Just sent you an email, love your site (especially those lovely animals) and can't wait to see the bubble cam but the time difference makes it come up black in our day time, I will keep trying to find a good time to catch it.
（英語から日本語への翻訳：今メールを送りました。サイトが大好きです（特にあのかわいい動物たち）。シャボン玉カメラを見るのが待ちきれませんが、時差のせいで、こちらの昼間は真っ黒です。いい時間を見つけられるよう、試し続けます。）