Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
Really cool site - saw it advertised in a magazine so had to check it out and was not disappointed! Best wishes from Jersey, Channel Islands.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang thật hay — thấy quảng cáo trên tạp chí nên phải ghé xem và không hề thất vọng! Gửi lời chúc tốt đẹp từ Jersey, quần đảo Channel.)
We where on your side for some time and ............we like it. (And not only the bubbles !) Greatings from The Netherlands HT
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chúng tôi đã ở trên trang của các bạn một lúc và............ rất thích. (Không chỉ mỗi bong bóng đâu!) Gửi lời chào từ Hà Lan, HT)
Wonderful site! I too saw it in a national newspaper and enjoy the friendly silliness of it all. (Norfolk, UK)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang tuyệt vời! Tôi cũng thấy nó trên một tờ báo toàn quốc và thích sự ngốc nghếch thân thiện này. (Norfolk, Anh))
brilliant to see sunshine again.loved the bubbles. how do your neighbours feel about seeing bubbles blowing in the air all the time.perhaps you are West Ham United fans keeping the faith. Laurence, Sunderland.uk.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: thật tuyệt khi lại thấy ánh nắng. thích bong bóng lắm. hàng xóm của các bạn nghĩ gì khi cứ thấy bong bóng bay trong không khí suốt thế? có lẽ các bạn là cổ động viên West Ham United vẫn giữ vững niềm tin. Laurence, Sunderland, Anh.)
Lovely that someone would spend time adding a little something to our daily existence. Ephemeral bubbles, no malice, just enjoyment. Superb. Seen in "Daily Express" Tuesday 6th March. Thanks.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật đẹp khi có người dành thời gian thêm chút gì đó vào cuộc sống hằng ngày của chúng ta. Những bong bóng thoáng qua, không ác ý, chỉ có niềm vui. Tuyệt vời. Thấy trên “Daily Express” thứ Ba ngày 6 tháng 3. Cảm ơn.)
Hi Mike! It was wonderful to see the bubbles today and it just tickled me to be able to activate the bubbles with a click of a button over the Internet! I suspect your bubble budget is rising, rising, rising! Oh, well. Back to work for us both!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào Mike! Hôm nay thật vui được nhìn thấy bong bóng, và việc có thể kích hoạt chúng bằng một cú nhấp nút qua Internet khiến tôi thích thú vô cùng! Tôi đoán ngân sách bong bóng của bạn đang tăng, tăng, tăng! Thôi thì, cả hai chúng ta quay lại làm việc nhé!)
I read about your webpage in a national newspaper, and just had to view your bubble cam. Cheers, and thank you for cheering up a cold grey winters day!!!(It has been truly, deeply and utterly COLD here)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi đọc về trang của các bạn trên một tờ báo toàn quốc và nhất định phải xem camera bong bóng. Cảm ơn đã làm một ngày đông lạnh xám vui lên!!! (Ở đây thật sự, vô cùng, hoàn toàn LẠNH))
It's minus 5c & pouring over here in beautiful England.....lol,& seeing the sunshine cheered us up! we will be back.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ở nước Anh xinh đẹp này đang âm 5°C và mưa như trút..... haha, nhìn thấy nắng làm chúng tôi vui lên! Chúng tôi sẽ quay lại.)
On a freezing cold day in Cornwall,U.K it was great to see a glimpse of the sun and see my bubbles! Wish we were there, thanks for the brief respite from the bitter winter weather! Loved the site and will definitely be back.....
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trong một ngày rét cóng ở Cornwall, Anh, thật tuyệt khi được thấy chút nắng và những bong bóng mình tạo ra! Ước gì chúng tôi ở đó. Cảm ơn khoảng nghỉ ngắn khỏi thời tiết mùa đông buốt giá! Rất thích trang này và chắc chắn sẽ quay lại.....)
Great site, though its taken me a while to see the bubbles. Its 2.30am here in Brisbane, Australia, and I am finally up when its daylight there!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang tuyệt vời, dù tôi mất một lúc mới thấy được bong bóng. Ở Brisbane, Úc, bây giờ là 2:30 sáng, và cuối cùng tôi cũng thức đúng lúc bên đó có ánh sáng ban ngày!)
What a great idea! I was searching for some "DECENT" cool sites for my children to view when I found you. I think they will enjoy this very much. I hope you have plenty of bubbles ready :)...How clever!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý tưởng tuyệt vời! Tôi đang tìm vài trang hay và “LÀNH MẠNH” cho các con xem thì tìm thấy các bạn. Tôi nghĩ bọn trẻ sẽ rất thích. Hy vọng các bạn đã chuẩn bị thật nhiều bong bóng :)... Thông minh quá!!!)
Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Có4.567Mục nhập vào của chúng tôiSổ tay kháchĐây là một...
Thomas viết trên15 Tháng 11 2001
Hey, the best idea I saw for a very long time. Great idea! May thebubble soap always be with you ;-)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Này, đây là ý tưởng hay nhất tôi thấy trong một thời gian rất dài. Ý tưởng tuyệt vời! Mong xà phòng thổi bong bóng luôn ở bên các bạn ;-))