Thank you so much for keeping the bubble machine going! I've kept your website in my favorites list and I just visited after a long time to see if your site was still up. I turned on the bubbles and it brought a smile to my face! Thank you guys for doing this, you made me feel good with simple bubbles. Merry Christmas!
（英語から日本語への翻訳：シャボン玉マシンをずっと動かしてくれて、本当にありがとう！ このサイトをお気に入りに入れていて、まだあるかなと久しぶりに来てみました。シャボン玉を出したら、笑顔になりました！ お二人とも、これをしてくれてありがとう。ただのシャボン玉で、いい気分にしてもらいました。メリークリスマス！）