Lasă-ne un mesaj, apoi citește ce au spus de-a lungul anilor alți pasionați de baloane.
Cartea de oaspeți este una dintre părțile noastre preferate ale proiectului. Spune-ne de unde ne vizitezi, dacă ai văzut baloanele sau pur și simplu salută-ne. Mesajele devin publice după moderare.
Te rugăm să fii amabil. Fără informații private, spam sau mesaje pe care nu ai vrea să le vezi plutind în public.
If I am ever feeling a little bit down or unhappy again, I shall remember your beautiful bubbles. Thank-you. Who would have thought that a little bit of detergent and some air could bring so much joy to so many people. xx
(Traducere din engleză în română: Dacă mă voi mai simți vreodată puțin abătut sau nefericit, îmi voi aminti de baloanele voastre frumoase. Mulțumesc. Cine ar fi crezut că puțin detergent și puțin aer pot aduce atâta bucurie atâtor oameni? Pupici!)
From France, town Lyon Merci (thank you) pour les bulles (for the bubbles) et le bonheur (and the hapiness). Excuse my english, please 🙂 Kiss.
(Traducere din engleză și franceză în română: Din Franța, orașul Lyon. Mulțumesc (mulțumesc) pentru baloane (pentru baloane) și fericire (și fericire). Scuzați-mi engleza, vă rog 🙂 Pupici.)
I love technology. I can watch Shamu for a while and then blow some bubbles on the other side of the country. Thanks for the Smile....lovin it from California
(Traducere din engleză în română: Ador tehnologia. Pot să-l privesc puțin pe Shamu, apoi să suflu niște baloane de cealaltă parte a țării. Mulțumesc pentru zâmbet... Ador asta din California.)
What is the world coming to when I can get on my computer and blow bubbles in your back yard from all the way over here in Australia ...EXCELLENT ...What a Wonderful and clever Idea ...... I will be back ...Great stuff
(Traducere din engleză în română: Unde a ajuns lumea dacă pot intra pe calculator și sufla baloane în grădina voastră tocmai de aici, din Australia... EXCELENT... Ce idee minunată și inteligentă... Voi reveni... Grozav.)
Thanks guys, briefly amused us in the office… Addition of web controlled, coloured garden lighting, smoke machines and lasers would impress us considerably.
(Traducere din engleză în română: Mulțumesc, ne-ați amuzat puțin la birou... Adăugarea unor lumini colorate de grădină, mașini de fum și lasere controlate prin internet ne-ar impresiona considerabil.)
hey, guys! i needed a virtual mini-vacation this afternoon. thanks! it gives me tremendous hope to know people actually get to live in such surroundings. very cool.
(Traducere din engleză în română: Salut! Aveam nevoie de o minivacanță virtuală în după-amiaza aceasta. Mulțumesc! Îmi dă o speranță imensă să știu că oamenii chiar pot locui într-un asemenea mediu. Foarte tare.)
I am in Fort Lauderdale, but it made it no less of a thrill, to blow bubbles from a remote location. Today I went diving on a coral reef, and now this! what a weekend.
(Traducere din engleză în română: Sunt în Fort Lauderdale, dar asta nu a făcut mai puțin palpitant să suflu baloane de la distanță. Astăzi am făcut scufundări la un recif de corali, iar acum asta! Ce weekend.)
enjoyed blowing bubbles in florida from portsmouth,uk.couldn't see ac will be over in florida in dec so hope to blow my own bubbles
(Traducere din engleză în română: Mi-a plăcut să suflu baloane în Florida din Portsmouth, Regatul Unit. Nu l-am văzut pe A.C. Voi veni în Florida în decembrie, deci sper să-mi suflu propriile baloane.)
This has got be be one of the craziest and funniest things that I have seen on the web in a long time ... thanks!
(Traducere din engleză în română: Acesta trebuie să fie unul dintre cele mai trăsnite și amuzante lucruri pe care le-am văzut pe internet de mult timp... Mulțumesc!)
After a hard night of laying the SMACK DOWN it's nice to relieve tension, by creating bubbles from my p.c. The Rock says this "me like bubbles" IF YOU SMELLLLALAAALA WHAT THE ROCK IS COOKIN!
(Traducere din engleză în română: După o noapte grea de SMACK DOWN, e plăcut să scap de tensiune creând baloane de pe calculator. The Rock spune așa: „Mie îmi plac baloanele.” DACĂ SIMȚI MIROOOOOSUL A CEEA CE GĂTEȘTE THE ROCK!)
This is SO COOL! I am at work and can't think of a better way to goof off and still look like i'm doing something. Keep up the awesome work and THANK YOU!
(Traducere din engleză în română: E ATÂT DE TARE! Sunt la serviciu și nu-mi vine în minte un mod mai bun de a trage chiulul și totuși să pară că fac ceva. Continuați munca fantastică și MULȚUMESC!)
This is great! Happy to see that the site's still up and running after so many years. Have fun with all the traffic from Reddit :)
(Traducere din engleză în română: E grozav! Mă bucur să văd că site-ul încă funcționează după atâția ani. Distracție plăcută cu tot traficul de pe Reddit :))