I have been checking in with you guys for years. I love this site, and will be praying for you, and Del Ray Beach (my absolute favorite beach in FLA), as Hurricane Frances approaches. Stay safe. Keep the fur babies safe. That's all that really matters. My husband managed to get the last flight out of Lauderdale. 🙂 Silly man, decided to stick around another night to go to Shullas Steak House, with his buddies. And then they wonder why every thing is closed, or there are no crowds. LOL They're lucky he got the flight out, because I wasn't driving down to rescue them! :))
（英語から日本語への翻訳：何年も二人の様子を見に来ています。このサイトが大好きです。ハリケーンFrancesが近づく中、二人と、フロリダでいちばん好きなビーチ、デルレイビーチのために祈ります。無事でいてください。毛むくじゃらの子たちも安全に。それだけが本当に大事です。夫はフォートローダーデールを出る最後の便に、なんとか乗れました 🙂 あのおばかさん、仲間とShula's Steak Houseへ行くため、もう一晩残ることにしたんです。それで、どうして何もかも閉まっているのか、人がいないのかと不思議がっていました（笑）。飛行機に乗れて幸運でしたよ。私は車で救出に向かうつもりはありませんでしたから！ :))）