Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
Me and my Brother love your bubble machine website and think it would be brill if there were people there live to burst them. Way Cool!!!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hai anh em mình thích trang máy thổi bong bóng của các bạn lắm và nghĩ sẽ tuyệt hơn nếu có người ở đó trực tiếp làm vỡ chúng. Quá đỉnh!!!!!)
sat here feeling blue after a knee operation, just checking out the mad people on the web ...and then i found you and your bubbles, excellent fun...thanx!!!!!!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: ngồi đây buồn bã sau ca phẫu thuật đầu gối, chỉ định xem những người điên vui trên mạng... rồi tìm thấy các bạn và bong bóng, vui tuyệt vời... cảm ơn!!!!!!)
I've been wondering what to do with my free X10 stuff - you've given me some inspiration! Thanks for the "how we did it" section. Most excellent bubble/cat site!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi đang băn khoăn không biết làm gì với bộ đồ X10 miễn phí thì các bạn đã cho tôi cảm hứng! Cảm ơn phần “chúng tôi đã làm thế nào”. Trang bong bóng/mèo thật tuyệt vời!)
hey guys... love your site.. do you plan on adding any audio to your bubble cam?? Maria loves it to... she is next to me right now 🙂 take care, Greg
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: chào hai bạn... thích trang của hai bạn lắm... có định thêm âm thanh vào camera bong bóng không?? Maria cũng thích nữa... cô ấy đang ngồi cạnh mình đây 🙂 giữ gìn sức khỏe nhé, Greg)
Great idea...my kids really loved the idea of setting off bubbles in another country!!!! Hope things are working out for you both (and A.C.).... G'day from Melbourne, Australia!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Ý tưởng tuyệt vời... bọn trẻ nhà mình rất thích chuyện kích hoạt bong bóng ở một nước khác!!!! Mong mọi việc đều thuận lợi với hai bạn (và A.C.)... Xin chào từ Melbourne, Úc!)
from italy macerata 13/2/2001 6:36pm is it all true or purple haze is in my brain?????????????? ciao a tutti i maceratesi e tutte le fighe che visitano il sito!!!bye bye andieandmike your site is fine!
(Bản dịch từ tiếng Anh và tiếng Ý sang tiếng Việt: từ Macerata, Ý, 13/2/2001, 6:36 chiều. tất cả là thật hay trong đầu tôi đang có làn sương tím?????????????? chào tất cả người Macerata và những cô nàng n*ng b*ng ghé trang này!!! tạm biệt Andie và Mike, trang của hai bạn hay lắm!)
Hey guys, just poping in to say hi and thanx 4 letting me have a go of your wonderful machine/site.It is the 1st time(and only time) I've done something weird over the web. I'll throw a shrimp on the "barbie" for you
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Chào hai bạn, chỉ ghé qua chào và cảm ơn đã cho mình thử chiếc máy/trang web tuyệt vời này. Đây là lần đầu tiên (và duy nhất) mình làm điều gì kỳ quặc qua mạng. Mình sẽ nướng một con tôm trên bếp nướng để dành cho hai bạn)
Nice bubble-cam. I really enjoyed it !! Amazing that I can see your home and cause bubbles to pop all the way from Naples, Italy. Bye Bye !!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Camera bong bóng hay lắm. Tôi rất thích!! Thật khó tin là từ tận Naples, Ý, tôi có thể nhìn thấy nhà các bạn và làm bong bóng nổ. Tạm biệt!!)
The bubbles are excellent!!! and thanks for letting us look around your home. I wonder how the tree is getting on after hurricane Irene???
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Bong bóng tuyệt vời!!! Và cảm ơn đã cho chúng tôi xem quanh nhà. Không biết cái cây ra sao rồi sau cơn bão Irene???)
This is amazing - I'm blowing bubbles on your patio all the way from Durham England - by the way we have 3" of snow here!!! What a contrast.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thật khó tin — tôi đang thổi bong bóng trên sân hiên nhà các bạn từ tận Durham, Anh. Nhân tiện, ở đây tuyết dày 3 inch!!! Thật tương phản.)
this is the best site on the net because it's bezarr here I am in N Ierland blowing bobbles in CA I'm adding this to my favorites right now bye
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: đây là trang hay nhất trên mạng vì nó kỳ lạ quá, tôi đang ở Bắc Ireland mà lại thổi bong bóng ở California. Tôi thêm vào mục yêu thích ngay đây, tạm biệt)
very good i could see the bubbles from my arm chair in london england most relaxing thanks ps better weather too!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: rất hay, ngồi trên ghế bành ở London, Anh mà tôi vẫn thấy được bong bóng. Thư giãn vô cùng, cảm ơn. Tái bút: thời tiết cũng đẹp hơn nữa!)
This is very good you have earned your self a link on our web site hope to see more developments
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Rất hay, các bạn xứng đáng được đặt liên kết trên trang web của chúng tôi. Mong được thấy thêm những phát triển mới)
Most of you people don't know that the two folks running this site are some of the coolest and most caring friends around. Thanks for dinner last night!!! xoxoxoxo
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Hầu hết mọi người không biết rằng hai người điều hành trang này là những người bạn tuyệt vời và chu đáo bậc nhất đâu. Cảm ơn bữa tối hôm qua nhé!!! Hôn và ôm thật nhiều)
love it! This is so odd. But I can't work out which is sillier: you guys for setting this thing up, or me for being so amused by it! :o)
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Thích quá! Chuyện này thật lạ. Nhưng mình không biết ai ngốc nghếch hơn: hai bạn vì đã dựng nên thứ này, hay mình vì lại thấy nó vui đến vậy! :o))
Nice site. I add this webcam to my site! htp://members.home.nl/leon1 Bye bye Leon's Webcam Plaza
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Trang hay đấy. Tôi sẽ thêm webcam này vào trang của mình! htp://members.home.nl/leon1 Tạm biệt, Leon's Webcam Plaza)