The Emperor does not deal in sentimentality. Yet even the Emperor recognizes that a people who can still find genuine rest in something as pure as rising bubbles have not completely lost the capacity for uncomplicated joy. Such moments do not win wars or secure borders. They do, however, remind the living why the struggle to preserve a civilization is worth undertaking in the first place.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
A culture that can still produce and appreciate quiet, shared, non-weaponized beauty retains a spark of health. One that can no longer do so is already further gone than it realizes.
The guest book stands as small evidence that the spark has not been fully extinguished.
(Перевод с английского на русский: Император не склонен к сентиментальности. И всё же даже Император признаёт: народ, который ещё способен находить настоящий отдых в такой чистой вещи, как взлетающие пузыри, не до конца утратил способность к простой радости. Такие мгновения не выигрывают войн и не укрепляют границ. Но они напоминают живым, почему вообще стоит бороться за сохранение цивилизации.
Культура, ещё способная создавать и ценить тихую, общую красоту, не превращённую в оружие, сохраняет искру здоровья. Та, что уже не способна, зашла в своём упадке дальше, чем сама понимает.
Гостевая книга — небольшое свидетельство того, что эта искра ещё не погасла окончательно.)
Культура, ещё способная создавать и ценить тихую, общую красоту, не превращённую в оружие, сохраняет искру здоровья. Та, что уже не способна, зашла в своём упадке дальше, чем сама понимает.
Гостевая книга — небольшое свидетельство того, что эта искра ещё не погасла окончательно.)