glad to see you back my 2 sons are now asking what is a hurricane dad how do you tell a 7yr old, what i do not know what they are like or understand. glad to see you back on line. all the best from derby england xxxxxxxxxxxxx
（英語から日本語への翻訳：戻ってくれてうれしいです。今、息子二人に「パパ、ハリケーンって何？」と聞かれています。どんなものか自分にも分からず理解できていないのに、7歳児にどう説明すればいいでしょう。ネットに戻ってくれてうれしい。イングランドのダービーから幸運を祈ります xxxxxxxxxxxxx）