I first came across this website in 2008 or 2009 when I was in college. I thought it was a fun way to interact with the world. The other day I was watching a live stream of a fish tank that had an option to turn on bubbles and I randomly remembered this bubble cam. A quick google search later and I couldn't believe it's still around. I've been reading through the stats, history, and all the guestbook entries. I think this is an awesome endeavor that you've held up for 23 years! Cheers to Andie and Mike.
（英語から日本語への翻訳：初めてこのサイトに出会ったのは、大学生だった2008年か2009年です。世界と関われる、楽しい方法だと思いました。先日、泡を出せる水槽のライブ配信を見ていて、ふとこのシャボン玉カメラを思い出しました。Googleで少し検索したら、今もあって信じられませんでした。統計、歴史、ゲストブックの書き込みを全部読んでいます。23年間続けてきたのは、すばらしい取り組みだと思います！ AndieとMikeに乾杯。）