I just wanted to say thank you for doing something like this. I have been home sick with the Swine Flu and it made my day to be able to find your site. It was fun blwoing the bubbles. I have always loved them as a kid. Just something about them. Yall seem like a fun group of people. HAVE FUN BE SAFE AND THANKS AGAIN. RICK
（英語から日本語への翻訳：こういうことをしてくれてありがとう、と伝えたかったんです。豚インフルエンザで家で寝込んでいましたが、このサイトを見つけて、いい一日になりました。シャボン玉を吹くのは楽しかったです。子どものころからずっと大好きでした。何とも言えない魅力があります。皆さんは楽しそうな人たちですね。楽しく、気をつけて過ごしてください。改めてありがとう。RICK）