I don't know if it's real (your bubble machine), but " ça arrache le bitume mon pote !!! " in french, heu ... in english " Whooawwww !!! ". I'm french, and if you have some french friends, ask them to translate your site for us ! Your are crazy, thanks to be alive ! David (david.perau@laposte.net)
（英語・フランス語から日本語への翻訳：本物かどうかは分かりませんが（二人のシャボン玉マシンのことです）、フランス語で言えば「アスファルトをひっぺがす勢いだぜ、友よ！！！」、えーと…英語なら「うわあああ！！！」です。私はフランス人です。フランス人の友達がいたら、私たちのためにサイトの翻訳を頼んでください！ 二人はぶっ飛んでいます。生きていてくれてありがとう！ David（david.perau@laposte.net））