Để lại lời nhắn cho chúng tôi, rồi xem những người yêu bong bóng khác đã viết gì trong nhiều năm qua.
Sổ lưu niệm là một trong những phần chúng tôi yêu thích nhất của dự án. Hãy cho biết bạn đến từ đâu, có nhìn thấy bong bóng không, hoặc chỉ đơn giản là chào một tiếng. Lời nhắn sẽ được công khai sau khi kiểm duyệt.
Xin hãy tử tế. Không đăng thông tin riêng tư, thư rác hoặc lời nhắn mà bạn không muốn thấy trôi nổi công khai.
Always start my day with some bubs. I feel bad though as we are killing your lawn! Glad the original internet people are still here.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi luôn bắt đầu ngày với ít bong bóng. Nhưng thấy áy náy vì chúng tôi đang làm chết bãi cỏ! Vui vì những người thời đầu Internet vẫn ở đây.)
I gotta say, this is such a cool and unique idea! Its interesting all the different hits you get from all over the world. Something this simple yet fun and enjoyable that brings us back a little closer to each other and our humanity. Thank you for this. You are a truly good and kind people.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Phải nói đây là ý tưởng thật hay và độc đáo! Thú vị khi thấy những lượt truy cập khác nhau từ khắp thế giới. Một điều giản dị mà vui và dễ chịu, đưa chúng ta gần nhau hơn chút và gần với nhân tính của mình. Cảm ơn điều này. Hai bạn thật sự tốt bụng và tử tế.)
I'm probably one of the very first entries in the guest book. I come back once or twice a year just to make sure everything's okay. For me, you are the beginning of the internet and I'm so glad there is one constant for me on this planet. Thank you Andie and Mike. Lots of love all the way from Niagara Falls Ontario Canada.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Có lẽ tôi là một trong những người đầu tiên viết sổ lưu bút. Mỗi năm tôi quay lại một hai lần chỉ để chắc mọi thứ ổn. Với tôi, hai bạn là khởi đầu của Internet, tôi rất mừng vì còn một điều không đổi trên hành tinh này. Cảm ơn Andie và Mike. Gửi thật nhiều yêu thương từ tận Niagara Falls, Ontario, Canada.)
Found this years ago. Today, while cleaning my bookmarks out, I was reminded of how refreshing it is to see something positive online. THANK YOU Andie & Mike for making me smile this morning.
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi tìm thấy nhiều năm trước. Hôm nay dọn dấu trang, tôi được nhắc rằng thấy điều tích cực trên mạng thật sảng khoái. CẢM ƠN Andie và Mike đã làm tôi mỉm cười sáng nay.)
I've been coming here again and again for 20 years. It's nice to see that you're still here and the cam is still online! Thank you for being able to put a smile on my face even after 20 years!
(Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt: Tôi đã quay lại đây mãi suốt 20 năm. Thật vui khi thấy hai bạn vẫn ở đây và camera vẫn trực tuyến! Cảm ơn vì sau 20 năm vẫn có thể làm tôi mỉm cười!)