seanからsacramento, ca お問い合わせ2016年11月23日
I've loved your bubble cam from the first time I stumbled across it way back in the early 2000's. I had never seen an interactive web cam before and thought it was the coolest thing ever(and still do, in fact). Thank you so very much for starting it and for keeping it going for so long. It's a guaranteed spirit-lifter for me each and every time I set some bubbles free! It's such a pure and simple joy and I am sure there are many, many like me that love it too!!!Long Live the Bubble Cam!!
（英語から日本語への翻訳：2000年代の初め、ずっと昔に偶然見つけたときから、このシャボン玉カメラが大好きです。それまで操作できるウェブカメラを見たことがなくて、史上最高のものだと思いました（実は今もそう思っています）。始めてくれて、こんなに長く続けてくれて、本当にありがとう。シャボン玉を飛ばすたびに、必ず元気をもらえます！ とても純粋で素朴な喜びで、私と同じように大好きな人が、本当にたくさんいるはずです！！！ シャボン玉カメラよ、いつまでも！！）