Twenty-five years ago, my older son, then age two, suffered mightily from anxiety. When his anxiety would start to bounce off the walls of our apartment, I would take him out to our tiny balcony with bubble soap and wands. One puff of bubbles brought instant calm. Sometimes calm turned to laughter; sometimes to awe. He's much happier now, but I miss our bubble times.
It can't be easy for you to maintain this gift to the public. Thank you so much.
It can't be easy for you to maintain this gift to the public. Thank you so much.
(Перевод с английского на русский: Двадцать пять лет назад мой старший сын, которому тогда было два года, сильно страдал от тревожности. Когда его тревога словно начинала отскакивать от стен нашей квартиры, я выводила его на наш крошечный балкон с мыльным раствором и палочками для пузырей. Один выдох пузырей мгновенно приносил спокойствие. Иногда спокойствие сменялось смехом; иногда — восхищением. Сейчас он гораздо счастливее, но я скучаю по нашим минутам с мыльными пузырями.
Наверное, вам нелегко поддерживать этот подарок для всех. Большое вам спасибо.)
Наверное, вам нелегко поддерживать этот подарок для всех. Большое вам спасибо.)