO, MOLTO CREATIVO ** GRAZIE, È FANTASTICO ** E MIA NIPOTE ADORA LE BOLLE, SE NE STA SEDUTA A GUARDARLE **)
Today in Chattanooga Tn, its hot and humid--so I came to revisit your bubbles which are really cool!! Thank you !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi a Chattanooga, Tennessee, fa caldo ed è umido, così sono tornato a vedere le vostre bolle, che sono davvero forti!! Grazie!)
I entered a message here about a girl called Marta who is visiting England to improve her English for her degree. We are going to send bubbles now to welcome Loli, Marta's friend and all of us will have fun, thanks for your web, it is fabulous.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho scritto qui un messaggio su una ragazza di nome Marta che sta visitando l'Inghilterra per migliorare l'inglese per la laurea. Ora manderemo bolle per dare il benvenuto a Loli, l'amica di Marta, e ci divertiremo tutti. Grazie per il vostro sito, è favoloso.)
Hi from a small town in PA. This small town is called Ruffs Dale,PA. tHIS MY FIRST VISIT TO YOUR BUBBLE CAM. It's realy neat. You have a good set up there. I enjoyed blowing bubbles on your patio. Your doing a good job, keep up the good work.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao da una piccola città della Pennsylvania. Si chiama Ruffs Dale. QUESTA È LA MIA PRIMA VISITA ALLA VOSTRA BUBBLE CAM. È davvero bella. Avete una buona installazione. Mi è piaciuto fare bolle nel vostro patio. State facendo un buon lavoro, continuate così.)
Sean had great fun blowing the bubbles.(Me really)Great fun. Hope you don't mind, but I have put a link on to my little site www.geocities.com/buddamanuk/index.html
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sean si è divertito molto a fare le bolle (io, in realtà). Molto divertente. Spero non vi dispiaccia, ma ho messo un link sul mio piccolo sito www.geocities.com/buddamanuk/index.html)
hi form sydney, australia. this was great what fun. nothing to do? try making bubbles its fun bye
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao da Sydney, Australia. È stato fantastico, che divertimento. Niente da fare? Provate a fare bolle, è divertente, ciao)
"Une fine tranche de bohneur après ces dures journées de labeur... Les p'tits loups vous nous avez scié...Même plus... CA ME TROUE LE C__ ...! Never leave....Please...!"
(Traduzione dal francese e dall’inglese in italiano: “Una sottile fetta di felicità dopo queste dure giornate di lavoro... Ragazzi, ci avete lasciati di stucco... Anzi... MI SPACCA IL C**O...! Non andatevene mai... Per favore...!”)
My friend Marta has come from Spain to visit us here in England and we selebrated her arrival with bubbles. Thank you for this novel way to welcome her!! take care.
(Traduzione dall’inglese in italiano: La mia amica Marta è venuta dalla Spagna a trovarci qui in Inghilterra e abbiamo festeggiato il suo arrivo con le bolle. Grazie per questo modo originale di darle il benvenuto!! Statemi bene.)
Love those bubbles!!!!!What a great idea and fun too - thankyou. Syniad da iawn. Sandra, Llithfaen, Cymru
(Traduzione dall’inglese e dal gallese in italiano: Adoro quelle bolle!!!!! Che grande idea, e anche divertente, grazie. Un'ottima idea. Sandra, Llithfaen, Galles)
A great idea!! It always brings a smile to my face -- but that's what it's for -- to bring smiles to faces, young and old!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Una grande idea!! Mi fa sempre sorridere, ma serve proprio a questo: far sorridere i volti di grandi e piccoli!!)
Your website was sent to me by a very close friend days after my 96 year-old grandmother passed away. I pressed the button and made a wish for both my grandmother and I. I thank you for this bit of happiness...and I hope you contiue to spread your hapiness with others.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Una cara amica mi ha mandato il vostro sito pochi giorni dopo la morte di mia nonna di 96 anni. Ho premuto il pulsante ed espresso un desiderio per me e per lei. Vi ringrazio per questo pezzetto di felicità... e spero che continuiate a diffondere la vostra felicità agli altri.)
very cool site guys! who would've thought one of the oldest forms of entertaining kids could provide such entertainment for adults! when i need a laugh-this does it!
(Traduzione dall’inglese in italiano: sito davvero forte! Chi avrebbe pensato che una delle forme più antiche di divertimento per bambini potesse divertire tanto gli adulti? Quando mi serve una risata, questo funziona!)
THANKS FOR SUCH AN EXCITING IDEA.WE CANT BELIEVE WE COULD SEE OUR BUBBLES ALL THE WAY FROM DERBYSHIRE,ENGLAND. EXCELLENT !!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: GRAZIE PER UN'IDEA COSÌ EMOZIONANTE. NON RIUSCIAMO A CREDERE DI AVER VISTO LE NOSTRE BOLLE FIN DAL DERBYSHIRE, INGHILTERRA. ECCELLENTE!!!!)
STELLAR SITE GUYS! I CAN ALMOST SEE THE BUBBLES FROM HERE IN TAMPA! WHATS NEXT....FOG MACHINE?
(Traduzione dall’inglese in italiano: SITO STELLARE, RAGAZZI! RIESCO QUASI A VEDERE LE BOLLE DA QUI A TAMPA! COSA VIENE DOPO... UNA MACCHINA DEL FUMO?)
just like michael jackson, im forever blowing bubbles! one of the campest sites i've found lads, love it to pieces.
(Traduzione dall’inglese in italiano: proprio come Michael Jackson, soffio sempre Bubbles! Uno dei siti più camp che abbia trovato, ragazzi, lo adoro da morire.)
Thanks so VERY VERY much for putting the bubble-cam on-line, I love visiting it occassionally throughout the day!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie davvero TANTISSIMO per aver messo online la bubble-cam, adoro visitarla di tanto in tanto durante il giorno!)
Hi From Lowestoft, Suffolk, England. Well I don't believe it. I think your Website is FAB !!!! I can't wait to tell everyone about it. Well Done. A* * * * *
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao da Lowestoft, Suffolk, Inghilterra. Be', non ci credo. Il vostro sito è FAVOLOSO!!!! Non vedo l'ora di dirlo a tutti. Bravi. A* * * * *)
My 3 young children really love to watch the bubbles and it just tickles them to know they did it! What a great site :o)
(Traduzione dall’inglese in italiano: I miei 3 bambini piccoli adorano guardare le bolle e si divertono tanto a sapere di averle fatte partire loro! Che grande sito :o))
I'm understand Phil's pain, I'm having withdrawl symptoms too. But, if the bubble cam never works for me again, I still will be forever grateful for the many times that it did. Thank You!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Capisco il dolore di Phil, anch'io ho sintomi d'astinenza. Ma se anche la cam delle bolle non funzionasse mai più per me, sarò sempre grato per le tante volte che ha funzionato. Grazie!)
I keep trying with no success. Steve isn't the only one who can't raise the bubbles. I apparently can blow them but what's the use if I can't see them. Please help, I'm suffering withdrawal symptoms.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Continuo a provare senza successo. Steve non è l'unico che non riesce a far comparire le bolle. Sembra che possa farle partire, ma a cosa serve se non le vedo? Aiutatemi, soffro di crisi d'astinenza.)
Aylesbury, England, UK. Hi .. The applet for the bubble machine has been out of action for a week or so. Is there a problem, or is it just me? Great site, btw ... 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Aylesbury, Inghilterra, Regno Unito. Ciao, l'applet della macchina delle bolle non funziona da circa una settimana. C'è un problema o succede solo a me? Comunque, bel sito... :))
Greetings from upstate New York! I simply love your bubbles on your patio ... I have a link on my page to it now ... please never stop doing it ... bubbles are so relaxing, and I love them! What a COOL idea!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Saluti dallo stato di New York! Adoro le bolle sul vostro patio... ora ho messo un link sulla mia pagina... per favore non smettete mai... le bolle sono così rilassanti e le adoro! Che idea FORTE!)
Hey! We just had to blast out some bubbles as the Irish soccer team is thru to the knock-out round of the World Cup!!! Nice patio! ...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi! Dovevamo proprio far partire delle bolle, la nazionale irlandese di calcio è passata alla fase a eliminazione diretta dei Mondiali!!! Bel patio! ...)
Great site. Though I am thousand of miles away on the other side of the globe, it's great to see your patio and be able to control the bubble. From Singapore, 7.39pm
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande sito. Anche se sono a migliaia di miglia dall'altra parte del globo, è bello vedere il vostro patio e poter controllare le bolle. Da Singapore, ore 19:39)
The simple things of life coupled with innocents. I enjoyed your open and inviting offer to “press for Bubbles”. I have visited Florida on holiday many times and this site will always remind me of the happy times. Good Job, Guys. Kind regards, Martyn , London UK (The home of great football and sportsman 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le cose semplici della vita unite all'innocenza. Mi è piaciuto il vostro invito aperto e accogliente a “premere per le bolle”. Sono stato molte volte in vacanza in Florida e questo sito mi ricorderà sempre quei momenti felici. Bel lavoro. Cordiali saluti, Martyn, Londra, Regno Unito (la patria del grande calcio e degli sportivi :-)))
Dear People, Thank you for your efforts. What a great looking garden. And the bubble machine concept is great. We'll visit again. Cheers Daniel and Oliver
(Traduzione dall’inglese in italiano: Cari amici, grazie per il vostro impegno. Che bel giardino. E l'idea della macchina delle bolle è fantastica. Torneremo a trovarvi. Saluti, Daniel e Oliver)
Love this site and will be telling all my friends about it can't wait to show the kids this one!Keep the bubbles going!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro questo sito e ne parlerò a tutti gli amici, non vedo l'ora di mostrarlo ai bambini! Continuate con le bolle!)
I still say this is 1 ov the best sites ihave been 2 although i am a football fanatic this site is great.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Continuo a dire che è uno dei migliori siti che abbia visitato. Anche se sono un fanatico del calcio, questo sito è fantastico.)
This is great i was here befor and came back to show the kids.They love it." Do it again Mommy!!!!!!" great idea thanks for makin this rainy day in Ohio a little cheerier!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È fantastico, ero già stata qui e sono tornata per mostrarlo ai bambini. Lo adorano. “Fallo ancora, mamma!!!!!!” Grande idea, grazie per rendere un po' più allegra questa giornata piovosa in Ohio!!!!!)
I have been a bubble addict for years and have enjoyed this site for about a year. Thanx for the frequent fix. I am in Georgia and you are sleeping so I decided to explore the site.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono dipendente dalle bolle da anni e mi godo questo sito da circa un anno. Grazie per le dosi frequenti. Sono in Georgia e voi dormite, quindi ho deciso di esplorare il sito.)
Great site, a weird but wonderful idea i`ve been on this site for 3 days know and i cant get enough of it. Ilove it so much i would like to meet you (please reply).
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel sito, un'idea strana ma meravigliosa. Sono qui da 3 giorni e non ne ho mai abbastanza. Mi piace così tanto che vorrei conoscervi (per favore rispondete).)
This is one of the coolest things I have found on the internet. Enjoyable! I laughed and laughed at the dalmation jumping at the bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È una delle cose più belle che abbia trovato su Internet. Piacevole! Ho riso tanto vedendo il dalmata saltare verso le bolle.)
Loved the idea and very clever !! Well done Guys !! Will get others to "press that button" Regards from Liverpool, England
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho adorato l'idea, molto ingegnosa!! Bravi!! Farò “premere quel pulsante” anche ad altri. Saluti da Liverpool, Inghilterra)
WOW Thats sooo neat, i spent all afternoon jus hitting the bubbles button! cheers for making me laugh!
(Traduzione dall’inglese in italiano: WOW, è così bello, ho passato tutto il pomeriggio a premere il pulsante delle bolle! Grazie per avermi fatto ridere!)
this is a great site guys, i thikn the bubble thing is hilarious, doesnt it get annoying?? Will recommend this site, thanx for brightening up my day 😉
(Traduzione dall’inglese in italiano: questo è un grande sito, penso che la cosa delle bolle sia esilarante, non diventa fastidiosa?? Consiglierò questo sito, grazie per aver rallegrato la mia giornata ;))
What can I say that everyone else hasn't? Julie loved it (ok I did too but don't tell anyone, doesn't suit a macho image does it?) With so much depravity on the web its good to see something that just makes people happy. Well done!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Cosa posso dire che non abbiano già detto gli altri? Julie l'ha adorato (va bene, anch'io, ma non ditelo a nessuno, non si addice a un'immagine da macho, vero?). Con tanta depravazione sul web è bello vedere qualcosa che rende semplicemente felici le persone. Bravi!)
HI HI! I love your cat AC. Does your cat ever get mad at you for doing that to him/her? Well anyways i love your bubbles and all of that =-)) !!
(Traduzione dall’inglese in italiano: CIAO CIAO! Adoro il vostro gatto A.C. Si arrabbia mai con voi per quello che gli fate? Comunque adoro le bolle e tutto il resto =-))!!)
Hi! Was it Natty or Rainbow which i saw at approx. 18.00 hours? It was fun to see her (is it a she?) listening and watching the bubble machine and ignoring it later. Goodbye!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Era Natty o Rainbow quello che ho visto verso le 18? È stato divertente vederla (è una femmina?) ascoltare e guardare la macchina delle bolle e poi ignorarla. Ciao!)
victoria,eric & isaure 7.05.02 barcelona, spain
Maggio 7, 2002
Just wonderful!!! It's fantastic to make bubbles into your lovely patio from so far away. Many thanks for making people feel happy. Thanks so much. Kisses from rainy Barcelona.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Semplicemente meraviglioso!!! È fantastico fare bolle nel vostro bel patio da così lontano. Grazie mille per rendere felici le persone. Grazie davvero. Baci dalla piovosa Barcellona.)
Still coming back for more - on a dull cloudy day it's nice to see the sunshine and the bubbles make me smile. Your plants are doing well - who has the green fingers?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Continuo a tornare per averne altre: in una giornata grigia e nuvolosa è bello vedere il sole e le bolle mi fanno sorridere. Le vostre piante stanno bene: chi ha il pollice verde?)
enjoyed the bubbles very much (Charlotte). Not enough ACTION for me (George). I fell asleep (Dad).
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi sono piaciute molto le bolle (Charlotte). Non abbastanza AZIONE per me (George). Mi sono addormentato (papà).)
Leanne, Skelmersdale, United Kingdon
Maggio 6, 2002
WHAT A FANTASTIC IDEA WHO EVER THOUGHT OF IT. BET IT'S GOIN OFF ALL DAY AN NIGHT. MUST COST A BOB FOR THE BUBBLE LIQUIDTHOUGH. WHAT EVER NEXT
(Traduzione dall’inglese in italiano: CHE IDEA FANTASTICA, CHIUNQUE L'ABBIA AVUTA. SCOMMETTO CHE PARTE TUTTO IL GIORNO E LA NOTTE. IL LIQUIDO DELLE BOLLE DEVE COSTARE UN BEL PO', PERÒ. COSA CI ASPETTA ANCORA)
Whoooaw!! what a superb idea, you guys are so cool! do you realise how many people you are making happy!!!! ta
(Traduzione dall’inglese in italiano: Woooow!! Che splendida idea, siete fortissimi! Vi rendete conto di quante persone state rendendo felici!!!! Grazie)
Great fun I've told all my mates so you should get at least two more hits. Best wishes from www.aldeburgh-suffolk.info
(Traduzione dall’inglese in italiano: Molto divertente, l'ho detto a tutti i miei amici, quindi dovreste avere almeno altre due visite. Tanti auguri da www.aldeburgh-suffolk.info)
I loveeeee blowing bubbles, but just that after a few blows I got passed on to another page and you should know to never stop a lady when she is blowing ;o) .
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adorooo soffiare bolle, solo che dopo qualche soffiata vengo mandato su un'altra pagina, e dovreste sapere che non si deve mai fermare una signora mentre soffia ;o).)
Hallo Verry funnig, Good idea! Spreche leider Deine Sprache nicht. Ist eine tolle HP, woow. Besuch mich mal auf meiner eher konservativen HP http://pemei.ch Gruss aus der Schweiz Peter
(Traduzione dal tedesco in italiano: Ciao, molto divertente, bella idea! Purtroppo non parlo la tua lingua. È un'ottima pagina, wow. Vieni a visitare la mia, un po' conservatrice, su http://pemei.ch. Saluti dalla Svizzera, Peter)
I keep coming back - it's sooo fun. Also enjoy your beautiful plants and great Florida weather. Hotter than blazes here in the Summer! Great idea and seems to make a lot of people smile 🙂 (Muggy St. Louis, MO)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Continuo a tornare, è così divertente. Mi piacciono anche le vostre bellissime piante e il bel tempo della Florida. Qui d'estate fa un caldo infernale! Grande idea, sembra far sorridere tanta gente 🙂 (Afa a St. Louis, Missouri))
Hi There, This is great ......i push on a button, and over there bubbles fly in to the air.... Thanks...i made a wish
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, è fantastico... premo un pulsante e laggiù le bolle volano nell'aria... Grazie... ho espresso un desiderio)
Lenny Hileman in dreary northern Indiana
Aprile 27, 2002
Is a chilly and overcast day hereon 27 Apr.'02 at 0800. Your bubbles perked that right up. Good job, folks...!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Qui è una giornata fredda e nuvolosa, 27 aprile 2002, ore 08:00. Le vostre bolle l'hanno subito rallegrata. Bel lavoro!!!)
The bubble viewing was great today, but I guess it was too hot for the dogs to come play. Enjoying them here in west-central Florida.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Oggi si vedevano benissimo le bolle, ma immagino facesse troppo caldo perché i cani venissero a giocare. Me le godo qui nella Florida centro-occidentale.)
Hi, I was having a bad, stressful day (exams soon, argh!!) & then wierd nature was cancalled on tv (doh!!). But your superb bubbles made me smile again. Thanx. PH, Leicester.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, stavo passando una giornata brutta e stressante (presto gli esami, argh!!) e poi hanno cancellato Weird Nature in TV (doh!!). Ma le vostre splendide bolle mi hanno fatto tornare il sorriso. Grazie. PH, Leicester.)
after reading the details of the set up youve got I think its truly what the internet was meant to do, i could watch the bubbles all day. Thanks for this wonderful piece of high tech whimsey. Jack Peigate UK
(Traduzione dall’inglese in italiano: dopo aver letto i dettagli della vostra installazione penso che sia proprio ciò per cui Internet è nata. Potrei guardare le bolle tutto il giorno. Grazie per questa meravigliosa stravaganza ad alta tecnologia. Jack, Peigate, Regno Unito)
Didn't get to see the site, you were still asleep, I'll try again later...come to Oregon sometime, visit our coast cam, or city cam...we're very proud of our state. The coast, city, desert and mountains...we have it all!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non sono riuscito a vedere il sito, dormivate ancora, riproverò più tardi... venite qualche volta in Oregon, visitate la nostra cam della costa o della città... siamo molto orgogliosi del nostro stato. Costa, città, deserto e montagne: abbiamo tutto!)
bubbles bubbles bubbles.... the recipes are GREAT. I think I'll make a Watermelon Margarita and watch the cat! thanks guys I've picked up some cool food ideas too!!! Your site is a load of fun.
(Traduzione dall’inglese in italiano: bolle, bolle, bolle... le ricette sono FANTASTICHE. Penso che preparerò un Margarita all'anguria e guarderò il gatto! Grazie, ho trovato anche delle belle idee per cucinare!!! Il vostro sito è divertentissimo.)
It could get very addictive blowing bubbles - I love it! Just never get used to the power of the internet - blowing bubbles thousands of miles away! Wow! (I'm easily pleased aren't I?)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Fare bolle potrebbe creare dipendenza, lo adoro! Non mi abituerò mai alla potenza di Internet: fare bolle a migliaia di miglia di distanza! Wow! (Mi accontento di poco, vero?))
Dear Andie and Mike, I LOVE your website your cat AC is super neat too. That Patio Bubble Cam is great also. Oh yeah speaking of AC earlier he/she? BYE
(Traduzione dall’inglese in italiano: Cari Andie e Mike, ADORO il vostro sito, anche il gatto A.C. è supercarino. Anche la cam delle bolle sul patio è fantastica. Ah sì, a proposito di A.C., prima... maschio o femmina? CIAO)
Lots of activity today! I was blowing bubbles at the little brown dog. He chased a few. Then two people, followed by a dalmatian, walked through between bubble cycles. This is the most creative and interesting webcam on the net!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Tanta attività oggi! Facevo bolle al cagnolino marrone. Ne ha inseguite alcune. Poi due persone, seguite da un dalmata, sono passate tra un ciclo di bolle e l'altro. Questa è la webcam più creativa e interessante della rete!)
Love your bubbles! You guys are clever! And I just saw a glimpse of someone I assume was Mike. You can bet I'll return to blow some more bubbles and try to see the cat. There aren't all that many sites I see that I feel I must share with my friends, but I'm going to e-mail some of them right now!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le vostre bolle! Siete ingegnosi! E ho appena intravisto qualcuno che suppongo fosse Mike. Potete scommettere che tornerò a fare altre bolle e a cercare il gatto. Non sono molti i siti che sento di dover condividere con gli amici, ma adesso mando un'e-mail ad alcuni di loro!)
This is a V E R Y cool idea...I love it... Thanks for making the world smile! Bob (originally from Columbus, Ohio; now serving in the USAF in Germany)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Questa è un'idea M O L T O bella... la adoro... Grazie per far sorridere il mondo! Bob (originario di Columbus, Ohio; ora in servizio nell'USAF in Germania))
Hi Guys, I've probably left a message before, few years back........but have to say, I love your site, get a kick out of making the bubbles work, as do my kids....I'm just a big kid myself..........anyway, great job on the site.....love it.........Keep up the good work!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, probabilmente ho già lasciato un messaggio qualche anno fa... ma devo dirlo, adoro il vostro sito e mi diverto a far funzionare le bolle, come i miei figli... anch'io sono solo un bambino grande... comunque, ottimo lavoro sul sito... lo adoro... Continuate così!!!)
Hi i am from Autria in europe i think your page is incredible, very cool !!! i´m 16 years old and i´ve got a hompage too... visit me under www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado yours Andi
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, sono austriaco, in Europa, penso che la vostra pagina sia incredibile, davvero forte!!! Ho 16 anni e anch'io ho una pagina... visitatemi su www.geocities.com/twiggy0850/andis_corrado Il vostro Andi)
My Dad showed me this web-site; it's weird knowing that you click a button here and then in America they get the message and start the bubbles. You'd never think the internet would come up with such bizarre things.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio papà mi ha mostrato questo sito; è strano sapere che clicchi un pulsante qui e poi in America ricevono il messaggio e fanno partire le bolle. Non avresti mai pensato che Internet potesse tirar fuori cose così bizzarre.)
My brother emailed your website to me without telling me what I would find. It's raining here today, so I love that I can see the sun...even if it's on someone else's patio. Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mio fratello mi ha mandato il vostro sito per e-mail senza dirmi cosa avrei trovato. Oggi qui piove, quindi adoro poter vedere il sole... anche se è sul patio di qualcun altro. Grazie!)
adrienne & emily (oswaldtwistle uk)
Aprile 13, 2002
love your bubble machine, its great!! cant believe we are blowing bubbles in florida from the comfort of our own home
(Traduzione dall’inglese in italiano: adoro la vostra macchina delle bolle, è fantastica!! Non riesco a credere che stiamo facendo bolle in Florida dalla comodità di casa nostra)
"Great Diversion" Love your personal links page! although back Links page wasn't working. Just a great site.
(Traduzione dall’inglese in italiano: “Grande distrazione”. Adoro la vostra pagina di link personali! Anche se quella dei link di ritorno non funzionava. Un sito davvero fantastico.)
Franz Leiner, AUSTRIA not Australia (in Europe)
Aprile 12, 2002
I saw your webside in our school-newspaper, and first I thought, it´s a joke. But when I visited your side, I was really surprised. It´s a really good idea!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho visto il vostro sito sul giornale della scuola e all'inizio pensavo fosse uno scherzo. Ma quando l'ho visitato sono rimasto davvero sorpreso. È un'ottima idea!)
Awwww bloody marvelous, if you could see the smile on my face!! such a good idea, cant wait to show my kids tomorrow night! THANK YOU XXX
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ohhh, dann*tamente meraviglioso, se poteste vedere il sorriso che ho in faccia!! Che bella idea, non vedo l'ora di mostrarlo ai bambini domani sera! GRAZIE, BACI)
It's too cute. Thank you for making me smile. I will visit your site whenever I need cheering up.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È troppo carino. Grazie per avermi fatto sorridere. Visiterò il vostro sito ogni volta che avrò bisogno di tirarmi su.)
Your bubble cam is great. So is the art work in your bathroom! I'm still waiting to see your cat though. That just gives me an excuse to send more bubbles!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: La vostra cam delle bolle è fantastica. E anche le opere d'arte in bagno! Aspetto ancora di vedere il gatto, però. È una scusa per mandare altre bolle!!!!)
ooh! ooh! look! there's two dalmations, a little black dog and a cat in your garden. quick, blow bubbles at them!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ooh! ooh! guardate! ci sono due dalmata, un cagnolino nero e un gatto nel vostro giardino. Presto, fategli delle bolle!)
We love blowing your bubbles. A great, novel idea! Come check out our farm at www.blueauraservices.com/windyridge.html
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo fare le vostre bolle. Un'idea fantastica e originale! Venite a vedere la nostra fattoria su www.blueauraservices.com/windyridge.html)
Forever blowing bubbles in Surrey, UK. 2nd April 2002 @ lunchtime (and probably for the rest of the aftenoon).
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sempre a fare bolle nel Surrey, Regno Unito. 2 aprile 2002, all'ora di pranzo (e probabilmente per tutto il resto del pomeriggio).)
Un bubbleivable, brightens another rainy bank holiday in Worcestershire England. We will certainly visit y'all again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Incredibolle, rallegra un altro giorno festivo piovoso nel Worcestershire, Inghilterra. Torneremo sicuramente a trovarvi.)
great site---breaks up the cold, dry, windy, day--- here at the foothills of the rocky mountains. thanks so much !!! will be back, hopefully to catch ya'll or the pets on camera!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: grande sito, spezza la giornata fredda, secca e ventosa qui ai piedi delle Montagne Rocciose. Grazie mille!!! Tornerò, sperando di vedere voi o gli animali in camera!!)
top site guys.found it through earthcam.com im in london england on march 31st 2002 5:36 pm how about placing a message on the chair to say hello to your fans in the uk?
(Traduzione dall’inglese in italiano: sito eccezionale, trovato tramite earthcam.com. Sono a Londra, Inghilterra, il 31 marzo 2002 alle 17:36. Che ne dite di mettere un messaggio sulla sedia per salutare i vostri fan del Regno Unito?)
Hi .. I'm surfing from Aylesbury, England. It's 5:45pm here, 30th March 2002. Just wanted to say I'm really impressed with the overall quality of your site, especially the quality and speed of the bubblecam images. Kewl stuff!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, sto navigando da Aylesbury, Inghilterra. Qui sono le 17:45 del 30 marzo 2002. Volevo solo dire che sono davvero colpito dalla qualità complessiva del sito, soprattutto dalla qualità e dalla velocità delle immagini della bubblecam. Forte!!)
I am your 84,000th Visitor on the 26th of March! Visiting from Glasgow Scotland. This Site Cheers The Soul. Keep it up.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono il vostro 84.000° visitatore il 26 marzo! Vi visito da Glasgow, Scozia. Questo sito rallegra l'anima. Continuate così.)
Tooooooooooooooo cute! You have brighten my day with these silly bubbles!God Bless you! From Fayetteville, Arkansas.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Trooooooppo carino! Avete rallegrato la mia giornata con queste buffe bolle! Dio vi benedica! Da Fayetteville, Arkansas.)
Had great fun.... Found the site by accident ...Got bored watching my husband watching TV .... This is much better fun... One to show my grandchildren... Hope it doesn't rain tomorrow....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi sono divertita tantissimo... ho trovato il sito per caso... Mi annoiavo a guardare mio marito che guardava la TV... Questo è molto più divertente... Da mostrare ai miei nipoti... Spero che domani non piova...)
LOVE the bubbles. I'm here several times a week for a pick-me-up.What an unusual idea! My unending gratitude to you. Saw a dog on the patio lastweek, but have yet to see AC the cat.
(Traduzione dall’inglese in italiano: ADORO le bolle. Vengo qui diverse volte a settimana per tirarmi su. Che idea insolita! Vi sarò eternamente grata. La settimana scorsa ho visto un cane sul patio, ma devo ancora vedere il gatto A.C.)
I really love your site, its amazing tha i can make bubbles appearin someone elses garden on the other side of the world at the click of abutton!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro davvero il vostro sito, è incredibile poter far apparire bolle nel giardino di qualcun altro dall'altra parte del mondo con un clic!!)
We enjoy watching your bubble machine making bubbles. Mrs. Hughes'Kindergarten class North Elementary School North, South Carolina
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ci piace guardare la vostra macchina che fa le bolle. Classe dell'asilo della signora Hughes, North Elementary School, North, Carolina del Sud)
All I can say is WOW! This by far is the coolest cam I have seen! Mykids loved it too! Hope you keep it up!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Posso solo dire WOW! Questa è di gran lunga la cam più bella che abbia visto! È piaciuta anche ai miei figli! Spero che continuiate!)
MY 3RD VISIT,LOVE IT, IT IS DARK BUT CAN STILLSEE"OUR"BUBBLES,IF YOU DON`T KNOW IT, VISIT KPIG RADIO LISTEN TO SOMEOF THE PROGRAMES AND ADS,I THINK YOU`L LOVE IT,GOOD LUCK FROM REDCOAT LAND ,HOPETHE BUBBLE M/C DID NOT WAKE YOU 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: LA MIA TERZA VISITA, LO ADORO. È BUIO MA SI VEDONO ANCORA LE “NOSTRE” BOLLE. SE NON LA CONOSCETE, VISITATE KPIG RADIO E ASCOLTATE ALCUNI PROGRAMMI E PUBBLICITÀ, PENSO CHE VI PIACERÀ. BUONA FORTUNA DALLA TERRA DELLE GIUBBE ROSSE, SPERO CHE LA MACCHINA DELLE BOLLE NON VI ABBIA SVEGLIATI :))
Found your site last month and as promised I return at least once aday, never seem to find the cat though, your site makes me smile and feel like akid again love to you both from England c-ya
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato il vostro sito il mese scorso e, come promesso, torno almeno una volta al giorno, anche se non riesco mai a trovare il gatto. Il vostro sito mi fa sorridere e sentire di nuovo bambino. Affetto a entrambi dall'Inghilterra, ciao)
Wonderful page it tops up there with the lil cute live ferret page Ifound. Pet the kitty for me please!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Pagina meravigliosa, è al livello di quella carinissima del furetto in diretta che ho trovato. Fate una carezza al micio da parte mia, per favore!)
Sir Lord and Lady pennyworth from cheshire
Marzo 9, 2002
Im back under a false name, bet you didnt suspect me for a second.You must be wary of my ever present vigil, beware, beware indeed.hahahahahahahah
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono tornato con un nome falso, scommetto che non avete sospettato di me neanche per un secondo. Dovete guardarvi dalla mia sorveglianza costante: attenti, davvero attenti. Ahahahahahah)
Sir prof Dr Lord Nathan Gibson 0BE MBE. from england
Marzo 9, 2002
an interesting and cunning idea, a bit too cunning if you ask menever the less rather funny I chukled for a while, but the stopped. Hmmmm doesyou electricity bill not run a bit high, ever thought of that, nooo probably notjust as i suspected.
(Traduzione dall’inglese in italiano: un'idea interessante e astuta, un po' troppo astuta se volete la mia opinione, ma comunque piuttosto divertente. Ho ridacchiato un po', poi ho smesso. Mmm, la bolletta della corrente non vi viene un po' alta? Ci avete mai pensato? Nooo, probabilmente no, proprio come sospettavo.)
Who knew such a simple thing could make my troubles pop just like,well BUBBLES! I am delighted. Thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Chi immaginava che una cosa così semplice potesse far scoppiare i miei problemi proprio come, be', BOLLE! Sono felicissima. Grazie.)
we had a very exciting time making bubbles and switching on yrlights!!! Made an otherwise dull thrs in uk fun.
(Traduzione dall’inglese in italiano: ci siamo divertiti tantissimo a fare bolle e accendere le vostre luci!!! Ha reso divertente un giovedì altrimenti noioso nel Regno Unito.)
.... your site is truly 'BUBBLEICIOUS', you have brightend up a verydull March evening in the Isle of Man, I will tell my friends to drop in whenthey need cheering up, (a bubbly smile! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: ...il vostro sito è davvero “BOLLICIOSO”, avete rallegrato una serata di marzo molto grigia sull'Isola di Man. Dirò ai miei amici di passare quando avranno bisogno di tirarsi su. (Un sorriso frizzante! :)))
This is really the neatet thing I have ever seen. You may havestarted a trend here! Pitch your ideas to restruants and other places! Bubbleswould be awsome while you are sitting and eating! Way To GO!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È davvero la cosa più bella che abbia mai visto. Potreste aver lanciato una moda! Proponete le vostre idee ai ristoranti e ad altri locali! Le bolle sarebbero fantastiche mentre si sta seduti a mangiare! Bravissimi!!!!!)
I remember when the coolest thing on the computer was pac-man. Itmade my day to blow some bubbles on your porch.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ricordo quando la cosa più bella sul computer era Pac-Man. Fare bolle sulla vostra veranda mi ha rallegrato la giornata.)
This is way cool! I emailed everyone in my address book to tellthem! Who would have believe I could blow some bubbles in Florida all the wayfrom Oklahoma! Cool Beans
(Traduzione dall’inglese in italiano: È troppo forte! Ho mandato un'e-mail a tutti i contatti della rubrica per dirglielo! Chi avrebbe creduto che potessi fare bolle in Florida fin dall'Oklahoma! Fantastico)
You made my day! Thanks and keep up the good work. Hey, if yourlocal news doesn't know about this, call them up. I think they would like thisstory idea! 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi avete rallegrato la giornata! Grazie e continuate così. Ehi, se il telegiornale locale non ne sa niente, chiamateli. Penso che questa storia gli piacerebbe! :))
mad mad mad mad - and the light switch to disturb the cat too!totally bonkers! I love it. It's also fun fighting for control of thebubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: matti, matti, matti, matti: anche l'interruttore per disturbare il gatto! Completamente fuori di testa! Lo adoro. È divertente anche contendersi il controllo delle bolle.)
I love bubbles and I loved your garden & pets, so nice to seesunshine it's pretty cold over here in England, I will be back
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le bolle e ho adorato il vostro giardino e gli animali. È così bello vedere il sole, qui in Inghilterra fa piuttosto freddo. Tornerò)
Im originally from jacksonville..now in wichita, Kansas...its 3degrees outside now...man! i miss Florida!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono originario di Jacksonville... ora a Wichita, Kansas... fuori ci sono 3 gradi... cavolo! Mi manca la Florida!)
So many BBB..BBB...BUB..BUBBLES!! Sooooo little time.... Whats evenscarier.. Our puppy has seemed to developed an attraction to AC!!! Every time weshow him your cat he starts to whimper and wag his tail!!! Thank-you for theview into your "hutch".
(Traduzione dall’inglese in italiano: Così tante BBB... BBB... BO... BOLLE!! Così poco tempo... La cosa ancora più inquietante è che il nostro cucciolo sembra essersi innamorato di A.C.!!! Ogni volta che gli mostriamo il vostro gatto comincia a guaire e scodinzolare!!! Grazie per lo scorcio della vostra “tana”.)
Had to wait 2 hours but it was worth it to see the smiles on mydaughters faces.Aint technology amazing!Wonderful site and I thought our cat wasbig!Thank you and all the best.NOMAD and family, Donnybrook W.Australia.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho dovuto aspettare 2 ore, ma ne è valsa la pena per vedere i sorrisi sui visi delle mie figlie. Non è incredibile la tecnologia? Sito meraviglioso, e io che pensavo che il nostro gatto fosse grande! Grazie e tanti auguri. NOMAD e famiglia, Donnybrook, Australia Occidentale.)
Its a wet, windy, snow threatening sunday morning here and we foundthe site, fantastic. You should get some kind of award.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Qui è una domenica mattina piovosa, ventosa, con minaccia di neve e abbiamo trovato il sito, fantastico. Dovreste ricevere un premio.)
What a great site,we found it by chance and the kids love it.Theonly problem is they want it on all day.We have not seen your cat yet buthopefully we will soon.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che grande sito, l'abbiamo trovato per caso e i bambini lo adorano. L'unico problema è che vogliono tenerlo aperto tutto il giorno. Non abbiamo ancora visto il gatto, ma speriamo di riuscirci presto.)
Those bubbles are wicked- wot a unique idea! You guys sound off dawall but thats cool. I like to see all those brits in the questbook- WE JUST WONA GOLD MEDEL!!YEY!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Quelle bolle sono fantastiche, che idea unica! Sembrate fuori di testa, ma è bello così. Mi piace vedere tutti quei britannici nel libro degli ospiti: ABBIAMO APPENA VINTO UNA MEDAGLIA D'ORO!! EVVAI!)
Sweet site, 360's are cool, cat is *way* too pampered, bubbles arecool, looking forward to seeing you guys again. -a-
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel sito, le viste a 360° sono forti, il gatto è *decisamente* troppo viziato, le bolle sono belle, non vedo l'ora di rivedervi. -a-)
just had to have another go,saw your cat washing (in 4 sec. jerks)itdid not mind my/your bubbles this is my third visit ,can`t leave the thingalone,one day I`ll see if I can empty it,but then I expect you covered that one!,good luck
(Traduzione dall’inglese in italiano: dovevo proprio riprovare, ho visto il vostro gatto lavarsi (a scatti di 4 secondi), non gli davano fastidio le mie/vostre bolle. È la mia terza visita, non riesco a lasciar perdere. Un giorno proverò a svuotarla, ma immagino che abbiate previsto anche quello! Buona fortuna)
I'm speak french then sorry for my english 😉 ce site est vraimentoriginal et amusant, j'ai passé un bon moment thanks 😉 Belgium ( Namur )bye.
(Traduzione dall’inglese e dal francese in italiano: Parlo francese, quindi scusate il mio inglese 😉 questo sito è davvero originale e divertente, ho passato un bel momento, grazie 😉 Belgio (Namur), ciao.)
It just seems polite to say "thanks"for that muchpleasure..I still don`t believe it..but then I`m 68 and drive a Morgan ,maybeyou are the sane ones ,good luck ,may your bubbles never run dry.(yet anotherbrit)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi sembra solo educato dire “grazie” per tanto piacere... ancora non ci credo... ma ho 68 anni e guido una Morgan, forse quelli sani di mente siete voi. Buona fortuna, che le vostre bolle non finiscano mai. (Un altro britannico))
GREAT TO SEE THE BUBBLES ON SCREEN.MY LITTLE NEICE WILL LOVE THISWHEN I SHOW HER.KEEP IT UP.(LEEDS ENGLAND)
(Traduzione dall’inglese in italiano: BELLO VEDERE LE BOLLE SULLO SCHERMO. LA MIA NIPOTINA LE ADORERÀ QUANDO GLIELE MOSTRERÒ. CONTINUATE COSÌ. (LEEDS, INGHILTERRA))
it,s a long time since i was in florida .And when i was there inever blew bubbles thank you for the memories
(Traduzione dall’inglese in italiano: è passato tanto tempo dall'ultima volta che sono stato in Florida. E quando ero lì non ho mai fatto bolle. Grazie per i ricordi)
I'm amazed at how many Brits have written in your book! (I'm onetoo!) I'll be recommending this to my friends and family so maybe there'll beeven more! Thanks for the bubbs.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi stupisce quanti britannici abbiano scritto nel vostro libro! (Anch'io lo sono!) Lo consiglierò ad amici e parenti, quindi forse ce ne saranno ancora di più! Grazie per le bollicine.)
Just a hello from sunny Scotland ! This site is FIRST RATEENTERTAINMENT of the highest order. A MUST SEE .
(Traduzione dall’inglese in italiano: Solo un saluto dalla soleggiata Scozia! Questo sito è INTRATTENIMENTO DI PRIMA CLASSE ai massimi livelli. DA NON PERDERE.)
Are you perchance British ? I thought that only Brits wereeccentric. The world would be so much a poorer place if it were not for peoplewho voluntarily really go out of their way to make it funnier and nicer for therest of us sober-sides. Keep up the good work.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Siete per caso britannici? Pensavo che solo i britannici fossero eccentrici. Il mondo sarebbe molto più povero se non ci fossero persone che fanno volontariamente di tutto per renderlo più divertente e piacevole per noi altri seriosi. Continuate così.)
Hi Mike, Fri Feb 8th 12:03 pm, you were out on the patio with thedogs, and you waved at the cam when the bubbles started. You two seem like a funcouple to hang with. Thanks for the bubbles! BTW, I live in Saint Clair ShoresMI., thats just north of Detroit
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Mike, venerdì 8 febbraio alle 12:03 eri sul patio con i cani e hai salutato la cam quando sono partite le bolle. Sembrate una coppia divertente da frequentare. Grazie per le bolle! A proposito, vivo a Saint Clair Shores, Michigan, subito a nord di Detroit)
Julie, Jersey, Channel Islands, UK
Febbraio 6, 2002
I love your site! You are nutty, but in a nice way! (I'm a bitwacky,, too so that's OK!) Love the pics of the pets! Love and Glitter! JulieXXX
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro il vostro sito! Siete matti, ma in senso buono! (Anch'io sono un po' stramba, quindi va bene!) Adoro le foto degli animali! Amore e brillantini! Julie, baci)
Fantastic but How big exactly is your cat it looks sorta lionesssize if not bigger. I think tho you need to turbo charge you bubblt machine forthat all out effect. And While im thinking about it How MUCH does the CAT weigh????
(Traduzione dall’inglese in italiano: Fantastico, ma quanto è grande esattamente il vostro gatto? Sembra grande come una leonessa, se non di più. Credo però che dobbiate mettere il turbo alla macchina delle bolle per un effetto totale. E già che ci penso: QUANTO pesa il GATTO????)
Love it ,love it love it,you make an old man happy!.....one you maylike,www.kpig radio in Freedom CA,it reminds me of the old pirate radio here inUK(when uk had a soul)hope you like it.god bless .
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro, lo adoro, lo adoro, fate felice un vecchio!... Una cosa che potrebbe piacervi: www.kpig radio a Freedom, California. Mi ricorda le vecchie radio pirata qui nel Regno Unito (quando aveva un'anima). Spero vi piaccia. Dio vi benedica.)
Hiya Andie and Mike - I'm 'Scooter from Peterborough's' mate and hepassed your web site addr onto me - totally fantastic site - loved it to bits. Itoo have had a long day travelling all day and you instantly cheered me up - gottotally carried away with the bubble machine! Thank you for putting so mucheffort into a truly brilliant site. I think you're both too very cool and luvlypeople! I'm off to purchase myself some webcams now and it's all YOURfault!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Andie e Mike, sono un amico di “Scooter da Peterborough” e mi ha passato l'indirizzo del vostro sito. Assolutamente fantastico, l'ho adorato. Anch'io ho passato una lunga giornata in viaggio e mi avete subito tirato su: mi sono fatto prendere completamente dalla macchina delle bolle! Grazie per tutto l'impegno in un sito davvero geniale. Penso che siate entrambi persone molto belle e adorabili! Ora vado a comprarmi delle webcam ed è tutta colpa VOSTRA!)
Nice touch - Good to see that all of our education in technology isnot being wasted, PS how often do you have to fill the dispenser? Keep up thegood work - See Ya Bye.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel tocco. Fa piacere vedere che tutta la nostra formazione tecnologica non va sprecata. PS: Ogni quanto dovete riempire il distributore? Continuate così. A presto, ciao.)
GREAT IDEA GUYS MADE ME LAUGH ANYWAY. YOU GUYS NEED A SPONSOR TOCLEAN UP ALL THOSE BUBBLES. GET SOMEONE IN FOR FREE & GIVE THEM A LINK ,WORDIS OUT IN THE UK BYEEE!
(Traduzione dall’inglese in italiano: GRANDE IDEA, A ME AVETE FATTO RIDERE. VI SERVE UNO SPONSOR PER PULIRE TUTTE QUELLE BOLLE. TROVATE QUALCUNO CHE LO FACCIA GRATIS E DATEGLI UN LINK. LA VOCE SI SPARGE NEL REGNO UNITO, CIAOOO!)
Love Love Love the Bubbles!!! My kids were thrilled to set somebubbles flying when they came in from sledding. Of course, now they want to planour next Florida vacation! Thanks for the smiles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro, adoro, adoro le bolle!!! I miei figli erano entusiasti di farne volare qualcuna quando sono tornati dallo slittino. Naturalmente, adesso vogliono organizzare la prossima vacanza in Florida! Grazie per i sorrisi!)
I blow these bubbles to celebrate the royal wedding of PrinceWilliam-Alexander and his beloved bride Máxima Zorreguieta.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Faccio queste bolle per festeggiare il matrimonio reale del principe Guglielmo Alessandro e della sua amata sposa Máxima Zorreguieta.)
Hi, I'm from the Netherlands and I really enjoyed watching thiswebcam. It's a lot more fun than many other webcams. The bubbles cheer me up,especially because it's very cold and dark overhere at the moment! 🙁 Byebye!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, sono dei Paesi Bassi e mi è piaciuto molto guardare questa webcam. È molto più divertente di tante altre. Le bolle mi tirano su, soprattutto perché qui al momento fa molto freddo ed è buio! 🙁 Ciao ciao!)
Samantha and Shelley xxxxxxxxxxxx
Gennaio 31, 2002
Hi! i dont really know how i ended up on this website but hey! itspretty funny, i'm just a bit jealous that you've got such nice weather whilstwe're just stuck with the rain in the uk!! cya xxxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Non so bene come sono finita su questo sito, ma ehi! È piuttosto divertente. Sono solo un po' invidiosa del vostro bel tempo, mentre noi siamo bloccati con la pioggia nel Regno Unito!! Ciao, baci)
From snowy Northern Wisconsin to Sunny Central Florida in a singleclick! Weeeeeeeeeeeeeee !!! heehee heee! More fun than the tilt-a-whirl !!!Thank you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dal nevoso Wisconsin settentrionale alla soleggiata Florida centrale con un solo clic! Iuhuuuu!!! Ehehe! Più divertente della giostra Tilt-A-Whirl!!! Grazie!)
Wow, it's great! Love the idea.What a lovely way to be cheered up!It makes you feel like a kid again. Thanks alot!xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow, è fantastico! Adoro l'idea. Che bel modo di tirarsi su! Ti fa sentire di nuovo bambino. Grazie mille! Tantissimi baci)
Andie and Mike What can i say, thats just fantastic. Thankyou forthe opportunity to participate in your garden fun! (BTW its a lovely garden) Ivejust returned home from "one of those days" at work and you'veinstantly put a smile back on my face. Love and Peace. Sx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Andie e Mike, che posso dire, è semplicemente fantastico. Grazie per l'opportunità di partecipare al divertimento nel vostro giardino! (Che tra l'altro è bellissimo.) Sono appena tornato da “una di quelle giornate” al lavoro e mi avete subito fatto tornare il sorriso. Amore e pace. S, un bacio)
Right - waited till dawn - read all the pages and finally pushed thebutton and couldn't stop laughing. Love it! Am now going to tell all my friendsabout it as well. We are all dead jealous of the weather and the garden! It'sgrey and damp in Winchester this morning. Anyway going to potter off for lunchnow - soup and a roll to keep those winter blues at bay. Thank you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bene, ho aspettato l'alba, letto tutte le pagine e finalmente premuto il pulsante, e non riuscivo a smettere di ridere. Lo adoro! Ora lo dirò anche a tutti i miei amici. Invidiamo tutti da morire il tempo e il giardino! Stamattina a Winchester è grigio e umido. Comunque ora vado a pranzare: zuppa e panino per tenere lontana la malinconia invernale. Grazie!)
Wow! Brilliant. I love bubbles. Seems to be a lot of Brits in thisguestbook, are we British extra keen on bubbles?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow! Geniale. Adoro le bolle. Sembra che ci siano molti britannici in questo libro degli ospiti: a noi britannici piacciono particolarmente le bolle?)
well it was great it see , and i wish someone in the uk had onegreat show fron Cardiff in Wales in uk
(Traduzione dall’inglese in italiano: be', è stato bello da vedere e vorrei che qualcuno nel Regno Unito ne avesse una. Grande spettacolo, da Cardiff, Galles, Regno Unito)
www.geocities.com/patsbrainonline
Gennaio 25, 2002
Excellent job kids! This is the coolest thing I've seen in a while.Thanks for sharing a little piece of your world.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ottimo lavoro, ragazzi! È la cosa più bella che vedo da un po'. Grazie per aver condiviso un pezzetto del vostro mondo.)
proof positive that there is big fun and love in the world...thanksfor the smile on my face...any chance a don ho or lawrence welk cardboardstandup is in the future?...best wishes!
(Traduzione dall’inglese in italiano: la prova lampante che nel mondo ci sono tanto divertimento e amore... grazie per il sorriso sul mio viso... ci sarà forse una sagoma di cartone di Don Ho o Lawrence Welk in futuro?... tanti auguri!)
I live in a small town in the North Island of New Zealand, calledTokoroa. Population is 14,000. This is a really cool site, it still amazes methat you can control something somewhere else in the world with only a computer.Keep up the good work guys, this is an excellent site.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vivo in una piccola città dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda chiamata Tokoroa, con 14.000 abitanti. Questo sito è davvero forte, mi stupisce ancora poter controllare qualcosa in un altro posto del mondo usando solo un computer. Continuate così, è un sito eccellente.)
I think that this is a great idea,it still amazes me how a computercame make something happen sowewhere else in the world.Excellent site, keep upthe good work. I live in a small town called Tokoroa, which is in the NorthIsland of New Zealand, Population, 14,000.I'll be back to blow more bubbles I'msure!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Penso che sia una grande idea, mi stupisce ancora che un computer possa far succedere qualcosa dall'altra parte del mondo. Sito eccellente, continuate così. Vivo in una piccola città chiamata Tokoroa, nell'Isola del Nord della Nuova Zelanda, con 14.000 abitanti. Tornerò sicuramente a fare altre bolle!!)
I only thought I was utterly bored....now I know for sure that I am.Seriously, though, this is one of the better sites for webcams I've seen sofar
(Traduzione dall’inglese in italiano: Prima pensavo soltanto di essere completamente annoiato... ora ne sono sicuro. Scherzi a parte, questo è uno dei migliori siti con webcam che abbia visto finora)
I was born in Florida, but I live in Spain. I´m really nice to visit your web and see some parts of my favourite State. Keep going on, guys!!! Thanks indeed.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono nato in Florida, ma vivo in Spagna. Mi fa davvero piacere visitare il vostro sito e vedere un po' del mio stato preferito. Continuate così!!! Grazie davvero.)
I'm an American living in Belgium; it's cold and windy here, and dark outside....how refreshing to view your sunny patio and make bubbles appear! Lovely idea; thanks!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono un'americana che vive in Belgio; qui fa freddo, c'è vento e fuori è buio... com'è piacevole vedere il vostro patio soleggiato e far apparire le bolle! Bella idea, grazie!!!)
Hella, Tim and April from England
Gennaio 20, 2002
Brilliant fun! Really brightened up a dull boring Sunday afternoon. Hope the bubbles didn't wake you up.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Divertimento fantastico! Ha davvero rallegrato una domenica pomeriggio grigia e noiosa. Spero che le bolle non vi abbiano svegliati.)
It was really fun to see your dark and light brown cat looking up and resumed its nap again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato molto divertente vedere il vostro gatto marrone chiaro e scuro alzare lo sguardo e poi riprendere il pisolino.)
I really love your site. This time however (15-1-2001, 21 hrs 20 mts), I couldn't get bubbles at all. Please refill to give us some fun!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro davvero il vostro sito. Questa volta però (15-1-2001, ore 21:20) non sono riuscito a ottenere bolle. Per favore, riempite la macchina per farci divertire!)
Hehehe this is great! we found this while surfing for webcams! we'll tell everyone here in Hereford! twill b funny! we like ure little pets too 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehehe, è fantastico! L'abbiamo trovato cercando webcam! Lo diremo a tutti qui a Hereford! Sarà divertente! Ci piacciono anche i vostri animaletti :))
I stumbled accross your cam one night and showed my children and now all they want to do is watch your web cam. they are waiting for a party to they can do all the bubbles for it. It is great Nice work
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho trovato la vostra cam una sera e l'ho mostrata ai miei figli: ora vogliono solo guardare la vostra webcam. Aspettano una festa per poter fare tutte le bolle. È fantastico, bel lavoro)
g'day from australia mate, great site, i thought it was so cool, one of the best i have seen, thanks for taking the time to come on camera, sorry about hitting the bubbles when you were standing there, pat your dogs for me john from brisbane australia
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao dall'Australia, amico, grande sito, l'ho trovato davvero forte, uno dei migliori che abbia visto. Grazie per esservi fatti vedere in camera, scusate se ho premuto il pulsante delle bolle mentre eravate lì. Fate una carezza ai vostri cani da parte mia. John da Brisbane, Australia)
Ha! I loved your idea!!! Charming. I did not get to see the bubbles because I stopped in at night time. I did get to glimpse at the Christmas lights though...Happy New Year to you both. Will be back to see them in the daylight.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ah! Ho adorato la vostra idea!!! Incantevole. Non ho visto le bolle perché sono passato di notte, ma ho intravisto le luci di Natale... Buon anno a entrambi. Tornerò a vederle di giorno.)
I like the bubble machine and I saw a man in your garden! Your website was in my brother's Mixmag magazine.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace la macchina delle bolle e ho visto un uomo nel vostro giardino! Il vostro sito era sulla rivista Mixmag di mio fratello.)
Great CAMS site. Cool technology! Thanks for taking the time to provide a fun diversion.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande sito di webcam. Bella tecnologia! Grazie per aver dedicato del tempo a offrirci una distrazione divertente.)
cherie, guy, daisy, tucker, tallie, tug, boca, and baby
Gennaio 7, 2002
so glad the rest of the world can see why we love our friends mike and andie. just wondering when the next journal posting will be up and perhaps a hermit crab cam? missing florida and using you vicariously. all our love, c and g and zoo.
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono così felice che il resto del mondo possa vedere perché vogliamo bene ai nostri amici Mike e Andie. Mi chiedo solo quando arriverà il prossimo post del diario e magari una cam del paguro? Ci manca la Florida e la viviamo attraverso di voi. Tutto il nostro affetto, C, G e lo zoo.)
Great site!! We get LOTS of rain out here. Nice to see bubbles instead. Fascinating.... Also got to watch A.C. take a bath on his perch. I'll return every time I want to smile....Thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel sito!! Qui piove TANTISSIMO. È bello vedere invece delle bolle. Affascinante... Ho anche visto A.C. lavarsi sul suo posatoio. Tornerò ogni volta che avrò voglia di sorridere... Grazie.)
Been visiting for quite awhile and currently the light set up at dusk in front of the machine, makes the bubbles look like fire flies. Too cool, nice site. Thanks for the eye candy.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vi visito da parecchio tempo e ora la luce sistemata davanti alla macchina al tramonto fa sembrare le bolle delle lucciole. Troppo forte, bel sito. Grazie per lo spettacolo.)
I've been on your site for the last 4 days now, up till last night it was always the wrong time for bubbles but YAY I finally got to blow bubbles!! Your site rocks, I'm loving every minute and spreading the word 🙂 Thanks for keeping me entertained! =^..^= Emma in New Zealand.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono sul vostro sito da 4 giorni e fino a ieri sera era sempre l'ora sbagliata per le bolle, ma EVVIVA, finalmente sono riuscita a farle!! Il vostro sito è fantastico, mi godo ogni minuto e spargo la voce 🙂 Grazie per tenermi compagnia! =^..^= Emma in Nuova Zelanda.)
Its my lunch time at work, and i sore your site at camvista, had to have a look, it has made my day can't wait to tell the kids when i get home. Thanks for making me smile. Regards Vince ps Happy New Year to you all.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono in pausa pranzo al lavoro e ho visto il vostro sito su Camvista. Dovevo dare un'occhiata, mi ha rallegrato la giornata e non vedo l'ora di raccontarlo ai bambini quando torno a casa. Grazie per avermi fatto sorridere. Saluti, Vince. PS: Buon anno a tutti voi.)
I am desperately waiting to try bubble-cam (I work midnights). Itsounds so cute. Send my regards to the fantastic feline!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Aspetto disperatamente di provare la bubble-cam (lavoro di notte). Sembra così carina. Portate i miei saluti al fantastico felino!)
It's pretty awesome to be making bubbles there while it's 11 degreeshere in Missouri! Thanks for the opportunity & the smiles that wentwith.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È fantastico fare bolle lì mentre qui in Missouri ci sono 11 gradi! Grazie per l'opportunità e per i sorrisi che ha portato.)
someone passed this on to me and I was AMAZED at how you guys haveset up the bubble machine, COOL!! I'll give you all a 10 out of 10 it brought asmile to my face. Just like when you see a rainbow!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: qualcuno mi ha passato questo link e sono rimasto STUPITO da come avete realizzato la macchina delle bolle. FORTE!! Vi do 10 su 10, mi ha fatto sorridere. Proprio come quando si vede un arcobaleno!!)
Great Site! Great Idea! Now you have inspired me for my webcam Ihope you can shed some light on how to extend the USB cable for the webcam. I'vebeen told you can't - your webcam is obviously proof that you can - any specialcabling required to make the 40foot I need to place my webcam in a betterspot?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande sito! Grande idea! Ora mi avete ispirato per la mia webcam. Spero possiate spiegarmi come prolungare il cavo USB della webcam. Mi hanno detto che non si può, ma la vostra dimostra chiaramente il contrario. Serve qualche cablaggio particolare per raggiungere i 40 piedi che mi occorrono per sistemare la webcam in un posto migliore?)
hi,i guess the whole world can see these comments on this webpage,itmakes you think how we can all get closer,to make frends,regardles ofage,sex,religious convictions,race or i am dreaming,any way,looking forward toany e-mails
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, immagino che tutto il mondo possa leggere questi commenti su questa pagina. Fa pensare a come possiamo avvicinarci tutti, fare amicizia indipendentemente dall'età, dal sesso, dalle convinzioni religiose, dalla razza... o sto sognando? Comunque aspetto volentieri e-mail)
WOW! I couldn't even imagine that i could blow bubbles in suny andwarm California, while im sitting here in Finland where it is -19C(-3,6F)outside and 30cm snow in the ground!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: WOW! Non avrei nemmeno immaginato di poter fare bolle nella calda e soleggiata California mentre sono qui in Finlandia, dove fuori ci sono -19 °C (-3,6 °F) e 30 cm di neve al suolo!!)
I NEVER THOUGHT I'D BE BLOWING BUBBLES IN FLORIDA USA FROM THECOMFORT OF MY HOME IN MELBOURNE AUSTRALIA. 'AINT LIFE GRAND. VERY ORIGINAL SITE.CONGRATS........
(Traduzione dall’inglese in italiano: NON AVREI MAI PENSATO DI FARE BOLLE IN FLORIDA, USA, DALLA COMODITÀ DI CASA MIA A MELBOURNE, AUSTRALIA. NON È MERAVIGLIOSA LA VITA? SITO MOLTO ORIGINALE. CONGRATULAZIONI...)
How creative you are...I love gadgets and this has to be one of themost interesting adaptions of technology I have seen on any webpage. Makes mewish I had worked a little harder in college...LOL Thanks for the fun!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Quanto siete creativi... adoro i marchingegni e questo è uno degli usi più interessanti della tecnologia che abbia visto su una pagina web. Mi fa rimpiangere di non aver studiato un po' di più all'università... Ahah. Grazie per il divertimento!)
went to your site and couldn't see all of you in the back yard!!! ihope all of you had a great christmas!!!! love you all! mom kat!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono andata sul vostro sito e non sono riuscita a vedervi tutti in giardino!!! Spero abbiate passato tutti un bel Natale!!!! Vi voglio bene! Mamma Kat!!)
A most impressive site! Shows true creativity to what is possible onthe WWW. What will they think up next? Love the site! Keep it up!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un sito davvero notevole! Dimostra una vera creatività nelle possibilità del WWW. Che cosa si inventeranno ancora? Adoro il sito! Continuate così!)
Hilarious...you are an inspiration to us all. I just found you atnight can't wait til tomorrow to use the bubble machine. I will forward yoursite on.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Esilarante... siete un'ispirazione per tutti noi. Vi ho appena trovati di notte, non vedo l'ora che arrivi domani per usare la macchina delle bolle. Condividerò il vostro sito.)
I was on earlier at school. Right now it's 8:00, it's hard to see. Iwas going to show my mom your rad sight. I guess I'll have to show her tomorrow.peace. Sara
(Traduzione dall’inglese in italiano: Prima ero collegata da scuola. Ora sono le 8 ed è difficile vedere. Volevo mostrare a mia mamma il vostro fantastico sito. Mi sa che dovrò mostrarglielo domani. Pace. Sara)
the bubbles are great our teacher shoud them to us but i think youguys should go out on your porch more often and wave to all of us out herethanks ....from Sasha ...at Dexter McCarty Middle School ThanksBYE!!!!!!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: le bolle sono fantastiche, ce le ha mostrate l'insegnante, ma penso che dovreste uscire più spesso sulla veranda a salutare tutti noi qui fuori. Grazie... da Sasha... della Dexter McCarty Middle School. Grazie, CIAO!!!!!!!!!!!!!)
I really loved the bubbles. It's neat that you guys are willing tohave the camera there. The first time I saw it was right here at School. dexterMcCarty Middle School Gresham Oregon
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho adorato le bolle. È bello che siate disposti a tenere lì la telecamera. Le ho viste per la prima volta proprio qui a scuola. Dexter McCarty Middle School, Gresham, Oregon)
last time i saw bubbles being blown from a distance, i was atMichael Jackson's house.... great idea folks, wish you well.
(Traduzione dall’inglese in italiano: l'ultima volta che ho visto soffiare Bubbles da lontano ero a casa di Michael Jackson... grande idea, vi auguro il meglio.)
I was raised in Florida, and I really miss it, here in Tennessee,It's kind of nice to see home so quickly and have this kind of fun like I usedtoo. Thank You Guys sooooooooooooooooooooooo much!!!!!!!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono cresciuto in Florida e mi manca molto qui in Tennessee. È bello rivedere casa così in fretta e divertirmi come facevo un tempo. Grazie davvero tantissssssimo!!!!!!!!!!!!!!)
I really like your bubble machine i think it's great! My name isJoanne Louise Eastwood and i come from Golcar which is in Huddersfield
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi piace molto la vostra macchina delle bolle, penso che sia fantastica! Mi chiamo Joanne Louise Eastwood e vengo da Golcar, a Huddersfield)
It's dark, wet, cold and blowing a gale here tonight in Ayrshire,Scotland, so viewing a nice sunny patio was a real tonic. Will visit again whenI'm fed up.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Stasera qui nell'Ayrshire, in Scozia, è buio, piove, fa freddo e tira un vento fortissimo, quindi vedere un bel patio soleggiato è stato un vero toccasana. Tornerò quando sarò stufo.)
Great site, If its not to much trouble could you e-mail how you setthis up. dc0@msn.com I don't want to copy, just amazed!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel sito. Se non è troppo disturbo, potreste mandarmi un'e-mail per spiegarmi come l'avete realizzato? dc0@msn.com Non voglio copiare, sono solo stupito!!!)
Hey s'up'? Like your site. Neat garden. Can we come visit? Your catkeeps avoiding us.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi, come va? Mi piace il vostro sito. Bel giardino. Possiamo venire a trovarvi? Il vostro gatto continua a evitarci.)
Amazing idea! I just blew bubbles over the net..... Hmmmm....wonderif vice-versa?!?!??!!?!? Now that would get some hits!!!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Idea incredibile! Ho appena fatto bolle attraverso la rete... Mmmm... chissà se si può fare il contrario?!?! Ora quello sì che farebbe visite!!!!!!!!)
Hello my name is kirsty i am 8 years old .I Like your cat ,how doesyour bubble machine work .my best friend is zoe,she likes it to .we live ingolcar huddersfield . can i have your autograph ,your my friend .bye
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao mi chiamo Kirsty e ho 8 anni. Mi piace il vostro gatto, come funziona la macchina delle bolle? La mia migliore amica è Zoe, piace anche a lei. Viviamo a Golcar, Huddersfield. Posso avere il vostro autografo? Siete miei amici. Ciao)
Finally! Now I have seen your cute cat!! At 08:55 AM. Your site isso cool...I visit you everyday! Piece!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Finalmente! Ora ho visto il vostro bel gatto!! Alle 08:55. Il vostro sito è fortissimo... vi visito ogni giorno! Pace!!)
Brilliant site. I'll visit you whenever it starts raining here. CanI contribute to your soap bill?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sito geniale. Verrò a trovarvi ogni volta che qui comincia a piovere. Posso contribuire alla spesa per il sapone?)
i like cam sites. this is now one of my favs. just have to get upearly so the sun is still up there.
(Traduzione dall’inglese in italiano: mi piacciono i siti con webcam. Ora questo è tra i miei preferiti. Devo solo alzarmi presto, così lì c'è ancora il sole.)
jenni (dandenong ranges, australia)
Novembre 19, 2001
Forgot to say -I'm from Australia and your bubbles are the greatest.Your site was mentioned in one of our newspapers as a cool one to visit and itcertainly is that. Well done guys on your imagination and creativity. Its justgreat.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dimenticavo: sono australiana e le vostre bolle sono le migliori. Il vostro sito era citato su un nostro giornale fra quelli belli da visitare e lo è davvero. Bravi per l'immaginazione e la creatività. È semplicemente fantastico.)
I'm so excited - just saw AC Cat for the first time - I've beenlooking for weeks and blowing bubbles every few days and now he's finally there- sleeping.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono così emozionata: ho appena visto il gatto A.C. per la prima volta! Lo cerco da settimane e faccio bolle ogni pochi giorni e finalmente è lì... che dorme.)
Well, I have now turned on the lights, met (seen) AC finally, andplayed with the bubble maker..... too cool. neat site.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Be', ora ho acceso le luci, finalmente incontrato (visto) A.C. e giocato con la macchina delle bolle... troppo forte. Bel sito.)
Thank you for sharing a bit of your happy life. Makes me want tostop surfing and DO something...right after I watch the bubbles one moretime.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per aver condiviso un po' della vostra vita felice. Mi fa venire voglia di smettere di navigare e FARE qualcosa... subito dopo aver guardato le bolle ancora una volta.)
Hello from Oreo Blue in Arkansas...Thanks for the plug!!! It's darknow, but I will visit the bubble cam tomorrow. Looking forward to it!Stephen--Drummer/Webmaster--Oreo Blue--Fayetteville, Arkansas
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao dagli Oreo Blue in Arkansas... Grazie per la promozione!!! Ora è buio, ma visiterò la cam delle bolle domani. Non vedo l'ora! Stephen, batterista/webmaster, Oreo Blue, Fayetteville, Arkansas)
Back in Fl. for another winter and rediscovered your site Russellput in for me. Love your new bubble machine! Quite ingenious!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Di nuovo in Florida per un altro inverno, ho riscoperto il vostro sito che Russell mi aveva salvato. Adoro la nuova macchina delle bolle! Molto ingegnosa!)
Your Website is everything I would like mine to be. It's just great.I'm envious. I hope it has brought you two much fun. I like how you explain howit's done. Thanks for creating something really cool for others to enjoy!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito è tutto quello che vorrei fosse il mio. È semplicemente fantastico. Vi invidio. Spero che vi abbia dato tanto divertimento. Mi piace come spiegate la realizzazione. Grazie per aver creato qualcosa di davvero bello da far godere agli altri!)
ScubaWeeble (St. Catharines Ontario Canada)
Novembre 2, 2001
That is the funniest!!! A Bubble Making Machine & a web cam!!Feel free to visit my web cam - CALVIE CAM - http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html
(Traduzione dall’inglese in italiano: È la cosa più divertente!!! Una macchina delle bolle e una webcam!! Venite pure a visitare la mia webcam, CALVIE CAM: http://home.cogeco.ca/~mrobinson83/index.html)
Travelling from juvenile to senile without the bit in between hasbeen great for me.Hope you enjoy it to. Forever blowing bubbles.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Passare dall'infanzia alla senilità senza la fase intermedia è stato fantastico per me. Spero che piaccia anche a voi. Sempre a fare bolle.)
Clever stuff guys! Sorry for using up all your bubble liqid. Backtomorrow for another ten minutes fun!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ingegnoso, ragazzi! Scusate se ho consumato tutto il liquido delle bolle. Domani torno per altri dieci minuti di divertimento!)
spent 2 days looking out for your elusive moggie, and now finally asighting, and he is wearing a lampshade collar - has he been to the vets?
(Traduzione dall’inglese in italiano: ho passato 2 giorni a cercare il vostro sfuggente micio e finalmente l'ho visto, ma porta un collare a paralume: è stato dal veterinario?)
Very silly and good for brightening up a few minutes in grey london!Hope you don't run out of bubble liquid!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Molto sciocco e ottimo per rallegrare qualche minuto nella grigia Londra! Spero che non finiate il liquido delle bolle!)
my son and I just loved being able to blow bubbles through thecomputer! What a wonderful idea. It really brightened our day!
(Traduzione dall’inglese in italiano: mio figlio e io abbiamo adorato poter fare bolle attraverso il computer! Che idea meravigliosa. Ha davvero rallegrato la nostra giornata!)
Hi there -- I stumbled upon your website about a month ago &have been checking on it almost every day since. It brightens up a boring day atwork (esp. in rainy Ireland!) and the other day I saw you guys out on the patiowith your dogs 🙂 they are lovely by the way! Any chance of you putting picturesof your pets on the website?? I still haven't been able to catch hold of A.C!!thanks for having such an amazing idea!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, ho trovato il vostro sito per caso circa un mese fa e da allora lo controllo quasi ogni giorno. Rallegra una noiosa giornata di lavoro (soprattutto nella piovosa Irlanda!) e l'altro giorno vi ho visti sul patio con i vostri cani 🙂 che, tra l'altro, sono bellissimi! Potreste mettere sul sito qualche foto dei vostri animali?? Non sono ancora riuscita a vedere A.C.! Grazie per un'idea così fantastica!)
My 27-year old daughter, Kelly just passed away due to complicationsof cancer. I introduced your site to her because she had two young children. Itwas such a bright spot in their lives--thank you.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mia figlia Kelly, di 27 anni, è appena morta per complicazioni del cancro. Le avevo fatto conoscere il vostro sito perché aveva due bambini piccoli. Era un punto di luce nella loro vita. Grazie.)
THIS IS THE BEST, I WILL HAVE FUN IN GOING THRU ALL OF YOUR SITE. IJUST WANT YOU THREE TO KNOW HOW MUCH I LOVE KNOWING YOU. I WILL APPLAUD YOU GUYSON YOUR MENTAL EQUALITY. WOULDN'T IT BE A BETTER WORLD IF ALL COULD SEE THRUYOUR EYES AND AWARENESS!!!!!!!! MOM KAT
(Traduzione dall’inglese in italiano: QUESTO È IL MASSIMO, MI DIVERTIRÒ A ESPLORARE TUTTO IL VOSTRO SITO. VOGLIO SOLO CHE VOI TRE SAPPIATE QUANTO SONO FELICE DI CONOSCERVI. VI APPLAUDO PER LA VOSTRA SINTONIA MENTALE. NON SAREBBE UN MONDO MIGLIORE SE TUTTI POTESSERO VEDERE CON I VOSTRI OCCHI E LA VOSTRA CONSAPEVOLEZZA!!!!!!!! MAMMA KAT)
its a bit scary what technology can do. I'm thousands of miles awayin England, spooky. Made me smile, loved it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: fa un po' paura quello che può fare la tecnologia. Sono a migliaia di miglia di distanza in Inghilterra, inquietante. Mi ha fatto sorridere, l'ho adorato.)
An interactive bubble and cat webcam. Superb stuff. Make sure youput more things on to keep us occupied. Cheers, Golders (Kent, UK)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Una webcam interattiva di bolle e gatto. Splendida. Mi raccomando, aggiungete altre cose per tenerci occupati. Saluti, Golders (Kent, Regno Unito))
Just great....very refreshing...and to think I am just looking for asite so I can connect with my cam pen pals in different continients. Thanks forbeing a free spirit..
(Traduzione dall’inglese in italiano: Semplicemente fantastico... molto rinfrescante... e pensare che cercavo solo un sito per collegarmi con i miei amici di webcam in altri continenti. Grazie per essere spiriti liberi...)
I gotta have a bubble machine. What an office! Wish I was youngagain. Your site is a great upper during these very down times.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Devo procurarmi una macchina delle bolle. Che ufficio! Vorrei tornare giovane. Il vostro sito tira davvero su in questi tempi così tristi.)
I keep bubbles in my car & when the car is still I will roll thewindow down & blow bubbles with the a/c vent. I have the greatest time. It'sa great stress reliever & I find others get a hoot, too. Tahnks 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Tengo le bolle in macchina e quando l'auto è ferma abbasso il finestrino e le faccio usando la bocchetta dell'aria condizionata. Mi diverto tantissimo. È un ottimo antistress e vedo che anche gli altri ridono. Grazie :-))
hiya i just wanted to say how great your bubble michine is mybrothers loved it thax luv Lill(UK)xx
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, volevo solo dire quanto è fantastica la vostra macchina delle bolle. I miei fratelli l'hanno adorata. Grazie, con affetto Lill (Regno Unito), baci)
Had an absolutely wonderful time, England are loosing against greeceand we are here causing copious ammounts of bubbles fantastic way to spend a lotof time thanks...
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ci siamo divertiti da morire. L'Inghilterra sta perdendo contro la Grecia e noi siamo qui a produrre enormi quantità di bolle. Un modo fantastico di passare un sacco di tempo, grazie...)
Hey guys! Stumbled across your bubble cam while surfin the net. Mykids and I give your project an A+!! What an interactive treat!! My family willbe down in your neck of the woods in a few weeks! We love the Sunshinestate!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi! Ho trovato per caso la vostra cam delle bolle navigando in rete. I miei figli e io diamo al vostro progetto un 10 e lode!! Che delizia interattiva!! La mia famiglia sarà dalle vostre parti tra qualche settimana! Adoriamo il Sunshine State!!)
Excellent birthday treat. Saw yr cat again but this time moving.Turned on light for fun and AC left. Ooops.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un'ottima sorpresa di compleanno. Ho rivisto il vostro gatto, ma questa volta si muoveva. Ho acceso la luce per gioco e A.C. se n'è andato. Ops.)
hi folks! nice optic. gonna visit USA soon, like to get ANYBODY OUTTHERE who likes to contact me?? greetings from Germany, good bless AMERICA,freedom and peace for your country. I hope America will at least win thisfight... Devill666
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao gente! bella vista. Visiterò presto gli USA, c'è QUALCUNO LÀ FUORI che vorrebbe contattarmi?? Saluti dalla Germania, Dio benedica l'AMERICA, libertà e pace per il vostro paese. Spero che almeno l'America vinca questa battaglia... Devill666)
Hello ! I just wanted ya'll to know how much my family and I haveenjoyed your BubbleCam and your lovely garden! Also, I've 'borrowed' a fewgardening ideas from you...Thanks!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao! Volevo farvi sapere quanto io e la mia famiglia abbiamo apprezzato la BubbleCam e il vostro bel giardino! Ho anche “preso in prestito” alcune idee di giardinaggio... Grazie!)
Hi, from Florida. I was thinking of setting up a webcam page, andfound yours. How cute! I love bubbles! I have this great spill-proofbubble-bucket for toddlers, but have never been able to generate the profusionof bubbles your bubble machine does. I love it!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao dalla Florida. Pensavo di creare una pagina con webcam e ho trovato la vostra. Che carina! Adoro le bolle! Ho un fantastico secchiello per bolle a prova di rovesciamento per bimbi piccoli, ma non sono mai riuscita a produrre la quantità di bolle della vostra macchina. La adoro!)
We love Florida, been 12 times in last 13 years. You're so lucky tolive there. Your patio scenes cheer up a grey day in the UK!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo la Florida, ci siamo stati 12 volte negli ultimi 13 anni. Siete così fortunati a viverci. Le immagini del vostro patio rallegrano una giornata grigia nel Regno Unito!!)
hi! i could spend all day blowing bubbles on your patio..(i'm easilyamused!) thanks for the fun and sharing your life with us...maybe some day i'llfind me a life and share it with the world too!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao! potrei passare tutto il giorno a fare bolle nel vostro patio... (mi diverto con poco!) grazie per il divertimento e per aver condiviso la vostra vita con noi... forse un giorno mi troverò anch'io una vita e la condividerò con il mondo!)
Excellent idea but where's your cat. I've looked several times butAC's never there. Tired of the lime light I guess.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ottima idea, ma dov'è il vostro gatto? Ho guardato varie volte, ma A.C. non c'è mai. Stanco delle luci della ribalta, immagino.)
hi, i'm from the uk and i thought your sight was brilliant,you'vegot some good quality bubbles there and a nice patio as well. i'll be back assoon as possible
(Traduzione dall’inglese in italiano: ciao, sono del Regno Unito e ho trovato il vostro sito geniale. Avete delle bolle di buona qualità e anche un bel patio. Tornerò appena possibile)
This was such fun....I so wanted to see your cat....but it justmeans that I will have to revisit and come and give him a pat... Thanks!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato così divertente... volevo tanto vedere il vostro gatto... ma significa solo che dovrò tornare a fargli una carezza... Grazie!!!)
Petra in Malmo, Sweden 2001-09-14
Settembre 14, 2001
What a lovely place you got there, feel lucky! Your bubblecam...eh..oh..ih..Ihave never seen something this funny! I will be back and make more bubbles! Loveand peace from the other side of the Atlantic Ocean!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che bel posto avete, sentitevi fortunati! La vostra bubblecam... eh... oh... ih... non ho mai visto una cosa così divertente! Tornerò a fare altre bolle! Amore e pace dall'altra parte dell'Oceano Atlantico!)
HI, I LIKE YOUR SITE, IT'S ONE OF KID'S TOP 10 CAM SITE'S. ONCAMVISTA.COM. I LIVE IN ENGLAND ROBIN HOOD COUNTY (NOTTINGHAM)!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: CIAO, MI PIACE IL VOSTRO SITO, È TRA I 10 MIGLIORI SITI CON WEBCAM PER BAMBINI SU CAMVISTA.COM. VIVO IN INGHILTERRA, NELLA TERRA DI ROBIN HOOD (NOTTINGHAM)!!)
Very clever..If I didn,t have work to do I could stay all day.NiceGarden as well Take care;)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Molto ingegnoso... Se non avessi del lavoro da fare potrei restare tutto il giorno. Anche il giardino è bello. Statemi bene ;))
Plumb lovely (well pertin near, not plumb). Gotta be some reasonthose bubbles keep floating upwards. I enjoyed this site. Lake City, FL
(Traduzione dall’inglese in italiano: Proprio delizioso (be', quasi, non proprio). Ci sarà un motivo se quelle bolle continuano a salire. Mi è piaciuto questo sito. Lake City, Florida)
Thank you for this incredible adventure. I loved it!! I will keepcoming back to see how the seasons change in Florida.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per questa incredibile avventura. Mi è piaciuta tantissimo!! Continuerò a tornare per vedere come cambiano le stagioni in Florida.)
Congrats,on the degree. But by looking at this site , I can tell youhave way tooo much spare time on your hands. Could you come over to Kendall Fland work for me? Really enjoyed the trip through your life. Just stay away fromthe Hash brownies!!!!!!! lol
(Traduzione dall’inglese in italiano: Congratulazioni per la laurea. Ma guardando questo sito capisco che avete decisamente troppo tempo libero. Potreste venire a Kendall, in Florida, a lavorare per me? Mi è piaciuto molto questo viaggio nella vostra vita. Basta che stiate lontani dai brownie all'hashish!!!!!!! Ahah)
Claire & Claire Woodford Green, England
Settembre 7, 2001
We love the bubble machine, we have races in the office to see whocan blow the bubbles first. It's a great website!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoriamo la macchina delle bolle, in ufficio facciamo a gara a chi le fa partire per primo. È un sito fantastico!!!!)
I'll have to come back to this site in the middle of winter whilewe're freezing up north here and any bubbles we try to blow turn to iceballs :-ÞCute idea!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Dovrò tornare su questo sito in pieno inverno, quando quassù al nord geleremo e le bolle che proveremo a fare diventeranno palline di ghiaccio :-Þ Idea carina!)
Your web site is awesome. Very creative! I enjoyed the pictures ofyour home & your trip to the Keys. It made me homesick for Key West. Dale(my significant other) & I lived in the Keys for 15 years. We are bothoriginally from the mid-west also. I was born in Butler, Mo & Dale inShawnee Mission, Ks. Maybe land-locked mid-westerners have a greaterappreciation for the coast! Anyway, we now live in Pensacola and I got a kickout of watching bubbles on your patio from here. THANKS!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il vostro sito è fantastico. Molto creativo! Mi sono piaciute le foto della vostra casa e del viaggio alle Keys. Mi hanno fatto venire nostalgia di Key West. Dale, il mio compagno, e io abbiamo vissuto nelle Keys per 15 anni. Anche noi siamo originari del Midwest: io sono nata a Butler, Missouri, e Dale a Shawnee Mission, Kansas. Forse noi del Midwest senza sbocco sul mare apprezziamo di più la costa! Comunque, ora viviamo a Pensacola e mi sono divertita a guardare le bolle sul vostro patio da qui. GRAZIE!)
You guys have really made a special website. It's charming, cheerfuland provides a wonderfully personal insight into two peoples neat lives.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Avete creato un sito davvero speciale. È affascinante, allegro e offre uno scorcio meravigliosamente personale della bella vita di due persone.)
Congratulations,!,Computers today are comparable to the model T Fordcars of yesteryear.You have just advanced thinking and programming. Just as the"hams" in amateur radio helped advance communications. It wasfun!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Congratulazioni! I computer di oggi sono paragonabili alle Ford modello T di una volta. Avete appena fatto progredire il pensiero e la programmazione, proprio come i radioamatori hanno contribuito al progresso delle comunicazioni. È stato divertente!)
Put a bubble machine on your front porch and hook it up to thedoorbell. Then put a webcam on your front door so we could watch the wholething!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mettete una macchina delle bolle sulla veranda davanti e collegatela al campanello. Poi mettete una webcam sulla porta d'ingresso, così possiamo vedere tutto!)
The best stress release on the web! I blow bubbles in Florida whenmy day starts getting unbearibly busy!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il miglior antistress del web! Faccio bolle in Florida quando la mia giornata comincia a diventare insopportabilmente frenetica!)
james thought the bubbles were fanastic, very very excited. and formyself i had a big smile from ear to ear, i'll be back
(Traduzione dall’inglese in italiano: James ha trovato le bolle fantastiche, era molto, molto emozionato. Quanto a me, avevo un gran sorriso da un orecchio all'altro. Tornerò)
And another thing...it's cool when we both can bring up the site atour separate offices during the day and blow bubbles for each other. Sort of afunny way of saying "I'm thinking about you." 😉
(Traduzione dall’inglese in italiano: E un'altra cosa... è bello quando possiamo aprire il sito nei nostri rispettivi uffici durante il giorno e fare bolle l'uno per l'altra. Un modo buffo per dire “Ti sto pensando”. ;-))
Hey! I'm glad I turned my husband on to this site (Mike Mc, below).We both giggle like little kids when we blow bubbles. It's a great stressreliever, and our kids love it, too. My daughter squeals and jumps up and down,laughing. Ahhhh.....just what we *all* need.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi! Sono felice di aver fatto conoscere questo sito a mio marito (Mike Mc, qui sotto). Ridacchiamo entrambi come bambini quando facciamo le bolle. È un ottimo antistress e piace anche ai nostri figli. Mia figlia strilla e salta su e giù ridendo. Ahhh... proprio quello che serve a *tutti* noi.)
Checking in from Kansas City, MO, Very unusual website. I like it.How much bubble solution do you go through a week?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Un saluto da Kansas City, Missouri. Sito molto insolito. Mi piace. Quanto liquido per bolle consumate in una settimana?)
Wonderful...what will you Americans think of next. Shame I cant press a button and get a cold American beer but thats life.!!! regards
(Traduzione dall’inglese in italiano: Meraviglioso... cosa vi inventerete ancora voi americani? Peccato non poter premere un pulsante e ricevere una birra americana fresca, ma così è la vita!!! Saluti)
YOU GUYS ARE HAVEING FUN WITH THIS WELL I SAY GO WITH IT LOL AND THANKS FROM US OUT ON L.I.N.Y. 🙂 😀 :>
(Traduzione dall’inglese in italiano: VI STATE DIVERTENDO CON QUESTA COSA, BEH, IO DICO CONTINUATE, AHAHA, E GRAZIE DA NOI A LONG ISLAND, NEW YORK 🙂 😀 :>)
hey guys, this site is really cool.i live in scotland and when im bored, i come on here and have fun blowing bubbles in someones back gargen in america.lol. hopefully some of them will land in nick carters back garden... keep up the good work!!! love kirsten x (kirsten872000@aaroncarter.com)
(Traduzione dall’inglese in italiano: ehi, questo sito è davvero forte. Vivo in Scozia e quando mi annoio vengo qui e mi diverto a fare bolle nel giardino di qualcuno in America, ahah. Speriamo che qualcuna finisca nel giardino di Nick Carter... continuate così!!! Con affetto, Kirsten, un bacio (kirsten872000@aaroncarter.com))
This is so great, our mom showed us the site. I love it, I am going to beg mom for a bubble machine......Thank you for something FUN
(Traduzione dall’inglese in italiano: È fantastico, nostra mamma ci ha mostrato il sito. Lo adoro, supplicherò la mamma di comprarmi una macchina delle bolle... Grazie per qualcosa di DIVERTENTE)
For some bizarre reason this made me extraordinarily happy! Long may your bubbles pump! Kate xxxxxx
(Traduzione dall’inglese in italiano: Per qualche bizzarro motivo questo mi ha resa straordinariamente felice! Che le vostre bolle continuino a uscire a lungo! Kate, tanti baci)
I think the official Bucket Brigade killed too many brain cells in you two. I had to print the hurricane preparation list to post in our hardware store....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Penso che la squadra ufficiale dei secchi abbia ucciso troppe cellule cerebrali a entrambi. Ho dovuto stampare la lista dei preparativi per l'uragano per appenderla nel nostro negozio di ferramenta...)
Hey, thanks guys - you brightened up a rather dull Sunday afternoon here in the UK. Where do you get your inspiration from and can it be package and sent over here?
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi, grazie: avete rallegrato una domenica pomeriggio piuttosto noiosa qui nel Regno Unito. Da dove prendete l'ispirazione, e si può impacchettarla e mandarla qui?)
We visit your site every single day and we simply love it. This is a great idea and we thank you for giving us this chance to take part in your fun. Our kids simply love it also. Oh how it brings memories back of the days of blowing bubbles and drinking lemonade.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Visitiamo il vostro sito ogni giorno e lo adoriamo. È una grande idea e vi ringraziamo per darci la possibilità di partecipare al vostro divertimento. Anche i nostri figli lo adorano. Quanti ricordi dei giorni passati a fare bolle e bere limonata.)
What a great idea. I thought of making something like that but with my dial-up it can't be done 🙁 All well 🙂 Keep up the great work.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che grande idea. Avevo pensato di fare qualcosa del genere, ma con la mia connessione telefonica non si può 🙁 Pazienza 🙂 Continuate così.)
Now Jimbo be a bit nicer. You have a right to your opinion but today is Independence day and you could be a little bit more polite. It is sort of neat that one can go to a site and see something light rather than some ugly fat woman showing off her behind to the whole world all the time. Just my opinion and jimbo has a problem. Thanks Dotty
(Traduzione dall’inglese in italiano: Su, Jimbo, sii un po' più gentile. Hai diritto alla tua opinione, ma oggi è il Giorno dell'Indipendenza e potresti essere un po' più educato. È piuttosto bello poter andare su un sito e vedere qualcosa di leggero invece di una donna brutta e grassa che mostra continuamente il sedere al mondo intero. È solo la mia opinione e Jimbo ha un problema. Grazie, Dotty)
....This is the most silly thing that I have ever seen ....while the basic concept is ok.....who REALLY cares about a bunch of bubbles.....and as for the activities of a pair shacking up....HECK you never do anything anyway..!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: ...È la cosa più sciocca che abbia mai visto... anche se il concetto di base va bene... a chi importa DAVVERO di un mucchio di bolle... e quanto alle attività di una coppia che convive... DIAMINE, tanto non fate mai niente!!)
I first went to "how you did it," and have to say you guys are amazingly creative! I just wish I could've watched while all this evolved both in your mind & in its physical evolution. It's genius!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono andato prima su “come avete fatto” e devo dire che siete incredibilmente creativi! Avrei voluto poter guardare mentre tutto questo prendeva forma, sia nella vostra mente sia nella realizzazione concreta. È geniale!)
I must confess I've gotten hooked on your funny little site. It's a very creative idea and implementation. I plan to introduce it to my granddaughter next week. I don't know if a 4 year old can grasp the idea of blowing bubbles all the way from Wisconsin to Florida, but I sure get a kick out of it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Devo confessare che il vostro buffo piccolo sito mi ha conquistato. È un'idea e una realizzazione molto creative. Penso di farlo conoscere a mia nipote la prossima settimana. Non so se una bambina di 4 anni possa capire l'idea di fare bolle dal Wisconsin fino alla Florida, ma io mi diverto un sacco.)
Thanks for the great website. I am interested to see what people do with the X10 stuff. I will be setting up some motion detectors & light as soon as i order the X10 home automation kit.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie per il bel sito. Mi interessa vedere cosa fa la gente con i dispositivi X10. Installerò alcuni sensori di movimento e una luce appena ordinerò il kit di domotica X10.)
Cute webcam!! Must have taken quite a lot of sweat to get such a project up and running, but it's something I'm glad to visit time and time again 🙂 I love the little bubbles
(Traduzione dall’inglese in italiano: Webcam carina!! Dev'esserci voluto un bel po' di sudore per avviare un progetto così, ma è qualcosa che sono felice di visitare ogni volta 🙂 Adoro le bollicine)
Had a very enjoyable time checking out the bubble cam. Also enjoyed Mike's hurricane plans. Sounds like you all will be fine. Can't wait to check out the AC cam.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi sono divertito molto a guardare la cam delle bolle. Mi sono piaciuti anche i piani di Mike per l'uragano. Sembra che ve la caverete tutti bene. Non vedo l'ora di vedere la cam di A.C.)
I think your web site is very good.I have been visiting quite often and have enjoyed the bubble machine. But i haven't seen your cat 🙁
(Traduzione dall’inglese in italiano: Penso che il vostro sito sia molto bello. Lo visito spesso e mi è piaciuta la macchina delle bolle. Ma non ho visto il vostro gatto :-()
Could not believe what I saw. It really works! You guys really have to get a life! It is great. Thanks Betty A. from Carnegie, PA
(Traduzione dall’inglese in italiano: Non riuscivo a credere a quello che vedevo. Funziona davvero! Dovreste proprio farvi una vita! È fantastico. Grazie, Betty A. da Carnegie, Pennsylvania)
I try to blow bubbles at least once a week, since March, love your site, it's one of my favourites! Very calming, especially when coping with the stress brought on by teenage sons!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Da marzo cerco di fare bolle almeno una volta a settimana. Adoro il vostro sito, è tra i miei preferiti! Molto rilassante, soprattutto quando si affronta lo stress causato dai figli adolescenti!!!!)
My Little girl and boy really enjoyed blowing bubbles in a garden more than 7 thousand miles away.Hope it doesnt damage your lawn!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: La mia bambina e il mio bambino si sono divertiti molto a fare bolle in un giardino a più di settemila miglia di distanza. Spero non rovinino il prato!!)
Wow! You have a great webcam! I included it in my little (less than 40 subscribers) newsletter that I send out to my family and friends of cool stuff on the Internet -- this easily qualifies as among the coolest of the cool. Thanks for your efforts -- this is a webcam I will visit regularly.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Wow! Avete una grande webcam! L'ho inclusa nella mia piccola newsletter (meno di 40 iscritti) che mando a parenti e amici sulle cose belle di Internet: questa rientra senz'altro fra le più belle in assoluto. Grazie per l'impegno: è una webcam che visiterò regolarmente.)
Bubbles, bubbles, ease my toil and troubles! I've had my share of original webcam ideas, but this topped them all, and had me giggling for 30 minutes! This is great! Hahahaha! Well done. I picture the CEO of some big corporation, sitting at his computer, blowing your web bubbles with a big grin on his face! "Hold all my calls Cindy! I'm extremely busy!" Hahaha!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bolle, bolle, alleviate le mie fatiche e i miei guai! Ho visto diverse idee originali per webcam, ma questa le supera tutte e mi ha fatto ridacchiare per 30 minuti! È fantastico! Ahahaha! Bravi. Mi immagino l'amministratore delegato di una grande azienda, seduto al computer, a fare le vostre bolle online con un gran sorriso! “Non passarmi telefonate, Cindy! Sono occupatissimo!” Ahahaha!)
thanks for fixing the machine guys,got any more fun fun ideals!!!! by all means e-mail me when you do "" bubbles up"" laik-o@sympatico.ca mike and the kids
(Traduzione dall’inglese in italiano: grazie per aver riparato la macchina, avete altre idee divertenti!!!! Fatemi sapere per e-mail quando ne avrete. “Su le bolle!” laik-o@sympatico.ca Mike e i bambini)
This is unique. We have been thinking of a way to set up surviellance at our ministry house in the country to be able to see what is happing there and wasn't sure how to do it. It looks like you have the sollution. Thanks Prayer ps Visit our web site at www.bandaidsforbikers.org
(Traduzione dall’inglese in italiano: È unico. Stavamo pensando a come installare una sorveglianza nella casa della nostra missione in campagna per vedere cosa succede lì, ma non sapevamo come fare. Sembra che abbiate la soluzione. Grazie, Prayer. PS: Visitate il nostro sito www.bandaidsforbikers.org)
Great idea for a webcam site. I would love to learn automation for my site. Great job. Keep going!! Never stop! Mark Welch from San Antonio, TX .. www.welchcam.com
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande idea per un sito con webcam. Mi piacerebbe imparare l'automazione per il mio sito. Ottimo lavoro. Continuate!! Non fermatevi mai! Mark Welch da San Antonio, Texas. www.welchcam.com)
Thank you, Thank you, Thank you! You have turned an ordinary day into something special... and made me giggle! The cat looks like he's having fun too David Purdy. London uk
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grazie, grazie, grazie! Avete trasformato una giornata normale in qualcosa di speciale... e mi avete fatto ridere! Anche il gatto sembra divertirsi. David Purdy, Londra, Regno Unito)
This was great fun! Tried it from Victoria, B.C. Canada. Thanks for having it.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È stato molto divertente! Provato da Victoria, Columbia Britannica, Canada. Grazie per averlo messo a disposizione.)
Love the idea. It must be fun to sit and get a bubble or two drifting over you totaly randomly. Now all you need is someone to wash the windows with the bubbles!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro l'idea. Dev'essere divertente stare seduti e vedersi passare sopra una o due bolle del tutto a caso. Ora vi serve solo qualcuno che lavi le finestre con le bolle!)
It is obvious you two know how to have fun! Thanks for sharing! I used the link from the bonaire underwater webcam (incase you are interested).
(Traduzione dall’inglese in italiano: È evidente che sapete divertirvi! Grazie per averlo condiviso! Ho usato il link della webcam subacquea di Bonaire (nel caso vi interessi).)
The ultimate!!! What a great web cam! Thanks.....I was so bored up until now. Maybe a rich guy can buy time in space, but all I have to do is click a button and there's bubbles! George Huntington Beach Ca
(Traduzione dall’inglese in italiano: Il massimo!!! Che grande webcam! Grazie... Fino a poco fa mi annoiavo tanto. Forse un ricco può comprarsi del tempo nello spazio, ma a me basta cliccare un pulsante e arrivano le bolle! George, Huntington Beach, California)
I love the bubbles! It reminds me of when I was a kid, but I don't have to worry about getting all soapy. Thanks for the nostalgia 🙂
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro le bolle! Mi ricordano quando ero piccolo, ma non devo preoccuparmi di insaponarmi tutto. Grazie per la nostalgia :))
GREAT!!!... The cam is sooooooo Cooooool.. Try my Cam at http://www.alaska.net/~spdskatr/livecam.html
(Traduzione dall’inglese in italiano: FANTASTICO!!!... La cam è davvero fortissssima... Provate la mia su http://www.alaska.net/~spdskatr/livecam.html)
Hello from Rye, England.....I loved your site I havent seen the cat yet but will keep looking....
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao da Rye, Inghilterra... ho adorato il vostro sito. Non ho ancora visto il gatto, ma continuerò a cercarlo...)
NOW THAT WAS NEAT,KIDS GOT A GREAT LAUGH.WISH YOU COULD HAVE IT IN A BIGGER AREA,WOULD BE FUNNIER IF IN PUBLIC!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: QUESTO SÌ CHE ERA BELLO, I BAMBINI SI SONO FATTI UNA GRAN RISATA. VORREI CHE FOSSE IN UNO SPAZIO PIÙ GRANDE, SAREBBE ANCORA PIÙ DIVERTENTE IN PUBBLICO!!!)
nice bubbles buddy thought bubbles was a girls name.That is what my son Matthew Marchildon of Midlan Ontario Canada told me
(Traduzione dall’inglese in italiano: belle bolle, amico, pensavo che Bubbles fosse un nome da ragazza. È quello che mi ha detto mio figlio Matthew Marchildon di Midland, Ontario, Canada)
wonderful site especially the bubbles!!!!! found your site in a newspaper & it adds a little sunshine to a cold winters day here in the northeast of england.
(Traduzione dall’inglese in italiano: sito meraviglioso, soprattutto le bolle!!!!! L'ho trovato su un giornale e aggiunge un po' di sole a una fredda giornata invernale qui nel nord-est dell'Inghilterra.)
Really cool site - saw it advertised in a magazine so had to check it out and was not disappointed! Best wishes from Jersey, Channel Islands.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sito davvero bello: l'ho visto pubblicizzato su una rivista, dovevo dare un'occhiata e non sono rimasto deluso! Tanti auguri da Jersey, Isole del Canale.)
Wonderful site! I too saw it in a national newspaper and enjoy the friendly silliness of it all. (Norfolk, UK)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sito meraviglioso! Anch'io l'ho visto su un quotidiano nazionale e mi piace tutta questa simpatica sciocchezza. (Norfolk, Regno Unito))
brilliant to see sunshine again.loved the bubbles. how do your neighbours feel about seeing bubbles blowing in the air all the time.perhaps you are West Ham United fans keeping the faith. Laurence, Sunderland.uk.
(Traduzione dall’inglese in italiano: bellissimo rivedere il sole. Ho adorato le bolle. Che cosa pensano i vicini di vedere continuamente bolle nell'aria? Forse siete tifosi del West Ham United che tengono viva la fede. Laurence, Sunderland, Regno Unito.)
Lovely that someone would spend time adding a little something to our daily existence. Ephemeral bubbles, no malice, just enjoyment. Superb. Seen in "Daily Express" Tuesday 6th March. Thanks.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È bello che qualcuno dedichi del tempo ad aggiungere un piccolo qualcosa alla nostra vita quotidiana. Bolle effimere, nessuna cattiveria, solo piacere. Splendido. Visto sul “Daily Express” di martedì 6 marzo. Grazie.)
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao Mike! È stato meraviglioso vedere le bolle oggi e mi ha proprio divertito poterle attivare con un clic su Internet! Sospetto che il vostro budget per le bolle stia salendo, salendo, salendo! Pazienza. Ora torniamo entrambi al lavoro!)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho letto della vostra pagina su un quotidiano nazionale e dovevo proprio vedere la cam delle bolle. Saluti e grazie per aver rallegrato una fredda e grigia giornata invernale!!! (Qui ha fatto davvero, profondamente e assolutamente FREDDO))
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ci sono meno 5 °C e piove a dirotto qui nella bellissima Inghilterra... ahah, e vedere il sole ci ha tirati su! Torneremo.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Traduzione dall’inglese in italiano: In una giornata gelida in Cornovaglia, Regno Unito, è stato bello intravedere il sole e vedere le mie bolle! Vorremmo essere lì, grazie per la breve pausa dal rigido inverno! Il sito ci è piaciuto molto e torneremo sicuramente...)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bel sito, anche se ci ho messo un po' a vedere le bolle. Sono le 2:30 di notte qui a Brisbane, in Australia, e finalmente sono sveglio quando da voi è giorno!)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che grande idea! Cercavo dei bei siti “DECENTI” da far vedere ai miei figli quando vi ho trovati. Penso che si divertiranno molto. Spero che abbiate tante bolle pronte :)... Che ingegno!!!)
Cool idea! Sorry if I emptied your bubble machine of bubble solution! I must have clicked the Bubbles button about 10 times! LOL We are going to a Florida seminar here in the Chicago IL area today! Hoping to relocate to FL soon! Take care!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bella idea! Scusate se ho svuotato la vostra macchina del liquido per le bolle! Devo aver cliccato il pulsante circa 10 volte! Ahah. Oggi andiamo a un seminario sulla Florida qui nella zona di Chicago, Illinois! Speriamo di trasferirci presto in Florida! Statemi bene!)
What a fantastic idea, I'm from Chesterfied in ENGLAND and due to the time difference Ive only seen a dark patio so far - rest assured Ive set my alarm and Ill visit the site tonight Cheers!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Che idea fantastica, sono di Chesterfield, in INGHILTERRA, e per via del fuso orario finora ho visto solo un patio buio. State tranquilli, ho messo la sveglia e visiterò il sito stasera. Saluti!)
Greetings from Atlanta! This is quite possibly the coolest idea on earth. Andie and Mike are complete geniuses. It is a pick me up during a boring work day to see the bubbles flying. Come check me out on my new webcam @ Muledogcam.com. I should have it up soon. Good Luck to all webcamers out there!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Saluti da Atlanta! Questa potrebbe essere l'idea più bella del mondo. Andie e Mike sono dei veri geni. Vedere le bolle volare risolleva l'umore durante una noiosa giornata di lavoro. Venite a vedermi sulla mia nuova webcam, Muledogcam.com. Dovrei attivarla presto. Buona fortuna a tutti gli appassionati di webcam!)
I wish my webb site was as good as yours, greetings from Norfolk England at andrewrbarber.moonfruit.com.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Vorrei che il mio sito fosse bello come il vostro, saluti da Norfolk, Inghilterra, su andrewrbarber.moonfruit.com.)
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Io e mio fratello adoriamo il sito della vostra macchina delle bolle e pensiamo che sarebbe fantastico se ci fossero persone lì in diretta a scoppiarle. Troppo forte!!!!!)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono qui un po' giù dopo un'operazione al ginocchio, a cercare gente matta sul web... e poi ho trovato voi e le vostre bolle, un divertimento fantastico... grazie!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Mi chiedevo cosa fare con i miei dispositivi X10 gratuiti: mi avete dato un'ispirazione! Grazie per la sezione “come abbiamo fatto”. Un sito di bolle/gatti davvero eccellente!)
hey guys... love your site.. do you plan on adding any audio to your bubble cam?? Maria loves it to... she is next to me right now 🙂 take care, Greg
(Traduzione dall’inglese in italiano: ehi... adoro il vostro sito... pensate di aggiungere l'audio alla cam delle bolle?? Piace anche a Maria... è qui accanto a me 🙂 Statemi bene, Greg)
Great idea...my kids really loved the idea of setting off bubbles in another country!!!! Hope things are working out for you both (and A.C.).... G'day from Melbourne, Australia!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Grande idea... ai miei figli è piaciuto tantissimo far partire bolle in un altro paese!!!! Spero che vada tutto bene a entrambi (e ad A.C.)... Un saluto da Melbourne, Australia!)
from italy macerata 13/2/2001 6:36pm is it all true or purple haze is in my brain?????????????? ciao a tutti i maceratesi e tutte le fighe che visitano il sito!!!bye bye andieandmike your site is fine!
(Traduzione dall’inglese e dall’italiano in italiano: Dall'Italia, Macerata, 13/2/2001, ore 18:36. È tutto vero o ho una foschia viola nel cervello?????????????? Ciao a tutti i maceratesi e a tutte le f*ghe che visitano il sito!!! Ciao ciao, Andie e Mike, il vostro sito è bello!)
Hey guys, just poping in to say hi and thanx 4 letting me have a go of your wonderful machine/site.It is the 1st time(and only time) I've done something weird over the web. I'll throw a shrimp on the "barbie" for you
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ehi, passo solo per salutarvi e ringraziarvi di avermi fatto provare questa macchina/sito meravigliosa. È la prima (e unica) volta che faccio qualcosa di strano sul web. Metterò un gamberetto sul barbecue per voi)
Nice bubble-cam. I really enjoyed it !! Amazing that I can see your home and cause bubbles to pop all the way from Naples, Italy. Bye Bye !!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Bella bubble-cam. Mi è piaciuta molto!! Incredibile poter vedere la vostra casa e far scoppiare le bolle fin da Napoli, in Italia. Ciao ciao!!)
The bubbles are excellent!!! and thanks for letting us look around your home. I wonder how the tree is getting on after hurricane Irene???
(Traduzione dall’inglese in italiano: Le bolle sono fantastiche!!! E grazie per averci fatto dare un'occhiata alla vostra casa. Chissà come sta l'albero dopo l'uragano Irene???)
i have been to florida three times and love the place am looking forward to coming back again I am from Colchester in the UK
(Traduzione dall’inglese in italiano: sono stato in Florida tre volte e adoro quel posto, non vedo l'ora di tornarci. Sono di Colchester, nel Regno Unito)
This is amazing - I'm blowing bubbles on your patio all the way from Durham England - by the way we have 3" of snow here!!! What a contrast.
(Traduzione dall’inglese in italiano: È incredibile: sto facendo bolle nel vostro patio fin da Durham, in Inghilterra. A proposito, qui abbiamo 3 pollici di neve!!! Che contrasto.)
this is the best site on the net because it's bezarr here I am in N Ierland blowing bobbles in CA I'm adding this to my favorites right now bye
(Traduzione dall’inglese in italiano: questo è il miglior sito della rete perché è bizzarro: eccomi in Irlanda del Nord a fare bolle in California. Lo aggiungo subito ai preferiti, ciao)
very good i could see the bubbles from my arm chair in london england most relaxing thanks ps better weather too!
(Traduzione dall’inglese in italiano: molto bello, ho potuto vedere le bolle dalla mia poltrona a Londra, in Inghilterra. Rilassantissimo, grazie. PS: anche il tempo è migliore!)
Most of you people don't know that the two folks running this site are some of the coolest and most caring friends around. Thanks for dinner last night!!! xoxoxoxo
(Traduzione dall’inglese in italiano: La maggior parte di voi non sa che le due persone che gestiscono questo sito sono tra gli amici più fantastici e premurosi che ci siano. Grazie per la cena di ieri sera!!! Baci e abbracci)
love it! This is so odd. But I can't work out which is sillier: you guys for setting this thing up, or me for being so amused by it! :o)
(Traduzione dall’inglese in italiano: Lo adoro! È così strano. Ma non riesco a capire chi sia più sciocco: voi per aver messo in piedi questa cosa o io che mi diverto tanto! :o))
You have a wonderful site here and a great home. Thank you for having the webcam and the bubble machine available for us net-surfing denizens. You can visit my site if you wish, I do glamour photography here in CA and have my online portfolio at "http://www.vangargoyle.net/mattk/" (Caution: it does contain some tasteful nudity). I plan to visit your site often and thanks again.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Avete un sito meraviglioso e una bellissima casa. Grazie per aver messo la webcam e la macchina delle bolle a disposizione di noi abitanti della rete. Se volete potete visitare il mio sito: faccio fotografia glamour qui in California e il mio portfolio online è su “http://www.vangargoyle.net/mattk/” (attenzione: contiene qualche nudo di buon gusto). Tornerò spesso sul vostro sito e grazie ancora.)
I have been to tinbuckto. To Tiwan, Italy, Fance and more. But I have never never seen a purple cow or a bathroom so clean. My glasses they fogged as the bubbles flew over. I knew in a moment it must have been Rover. But that's not a name I have seen on your door. Is that Michael or Andie, passed out on the Floor. The bathroom can stay but the neighbor next door Has got to be lucky to have such good people living nearby. As crazy and funny and witty and nice as the Devos, Boggie, Sidney, Andie, Mike, and whatever the heck the cats name is. You people are the NEATEST! I am happy to know you!
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sono stato a Timbuctù. A Taiwan, in Italia, in Francia e altrove. Ma non ho mai, mai visto una mucca viola o un bagno così pulito. Mi si sono appannati gli occhiali mentre passavano le bolle. Ho capito subito che doveva essere Rover. Ma non è un nome che ho visto sulla vostra porta. È Michael o Andie, svenuto sul pavimento? Il bagno può restare, ma il vicino della porta accanto deve essere fortunato ad avere persone così brave nelle vicinanze. Matte, divertenti, spiritose e gentili come i Devos, Boggie, Sidney, Andie, Mike e come diamine si chiama il gatto. Siete FANTASTICI! Sono felice di conoscervi!)
I love the web cam on the cat. You guys make living if Florida look like fun. Wish I was there instead of here with all this snow on the ground. Lori
(Traduzione dall’inglese in italiano: Adoro la webcam sul gatto. Fate sembrare divertente vivere in Florida. Vorrei essere lì invece che qui, con tutta questa neve per terra. Lori)
Andieeee...Mikeeeeee...I love it!! How much fun! Damn, but I gotta get myself there!! I miss you guys so much!! Now I just have one question...why the heck isn't there a recipe for Cat Head Biscuits in the cookbook? Lol! I love you guys...and btw, I couldn't make the light turn on:( I suck!! Love ya tons, Laura
(Traduzione dall’inglese in italiano: Andieeee... Mikeeeeee... Lo adoro!! Che divertimento! C*volo, devo proprio venire lì!! Mi mancate tantissimo!! Ora ho solo una domanda... perché diamine non c'è una ricetta dei Cat Head Biscuits nel ricettario? Ahah! Vi voglio bene... e, a proposito, non sono riuscita ad accendere la luce 🙁 Sono una frana!! Vi voglio un mondo di bene, Laura)
Turned the light on from the UK... sad i no... but very cool... simple things please simple people.. Jerry
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ho acceso la luce dal Regno Unito... patetico, lo so... ma molto bello... le cose semplici fanno felici le persone semplici. Jerry)
We think that the cat is the best thing. We will have to come see him in person one time soon Lots of Love Jr. & Sean
(Traduzione dall’inglese in italiano: Pensiamo che il gatto sia la cosa migliore. Dovremo venire presto a vederlo di persona. Tanto affetto, Jr. e Sean)
Yes I know it's about time I have regular net access but now I can be reached it's a miracle. love the a.c. cam but a special on catnip would be funny
(Traduzione dall’inglese in italiano: Sì, lo so, era ora che avessi un accesso regolare a Internet, ma ora sono raggiungibile, è un miracolo. Adoro la cam di A.C., ma uno speciale sull'erba gatta sarebbe divertente)
Hello, I'm a friend of Andie and Mikes little brother Ryan. I really like the "A.C." camera. I think you could only do that with success on a cat.
(Traduzione dall’inglese in italiano: Ciao, sono un amico di Ryan, il fratellino di Andie e Mike. Mi piace molto la telecamera di “A.C.”. Penso che una cosa del genere possa riuscire solo con un gatto.)
Lasciaci un messaggio, poi leggi ciò che altri appassionati di bolle hanno scritto nel corso degli anni.
Ci sono 4.570 nelle nostre entrate Guestbook. Ecco una casuale...
Cyndy,Marco Polo & Scooby Don't - South Dakota scritto su 10 Agosto 2003
Wonderful page, wonderful tribute to your beloved Rainbow. May the good memories float in more and more with the bubbles !
(Traduzione dall’inglese in italiano: Pagina meravigliosa, meraviglioso tributo alla vostra amata Rainbow. Che i bei ricordi arrivino sempre più numerosi insieme alle bolle!)