great to see you are stillup and running despite the hurricanes. makes a little light entertainment in an otherwise boring recuperation. how do you manage in hurricanes? i'm afraid i would be up-up-and-away. we have winds over 110 mph at times but your lot are something else. keep on with the good work Phil
（英語から日本語への翻訳：ハリケーンにも負けず、今も動いているのが見られてうれしいです。退屈な療養生活のちょっとした楽しみになります。ハリケーンのときはどうしているんですか？ 私なら遠くへ吹き飛ばされそうです。こちらも時には時速110マイルを超える風が吹きますが、そちらのは別格ですね。これからも頑張ってください。Phil）