This website is almost as old as me, yet the idea of blowing bubbles half across the world on someone's backyard feels so novel, new and woefully innocent a quarter century later.
（英語から日本語への翻訳：このウェブサイトは私とほとんど同じくらい古いのに、世界の反対側にいる誰かの裏庭でシャボン玉を吹くというアイデアは、四半世紀後の今でも、とても斬新で新しく、そして切ないほど無垢に感じられます。）