This bubble stream is exactly the whimsy I’ve needed in my life
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Ten strumień bąbelków to dokładnie ta odrobina fantazji, której potrzebowałem w swoim życiu)
Księga gości jest jedną z naszych ulubionych części projektu. Napisz, skąd nas odwiedzasz, czy udało Ci się zobaczyć bańki, albo po prostu się przywitaj. Wpisy stają się publiczne po moderacji.
Prosimy o życzliwość. Bez prywatnych informacji, spamu ani wiadomości, których nie chcesz widzieć unoszących się publicznie.
4570 wpisów.
This website is almost as old as me, yet the idea of blowing bubbles half across the world on someone's backyard feels so novel, new and woefully innocent a quarter century later.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Ta strona internetowa jest prawie tak stara jak ja, a jednak pomysł puszczania baniek po drugiej stronie świata, na czyimś podwórku, wydaje się po ćwierćwieczu tak nowatorski, świeży i żałośnie niewinny.)
Thank you for providing some whimsy and simple enjoyment on the internet. Shame about the bees though.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Dziękuję za odrobinę fantazji i prostą przyjemność w internecie. Szkoda tylko pszczół.)
This site is probably already existed long before i was into elementary high school, or and so. But looking at it, the fact that it's still up and running is kinda beautiful at some ways.
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
Greetings from the other part of the fediverse --- Yonle
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Ta strona prawdopodobnie istniała już na długo przed tym, jak chodziłem do szkoły podstawowej albo średniej, czy jakoś tak. Ale patrząc na nią, fakt, że nadal działa i jest dostępna, jest pod pewnym względem całkiem piękny.
Pozdrowienia z innej części fediverse'u --- Yonle)
Pozdrowienia z innej części fediverse'u --- Yonle)
hey thanks for letting me use your bubble machine, i found myself suddenly vacant of one this morning
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: hej, dzięki, że mogłem użyć twojej maszyny do baniek, dziś rano nagle zostałem bez swojej)
Now *this* is what the Internet was made for. Greetings from the Fediverse!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Właśnie *po to* stworzono internet. Pozdrowienia z Fediverse!)
Hehe bubbles :3
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Hehe, bąbelki :3)
This is so delightful, thank you ^^
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: To jest takie urocze, dziękuję ^^)
I'm imagining what it would be like to drink my morning coffee in a backyard watching bubbles blowing. Thanks for bringing a touch of whimsy to everyone's day.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Wyobrażam sobie, jak by to było pić poranną kawę na podwórku i patrzeć na unoszące się bańki. Dziękuję za wniesienie odrobiny fantazji do dnia każdego z nas.)
saw a mention on fedi, this seems so cool and fun!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Widziałem wzmiankę na fedi, to wygląda na takie fajne i zabawne!)
BubbleCam got shared on the Fediverse today. Thank you for making a brighter day for us all.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: BubbleCam został dziś udostępniony w Fediverse. Dziękujemy, że rozjaśniacie dzień nam wszystkim.)
Grazie, molto belle le bolle di sapone nel vostro giardino, buona giornata
(Tłumaczenie z języka włoskiego na polski: Dziękuję, bańki mydlane w Państwa ogrodzie są bardzo piękne, miłego dnia.)
Now THIS is my kind of performance art
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: TO jest właśnie mój rodzaj sztuki performansu!)
This is so wholesome! We need more people like you creating lovely things like this and using the internet for something, that makes people happy and not miserable
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: To jest takie cudowne! Potrzebujemy więcej ludzi takich jak Ty, którzy tworzą piękne rzeczy jak ta i wykorzystują internet do tego, by uszczęśliwiać ludzi, a nie sprawiać, że są nieszczęśliwi.)
Thank you for making such a fun site to blend real life with tech! It is ppl like you who make the world a better place live. Thanks so much!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Dziękuję za stworzenie tak świetnej strony, która łączy prawdziwe życie z technologią! To ludzie tacy jak Ty sprawiają, że świat staje się lepszym miejscem do życia. Wielkie dzięki!)
I hosted a meeting at work and started with a moment to relieve some stress - by blowing bubbles halfway across the world! Thanks for making the internet a silly place.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Prowadziłem(-am) spotkanie w pracy i zacząłem(-am) od chwili na odstresowanie się — puszczając bańki mydlane na drugim końcu świata! Dzięki, że sprawiacie, iż internet jest zabawnym miejscem.)
I am grateful I found this site. I heavily struggle with many chronic illnesses as well as mental illnesses. When I'm feeling low or overwhelmed I try to remember to come here and find a drop of joy in a difficult time. Thank you for creating this. 💜
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Jestem wdzięczny/a, że znalazłem/znalazłam tę stronę. Bardzo zmagam się z wieloma chorobami przewlekłymi, a także z chorobami psychicznymi. Kiedy czuję się przygnębiony/a lub przytłoczony/a, staram się pamiętać, by tu przyjść i znaleźć odrobinę radości w trudnym czasie. Dziękuję za stworzenie tego. 💜)
just made bubbles for my White Sox winning a playoff series!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Właśnie puszczałem(-am) bańki dla moich White Sox, którzy wygrali serię play-off!)
Bubbles!!!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Bąbelki!!!!)
What a truly delightful thing to do! Thank you for bringing such a simple joy in the middle of my day!!
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cóż za naprawdę urocza rzecz do zrobienia! Dziękuję za wniesienie tak prostej radości w środek mojego dnia!!)
So cute. Thank you for sharing bubbly cheer with us.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Jakie słodkie. Dziękujemy, że dzielicie się z nami tą bąbelkową radością.)
Such a nice breath of fresh air❤️. Thanks for providing this link.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Taki miły powiew świeżego powietrza❤️. Dziękuję za udostępnienie tego linku.)
Hey,
My local news station Fox13 Tampa had a brief story about your website. Thank you for making me smile today.
My local news station Fox13 Tampa had a brief story about your website. Thank you for making me smile today.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Cześć,
Moja lokalna stacja informacyjna Fox13 Tampa nadała krótki materiał o Waszej stronie internetowej. Dziękuję, że wywołaliście dziś mój uśmiech.)
Moja lokalna stacja informacyjna Fox13 Tampa nadała krótki materiał o Waszej stronie internetowej. Dziękuję, że wywołaliście dziś mój uśmiech.)
I love this! What a beautiful idea to make so many people smile.
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: Uwielbiam to! Cóż za piękny pomysł, by wywołać uśmiech na twarzach tak wielu osób.)
This is so cool thank y'all
(Tłumaczenie z języka angielskiego na polski: To jest takie fajne, dziękuję wam wszystkim!)