Lasă-ne un mesaj, apoi citește ce au spus de-a lungul anilor alți pasionați de baloane.
Cartea de oaspeți este una dintre părțile noastre preferate ale proiectului. Spune-ne de unde ne vizitezi, dacă ai văzut baloanele sau pur și simplu salută-ne. Mesajele devin publice după moderare.
Te rugăm să fii amabil. Fără informații private, spam sau mesaje pe care nu ai vrea să le vezi plutind în public.
Thanks, we enjoyed your bubbles. Joe wants to think of something cool like this that he can do.
(Traducere din engleză în română: Mulțumim, ne-au plăcut baloanele voastre. Joe vrea să se gândească la ceva tare ca asta, pe care să-l poată face el.)
What could be more fun than bubbles? Making bubbles from far away! Thanks for making me feel omnipotent for a fleeting moment. I made something happen in Florida from DC with a mere click of a button - BUBBLES. WaHOO!
(Traducere din engleză în română: Ce poate fi mai distractiv decât baloanele? Să faci baloane de departe! Mulțumesc că mi-ați dat pentru o clipă senzația de atotputernicie. Am făcut să se întâmple ceva în Florida din Washington, D.C., cu o simplă apăsare de buton: BALOANE. Uraaa!)
My husband thought I was crazy when I started screaming I'm blowing bubbles, but now he likes to slip in here and blow a few also. Thanks for the bubbles the kids enjoy them as well.
(Traducere din engleză în română: Soțul meu a crezut că am înnebunit când am început să strig „Suflu baloane!”, dar acum îi place și lui să se strecoare aici și să sufle câteva. Mulțumesc pentru baloane, și copiii se bucură de ele.)
Today in Chattanooga Tn, its hot and humid--so I came to revisit your bubbles which are really cool!! Thank you !
(Traducere din engleză în română: Astăzi în Chattanooga, Tennessee, e cald și umed, așa că am revenit la baloanele voastre, care sunt foarte tari!! Mulțumesc!)
I entered a message here about a girl called Marta who is visiting England to improve her English for her degree. We are going to send bubbles now to welcome Loli, Marta's friend and all of us will have fun, thanks for your web, it is fabulous.
(Traducere din engleză în română: Am lăsat aici un mesaj despre o fată pe nume Marta, care vizitează Anglia ca să-și îmbunătățească engleza pentru diplomă. Acum vom trimite baloane ca să-i urăm bun venit lui Loli, prietena Martei, și cu toții ne vom distra. Mulțumesc pentru site, e fabulos.)
Hi from a small town in PA. This small town is called Ruffs Dale,PA. tHIS MY FIRST VISIT TO YOUR BUBBLE CAM. It's realy neat. You have a good set up there. I enjoyed blowing bubbles on your patio. Your doing a good job, keep up the good work.
(Traducere din engleză în română: Salutări dintr-un orășel din Pennsylvania. Se numește Ruffs Dale. ESTE PRIMA MEA VIZITĂ LA CAMERA VOASTRĂ CU BALOANE. E foarte tare. Aveți o instalație bună acolo. Mi-a plăcut să suflu baloane pe terasa voastră. Faceți o treabă bună, continuați tot așa.)
Sean had great fun blowing the bubbles.(Me really)Great fun. Hope you don't mind, but I have put a link on to my little site www.geocities.com/buddamanuk/index.html
(Traducere din engleză în română: Sean s-a distrat grozav suflând baloane. De fapt, eu. Mare distracție. Sper să nu vă deranjeze, dar am pus un link pe micul meu site www.geocities.com/buddamanuk/index.html)
hi form sydney, australia. this was great what fun. nothing to do? try making bubbles its fun bye
(Traducere din engleză în română: Salutări din Sydney, Australia. A fost grozav, ce distracție! N-ai nimic de făcut? Încearcă să faci baloane, e distractiv. Pa!)
"Une fine tranche de bohneur après ces dures journées de labeur... Les p'tits loups vous nous avez scié...Même plus... CA ME TROUE LE C__ ...! Never leave....Please...!"
(Traducere din franceză și engleză în română: „O fâșie subțire de fericire după aceste zile grele de muncă... Dragilor, ne-ați lăsat fără cuvinte... Chiar mai mult... ASTA ÎMI DĂ GAURĂ ÎN C*R...! Nu plecați niciodată... Vă rugăm...!”)
Hello! Just wanted to let you know that I still love the Bubble Cam. Had to stop trying to access the A.C. Web Cam in Netscape. Gave up. Kept getting the 404 message. Now, I will just have to watch for good old A.C. from IE. Thanks for putting up with all of us blowing bubbles in your backyard!
(Traducere din engleză în română: Salut! Voiam doar să vă spun că încă ador camera cu baloane. A trebuit să renunț să mai încerc să accesez camera web a lui A.C. în Netscape. M-am lăsat păgubaș. Primeam mereu mesajul 404. Acum va trebui să-l urmăresc pe bunul A.C. din IE. Mulțumesc că ne suportați pe noi toți făcând baloane în curtea voastră!)