Оставьте нам записку, а затем почитайте, что писали другие любители пузырей за эти годы.
Гостевая книга — одна из наших любимых частей проекта. Расскажите, откуда вы зашли, увидели ли пузыри, или просто поздоровайтесь. После модерации записи становятся общедоступными.
Пожалуйста, будьте добры друг к другу. Никакой личной информации, спама и сообщений, которые вы не хотели бы видеть свободно плавающими в интернете.
LOVE YOUR NEAT BUBBLE MACHINE, I WILL SHOW MY 3 CHILDREN WHEN THEY GET HOME FROM SCHOOL.I AM SURE THEY WILL LOVE TO MAKE SOME AS WELL AS US ADULTS SEEM TOO!!!!!!!!!!
(Перевод с английского на русский: ОБОЖАЮ ВАШУ ЧУДЕСНУЮ МАШИНУ ДЛЯ ПУЗЫРЕЙ. ПОКАЖУ ТРОИМ ДЕТЯМ, КОГДА ОНИ ВЕРНУТСЯ ИЗ ШКОЛЫ. УВЕРЕН, ИМ ТОЖЕ ПОНРАВИТСЯ ПУСКАТЬ ПУЗЫРИ, КАК, ПОХОЖЕ, НРАВИТСЯ НАМ, ВЗРОСЛЫМ!!!!!!!!!!)
Thank you for the bubbles! Bubbles always cheer me up, and since it's so cold up here, it's awesome to be able to make bubbles still! Thanks for making me smile!!!
(Перевод с английского на русский: Спасибо за пузыри! Они всегда поднимают мне настроение, а поскольку здесь так холодно, здорово, что всё равно можно их пускать! Спасибо, что заставили меня улыбнуться!!!)
I THOUGHT YOUR BUBBLES WERE COOL AND YOUR NEW BACK YARD GOOD TO SEE SUCH A GREAT SENSE OF HUMOUR. KEEP UP THE GOOD BUBBLES!
(Перевод с английского на русский: МНЕ ПОНРАВИЛИСЬ ВАШИ КЛАССНЫЕ ПУЗЫРИ И НОВЫЙ ЗАДНИЙ ДВОР. ПРИЯТНО ВИДЕТЬ ТАКОЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ЧУВСТВО ЮМОРА. ПУСТЬ ПУЗЫРИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ!)
kids and i loved playing with your bubble machine was great seeing something like that over in usa.good day to you.thanks
(Перевод с английского на русский: нам с детьми очень понравилось играть с вашей машиной для пузырей. здорово увидеть такое там, в США. хорошего вам дня. спасибо)
This was incredible! How I can activate a machine in your back yard while sitting at my computer an ocean away! The internet never ceases to blow my mind. The very best of life to you both and thank you for amusing us casual surfers. Lesley.
(Перевод с английского на русский: Это было невероятно! Как я могу включать машину в вашем дворе, сидя за компьютером за океаном! Интернет не перестаёт меня поражать. Всего самого лучшего вам обоим в жизни и спасибо, что развлекаете нас, случайных посетителей сети. Lesley.)
today i made bubbles at 6:58am your time,what a great idea its 11:00pm here in australia....have a nice day..... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au
(Перевод с английского на русский: сегодня я пускал пузыри в 6:58 утра по вашему времени. какая отличная идея, здесь, в Австралии, 11 вечера... хорошего дня..... 02-09-05 kandcrogers@iprimus.com.au)
thanks for your fantastic invention. any time i feel miserable a 30 second bubble-fix cheers me up and im ready for anything.
(Перевод с английского на русский: спасибо за ваше фантастическое изобретение. когда мне грустно, тридцатисекундная порция пузырей поднимает настроение, и я готов ко всему.)
Hello, This is a great webb site,lots of info how you guys live... P.S........im still waiting to see that bubble machine work its always night time when i go to try it. Yours ;Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au
(Перевод с английского на русский: Здравствуйте. Это отличный сайт, много информации о том, как вы живёте... P.S. ... всё ещё жду возможности увидеть машину для пузырей в действии: каждый раз, когда пробую, у вас ночь. С уважением, Kevin. kandcrogers@iprimus.com.au)
Wow, how cool is that, blowing bubbles in Florida from the comfort of my lounge in the UK. Excellent idea. Well Done!!!!!!!
(Перевод с английского на русский: Вау, как же это классно — пускать пузыри во Флориде, удобно устроившись в своей гостиной в Великобритании. Отличная идея. Молодцы!!!!!!!)