CaitlynからGoodrich, MI お問い合わせ2026年9月7日
I just want to say thank you for this. This came across my Facebook feed this morning and made me a bit emotional, admittedly. In 2012 on Easter, my mother passed away from pancreatic cancer, and this woman was so full of whimsy and heart. Recently, my sister has been working to restore our mom's websites from the early 90s & 2000s webpage domain, "The Site Fights", and seeing your page going strong after 2001 made me so happy and made me think, "Gosh, Mom would've loved this!"
That being said, I bookmarked this page so I can come back on the days that I'm missing her especially hard, or the days I want to share some big news with her. Thank you again.
（英語から日本語への翻訳：ありがとうと伝えたいです。今朝Facebookに流れてきて、正直、少し胸がいっぱいになりました。2012年のイースターに、母が膵臓がんで亡くなりました。遊び心と愛情に満ちた人でした。最近、姉妹が、90年代初めから2000年代の「The Site Fights」というウェブページのドメインにあった母のサイトを復元しています。お二人のページが2001年以来元気に続いているのを見て、とてもうれしくなり、「ああ、母なら大好きだっただろうな！」と思いました。
だから、特に母が恋しい日や、大きな知らせを伝えたい日に戻れるよう、ブックマークしました。改めてありがとう。）